QUYỂN 1: CHƯƠNG 1: TẠM THỜI HỒI HƯƠNG
Sáng hôm sau, Zenjirou thức dậy trong phòng khách của Vương cung.
Điều đầu tiên Zenjirou nhìn thấy khi vừa tỉnh giấc là tấm màn ngủ của chiếc giường sang trọng.
Khung cảnh xa lạ khiến Zenjirou giật mình run rẩy, nhưng rất nhanh hắn nhớ ra tối qua mình ngủ ở đâu, tâm trạng mới thả lỏng.
“... A a, đúng rồi. Đây là dị giới mà.”
Zenjirou ngồi dậy từ chiếc giường có lẽ còn lớn hơn cả căn phòng sáu chiếu mình đang ở, đặt chân xuống sàn nhà trải thảm.
Zenjirou xỏ chân vào đôi giày giống dép lê được chuẩn bị sẵn dưới chân, đi lại trong phòng khách rộng lớn, phát hiện mình đang vô thức dùng tay phải gãi sườn.
“Ngứa quá. Bị côn trùng cắn thê thảm thật. Hôm qua nhất thời hưng phấn, đồng ý kết hôn, có lẽ mình không nên bốc đồng như vậy...”
Dù đã quá muộn, Zenjirou vẫn lẩm bẩm như vậy.
Chỉ mới sống ở đây trọn vẹn ngày hôm qua, Zenjirou đã thấm thía thế giới này bất tiện đến mức nào so với Nhật Bản hiện đại.
Các món ăn trưa và tối đều cay nồng ngon miệng, nhưng nước và rượu được mang ra cùng thì lại ấm.
Vị giác của Zenjirou tuy thô thiển đến mức không phân biệt được bia và rượu phát bọt, nhưng cũng giống như những người Nhật khác, hắn khẳng định “rượu phát bọt là phải uống lạnh mới là chân lý”.
Đối với Zenjirou như vậy, rượu trái cây trong bữa tối chưa bàn đến hương vị, chỉ riêng cảm giác ấm ấm đó đã khiến hắn đủ khó chịu rồi.
Nói đến cảm giác ấm ấm, bản thân nhiệt độ cũng là một vấn đề. Hôm qua nghe Aura nói, cảm giác Vương quốc Capua này có vẻ nóng hơn vùng Kanto của Nhật Bản rất nhiều.
Ngay cả vào mùa lạnh nhất, người đi trên phố cũng hầu như không mặc áo dài tay; đến mùa nóng nhất, do nhiệt độ sẽ cao hơn thân nhiệt, mọi người sẽ cố gắng cùng co cụm trong không gian chật hẹp, dùng thân nhiệt của đối phương để “tránh nóng”.
Điều này khiến Zenjirou cứng mặt nhớ lại, mùa hè ở Ấn Độ cũng có giai thoại tương tự.
Ở thế giới này không có cái gọi là nhiệt kế, nên không biết độ chính xác, nhưng có lẽ hắn nên chuẩn bị tâm lý nhiệt độ thấp nhất vào mùa đông khoảng gần hai mươi độ, nhiệt độ cao nhất vào mùa hè sẽ vượt quá bốn mươi độ.
Và không cần phải nói, thế giới này đương nhiên không có máy lạnh. Đối với Zenjirou chỉ biết đến mùa hè Nhật Bản có máy lạnh, cái nóng này sẽ trở thành một kẻ thù lớn.
Thực tế, tối qua đã oi bức đến mức khó ngủ. Mặc dù bây giờ chưa đến giữa hè, nhưng Zenjirou vẫn trằn trọc trên chiếc giường cỡ đại ít nhất một tiếng đồng hồ mới ngủ được.
Nói đúng ra, khó ngủ không hoàn toàn do nóng. Một nguyên nhân chính khác cản trở giấc ngủ ngon là “côn trùng”.
Có vẻ ở thế giới này không có cái gọi là cửa kính. Vì vậy, cửa sổ toàn là cửa chớp gỗ, ban ngày để lấy ánh sáng sẽ mở toang cửa sổ. Đương nhiên, côn trùng cũng đường hoàng bay vào.
Mặc dù màn ngủ của giường miễn cưỡng phát huy công dụng của màn chống muỗi, nhưng một tấm màn vải làm sao chắn được hết côn trùng.
Kết quả sáng dậy, Zenjirou bị côn trùng cắn thê thảm khắp người.
Tuy nhiên cộng tất cả những vấn đề này lại, còn có thứ khiến Zenjirou khó chịu hơn, đó là sự mất tự do vào ban đêm.
Thú thật, hắn thực sự không ngờ buổi tối không có đèn điện lại bất tiện đến thế.
Chỉ có phòng ăn nơi dùng bữa tối với Aura được chiếu sáng rực rỡ bởi đèn chùm lớn sử dụng lượng lớn nến, còn khi đi trên hành lang thì phải dựa vào đĩa dầu trên tay nữ hầu dẫn đường.
Về đến phòng cũng vậy, ánh sáng chỉ có một ngọn đèn dầu đặt trên bàn.
Muốn dùng chút ánh sáng này để đọc sách thì chắc chắn sẽ hỏng mắt.
“Nghe nói người xưa đều dậy rất sớm, giờ thì tôi hiểu rồi. Vì nhìn thế này thì buổi tối ngoài ngủ ra còn làm được gì đâu.”
Zenjirou không kìm được vừa than vãn, vừa thay quần áo.
Việc “nữ hầu giúp thay quần áo” thường thấy trong Vương cung hay dinh thự hào hoa, tối qua hắn đã từ chối trước rồi.
Trang phục Zenjirou đang mặc hiện tại là chiếc quần rộng thùng thình buộc dây ở eo, và chiếc áo rộng dài đến đầu gối giống áo ngủ. Nghe nói đây là đồ ngủ bình thường mà Vương hầu quý tộc mặc, nhưng cảm tưởng của Zenjirou sau khi dùng thử là, thà mặc áo phông và quần đùi boxer còn dễ ngủ hơn. Zenjirou vốn có tướng ngủ không đẹp lắm, sau vài lần lăn lộn trên giường, suýt chút nữa bị chính bộ đồ ngủ đang mặc trên người thi triển đòn khóa khớp.
Dù sao đây cũng là Vương cung, tuy hiện tại vẫn chưa chính thức, nhưng Zenjirou là Vương phối của Nữ hoàng, là một vị khách quý. Về mặt ăn ở mặc, chắc chắn những thứ được chuẩn bị đều là đồ tốt nhất, nhưng thực tế vẫn không thể thỏa mãn Zenjirou, người chỉ là một thường dân ở Nhật Bản hiện đại.
Sự khác biệt về thời đại và chênh lệch trình độ văn minh thực sự ảnh hưởng quá lớn.
Zenjirou thay bộ đồ ngủ được mượn ra, mặc vào bộ quần áo quen thuộc của mình, ngồi bên mép giường, đợi nữ hầu đến gọi.
“Nghĩ lại thì, Nhật Bản đúng là môi trường tốt thật. Dù sao hầu như nhà nào cũng có tủ lạnh và máy lạnh mà. So với ở đây, ngay cả điện cũng không có. Nhưng ở đây, mình không phải làm việc nữa —. Hơn nữa cô Aura lại xinh đẹp như vậy.”
Trải nghiệm rượu ấm, căn phòng khó ngủ và màn đêm đen kịt, Zenjirou vẫn bị một thứ thu hút sâu sắc, đó là sức quyến rũ của Aura Capua, người hôm qua đã đính hôn qua nghi thức đơn giản.
Bữa tối, Aura xuất hiện trước mặt Zenjirou trong bộ váy dạ hội màu đỏ xẻ cao nóng bỏng, một lần nữa dùng nụ cười động lòng người và thân hình bốc lửa quyến rũ vị hôn phu đến từ dị giới.
Bị vẻ đẹp táo bạo của Nữ hoàng bệ hạ làm cho mê mẩn thần hồn, Zenjirou đã dừng ánh mắt ở mức độ không đến nỗi mất tự nhiên (Zenjirou tự nghĩ như vậy) trên khe ngực đầy đặn của Aura, và cặp đùi lộ ra từ đường xẻ cao.
Ngay cả bây giờ nhớ lại, vòng mông, đôi gò bồng đảo và cặp đùi đó, vẫn hoàn toàn xứng đáng để đánh đổi cuộc sống Nhật Bản hiện đại.
“Đúng rồi. Nghĩ kỹ lại, lần này mình chẳng phải đã mang xe đạp đến thế giới này sao. Tức là, một tháng sau mình cũng có thể mang đồ đến đây nhỉ? Tốt lắm, lần tới về sẽ mang của hồi môn liệt kê ra danh sách!”
Nói xong, Zenjirou vỗ tay một cái, đúng lúc đó, tiếng gõ cửa cốc cốc vang lên.
“Đến rồi!”
“Thất lễ. Bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi ạ.”
Ngoài cửa vang lên giọng nữ trẻ tuổi đã từng nghe, Zenjirou lớn tiếng trả lời:
“Được, tôi ra ngay!”
Zenjirou đứng dậy khỏi giường, chạy nhanh ra cửa phòng.
Yamai Zenjirou đúng là khách quý đối với Vương quốc Capua, nhưng hiện tại, sự tồn tại của hắn vẫn là một bí mật, chỉ có Nữ hoàng Aura và các tâm phúc của cô biết.
Vì vậy, bao gồm cả trưa và tối hôm qua, bữa ăn thứ ba dùng ở dị giới — bữa sáng hôm nay, người ngồi cùng bàn ăn với Zenjirou vẫn chỉ có một mình vị hôn thê Aura.
Dùng vốn từ vựng hạn hẹp của Zenjirou để hình dung, văn hóa của Vương quốc Capua là “cảm giác điển hình của Fantasy phong cách Châu Âu trung cổ cộng với văn hóa nam quốc chưa khai hóa chia đôi”.
Chiếc bàn dài trông có vẻ đủ sức chứa khoảng ba mươi người cùng dùng bữa nếu cần, điều đáng kinh ngạc là nó được làm từ một thân cây tròn xẻ đôi, mài bóng bề mặt.
Cây gỗ này rốt cuộc bao nhiêu tuổi, Zenjirou hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi. Dùng nguyên một cái cây lớn như vậy, chi phí chắc chắn cao hơn đồ nội thất bằng đá cẩm thạch.
Trên chiếc bàn gỗ lớn này bày món súp đựng trong bộ đồ ăn bằng bạc, và giỏ đựng bánh mì tròn.
Zenjirou vừa trò chuyện vui vẻ với Aura, vừa thưởng thức bữa sáng đậm chất dị quốc.
“Việc chuẩn bị tống hoàn đã hoàn tất. Sự sắp xếp của các tinh thể cũng duy trì được cả buổi sáng hôm nay, nên khi nào tống hoàn là do Zenjirou tiên sinh quyết định. Khi nào ngài thấy tiện thì gọi ta nhé.”
Aura tao nhã đưa miếng bánh mì tròn đã quệt qua đáy đĩa súp vào miệng, từ từ nhai và nuốt xuống, rồi dùng giọng điềm tĩnh thông báo cho Zenjirou về tình hình hiện tại.
Còn Zenjirou, người đương nhiên lạ lẫm với nghi thức bàn ăn ở dị giới, vừa nhớ lại cách Aura dùng bữa, vừa dùng tay trái nghiêng đĩa súp, dùng thìa bạc múc chất lỏng màu hổ phách, rụt rè đưa vào miệng.
“Cảm ơn cô, cô Aura. Tôi nghĩ, về lúc nào cũng được. Tuy nhiên, có chuyện muốn hỏi cô, khi triệu hồi hoặc tống hoàn, tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý qua lại giữa hai thế giới?”
Aura không phải là người sẽ soi mói từng li từng tí yêu cầu người khác phải tuân thủ lễ nghi trong những dịp dùng bữa riêng tư thế này, nhưng sau này với tư cách là bạn đời của Nữ hoàng, Zenjirou chắc chắn sẽ có cơ hội dùng bữa trong các dịp chính thức.
Thấy Zenjirou bắt đầu học nghi thức bàn ăn từ bây giờ khiến Aura cảm thấy rất hài lòng, nên cô không nói “đừng để ý lễ nghi, cứ thoải mái dùng bữa đi?”, mà đáp lại bằng nụ cười.
“Hửm? Ma pháp triệu hồi là triệu hồi người, nên về cơ bản chắc chỉ vận chuyển được những vật dụng mà người đó mang theo bình thường trên người. Tối đa cũng chỉ như phương tiện vận chuyển kỳ lạ mà Zenjirou tiên sinh tình cờ mang theo lần này thôi.”
Câu trả lời của Aura khiến kỳ vọng của Zenjirou giảm sút đáng kể, hắn không kìm được nhíu mày.
“Oa, thật sao? Gay go rồi. Thế thì không mang được nhiều đồ...”
“Zenjirou tiên sinh? Ngài thích món đồ nào trong Vương cung của chúng ta sao?”
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Aura, Zenjirou xua tay trước mặt, đính chính hiểu lầm của Aura.
“A, không phải. Ý tôi không phải lần này, là lần sau, khi đến đây vào một tháng sau ấy. Nếu được, tôi muốn mang các loại vật dụng của thế giới đó sang...”
“A a, ra là vậy.”
Nghe câu trả lời của Zenjirou, Aura mới vỡ lẽ.
Nghĩ kỹ lại, phu quân ở thế giới đó chắc có cơ sở sinh sống, cũng có tài sản riêng. Nếu cô và các tâm phúc tối qua đoán không lầm, Zenjirou quả thực là quý tộc của thế giới đó, thì tài sản không nỡ buông tay chắc nhiều đến mức hai tay ôm không xuể.
“Quả thực, đứng trên lập trường của Zenjirou tiên sinh mà nghĩ, vấn đề này tốt nhất nên tìm cách giải quyết. Vậy thì...”
Vốn dĩ muốn cố gắng đáp ứng yêu cầu của phu quân, Nữ hoàng suy nghĩ xem có cách nào hay không.
“... A a, có rồi. Có lẽ có thể sử dụng cái đó.”
Aura lục lọi mọi khả năng trong đầu, nghĩ ra một phương pháp có lẽ khả thi, vỗ tay một cái.
“Cô Aura, cô có cách gì sao?”
Thấy Zenjirou vui mừng ra mặt, sắp đứng dậy khỏi ghế, Aura gật đầu.
“Ừm. Chúng ta có một ma đạo cụ hình tấm thảm chứa đựng ma pháp kết giới cơ bản của ‘Thời Không Ma Pháp’.
Lần về nước này, Zenjirou tiên sinh mang tấm thảm này về thế giới đó, một tháng sau, khi ta triệu hồi lại Zenjirou tiên sinh đến thế giới này, Zenjirou tiên sinh chỉ cần phát động kết giới, chắc chắn sẽ có thể mang theo cả những vật phẩm bên trong kết giới sang đây.
Mặc dù rốt cuộc chỉ có kích thước của một tấm thảm, không thể để Zenjirou tiên sinh mang theo tất cả tài sản, nhưng so với lượng đồ một mình có thể mang theo, chắc đã tăng lên đáng kể rồi chứ?”
“Ồ, thế thì chắc mang được kha khá đấy! A, nhưng chưa bàn đến năng lực tiềm ẩn của tôi, hiện tại tôi mù tịt về ma pháp mà...”
Thấy Zenjirou trước vui sau thất vọng, lúc mừng lúc lo, Aura cười bảo hắn: “Xin đừng lo lắng.”
“Hãy yên tâm. Ma đạo cụ chỉ cần truyền ma lực vào là có thể phát động rồi. Cho dù không thể truyền ma lực, chỉ cần để một lượng máu nhỏ thấm vào thảm là được. Trong máu chứa đựng ma lực nồng độ cao.”
Nghe câu trả lời của Aura, vẻ mặt Zenjirou lập tức chuyển từ lo sang vui.
“A, thế thì tôi chắc cũng làm được. Cô Aura, cảm ơn cô đã suy nghĩ chu đáo như vậy.”
“Không cần cảm ơn. So với tất cả những gì phu quân mang lại cho ta, chút chuyện nhỏ này không đáng nhắc tới.”
Aura nói xong, ném cho hắn nụ cười điềm nhiên.
Zenjirou không có khái niệm về giá trị của ma đạo cụ nên thẳng thắn đón nhận ý tốt của Aura, nhưng nếu Zenjirou biết trước giá trị của vật phẩm này, có lẽ hắn sẽ hiểu được phần nào Aura đã tiếp đãi mình chân thành đến mức nào.
Ma đạo cụ được chế tạo bằng ma pháp gọi là “Phụ Dữ Ma Pháp” (Ma pháp cường hóa/gán ghép).
“Phụ Dữ Ma Pháp” cũng giống như “Thời Không Ma Pháp” của Vương quốc Capua, là bí thuật chỉ những người xuất thân Hoàng tộc cụ thể mới sử dụng được, hay còn gọi là một trong những “Huyết Thống Ma Pháp”. Đương nhiên, sản phẩm của “Phụ Dữ Ma Pháp” — số lượng ma đạo cụ cũng cực kỳ ít ỏi, giá trị tăng vọt.
Chưa kể ma pháp ẩn chứa trong tấm thảm này, tuy là cơ bản của cơ bản, nhưng dù sao cũng là “Thời Không Ma Pháp”. Nói trắng ra, đây là hàng cao cấp kết hợp bí thuật của hai Hoàng gia. Không nghi ngờ gì nữa, đây là báu vật cấp quốc bảo.
Nói đến đây, Aura dường như chợt nhớ ra điều gì, bổ sung một câu với giọng điệu thoải mái:
“Tóm lại, chỉ cần có thể khiến Zenjirou đại nhân vui lòng, là vạn hạnh của ta rồi. Còn nhu cầu gì khác không? Zenjirou đại nhân là vị hôn phu của ta, không cần khách sáo.”
Aura không biết đã dùng xong bữa sáng từ lúc nào, sau bữa ăn cô làm dịu cổ họng bằng nước có thêm nước ép cam quýt, và dành cho Zenjirou những lời dịu dàng.
Zenjirou uống một ngụm đồ uống tương tự đựng trong cốc bạc, đối với hương vị chua ngọt sảng khoái của nó, trong lòng vừa nảy sinh những ý nghĩ xa xỉ như (nếu có thể thêm đá làm thành đồ uống lạnh thì tuyệt hơn), vừa suy nghĩ giây lát, rồi trả lời:
“Cái này, cũng không có gì đặc biệt khác... A, đúng rồi. Hôn ước mà. Chúng ta sắp kết hôn rồi nhỉ. Đã vậy, cô Aura, có chiếc nhẫn nào kích thước vừa khít với ‘ngón áp út tay trái’ của cô không? Nếu có, mong cô có thể cho tôi mượn một chiếc.”
Nghe thấy những từ ngữ như hôn ước và kết hôn, Zenjirou liên tưởng đến sự tồn tại của “nhẫn cưới”, và đưa ra đề nghị này.
Tuy nhiên, thế giới này dường như không có phong tục “nhẫn đính hôn” hay “nhẫn cưới”, Aura không hiểu ý định của Zenjirou, nghiêng đầu khó hiểu.
“Hửm. Ta nghĩ chỉ cần tìm chắc chắn sẽ thấy, nhưng ngài dùng để làm gì?”
“Cái này, ừm, cái đó... một tháng sau cô sẽ biết.”
Trước câu hỏi của Aura, Zenjirou cười mập mờ, không trả lời trực tiếp. Hiếm khi đối phương không biết phong tục “nhẫn cưới”, hắn muốn giấu chuyện này cho đến ngày hôm đó, tạo cho cô một bất ngờ.
Tuy nhiên, dù không biết phong tục “nhẫn cưới”, chỉ cần ghép hai câu “cho tôi mượn chiếc nhẫn vừa khít” và “một tháng sau sẽ biết” lại với nhau, thì không khó đoán ra vị hôn phu sắp trở về thế giới đó, định tặng nhẫn cho mình.
Aura nở nụ cười bí ẩn đầy phong tình nhưng không tỏ ra nịnh nọt, nhìn thẳng vào mắt Zenjirou, gật đầu.
“Đã hiểu. Hãy để ta chờ mong nhé. ‘Chiếc nhẫn ở ngón áp út tay trái’ mang ý nghĩa gì ở thế giới của phu quân, ngài sẽ nói cho ta biết vào một tháng sau, nghĩ như vậy không sai chứ?”
“A —... vâng. Đến lúc đó nhất định sẽ nói cho cô biết.”
Zenjirou nhận ra suy nghĩ của mình đã bị đối phương đoán trúng tám phần, cười khổ trả lời như vậy.
Lần chuyển di đầu tiên kết thúc trong vô thức, nhưng lần chuyển di thứ hai để lại cảm giác say nhẹ trên người Zenjirou.
“... Ui da.”
Zenjirou loạng choạng sang bên cạnh một bước, lắc đầu rũ bỏ cảm giác tầm nhìn bị méo mó, nhìn tình hình xung quanh.
Con đường trải nhựa. Vô số ô tô chạy trên đó. Sừng sững hai bên đường là những tòa chung cư hỗn hợp xây bằng bê tông.
Phong cảnh quen thuộc và không khí mang mùi khí thải, khiến Zenjirou thực sự cảm nhận được mình đã “trở về”.
Phong cảnh không hề thay đổi khiến hắn thậm chí nảy sinh nghi ngờ: “Trải nghiệm ở dị giới đó chẳng lẽ chỉ là giấc mơ ban ngày?” Nhưng khi đi Zenjirou cưỡi xe đạp, giờ thì đi bộ, thay vào đó trên tay cầm tấm thảm lớn cuộn tròn hình ống, chứng minh không phải như vậy.
Không chỉ thế, ngón út tay trái còn đeo chiếc nhẫn vàng mà Aura cho mượn.
Những vật chứng này khiến Zenjirou xác định trọn vẹn ngày hôm qua không phải là một giấc mơ.
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cảm giác thời gian dường như liên tục, nhưng thực tế đã qua trọn một ngày rồi đấy... đúng không nhỉ?”
Zenjirou lẩm bẩm được một nửa thì bắt đầu mất tự tin vào cảm giác của mình. Zenjirou đã trải qua trọn một ngày ở dị giới, đơn thuần cho rằng hôm nay là Chủ Nhật, nhưng không ai đảm bảo ở Trái Đất cũng đã trôi qua thời gian tương tự.
Biết đâu bây giờ vẫn là thứ Bảy, trường hợp tệ hơn là thế giới này có lẽ đã qua mấy ngày rồi.
Tuy nhiên cảnh sắc xung quanh không có biến đổi lớn, nhiệt độ và góc độ mặt trời cũng hầu như không đổi, nên hắn nghĩ chắc không sao, nhưng không có bằng chứng xác thực.
“Gay go, mình phải xác nhận hiện trạng trước đã.”
Zenjirou bắt đầu nghĩ theo hướng xấu, rùng mình một cái, hai tay ôm chặt tấm thảm, rảo bước về nhà mình.
“Tốt quá, xem ra hầu như không có chênh lệch thời gian.”
Về đến căn hộ độc thân sáu chiếu một phòng, Zenjirou nhìn đồng hồ sóng vô tuyến xác nhận ngày giờ hôm nay xong, thở phào nhẹ nhõm.
Đồng hồ đeo tay Zenjirou mang đến dị giới và đồng hồ sóng vô tuyến trong căn hộ đều hiển thị cùng một thời khắc.
Có vẻ như dòng chảy thời gian ở bên kia và bên này hầu như đồng bộ. Thật đáng mừng. Hắn vốn không nghĩ quá nghiêm trọng, nhưng nếu dòng chảy thời gian bên kia và bên này có sự sai lệch, kế hoạch sống ở dị giới của Zenjirou sẽ bắt đầu sai từ gốc rễ.
Đó là vì lời hứa triệu hồi lại, dù sao cũng đã nói là “ba mươi ngày sau theo tiêu chuẩn dị giới”. Nếu dòng chảy thời gian của dị giới và thế giới này khác nhau, tiếp theo Zenjirou mỗi ngày đều phải lo lắng khi nào mình sẽ bị triệu hồi mà sống trong nơm nớp lo sợ.
Như vậy, việc mang theo của hồi môn đến dị giới sẽ trở thành giấc mơ xa vời.
Dù sao đi nữa, Zenjirou đã biết vấn đề đáng lo ngại nhất chỉ là lo bò trắng răng, vẻ mặt lập tức tươi tỉnh hẳn lên, ngồi trước máy tính đặt ở góc phòng, bật nguồn.
“Được rồi, thời gian không dư dả như vẻ bề ngoài đâu. Mau tìm kiếm thôi.”
Zenjirou dùng hai tay vỗ mạnh vào má, xốc lại tinh thần.
Hiện tại vừa qua mười giờ sáng. Căn nhà sáu chiếu không có người ở suốt một ngày tràn ngập hơi nóng đầu hè, trở nên oi bức khó chịu.
Zenjirou ngồi trên ghế trước bàn máy tính, thao tác điều khiển từ xa của máy lạnh, hạ nhiệt độ cài đặt xuống một mạch còn hai mươi độ.
“Phù... sống lại rồi.”
Zenjirou ngồi trên ghế hưởng luồng gió lạnh cơ học rất không tốt cho sức khỏe, thở hắt ra, quệt mồ hôi trong lòng bàn tay vào mép quần, rồi đặt tay phải lên chuột máy tính.
Thời gian một tháng tưởng dài, thực ra rất ngắn.
Hẹn gặp khách hàng, điều chỉnh thời gian, rồi làm tài liệu thuyết trình, chớp mắt thời gian đã trôi qua.
Zenjirou không muốn lãng phí dù chỉ một giây, nên hắn mở trang web tìm kiếm trên mạng trước, nhập tất cả các từ khóa tìm kiếm mà hắn có thể nghĩ ra.
“... A a, chết tiệt! Xem ra thực sự hết cách rồi.”
Mấy chục phút sau, Zenjirou vò đầu bứt tai trước máy tính đang mở vài trang web tìm kiếm.
Một trong số ít ưu điểm của căn hộ chung cư chật hẹp là thời gian ngắn như vậy đã đủ để giảm nhiệt độ phòng đáng kể. Hắn vừa mới chỉnh nhiệt độ cài đặt về lại hai mươi lăm độ.
Trong bầu không khí được giữ ở nhiệt độ thích hợp nhân tạo này, Zenjirou lắc lư chiếc ghế kêu cọt kẹt như muốn ngược đãi tấm thảm rẻ tiền trải trên sàn, lẩm bẩm một mình.
“Nói sao nhỉ, dù đã xảy ra chuyện phi thực tế như dị giới, nhưng hiện thực vẫn không đơn giản như vậy...”
Phần lớn những thứ Zenjirou thực sự muốn trong chuyến đi dị giới hai ngày một đêm đều là đồ điện. Chẳng hạn như máy lạnh, tủ lạnh và đèn chiếu sáng. Không có thứ nào không cần nguồn cung cấp điện ổn định.
Vì vậy, thứ Zenjirou nhắm đến đầu tiên là máy phát điện gia đình cỡ nhỏ. Tuy nhiên, có thể nói là đương nhiên, muốn tìm loại có thể mang đến dị giới cung cấp điện liên tục trong vài năm, không phải chuyện đơn giản.
“Đơn giản nhất là máy phát điện chạy dầu diesel hoặc xăng, nhưng nhiên liệu thì...”
Loại máy phát điện bán như đồ dùng cắm trại này lắp đặt đơn giản, dễ dàng cung cấp điện, nhưng đương nhiên cần nhiên liệu đặc biệt như xăng hoặc dầu diesel.
Hắn từng nghe nói có người tự chế nhiên liệu sinh học diesel, nên đã tìm kiếm thử, nhưng quy trình chế tạo với một kẻ ngoại đạo như Zenjirou, e rằng rất khó tái hiện ở dị giới.
Nói đơn giản, nguyên liệu của nhiên liệu sinh học diesel bao gồm ba loại: “dầu thực vật”, “methanol” và “natri hydroxit”.
Trong số các nguyên liệu này, thứ có thể kiếm được ở dị giới chỉ có dầu thực vật. Methanol và natri hydroxit chỉ có thể do Zenjirou tự chế tạo. Theo tài liệu tìm được, methanol có thể chưng cất từ giấm gỗ sinh ra khi đốt than; natri hydroxit chỉ cần có bể nước đôi nối bằng màng trao đổi ion và nguồn điện là có thể chế tạo từ nước muối, nhưng dù nghĩ thế nào, hai phương pháp này đều không phải thứ Zenjirou xử lý được.
Tất nhiên, hắn cũng có thể mua số lượng lớn methanol và natri hydroxit ở hiệu thuốc mang sang đó, nhưng nếu làm vậy, thà ngay từ đầu đến trạm xăng dùng can nhựa đổ đầy dầu diesel mang sang đó còn nhanh hơn. Tuy nhiên lượng nhiên liệu chỉ có thể mang bằng một tấm thảm, e rằng không cung cấp đủ điện cho một tháng. Mang methanol và natri hydroxit cũng vậy.
“Hỏa lực không được, được rồi. Vậy còn lại phong lực, hoặc năng lượng mặt trời?”
Phong lực phù hợp với thực tế hơn. Dị giới cũng có gió thổi. Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là lượng điện phát ra không ổn định. Vì phải “nhờ gió”, nếu gặp đêm nhiệt đới không có gió thì chịu chết.
Năng lượng mặt trời càng không cần bàn. Thứ Zenjirou cần thiết nhất chính là điện cho “chiếu sáng ban đêm”.
Điện chỉ dùng được vào ban ngày, sức hấp dẫn không chỉ giảm đi một nửa. Mặc dù thực tế cũng có máy phát điện năng lượng mặt trời lắp đặt pin lớn để đáp ứng nhu cầu sử dụng ban đêm, nhưng pin là một loại “vật tiêu hao” có tuổi thọ rất ngắn. Để làm nguồn điện sử dụng lâu dài thì quá không đáng tin cậy.
“Tiếp theo là loại phát điện hỗn hợp phong lực và năng lượng mặt trời đang thịnh hành gần đây nhỉ. Cái này có vẻ không tệ.”
Zenjirou nhấp một ngụm trà đóng chai rót vào cốc, rồi đặt tay trở lại chuột.
Bình tĩnh suy nghĩ, máy phát điện hỗn hợp này có lẽ là an toàn nhất. Lời quảng cáo của nhà sản xuất viết “Lắp đặt dễ dàng, nửa ngày là xong. Có thể sử dụng ngay trong ngày”.
Nếu câu quảng cáo này đáng tin, thì một mình Zenjirou ở dị giới chắc cũng lắp đặt được.
Tuy nhiên, Zenjirou gần như đã đưa ra kết luận lại bắt đầu phiền não vì một loại thiết bị phát điện khác tình cờ tìm thấy.
“Máy phát điện thủy lực gia đình à, hóa ra còn có loại này...”
Zenjirou khẽ nói như bị sức hấp dẫn của nó mê hoặc.
Khác với phong lực hay năng lượng mặt trời, thủy lực tuy bị hạn chế về địa điểm nên không phổ biến lắm, nhưng những năm gần đây trào lưu máy phát điện gia đình cỡ nhỏ đã lan sang cả thủy lực.
“Máy phát điện thủy lực gia đình cỡ nhỏ” mà Zenjirou chú ý là loại lợi dụng độ chênh lệch mực nước để phát điện, lượng điện phát ra tối đa có hai loại để lựa chọn là 0.5 kilowatt và 1 kilowatt.
Theo tài liệu Zenjirou tra cứu trên mạng, máy phát điện thủy lực có tổng lượng điện phát ra dưới 10 kilowatt, dường như được phân loại là “công trình điện dùng chung”, chỉ cần điều kiện địa lý cho phép, hộ gia đình bình thường dường như cũng có thể dễ dàng mua được.
Tuy nhiên từ khi mua đến khi lắp đặt, phải hoàn thành “Luật sông ngòi” và các thủ tục phức tạp khác trước, nên không giống như “động cơ điện chạy nhiên liệu”, có thể dễ dàng mua về từ cửa hàng bách hóa gần nhà.
Sức hấp dẫn của thủy điện không cần nói nhiều, đương nhiên là tính liên tục 24 giờ và lượng điện phát ra mạnh mẽ mà các máy phát điện khác không thể sánh kịp.
Với phong lực hay năng lượng mặt trời muốn đáp ứng lượng điện của hộ gia đình bình thường, dù có gió và ánh nắng lý tưởng cũng vẫn khó khăn, nhưng thủy lực thì khác. Nếu thực sự có thể phát huy hiệu năng mà nhà sản xuất ghi trên catalog, thì lượng điện phát ra của nó, dù là cỡ nhỏ cũng đủ sánh ngang với tổng lượng điện tiêu thụ của hộ gia đình bình thường.
Nói cách khác, các thiết bị gia dụng mà Zenjirou đang sử dụng đồng thời trong căn phòng này — máy lạnh, tủ lạnh và máy tính v. v., dù chuyển sang đó cũng có thể sử dụng đồng thời mà không cần lo lắng.
Tuy nhiên, thủy điện hấp dẫn như vậy cũng có một vấn đề.
“Không biết gần Vương cung đó có sông hay kênh nước không?”
Trong thời gian lưu lại, Zenjirou hoàn toàn không có cơ hội bước ra khỏi Vương cung nửa bước. Giờ hắn gặp phải vấn đề căn bản nhất là “không biết xung quanh Vương cung có nguồn nước để vận hành máy phát điện thủy lực hay không”.
Theo thường thức của thế giới này, trong Vương cung có mấy trăm người sinh sống, không thể không có nguồn nước, nhưng dù sao đó cũng là dị giới có ma pháp.
“Vâng, nước do ma pháp sư chuyên môn dùng ma pháp tạo ra mỗi sáng.”
Khó bảo đảm người ta sẽ không nói với hắn như vậy.
Hắn nhất thời cũng nghĩ hay là dứt khoát mua cả máy phát điện thủy lực và máy phát điện hỗn hợp, nhưng lại có vấn đề về ngân sách.
Làm việc tại công ty bán đen chỉ có tiền tăng ca là không bao giờ chiếm tiện nghi của người khác trong vài năm, tổng số tiền tiết kiệm của Zenjirou đã vượt quá ba triệu yên.
Đối với khoản tiết kiệm của người ở độ tuổi đầu hai mươi thì được coi là khá lớn, nhưng xét theo mục đích, thực sự không thể gọi là một khoản vốn dư dả.
Giá của máy phát điện hỗn hợp mà Zenjirou nhắm đến khoảng năm mươi vạn yên. Máy phát điện thủy lực thì có giá một trăm năm mươi vạn yên.
Ngoài máy phát điện, còn có máy lạnh cỡ lớn, tủ lạnh, đèn chiếu sáng và máy tính mới cùng một đống thứ cần ngân sách. Ngoài ra còn phải mua một lần đủ quần lót, bàn chải đánh răng, xà phòng, khăn mặt, khăn tắm, khăn tay gạc thay thế giấy vệ sinh v. v., chi phí chắc chắn không nhỏ.
Nếu cộng thêm “nhẫn cưới” tặng cho Aura, thì càng không thể dùng hai phần ba ngân sách vào thiết bị phát điện được.
Tuy nhiên thiết bị phát điện không chốt được phương án, thì không thể quyết định mang theo thiết bị gia dụng nào.
“A — kết quả vẫn chỉ có thể chọn một trong hai. Điện nhỏ an toàn, hay điện lớn có khả năng không dùng được đây. Hừm...”
Đây là vấn đề khó đưa ra quyết định ngay lập tức, nhưng cũng không thể tốn quá nhiều thời gian. Đây không phải là đi siêu thị gần nhà mua thịt hay rau về. Không phải đặt hàng xong ngày mai sẽ giao đến, hắn cũng phải tốn chút thời gian học cách lắp đặt và vận hành.
“Hả? Tức là thứ như máy phát điện gia đình, có khả năng chỉ bán cho tôi sản phẩm, để tôi tự lắp đặt không?”
Zenjirou vô tình chú ý đến vấn đề căn bản này, không kìm được hít sâu một hơi. Nếu thông tin vừa thấy trên trang web là chính xác, nghĩa vụ bảo đảm an toàn của máy phát điện thủy lực gia đình không thuộc về người mua, mà thuộc về người chịu trách nhiệm lắp đặt. Như vậy, dù nói “bán cho tôi hàng có sẵn là được”, đối phương chắc cũng không dễ gì bán đâu nhỉ?
Sau khi thu thập tài liệu trên mạng một lúc, quả nhiên, Zenjirou tìm thấy thông tin cực kỳ bất lợi cho mình.
“... A a, quả nhiên. Bất kể công ty trách nhiệm hữu hạn nào, trước khi mua máy phát điện thủy lực đều phải trải qua các hạng mục ‘đàm phán’, ‘đánh giá môi trường’ và ‘báo giá chi phí lắp đặt’ à.”
Zenjirou thở dài mệt mỏi trước máy tính.
Đã phải trải qua đàm phán và đánh giá môi trường, hiện tại ngay cả địa điểm lắp đặt còn chưa xác định, đối phương chắc sẽ không bán máy phát điện cho hắn.
Xem ra máy phát điện thủy lực không dễ mua như vậy.
“Nếu vậy, chỉ có thể nhờ thợ lắp đặt ở bờ sông nào đó, tôi đứng bên cạnh vừa nhìn vừa học, sau đó lén tháo ra, mang đến thế giới đó thì an toàn hơn?”
Tự lẩm bẩm như vậy, điều đầu tiên Zenjirou nghĩ đến là phong cảnh ngôi làng quê hương nơi mình sinh ra và lớn lên.
“Mình nhớ trong núi sâu ở ngoại vi ngôi làng có một căn nhà nát. Gần đó hình như có con sông nhỏ chảy khá nhanh. Chủ sở hữu đất đai vùng đó chắc vẫn là mình nhỉ?”
Căn nhà nhỏ trong núi và vùng đất xung quanh nằm ở nơi thâm sơn cùng cốc của ngôi làng hẻo lánh, nếu Zenjirou nhớ không lầm, chắc là đất thuộc sở hữu của nhà Yamai.
Khi Zenjirou tốt nghiệp đại học, quyết định làm việc ở trung tâm thủ đô, hắn đã nhượng lại các bất động sản chính như ruộng đất và nhà cửa cho vợ chồng chú, nhưng chỉ có căn nhà nhỏ trong núi và vùng đất xung quanh vẫn đứng tên Zenjirou.
May mắn là căn nhà nát đó không kéo dây điện, chỉ là một nhà kho. Chỉ cần nói muốn lắp đặt máy phát điện cỡ nhỏ ở con sông nhỏ gần đó, để căn nhà nhỏ có điện dùng, đối phương chắc cũng sẽ không nghi ngờ.
Nghĩ là làm. Bây giờ thời gian quý hơn bất cứ thứ gì.
Zenjirou lưu số điện thoại của văn phòng kinh doanh công ty máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ ghi trên trang web vào điện thoại di động, quay số ngay lập tức.
Chuông reo ba tiếng, điện thoại kết nối. Tuy nhiên truyền đến từ đầu dây bên kia lại là tin nhắn thoại cơ học.
“Xin chào. Đây là điểm bán hàng thi công Công ty Cổ phần Kesheng. Người phụ trách hiện không có ở chỗ ngồi. Có việc xin...”
“A, đúng rồi. Hôm nay là Chủ Nhật. Người ta đương nhiên không làm việc.”
Zenjirou tặc lưỡi một cái, cúp điện thoại.
“Hết cách rồi. Tóm lại cứ gửi mail trước đã. Để đề phòng vạn nhất, để lại cả địa chỉ mail máy tính và điện thoại cho người ta vậy.”
Zenjirou quay lại máy tính, bắt đầu gõ email gửi cho công ty máy phát điện thủy lực, tiêu đề là “Có ý định mua hàng”.
Thứ Hai hôm sau, Yamai Zenjirou đến công ty với vẻ mặt nghiêm túc chờ đợi cấp trên đang khoanh tay vẻ mặt nặng nề đối diện với “đơn xin nghỉ việc” mình đưa ra mở lời.
“Cậu muốn nghỉ việc à...”
Bị cấp trên hỏi ngắn gọn với vẻ mặt bất lực, Zenjirou rụt cổ lại, cúi đầu nghiêm chỉnh.
“Vâng, xin lỗi ạ.”
Điều kiện lao động của công ty này vốn đã rất khắc nghiệt. Người chọn nghỉ việc không hiếm, nhưng Zenjirou đã làm việc ở đây vài năm, gần đây cuối cùng cũng sắp trở thành “chiến lực”, lại đưa đơn xin nghỉ việc vào lúc này.
Đứng trên lập trường của cấp trên, thực sự không thể nói “muốn nghỉ thì nghỉ đi” như đối với người mới vào công ty nửa năm.
Cấp trên với những nếp nhăn trên mặt và mái tóc thưa thớt, ngay cả cái bụng phệ cũng là một người trung niên điển hình, ngồi trên ghế, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Zenjirou đang đứng thẳng bất động.
“Muốn về quê kế thừa gia nghiệp, đúng không. Chẳng phải cậu vì không thích cuộc sống đó nên mới chọn công việc này sao?”
Đọc qua lý do giả tạo Zenjirou viết trong “cột lý do” của đơn xin nghỉ việc, cấp trên nhếch mép khó chịu, nói vẻ không hiểu.
Đơn xin nghỉ việc mà cấp trên đang xem là kiệt tác mà Zenjirou tối qua vắt óc suy nghĩ, bịa ra hết mức có thể để được nghỉ việc êm đẹp.
“Ừm, cái này, nói sao nhỉ, tâm trạng có chút thay đổi...”
Hắn không thể viết là “tôi sắp kết hôn với Nữ hoàng dị giới, đi làm trai bao đây”, đành phải dùng lời nói dối lấp đầy lý do nghỉ việc. Zenjirou trong lòng toát mồ hôi lạnh, bày ra vẻ mặt nghiêm túc.
“Ồ... ầy, cậu đã nói muốn nghỉ rồi, dù có giữ lại cậu cũng chẳng còn tâm trí làm việc. Được thôi.”
Cấp trên trừng mắt nhìn mình nãy giờ nói nhỏ câu này. Zenjirou nghe vậy, an tâm đến mức không kìm được thở phào.
Tuy nhiên, như muốn dội gáo nước lạnh vào Zenjirou đang vui mừng, cấp trên trung niên nói lớn:
“Nhưng mà! Trong số công việc dự định do cậu phụ trách, những việc có ngày hạn gần thì vẫn phải do cậu làm xong. Đương nhiên, công việc dài hạn cậu phải bàn giao cho người khác.
Đúng rồi, còn nữa, làm một bản hướng dẫn cho người mới sau này dùng. Tôi sẽ không yêu cầu cậu làm ra một bản hướng dẫn xem là hiểu ngay, nhưng ít nhất cậu phải làm sao để người mới không biết gì có một chỉ dẫn tối thiểu trong công việc. Được chứ?”
Hỏi Zenjirou có được không, câu trả lời đương nhiên là không được. Thú thật hắn hiện đang bận rộn chuẩn bị chuyển di sang dị giới, thời gian một giây cũng không được lãng phí.
Nhưng hắn không muốn nói những lời đó để lại ấn tượng xấu, hơn nữa nếu tùy tiện chống đối đối phương, khiến người ta hỏi đông hỏi tây, vạn nhất lời nói dối bị vạch trần thì sự việc sẽ càng rắc rối hơn.
“Tôi hiểu rồi. Thất lễ.”
Kết quả để an toàn, Zenjirou chỉ có thể chọn tiếp tục làm việc bán sống bán chết cho đến giây phút rời khỏi công ty.
Bàn giao công việc thì thôi đi, lại còn bắt hắn làm hướng dẫn công việc, thời gian còn lại ít hơn hắn tưởng tượng.
Zenjirou hiểu rằng không được lãng phí một phút một giây nào, nên buổi trưa đến quán cơm bò gần đó ăn nhanh bữa trưa xong, liền đi thẳng đến cửa hàng trang sức gần đó.
“Chiếc nhẫn này trông có vẻ là cỡ 14 hoặc 15. Cỡ nhẫn của quý khách là 17.”
Nữ nhân viên trung niên đo chiếc nhẫn Zenjirou mang đến và ngón áp út tay trái của Zenjirou xong, giữ nụ cười nghiệp vụ nói như vậy.
Đây là lần đầu tiên Zenjirou bước vào cửa hàng trang sức, nghe nhân viên nói vậy, cũng không biết ngón tay của Aura và mình là to hay nhỏ.
Đèn chùm thời thượng. Sàn nhà trải thảm lông ngắn được dọn dẹp sạch sẽ như mới. Đương nhiên, còn có tủ kính trưng bày vô số trang sức.
Thực ra cửa hàng này so với các cửa hàng trang sức khác cũng không phải cao cấp lắm, nhưng Zenjirou hoàn toàn không hiểu đẳng cấp của cửa hàng trang sức, chỉ cảm thấy bản thân mặc bộ vest ám mùi cơm bò không hợp với nơi này chút nào.
“Ồ, vậy à.”
Thấy dáng vẻ của Zenjirou, nhân viên nhận ra vị khách trước mặt hoàn toàn không hiểu về trang sức, bèn thản nhiên xen lẫn lời giải thích, tiếp tục nói:
“Cỡ nhẫn của cô gái này so với nữ giới thì được coi là khá lớn. Cỡ nhẫn này trong cửa hàng có sẵn mẫu mã sẽ ít hơn một chút.”
Nghe lời giải thích dễ hiểu của nhân viên, Zenjirou ấp úng nói:
“Ừm, vâng. Chiều cao của cô ấy cao hơn tôi.”
“Ái chà, vậy sao. Chiều cao của quý khách cũng không tính là thấp đâu nhé, nếu đối phương là một cô gái cao ráo như vậy, thì nhẫn tốt nhất nên rộng bản, dày dặn một chút, đeo lên mới đẹp. Xin chờ một chút.”
Nhân viên quay vào trong cửa hàng, đi lấy mẫu thử.
“A, vâng.”
Còn lại một mình Zenjirou, tự nhiên nhớ lại ngoại hình của Aura.
Thân hình cao lớn và gợi cảm. Dung mạo có đường nét rõ ràng khiến biểu cảm tình cảm mãnh liệt trở nên sống động hơn. Mái tóc dài đỏ rực như ngọn lửa, dường như đại diện cho tính cách của chính chủ nhân. Làn da màu lúa mạch xinh đẹp tự nhiên, khác hẳn với màu da rám nắng.
Chiếc nhẫn thế nào đeo lên ngón tay cô ấy mới đẹp? Mặc dù Zenjirou không có chút khái niệm nào về kim loại quý, nhưng nhân viên nói đúng, hắn cũng cảm thấy chiếc nhẫn mảnh mai tinh tế không hợp với Aura lắm.
Tuy nhiên, Zenjirou có một điều nhầm lẫn. Chiều cao của Aura không cao hơn Zenjirou.
Thực ra tuy chỉ chênh lệch mức độ một ngón tay, nhưng Zenjirou vẫn cao hơn. Chiều cao của Zenjirou là 172cm, nên Aura chắc khoảng 170cm.
Zenjirou lầm tưởng chiều cao của Aura trên 175 dưới 180, nhưng đó chỉ là ảo giác do khí chất tỏa ra toàn thân cô ấy tạo nên.
“Đã để quý khách đợi lâu. Chỉnh sửa đơn giản một chút, có thể giao hàng trong vài ngày, có những mẫu này.”
Một lát sau, nhân viên lúc nãy đặt vài chiếc nhẫn vào khay, mang đến trước mặt Zenjirou.
“Ồ, chủng loại cũng nhiều đấy chứ.”
Zenjirou miệng nói vậy, nhưng mắt nhìn đầu tiên lại là bảng giá treo trên mỗi chiếc nhẫn.
Hắn cũng biết mình như vậy rất keo kiệt, nhưng đối với Zenjirou không biết nhẫn tốt xấu thế nào, điều quan tâm nhất vẫn là số tiền móc ra từ ví.
Không biết có nhận ra suy nghĩ trong lòng Zenjirou hay không, nhân viên dùng giọng điệu cực kỳ thành thạo bắt đầu giải thích tỉ mỉ nhiệt tình về nhẫn.
“Nếu cảm thấy do dự, tôi gợi ý quý khách có thể chọn từ kim loại làm đai nhẫn trước. Ở Nhật Bản, nhẫn cưới thường là bạch kim, nhưng với màu da của quý khách, tôi nghĩ vàng sẽ hợp với ngón tay của quý khách hơn. Nếu quý khách cảm thấy vàng thông thường quá chói lọi, cũng có thể chọn loại nhẫn vàng hồng bên này.
Đương nhiên, quan trọng nhất là cũng phải hợp với vị hôn thê của quý khách.”
Thông thường, người da trắng hợp với bạch kim hoặc bạc, người da sẫm màu thì tốt nhất nên chọn vàng.
Zenjirou có lẽ vì là con lai dị giới, màu da so với tiêu chuẩn người Nhật khá sẫm.
Chưa kể Aura từ đầu đến chân đều là người dị giới. Màu da của cô ấy là màu lúa mạch xinh đẹp tự nhiên, thiên nhiên.
“A, màu da của cô ấy sẫm hơn tôi. Có thể nói là màu lúa mạch...”
“Nếu vậy, tôi vẫn gợi ý quý khách chọn vàng hồng. Đá quý cũng vậy, so với kim cương không màu, hồng ngọc hoặc lam ngọc màu sắc rực rỡ có lẽ sẽ đặc biệt hơn. Cô gái này là người nước ngoài sao?”
“A, ừm. Vâng. Cô ấy không phải người Nhật.”
Zenjirou không thể nói “vị hôn thê của tôi là Nữ hoàng bệ hạ dị giới”, đành phải trả lời qua loa mập mờ.
“Nếu là người nước ngoài, đá quý trên đai nhẫn cũng có thể chọn phối hợp với màu mắt hoặc màu tóc. Giống với màu mắt hoặc màu tóc, không những đeo lên sẽ rất hợp với chính chủ, mà còn có thể cho đối phương biết quý khách rất chú ý đến mọi thứ của cô ấy.”
“Ừm, ồ. Ra là vậy.”
Zenjirou bình thường không có cơ hội tiếp xúc với những dịp thế này, bị sự tấn công chào hàng của nhân viên áp đảo, chỉ có thể gật đầu lia lịa trước lời nhân viên nói.
Kết thúc giờ nghỉ trưa gấp gáp tại quán cơm bò và cửa hàng trang sức, chờ đợi Zenjirou là công việc buổi chiều bận rộn hơn thế.
Zenjirou treo áo vest lên móc áo đặt ở một góc nơi làm việc, lập tức nới lỏng cà vạt đến mức có thể nhét một nắm tay vào giữa cà vạt và cổ, cúc áo sơ mi trắng ngắn tay cũng cởi một cái, ngồi vào chỗ của mình với bộ dạng khá lôi thôi.
Công ty Zenjirou làm việc theo trào lưu công sở mát mẻ gần đây, mùa hè cho phép nhân viên mặc thường phục đi làm, nhưng điểm đáng buồn của doanh nghiệp vừa và nhỏ là nghiệp vụ không được phân chia hoàn toàn.
Zenjirou thuộc “Bộ phận kế hoạch dịch vụ” vốn dĩ chủ yếu làm việc nội bộ, có thể mặc thường phục đi làm, nhưng thực tế lại có xác suất cực cao phải chạy việc bên ngoài, kết quả vẫn phải mặc vest chỉnh tề đi làm.
Vì vậy, những lúc không có việc bên ngoài như hôm nay, công ty sẽ ngầm cho phép nhân viên ăn mặc lôi thôi, để làm việc thoải mái một chút.
Nói đúng ra, Zenjirou chỉ nới lỏng cà vạt, cởi cúc áo sơ mi còn đỡ chán. Trưởng phòng trung niên cấp trên trực tiếp của Zenjirou, ở trong công ty không những không bao giờ thắt cà vạt, mà còn cởi cả giày tất, đi chân trần xỏ dép lê.
“Còn hơn là làm màu đến mức bị nấm chân.”
Lý do của trưởng phòng thật sảng khoái.
Zenjirou không thể dứt khoát như ông ấy, đặt chai trà nhựa 500ml mua lúc nghỉ trưa ra sau tấm lót chuột, khởi động máy tính đã đặt ở chế độ ngủ đông trước giờ nghỉ trưa.
Màn hình CRT gần như đồ cổ ở thời đại này phát sáng.
“Được rồi, tiếp tục làm việc thôi.”
Hiện tại Zenjirou đang xử lý bản hướng dẫn nghiệp vụ cho người mới mà trưởng phòng ra lệnh làm khi nộp đơn xin nghỉ việc sáng nay.
Tìm khắp thế giới cũng không có công việc đơn giản nào chỉ cần xem hướng dẫn là biết làm, nhưng cấp trên vẫn muốn hắn làm ra một tài liệu, đối với người mới vừa vào công ty, ít nhất có thể trở thành “bùa hộ mệnh khi gặp khó khăn”.
“... Nhưng hồi tôi làm người mới đâu có thứ này.”
Zenjirou dừng tay gõ bàn phím, lẩm bẩm một mình như vậy.
Hắn không định nói những lời phẩm chất thấp kém như “hả hê trên nỗi đau của người khác”, nhưng nỗi khổ mình từng nếm trải khi làm người mới, người mới tiếp theo lại có thể nếm ít đi một chút, khiến hắn cảm thấy hơi vô lý. Hơn nữa công cụ giảm bớt nỗi khổ đó lại do chính mình, người đã quyết định nghỉ việc vất vả làm ra, càng khiến hắn không phục.
Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, công việc vẫn là công việc. Để rút lui êm đẹp, công việc cấp trên giao chỉ có thể hoàn thành triệt để.
“Ừm, quy trình tổng thể đại khái là thế này nhỉ. Sau đó là...”
Sau khi viết ra các hạng mục đại cương của “hướng dẫn”, Zenjirou tạm thời rời tay khỏi bàn phím, uống một ngụm trà đóng chai.
Gõ bàn phím, chỗ nào không nhớ hoặc ví dụ nhỏ nhặt thì tra cứu từ tài liệu cũ thêm vào. Những gì viết trong này là tập đại thành công việc mình phụ trách trong ba năm qua. Vì vậy phần lớn tài liệu đều nằm trong máy tính của Zenjirou.
Tuy nhiên đối với một phần tài liệu không có trong máy tính hoặc hộp hồ sơ của mình, thì phải chạy một chuyến, nhờ đồng nghiệp trong công ty.
Khoảng một tiếng trôi qua, Zenjirou không tìm thấy tài liệu cần thiết trong ổ cứng máy tính, bèn rời khỏi chỗ ngồi, đi đến bên cạnh chỗ ngồi của tiền bối đang làm việc.
“Xin lỗi, tiền bối Yoshinaga. Chỗ anh có bản kế hoạch ký hợp đồng với thương hội Yamaguchi hai năm trước không?”
“Hửm —? Thương hội Yamaguchi hai năm trước?”
Nghe Zenjirou gọi, người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, gầy trơ xương dừng công việc đang làm dở, ngồi trên ghế, chỉ quay đầu về phía Zenjirou.
“Đúng. Là bản mà hai năm trước chủ yếu do tiền bối Yoshinaga phụ trách, em phụ giúp bên cạnh ấy.”
“Ừm ừm? A — cái đó hả. Phiền cậu đợi một chút. Bây giờ tôi đang bận, tìm thấy tôi sẽ gửi mail cho cậu. Trong hôm nay được không?”
“Vâng, phiền anh.”
“Đúng rồi, Yamai, vừa rồi trưởng phòng nói cậu sắp nghỉ việc à?”
Khi Zenjirou định rảo bước rời đi, Yoshinaga gọi giật lại.
Tuy không định giấu giếm, không ngờ tin đồn lan nhanh thế.
Zenjirou dùng nụ cười mập mờ che giấu tâm trạng có chút áy náy, “Ừm, coi là vậy.” Hắn đáp.
“Vậy à — Yamai cũng nghỉ việc à — gần đây lượng công việc của Yamai cũng không ít nhỉ — hy vọng không ảnh hưởng đến chỗ tôi là được —”
“A — xin lỗi. Em sẽ cố gắng làm đến một giai đoạn nhất định rồi mới đi.”
Lần này Zenjirou thực sự cảm thấy áy náy, liên tục cúi đầu xin lỗi.
Việc nghỉ việc của Zenjirou đã vào công ty năm thứ ba, khác với việc nghỉ việc của người mới vừa vào công ty. Với tình hình hiện tại, Zenjirou dù sao cũng đã trở thành chiến lực rời khỏi công ty, đồng nghĩa với việc công việc hắn phụ trách sẽ rơi xuống đầu người khác.
Zenjirou cũng hiểu lý do nghỉ việc thực sự của mình không chính đáng lắm, chỉ có thể cảm thấy xấu hổ.