QUYỂN 1: CHƯƠNG 2: TỪ CHUẨN BỊ ĐẾN CHUYỂN DI
Để có thể nghỉ việc êm đẹp, tăng ca đến mức suýt không kịp chuyến tàu cuối cùng, cuối cùng cũng thuận lợi bước lên đường về nhà, Zenjirou về đến căn hộ độc thân của mình, lập tức đi đến trước máy tính ngồi xuống.
Cố tình phớt lờ cơn buồn ngủ và mệt mỏi đang dần thấm ra từ sâu trong cơ thể, Zenjirou đặt bánh bao thịt và chai trà nhựa mua ở cửa hàng tiện lợi trên đường về nhà vào góc trái bàn máy tính, rồi kiểm tra thư trong hộp thư đến.
“A ư..., ba năm. Bỏ ra một trăm năm mươi vạn chỉ đảm bảo được ba năm thôi sao...”
Đọc nội dung thư, Zenjirou ôm đầu đau khổ trước máy tính, sâu trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ.
Thứ khiến Zenjirou thốt lên tiếng kêu ai oán này, là nội dung thư trả lời của công ty bán máy phát điện thủy lực gia đình.
Nội dung Zenjirou tranh thủ gửi email hỏi hôm qua, tóm tắt lại là ba mục này: “Máy phát điện quý công ty bán, có thể tự lắp đặt không?”, “Có thể tự bảo trì không?”, “Nếu được, thời hạn bảo hành vận hành khi tự bảo trì khoảng bao lâu?”.
Đối với những câu hỏi này, câu trả lời từ phía công ty là “Không được. Lắp đặt cần giấy phép liên quan đến điện. Nghĩa vụ bảo dưỡng và bảo toàn không thuộc về người mua, mà thuộc về người lắp đặt, vì vậy việc lắp đặt khuyến nghị giao cho công ty chúng tôi phụ trách”, “Khách hàng có thể tham khảo tài liệu tặng kèm khi mua, tiến hành loại bỏ cát trong bể nước hoặc làm sạch rêu ở cửa hút nước v. v. là bảo trì bề mặt, nhưng không đảm bảo có thể vận hành bình thường. Xin hãy cố gắng giao cả công việc bảo trì cho công ty chúng tôi xử lý”, “Thời hạn bảo hành vận hành là ba năm” v. v., những câu trả lời vô tình phá hủy hy vọng của Zenjirou.
Về việc lắp đặt và bảo trì Zenjirou cũng đã chuẩn bị tâm lý trước, nên không bị sốc lắm, nhưng câu trả lời cuối cùng “thời hạn bảo hành vận hành là ba năm”, khiến Zenjirou chịu cú sốc lớn không thể đong đếm.
“Ba năm, mới ba năm thôi sao...”
Zenjirou lẩm bẩm với ánh mắt lơ đễnh.
Hắn đã sớm giác ngộ rồi. Truy đến cùng, dù thực sự có một chiếc máy phát điện trong mơ, vừa không cần bảo trì vừa có thể vận hành cùng Zenjirou cả đời, thì bản thân các thiết bị gia dụng quan trọng nhất — máy lạnh và tủ lạnh cũng vẫn có vấn đề về tuổi thọ.
Tuổi thọ bền của máy lạnh và tủ lạnh, khoảng trong vòng mười năm.
Dù sao đi nữa, hắn đã quyết định chỉ cần qua khoảng thời gian dài như vậy, mình sẽ bắt đầu cuộc sống dị giới rời xa văn minh hiện đại. Vì vậy, những đồ điện mang theo, Zenjirou chỉ coi chúng như sự tồn tại tương tự “bánh xe phụ” trước khi quen với văn minh dị giới.
“Chỉ cần qua mười năm, cơ thể chắc cũng ít nhiều quen với khí hậu bên đó rồi, nếu thực sự không được, có lẽ có thể nhờ cô Aura, giống như cung điện của Đại công tước ngày xưa, xây một căn phòng có nước chảy trên tường —”
Zenjirou rời tay khỏi chuột, hai tay duỗi thẳng lên trần nhà, vươn vai một cái.
Đây cũng là kiến thức hắn tra được trên mạng, đó là trong thời đại chưa có thiết bị cao cấp như máy lạnh, trong số các Đại công tước Ấn Độ sở hữu khối tài sản khổng lồ, cũng từng có người lợi dụng cấu trúc vừa đồ sộ vừa nguyên thủy là cho nước chảy qua toàn bộ mặt tường, theo rãnh trên sàn thoát ra ngoài trời để tránh nóng.
Về nguyên lý, cũng giống như cách “té nước” mà Nhật Bản ngày xưa từng làm. Chính là lợi dụng phản ứng thu nhiệt sinh ra khi nước bốc hơi để giảm nhiệt độ phòng.
Nếu là cái này, với kỹ thuật của dị giới chắc cũng có thể chế tạo, nhưng dù Zenjirou chỉ là kẻ ngoại đạo, cũng có thể đoán được chi phí xây dựng chắc chắn cao ngất ngưởng.
Đất nước đó liên tục giành chiến thắng trong chiến loạn triền miên, hiện đang trong quá trình phục hưng, đây là lời Aura nói.
Trong lúc này, Aura sẽ cho phép một tên giống ngựa đực tầm thường mang danh bạn đời của Nữ hoàng, lãng phí tài lực và sức lao động như vậy sao?
Ít nhất ba năm sau là tuyệt đối không thể. Tuy nhiên, nếu qua mười năm, quốc lực phục hồi thuận lợi, có lẽ có thể cho phép hắn xa xỉ một chút. Hắn vốn nghĩ như vậy.
“Mới qua ba năm tuyệt đối không được đâu — dù nghĩ thế nào đi nữa. Kết quả vấn đề lớn nhất vẫn là pin à —”
Zenjirou đối mặt với máy tính suy nghĩ.
Trong số linh kiện của máy phát điện thủy lực có thể gọi là vật tiêu hao, chỉ có vòng bi (cơ phận hỗ trợ phần quay của cánh quạt), và pin.
Thực ra chỉ cần nghĩ một chút là hiểu, bất kể loại máy phát điện nào, để cung cấp điện ổn định, chắc chắn sẽ lắp thêm pin.
Tuổi thọ của pin này khoảng ba năm. May mắn là do vốn là vật tiêu hao, chỉ cần xem hướng dẫn sử dụng, dù là người ngoại đạo cũng có thể thay pin an toàn, nhưng điều này không có nghĩa là “chỉ cần mua sẵn một đống pin dự phòng mang đi là OK”.
Không phải vì nhà sản xuất không chịu bán lẻ pin.
Máy phát điện thủy lực xét về điều kiện địa lý, vốn khó sử dụng ở vùng trung tâm đô thị, nên đa số người mua đều sống ở vùng quê khó nhờ nhà sản xuất sửa chữa.
Vì vậy, để xử lý một số tình huống bất ngờ, người mua máy phát điện mua luôn cả pin dự phòng, không phải chuyện gì không tự nhiên, nhưng vấn đề nằm ở chỗ: dự phòng rốt cuộc chỉ là dự phòng.
Đúng, pin chưa sử dụng, so với pin sử dụng liên tục 24 giờ 365 ngày, thì ít bị xuống cấp hơn; mặc dù vậy, sau ba năm, với cách bảo quản của người ngoại đạo, vẫn không thể giữ pin ở trạng thái như khi mới mua.
Ví dụ hơi quá một chút, pin mua về để đó, đến năm năm sau hoặc mười năm sau, còn có thể phát huy hiệu năng mà nhà sản xuất đảm bảo không? Nghĩ như vậy chắc dễ hiểu hơn.
“Nhưng nếu mang ba cục pin đi dự phòng, chắc cũng trụ được một thời gian nhỉ —? Hy vọng cố gắng để nó trụ được mười năm a — Thời hạn bảo hành của vòng bi là mười năm, hình như cũng khá khó thay thế, thôi khỏi mang đi nhỉ? A, nhưng dù sao đi nữa, mười năm sau đa số tuổi thọ của đồ gia dụng cũng đến rồi, có lẽ mình nên thử tự sửa xem sao, không được thì thôi.”
Dù chỉ có thể tận hưởng vài năm đầu, hắn cũng không muốn từ bỏ ý định mang điện sang đó.
Khi còn là sinh viên, Zenjirou thường xem tivi hoặc thuê DVD, nhưng từ khi bước vào xã hội thì chỉ ghi lại, không có thời gian xem, chỉ có DVD ghi từ ổ cứng không ngừng tích lũy.
Giải vô địch bóng đá thế giới Châu Phi, cũng chỉ xem kết quả trên tin tức tivi; các trận đấu của đội ủng hộ ở J-League, hay giải bóng đá vô địch Châu Âu, mấy năm nay cũng chưa xem trận nào.
Các bộ phim truyền hình được đánh giá cao trên mạng v. v., mỗi năm cũng ghi lại hai, ba bộ, chương trình một tiếng vào bảy giờ tối Chủ Nhật do nhóm nhạc thần tượng nào đó dẫn chương trình mà Zenjirou xem từ hồi cấp hai cũng ghi lại không sót tập nào. Tuy nhiên, những chương trình ghi lại để đó như vậy, từ khi bước vào xã hội, cũng chỉ không ngừng tích lũy thành những đĩa DVD chưa xem lần nào.
Không cần làm việc cũng có thể thỏa mãn nhu cầu ăn mặc ở, vô công rỗi nghề thưởng thức các chương trình tivi đã ghi lại.
Dù là cách tiêu tốn thời gian cực kỳ thiếu năng suất, nhưng đối với Zenjirou hiện đang mệt mỏi vì công việc, cuộc sống đó có sức hấp dẫn vô cùng.
Mặc dù một góc trong đầu nảy sinh nghi vấn “liệu có ngày nào đó chán ngấy cuộc sống đó, trở nên không ở nổi nữa không?”, nhưng hiện tại cuộc sống đó đối với hắn vẫn có sức hấp dẫn khó cưỡng.
“Dù sao đồ có thể mang đi tối đa chỉ bằng lượng của một tấm thảm, tiền Yên mang đi cũng vô dụng mà. Được rồi, cứ tiêu xả láng đi!”
Zenjirou thay đổi tâm trạng, bắt đầu tìm kiếm tài liệu về các thiết bị gia dụng muốn mang đi.
“Để xem nào, máy lạnh chắc cũng có thể tự tìm cách lắp đặt nhỉ... Hả? Nhưng mà, ống dẫn của cục nóng phải xuyên qua đâu đây? Mình nhớ tường ngoài của cung điện đó, hình như xây bằng đá cẩm thạch siêu dày... Nói đi cũng phải nói lại, căn phòng siêu rộng, trần lại cao đó, lắp máy lạnh bình thường có mát thật không? Loại dùng cho 20 chiếu có đủ không...?”
Bình tĩnh suy nghĩ, cuộc sống đồ điện ở dị giới có vẻ tiền đồ gian nan.
Mặc dù vậy, để tương lai tươi đẹp có thể kéo dài thêm một giây cũng tốt, Zenjirou vừa dùng trà đóng chai tống cái bánh bao thịt hơi nguội vào dạ dày, vừa dốc toàn lực tìm kiếm tài liệu trên mạng.
Những ngày bận rộn, thời gian trôi qua quả thực rất nhanh.
Trước đây cả người ngập trong công việc, trạng thái chỉ cảm thấy thời gian không ngừng trôi nhanh khiến Zenjirou cảm thấy lo âu và trống rỗng, nhưng sau khi quyết định nghỉ việc, cảm giác tăng tốc này lại khiến hắn cảm thấy vui sướng.
Sáng sớm rời khỏi nhà, đọc tạp chí truyện tranh thanh niên trên chuyến tàu đông đúc, đến công ty đi làm.
Do phương châm của công ty là không họp buổi sáng, nên sau khi bấm thẻ là cứ thế đối mặt với bàn làm việc xử lý nghiệp vụ.
Nội dung nghiệp vụ chủ yếu, bao gồm chia sẻ thông tin với người bàn giao sau khi mình nghỉ việc.
Tài liệu trước đây chỉ cần mình hiểu là được, để bàn giao, phải sửa lại để người khác cũng hiểu được.
Ngoài ra, còn phải đến các khách hàng mình phụ trách kinh doanh, thông báo việc bàn giao. Zenjirou phải cùng người kế nhiệm đến công ty khách hàng, nói những câu như “Vì lý do cá nhân, sắp tới tôi sẽ rời công ty, sau này do tiếp nhận công việc tiếp theo, xin hãy tiếp tục chiếu cố như trước đây...”, cúi đầu cúi đến mỏi cả cổ.
Giữa những nghiệp vụ bình thường và nghiệp vụ bàn giao như vậy, còn phải tìm thời gian làm bản hướng dẫn nghiệp vụ cho người mới.
Nghiệp vụ nhồi nhét làm đến mức suýt không kịp chuyến tàu cuối cùng, thời gian vẫn không đủ, đến nửa tháng sau, Zenjirou thậm chí đi làm sớm, tăng ca cả buổi sáng, nhưng hắn tuyệt đối không ngủ lại gần công ty. Đây là để tiết kiệm tối đa vốn liếng cần thiết để đến dị giới.
Khi không kịp chuyến tàu cuối cùng, có thể đến khách sạn thương mại gần công ty ngủ qua đêm, nhưng phí trọ phải tự ứng trước.
Chỉ cần nộp hóa đơn ghi tên công ty cho người phụ trách kế toán, khoản phí đó sẽ được cộng vào lương tháng sau, bình thường không phải vấn đề lớn, nhưng chỉ lần này vấn đề rất lớn.
Bởi vì Zenjirou dự định trước khi nhận lương lần cuối, sẽ xuất phát đến dị giới. Đến lúc đó dù phí trọ ứng trước có chuyển vào tài khoản, cũng chỉ tăng thêm sự trống rỗng.
Để tránh tình trạng trống rỗng như vậy, hắn mới tăng ca đêm khuya đến mức bắt chuyến tàu cuối cùng, và bắt chuyến tàu đầu tiên để tăng ca buổi sáng.
Tuy nhiên, trời không phụ người có lòng.
Sau khi Zenjirou nộp đơn xin nghỉ việc cho cấp trên, ba tuần trôi qua.
Không uổng công hắn giảm thời gian ngủ trung bình xuống còn hơn bốn tiếng nỗ lực tăng ca, hôm nay, Yamai Zenjirou cuối cùng cũng bình an vô sự thành công rời khỏi công ty đã làm việc ba năm.
“Trưởng phòng, vậy, tôi đi đây. Cảm ơn ông đã chiếu cố suốt nhiều năm qua.”
“Ừm, bảo trọng nhé.”
Trước khi rời công ty, Zenjirou đến chào từ biệt, trưởng phòng trung niên phát tướng chỉ đáp lại hắn câu này.
Hơn nữa ông ấy đứng dậy, ánh mắt chỉ giao nhau với Zenjirou vài giây, lập tức ngồi lại chỗ, điềm nhiên tiếp tục làm việc. Thái độ đó không chỉ là lạnh nhạt, thậm chí khiến người ta nghi ngờ “mình có bị ghét không?”, nhưng Zenjirou biết công việc của trưởng phòng nặng nề thế nào, đối với ông ấy chỉ có sự đồng cảm, không có chút phản cảm nào.
Giống như đa số trưởng phòng của các doanh nghiệp vừa và nhỏ, chức vụ trưởng phòng của công ty này tuyệt đối không phải là “chức quản lý”. Họ không những phải chịu trách nhiệm quản lý cấp dưới, bản thân cũng phải tiến hành nghiệp vụ nặng hơn cấp dưới, đúng nghĩa là sức lao động thực chất.
Không chỉ thế, vì trên hình thức là chức quản lý, nên chỉ được nhận phụ cấp chức quản lý ít ỏi, nhưng lại xui xẻo không được nhận tiền tăng ca. Thông thường chức trưởng phòng kiểu này được gọi là “trưởng phòng hữu danh vô thực”, sẽ trở thành đối tượng của thanh tra lao động, nhưng trường hợp của vị trưởng phòng này là “tuy được trao quyền hạn như chức quản lý, nhưng do nghiệp vụ nặng nề, nên thực tế bản thân cũng phải được phân chia lượng công việc tương đương cấp dưới”, có thể nói là vùng xám gần với màu đen — nếu chấp nhận thanh tra lao động nghiêm ngặt, đương nhiên là loại ngay lập tức — mà tạm thời thoát nạn.
Zenjirou đang chuẩn bị thoát khỏi lượng công việc của nhân viên quèn, nhìn trưởng phòng cả người lún sâu vào vũng lầy không đáy của địa ngục tăng ca, mà vẫn thể hiện thái độ đường hoàng “đây chính là cuộc đời tôi!” đối mặt với nghiệp vụ, cúi đầu hành lễ với sự kính trọng lớn nhất, rồi quay người rời đi.
Sau đó, Zenjirou lái chiếc xe lai điện xăng yêu thích, sau vài giờ lái xe, đã trở về ngôi làng quê hương nơi mình sinh ra.
“Hự... đau đau đau...!”
Zenjirou xuống xe, xoay cái vai và cổ hoàn toàn cứng đờ trong ánh hoàng hôn, làm dịu cơn đau khớp.
Do bãi đậu xe thuê theo tháng cách cửa hàng tiện lợi hay siêu thị thường đi quá xa, Zenjirou bình thường đều quen đi xe đạp, đối với hắn như vậy, lâu lắm rồi không lái xe đường dài, đã gây gánh nặng không nhỏ cho cơ thể.
Zenjirou nhìn ngôi nhà cũ hai tầng sừng sững trong ánh hoàng hôn, hơi nheo mắt lại.
“Khu vực này trông có vẻ vẫn như xưa nhỉ.”
Ngôi nhà hiện do gia đình chú ruột sinh sống này, đối với Zenjirou mất cha mẹ từ thời cấp hai mà nói, có thể gọi là “nhà cũ”.
“Được rồi, vào thăm thôi.”
Có lẽ là lần về quê cách biệt nhiều năm khiến bản thân có chút áy náy. Zenjirou cố tình nói ra miệng như vậy, xốc lại tinh thần lần nữa, hạ quyết tâm rồi nhấn chuông cửa.
“Lâu rồi không gặp, Zenjirou. Thấy cháu vẫn khỏe, chú yên tâm rồi.”
Chú của Zenjirou — Yamai Tadashi cũng giống như trong ký ức của Zenjirou, khuôn mặt dài đeo kính nở nụ cười hiền hậu, chào đón đứa con của người anh trai mất sớm trở về.
Gia đình chú là gia đình bốn người.
Thành viên có chú, thím, con gái lớn học năm ba cấp ba, và con trai lớn kém con gái lớn ba tuổi, hiện đang học năm ba cấp hai.
Con gái lớn học trường cấp ba ở xa vì ở nội trú, nên tối nay ngồi bên bàn ăn, chỉ có chú, thím và con trai lớn ba người, nhưng ghế ở bàn ăn không phải bốn cái, mà đặt năm cái.
Cái thứ năm, là ghế của Zenjirou.
Thời gian Zenjirou được gia đình này chăm sóc, chỉ có khoảng một năm rưỡi ngắn ngủi từ mùa hè năm lớp 8 mất cha mẹ vì tai nạn bất ngờ, đến khi vào ở ký túc xá cấp ba, nhưng vợ chồng người chú bản tính lương thiện, sau đó dường như vẫn luôn giữ chỗ của Zenjirou.
“Vậy thì, lát nữa hãy ôn chuyện, ăn cơm tối trước đã, mình à.”
Thím bưng nồi lẩu nóng hổi từ bếp đi ra, nói với chú như vậy, giục mọi người bắt đầu ăn tối.
Thím có ngoại hình và nội tâm đều thuộc kiểu “bà cô nhà quê cần cù” điển hình, thấy Zenjirou định đứng dậy giúp đỡ liền lên tiếng ngăn lại: “Không cần, cháu ngồi đi.” Rồi với động tác nhanh nhẹn không có chỗ cho người giúp bày biện cơm nước lên bàn, cởi tạp dề, bản thân cũng ngồi vào chỗ cố định.
“Được rồi, mình à.”
“A a, đúng rồi. Mời cả nhà ăn cơm.”
Dưới sự thúc giục của thím, chú khẽ gật đầu, mở đầu mời mọi người ăn tối.
“Mời cả nhà ăn cơm.”
“Mời cả nhà ăn cơm.”
“Mời cả nhà ăn cơm.”
Ngay sau đó, thím, con trai lớn và Zenjirou cũng hưởng ứng, bắt đầu bữa tối của nhà Yamai.
Không cần nói, chủ đề tối nay, đều xoay quanh Zenjirou.
“Vậy à. Zenjirou quyết định đi làm việc ở nước ngoài à.”
“Vâng. Cháu dự định mười ngày sau sẽ rời khỏi đây. Xin lỗi, gấp gáp quá.”
Nghe chú kính bị hơi nước lẩu làm mờ mịt nói, Zenjirou nuốt miếng cải thảo do thím tự tay muối, tay phải cầm đũa, tay trái bưng bát cơm, cúi đầu tạ lỗi.
Thấy Zenjirou ngoan ngoãn cúi đầu tạ lỗi, chú nở nụ cười hiền hậu giống như trong ký ức.
“Không, không sao. Đã là quyết định của Zenjirou, cháu cứ làm theo suy nghĩ của mình đi. Nhưng cháu phải biết, đây là nhà cũ của cháu. Mong cháu đừng quên mình còn một nơi để về.”
Nói xong, ông hướng ánh mắt ấm áp về phía Zenjirou.
Tuy nhiên, nơi Zenjirou sắp đến không phải nước ngoài, mà là dị giới.
“A, vâng. Cảm ơn chú.”
Giấu giếm sự thật một khi đã sang đó, ít nhất ba mươi năm ngay cả một lá thư cũng không thể gửi về Nhật Bản, Zenjirou đối với ý tốt của chú khó tránh khỏi nảy sinh cảm giác tội lỗi.
Zenjirou không muốn đối mặt với cảm giác tội lỗi này, lại lo lắng nói tiếp sẽ lỡ miệng, bèn có chút gượng ép đổi chủ đề.
“A, về chuyện này, thực ra đi sang đó bao lâu, cháu cũng không nói chắc được, chỉ có thể xác định chắc chắn sẽ rất lâu không thể về Nhật Bản.
Vì vậy, cháu muốn sang tên chiếc xe cháu lái đến cho chú, nhường chiếc xe lại cho chú, được không ạ?”
Nghe cháu trai nói vậy, chú tối nay lần đầu tiên nhíu mày.
“Zenjirou. Cháu không cần phải lo nghĩ cho chúng ta như vậy đâu?”
Zenjirou đã sớm đoán được người chú lương thiện sẽ trả lời như vậy, hắn đặt đũa xuống bàn, đưa tay ra trước mặt xua xua một cách khoa trương.
“Không. Cháu không phải lo nghĩ cho chú, là thực sự không biết nên xử lý thế nào. Lần này thực sự sẽ rất lâu không về được, đừng nói lần đăng kiểm tiếp theo, ngay cả bằng lái cũng có khả năng hết hạn rồi.”
Hắn nói một tràng.
Nhưng người chú nhân phẩm cao thượng nghe cháu trai nói vậy, vẫn không muốn nhận.
“Ừm, vậy à. Nhưng mà, nếu vậy thì bán đi là được mà.”
Để cháu trai nhận được thêm chút lợi ích, lại còn đưa ra đề nghị như vậy. Xem ra người chú này vẫn lương thiện như xưa. Zenjirou một lần nữa nhận ra nhân phẩm của chú vẫn như cũ, khóe miệng vô thức nở nụ cười, tiếp tục cố gắng thuyết phục chú.
“Ừm, không được đâu ạ. Mười ngày sau cháu phải xuất phát rồi, không kịp đợi định giá, người đã ở nước ngoài rồi.”
“Vậy để chú giúp cháu xử lý nhé. Tiền chú sẽ chuyển vào tài khoản của Zenjirou. Bây giờ thời đại tiến bộ thế này, dù ở nước ngoài chắc cũng có cách rút tiền nhỉ? Dù không có, cháu cũng có thể đợi đến khi về nước rồi dùng.”
Sự lương thiện của chú dường như vượt quá dự đoán của Zenjirou. Chú vẫn giữ thái độ nhiệt tình, không muốn nhận chiếc xe.
Càng biết sự lương thiện của chú, Zenjirou càng cảm thấy bản thân vứt bỏ cơ sở cuộc sống ở thế giới này, chọn đến dị giới kết hôn, là một kẻ vô tình vô nghĩa.
“Không, dù sao cũng chỉ là xe qua ba đời chủ rồi, chẳng bán được bao nhiêu tiền đâu. Thay vì vậy, thà để nhà chú sử dụng còn có ý nghĩa hơn nhiều.”
Có lẽ bị cảm giác tội lỗi này thúc đẩy, Zenjirou cũng trở nên có chút cố chấp, cứng rắn nhét chiếc xe yêu quý cho chú.
Có lẽ cảm nhận được sự nhiệt tình của cháu trai, chú dùng giọng điệu hơi khác lúc nãy nói:
“Ừm, nhưng mà, hiện tại tính ra, chú cũng đã có xe con và xe tải nhẹ rồi.”
Sống ở quê, xe hơi riêng là vật dụng cần thiết. Đặc biệt là nhà nông chuyên nghiệp như gia đình chú, ngoài xe con bình thường, thường sẽ sở hữu thêm một chiếc xe tải nhỏ dùng để chở hàng, có thể lái bằng bằng lái thường.
Quả thực, dù bây giờ thêm một chiếc xe con nữa, cũng không cảm thấy có lợi ích gì.
Tuy nhiên, câu trả lời này cũng nằm trong dự đoán của Zenjirou, hắn lập tức tiếp tục thuyết phục:
“Đúng, cho nên, cháu muốn danh nghĩa xe thuộc về chú, thực tế cho Sanae sử dụng thế nào? Sanae sang năm lên đại học rồi nhỉ? Có xe hay không, sẽ ảnh hưởng lớn đến tần suất về thăm nhà đấy.”
Hắn đưa ra tên con gái lớn của gia đình chú.
Nghe Zenjirou nói vậy, khuôn mặt dài của chú hiện lên nụ cười khổ đầu tiên trong ngày hôm nay.
“Điều này nghe có vẻ có lý đấy. Do Zenjirou nói, quả thực có sức thuyết phục.”
Chú nói như vậy, trong giọng điệu mang theo chút châm chọc trách móc.
Thời đại học, chú gọi điện nói: “Thỉnh thoảng cũng về nhà cho mọi người gặp mặt chút đi.” Zenjirou luôn trả lời qua loa, kết quả bốn năm chưa từng về lần nào, lúc này chỉ có thể cảm thấy xấu hổ.
“Thật, thật xin lỗi. Tuy nhiên, cháu nhớ nguyện vọng một của Sanae, hình như là đại học trong tỉnh nhỉ? Nếu vậy, có xe hay không thực sự khác biệt rất lớn đấy ạ.”
“Ra là vậy. Nhưng mà, lái xe nguy hiểm lắm đấy.”
Đối với lời khuyên của Zenjirou, khi chú còn đang do dự, con trai lớn nhà chú nãy giờ vẫn đang ăn lẩu, phát ra tiếng hoan hô trước.
“Hả, vậy nghĩa là chị có thể dùng xe của anh Zen sao? Nếu em nhờ chị, chị ấy có chở em đi Iida không ạ?”
Thấy con trai nghe cuộc thảo luận vừa rồi, vội vàng bắt đầu hưng phấn, khuôn mặt hiền hậu của chú bày ra vẻ mặt nghiêm khắc không đáng sợ lắm, trách mắng cậu bé:
“Không được như vậy, Yusaku. Chuyện còn chưa quyết định, trẻ con đừng xen vào. Hơn nữa dù thế nào, sang năm Sanae mới thi bằng lái. Sang năm con chẳng phải cũng đi ở ký túc xá cấp ba sao.”
Chú tuy nói vậy, nhưng cậu nam sinh năm ba cấp hai tràn đầy năng lượng không hề rụt rè chút nào.
“Nhưng mà, nhưng mà, đến nghỉ hè, em và chị đều về nhà này mà? Đến lúc đó em có thể nhờ chị ấy không?”
Cậu bé hoàn toàn dựa trên tiền đề chiếc xe yêu quý của Zenjirou sẽ tặng cho Sanae — con gái lớn của gia đình chú, nói ra nhu cầu của mình. Đi nhờ xe chị gái đến khu phố sầm uất trong tỉnh chơi, lên cấp ba chắc sẽ không chấp nhận lắm đâu, nhưng nghe cách nói chuyện của Yusaku, xem ra tình cảm chị em nhà chú vẫn rất tốt.
Nhìn thấy một phần hạnh phúc viên mãn của gia đình chú, trên mặt Zenjirou hiện lên nụ cười xuất phát từ đáy lòng, uống trà sau bữa ăn do thím pha, nói với cậu em họ kém mình mười tuổi:
“Ừm, chỉ cần Sanae đồng ý, chẳng có gì không được cả. Đợi em ấy về, em cứ nhờ thử xem?”
“Vâng, em nhắn tin hỏi thử. Em ăn xong rồi!”
“A, đợi đã. Này!”
Không đợi chú ngăn cản, Yusaku nhanh chóng chồng bát đĩa mình đã dùng mang vào bếp, rồi phát ra tiếng bước chân nhẹ nhàng bạch bạch, chạy lên tầng hai.
Chắc là muốn dùng điện thoại nhắn tin cho chị gái ngay lập tức.
“Yusaku!”
Chú chưa kịp ngăn cản cậu bé ăn cơm mới được một nửa đã định rời bàn, Zenjirou ngồi đối diện nói với ông:
“Chú, chú xem, Yusaku cũng vui vẻ như vậy. Thế nào, xin chú hãy nhận cho ạ?”
Đến nước này, người làm chú vẫn do dự trước ý tốt của cháu trai, không nói một lời, dường như rất đau đầu.
Lúc này, thím nãy giờ vẫn im lặng nghe chồng và cháu trai đối thoại, đưa ra phát ngôn quyết định, có tác dụng đẩy thuyền.
“Mình à, em thấy như vậy rất tốt mà? Zenjirou cũng lớn rồi, cứ từ chối thiện ý của người ta mãi, giống như coi Zenjirou là trẻ con vậy, ngược lại càng khiến người ta ngại ngùng đấy?”
“Vậy à. Ừm... cũng đúng.”
Nghe lời khuyên của vợ, chú dường như cuối cùng cũng đưa ra kết luận, quay lại phía Zenjirou với vẻ mặt tươi tỉnh hẳn lên.
“Zenjirou.”
“Vâng.”
“Vậy thì, chú xin cung kính không bằng tuân mệnh. Cảm ơn cháu. Chú sẽ nói rõ với Sanae, bảo nó trân trọng sử dụng chiếc xe này.”
“Vâng, xin lỗi chỉ là chiếc xe qua ba đời chủ, coi như chút quà mọn cảm ơn sự chăm sóc của cô chú bấy lâu nay, xin đừng khách sáo, cứ sử dụng thoải mái.”
Thấy chú ở bên kia bàn ăn hơi cúi đầu cảm ơn, Zenjirou nở nụ cười nhẹ nhõm, cũng cúi đầu đáp lễ.
Đêm hôm đó. Zenjirou dùng xong bữa tối, ngủ lại ngay tại nhà chú.
Căn phòng kiểu Nhật sáu chiếu từng ở một năm rưỡi từ mùa hè năm lớp 8 đến lớp 9, y hệt như khi Zenjirou từng sống.
Bàn học ở góc phòng. Tủ quần áo bên cạnh. Chiếc đài radio kiểu cũ chỉ dùng để nghe CD trên tủ quần áo.
Bộ chăn gối vừa lấy từ trong tủ tường ra trải này, cũng là bộ Zenjirou từng dùng.
“Ý đại khái là dù qua bao nhiêu năm, căn phòng này vẫn thuộc về mình sao...”
Bật đèn phòng, Zenjirou mặc bộ đồ ngủ màu xanh nhạt ngồi khoanh chân trên đệm, một tay nghịch điện thoại, khẽ lẩm bẩm một mình như vậy.
Đối với gia đình chú đã chăm sóc mình từ cấp hai, cấp ba đến đại học, Zenjirou chưa từng nảy sinh bất kỳ phản cảm nào, mặc dù vậy, họ trong ý thức của Zenjirou vẫn không được tính là “người nhà”, chỉ là “họ hàng” mà thôi.
Họ là những “người họ hàng” chăm sóc mình khá chu đáo, qua lại thân thiết như người nhà. Tuy nhiên đối với chú, mình có lẽ không phải là sự tồn tại như vậy.
“Nói sao nhỉ, thực sự có chút khó chịu đấy.”
Zenjirou duỗi thẳng chân, lăn người nằm xuống đệm.
Giữ lại phòng cho người đã trưởng thành rời nhà, để người đó có thể trở về bất cứ lúc nào. Quả thực cũng vì nhà ở quê đủ rộng mới có thể sử dụng xa xỉ như vậy, nhưng không thể phủ nhận, trong đó cũng chứa đựng ý tốt của gia đình chú đối với Zenjirou.
“Haizz...”
Ngước nhìn đèn huỳnh quang hình tròn chiếu sáng căn phòng, Zenjirou thở dài.
Khi thở dài, mùi thuốc chống côn trùng thoang thoảng từ trong đệm truyền vào mũi Zenjirou. Nói thế này hơi vô lễ, nhưng mùi này khiến Zenjirou hơi thở phào nhẹ nhõm.
Bởi vì mùi của mình đã hoàn toàn biến mất khỏi đệm, khiến hắn cảm thấy như chứng minh căn phòng này không còn là nơi chốn của mình nữa.
“Hầy, dù sao đi nữa, mười ngày nữa mình sẽ rời khỏi thế giới này...”
Mặc đồ ngủ, Zenjirou nằm ngửa trên đệm, mở chiếc điện thoại nắp gập, đến lúc này mới kiểm tra ngày tháng hôm nay.
Khi rời khỏi căn hộ, hắn đã đăng ký ngừng sử dụng các nguồn tài nguyên như điện thoại nhà, gas, điện và nước máy v. v., nhưng chỉ có điện thoại di động là đăng ký “dùng đến hết tháng này”. Phí điện thoại trừ trực tiếp từ tài khoản ngân hàng, sau khi Zenjirou xuất phát, lương tháng này chắc vẫn sẽ chuyển vào tài khoản, việc thanh toán sẽ không có vấn đề gì.
Đã vậy, hắn nghĩ, công cụ tiện lợi có thể sử dụng ở bất cứ đâu như điện thoại di động, tốt nhất nên dùng được cho đến giây phút cuối cùng trước khi đến thế giới đó thì an toàn hơn.
“Dù sao bây giờ hối hận cũng vô ích rồi...”
Hắn đã đồng ý để Nữ hoàng Aura mười ngày sau tiến hành triệu hồi lại. Dù bây giờ hắn đổi ý, cũng không có bất kỳ cách nào truyền đạt sự thay đổi tâm trạng của mình cho đối phương, nên việc Zenjirou mười ngày sau đến dị giới đã là chuyện chắc chắn.
“Cô Aura đã nói, có thể tiến hành triệu hồi và tống hoàn nhiều lần trong thời gian ngắn như lần này, ngược lại là ngoại lệ mà.”
Theo lời đối phương, một khi mười ngày sau Zenjirou bị triệu hồi đến thế giới đó, muốn đưa Zenjirou trở lại thế giới này, phải đợi ba mươi năm sau mới có cơ hội.
Ba mươi năm thực sự quá dài. Có thể nói thực tế, hắn phải chuẩn bị tâm lý sống hết phần đời còn lại ở thế giới đó.
“Mình tưởng mình... đã chuẩn bị xong tâm lý đó rồi chứ.”
Zenjirou đặt điện thoại bên gối, thay vào đó, cầm lấy chiếc hộp nhỏ hình vuông cỡ lòng bàn tay bọc nhung xanh bên cạnh điện thoại.
Bên trong đặt một cặp nhẫn đôi.
Trên chiếc nhẫn vàng rộng bản, khảm ngang ba viên kim cương không màu trong suốt nằm sát nhau.
Do không phải kiểu chấu giữ đá, trông có vẻ thiếu đi sự lộng lẫy, nhưng những hình học tinh xảo khắc trên đai nhẫn rộng và ánh sáng của ba viên kim cương, cũng đã sở hữu sức hấp dẫn mê người.
“Cô Aura...”
Zenjirou nhìn chiếc nhẫn, nhớ lại dung nhan của Nữ hoàng đang chờ đợi mình ở dị giới.
Vừa làm vậy, sự lưu luyến đối với thế giới này không ngừng dâng cao từ khi gặp gia đình chú, liền lặng lẽ nhạt dần.
“Cái này có lẽ gọi là... yêu từ cái nhìn đầu tiên nhỉ.”
Dù trong lòng vẫn còn mâu thuẫn, nhưng Zenjirou đã sắp xếp lại tâm trạng của mình một chút, hắn nhổm nửa người trên đệm, kéo dây đèn huỳnh quang tắt đèn.
Hôm sau, Zenjirou thức dậy từ sáng sớm tinh mơ, mang theo lòng biết ơn ăn xong bữa sáng do thím làm, lái chiếc xe yêu quý, đến trước căn nhà nhỏ cũ nát dựng trong núi sâu cách làng khoảng ba mươi phút lái xe.
Zenjirou đỗ chiếc xe yêu quý trên con đường núi mấp mô cỏ mọc um tùm ngoại trừ phần tạo thành vệt bánh xe, xuống xe, nhìn thấy căn nhà nát đó, không kìm được thốt lên.
“Oa a! Từ khi tốt nghiệp tiểu học đến giờ chưa đến đây, không ngờ căn nhà này nhỏ thế...”
Chủ sở hữu của căn nhà nát miễn cưỡng che mưa che gió này và vùng đất xung quanh, chính là bản thân Zenjirou.
Từ khi tốt nghiệp đại học quyết định làm việc ở thủ đô, Zenjirou đã vừa nhét vừa đẩy nhượng lại nhà cửa và ruộng đất cha mẹ để lại cho người chú trước đó vẫn làm người giám hộ quản lý thay; nhưng chỉ có căn nhà nhỏ trong núi và vùng đất xung quanh này, chú nói thế nào cũng không chịu nhận.
Theo lời ông, lịch sử nhà Yamai truy ngược về nguồn gốc, ban đầu dường như bắt đầu từ căn nhà nhỏ này, là một căn nhà nát có lai lịch.
Nói đúng ra, căn nhà nhỏ dựng trước mặt Zenjirou hiện tại, mái nhà làm bằng tôn kẽm, nên bản thân tòa nhà chắc chắn được xây dựng lại sau thời Showa. Tuy nhiên dù vậy, nó vẫn là một căn nhà nhỏ cũ nát.
“Khi nghe câu chuyện đó, tôi còn nghĩ tổ tiên nhà mình chẳng lẽ từng bị cả làng tẩy chay? Nhưng nếu cô Aura nói đúng, có lẽ cách nói bị tẩy chay tuy không trúng nhưng cũng chẳng xa là bao.”
Zenjirou nhìn căn nhà nát được ánh nắng ban mai chiếu sáng, cảm khái muôn vàn tự lẩm bẩm như vậy.
Giả sử lời Aura là thật, thì tổ tiên nhà Zenjirou — nhà Yamai, chính là đôi nam nữ dị giới bỏ trốn đến nơi này một trăm năm mươi năm trước.
Ở ngôi làng quê vào cuối thời Edo, người dị giới có ngoại hình trông gần giống con lai hệ Latin và Nam Á, chắc chắn thu hút sự chú ý kỳ lạ.
Từ khi đến thế giới này, trước khi coi căn nhà nát này là nơi an cư, có thể tưởng tượng hai người chắc chắn đã trải qua một chặng đường gian khổ.
“Nhưng xem bây giờ trong làng hoàn toàn không có truyền thừa về mặt này, có lẽ thực ra họ đã hòa nhập vào dân làng rất nhanh.”
Zenjirou cố tình dùng suy nghĩ lạc quan lấp liếm trí tưởng tượng suýt nghĩ càng lúc càng tệ. Thực tế, trong ngôi làng quê nhỏ bé, dù là chuyện một trăm năm mươi năm trước, nếu tổ tiên thực sự bị bài xích, bây giờ chắc cũng nghe được đôi chút, nhưng Zenjirou chưa từng nghe nói về chuyện này.
Vừa rồi Zenjirou tự lẩm bẩm không sai, hai người quả thực rất có khả năng đã hòa nhập vào dân làng rất nhanh.
Trong lúc Zenjirou nghĩ đông nghĩ tây, từ phía bên kia con đường gập ghềnh cỏ mọc um tùm truyền đến tiếng động cơ diesel nặng nề.
“Ồ, hình như đến rồi.”
Zenjirou nhìn thấy xe tải của nhà cung cấp xuất hiện qua khe hở giữa các hàng cây, lập tức ngồi lên xe yêu quý chuẩn bị di chuyển, nhường chỗ cho xe tải đỗ.
Vài phút sau, ba người đàn ông mặc quần áo liền quần màu xám bước xuống từ chiếc xe tải đỗ trước căn nhà nát.
“Xin lỗi đã đến muộn. Chúng tôi là điểm bán hàng thi công Kesheng. Quý khách chính là ‘ông Yamai’ mua máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ và ủy thác lắp đặt lần này đúng không ạ?”
Người đàn ông trung niên trông lớn tuổi nhất trong ba người lên tiếng với Zenjirou đang đứng trước căn nhà nhỏ trong núi.
“Vâng. Tôi là Yamai. Hôm nay làm phiền các anh rồi.”
Nghe Zenjirou nói, người đàn ông trung niên đáp lại bằng nụ cười.
“Vâng. Chúng tôi cũng mong ông giúp đỡ. Chúng tôi đã khảo sát địa hình vài ngày trước, có thể bắt đầu lắp đặt bất cứ lúc nào. Để đề phòng vạn nhất, cuối cùng xin cho phép tôi xác nhận lại nhu cầu của ông một lần nữa.
Ông muốn lắp đặt máy phát điện ở con sông nhỏ kia, để tòa nhà phía sau có thể sử dụng điện. Đúng như vậy không ạ?”
“Đúng, không sai.”
Zenjirou khẳng định ngắn gọn.
Thực ra nhu cầu thực sự của hắn là “muốn mang chiếc máy phát điện thủy lực đó đến Vương cung dị giới sử dụng”, nhưng hắn không thể thú nhận tất cả ở đây.
“Tuy nhiên, các anh nhìn cũng biết, dù sao đây cũng là vùng quê, tôi hy vọng khi gặp vấn đề gì, bản thân cũng có thể tiến hành sửa chữa tối thiểu. Xin lỗi, tôi muốn quay lại quá trình làm việc của các anh, có tiện không?”
Nghe yêu cầu cố gắng nói ra vẻ bình thường của Zenjirou, trên mặt kỹ thuật viên trung niên hiện lên nụ cười khổ.
“Ừm, quay phim thì được, nhưng muốn tự sửa chữa à... Thôi được, có thể tự loại bỏ cát trong bể nước, hoặc làm sạch lưới lọc cửa hút nước đương nhiên rất tốt, nhưng bản thể thiết bị phát điện, tôi khuyên ông tốt nhất đừng đụng vào.”
“Vâng, điều này đương nhiên, ý tôi là mức độ người ngoại đạo cũng làm được.”
Nghe lời che đậy của Zenjirou, kỹ thuật viên trung niên đồng ý rất dứt khoát.
“Tôi hiểu rồi. Đã vậy, thì ông cứ quay thoải mái.”
“Cảm ơn. Nếu tôi làm phiền các anh, xin đừng khách sáo, cứ nói thẳng.”
Zenjirou nhận được sự cho phép, cười nói với kỹ thuật viên trung niên xong, liền quay lại xe yêu quý lấy chiếc “Handycam” mượn của chú.
“Oa a... công việc này không dễ dàng như tôi tưởng tượng. Phải nói là tôi đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản rồi...”
Vài giờ sau, Zenjirou vẫn luôn dùng Handycam quay lại quá trình làm việc của các kỹ thuật viên, giọng điệu có chút mệt mỏi thốt lên như vậy. Công việc bắt đầu từ khoảng mười giờ sáng, quá trưa vẫn chưa kết thúc.
Ba kỹ thuật viên chuyên nghiệp cùng làm mà còn tốn nhiều thời gian như vậy, Zenjirou muốn một mình tái hiện công trình này ở dị giới, không biết sẽ gian nan đến mức nào.
“Có lẽ mình hơi bốc đồng rồi.”
Zenjirou không kìm được cảm thấy hối hận về quyết định của mình, cũng là điều dễ hiểu.
Lời quảng cáo “chỉ cần nối ống dẫn nước và thoát nước, lắp đặt đơn giản” viết trên trang web, xem ra có nghĩa là “do kỹ thuật viên chuyên nghiệp xử lý rất đơn giản”.
Máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ nói đại khái được cấu thành từ ba bộ phận.
Một là bộ phận bể nước, dùng để ổn định lượng nước và loại bỏ bùn cát.
Một là phần quan trọng để phát điện, bộ phận máy phát điện có gắn nam châm lớn và guồng nước.
Cuối cùng là bộ phận bộ điều khiển tải trọng lấy pin thay thế làm trung tâm, kiểm soát việc cung cấp điện ổn định.
Lắp đặt bể nước ở gần thượng lưu sông, dìm một đường ống dẫn nước giống ống nước to xuống sông, dẫn nước từ sông vào bể nước. Tiếp theo, để tạo ra độ chênh lệch mực nước tối đa, lắp đặt bộ phận máy phát điện ở vị trí thấp hơn nơi lắp đặt bể nước đủ nhiều. Bể nước và máy phát điện nối với nhau bằng ống nước nhỏ có độ bền cao và tính linh hoạt, nước sông sau khi lọc bùn và hạt cát trong bể nước, sẽ chảy vào bên trong máy phát điện.
Nước làm quay guồng nước sẽ trực tiếp thông qua ống thoát nước, thải ra hạ lưu sông.
Còn bộ điều khiển tải trọng thì lắp đặt trong căn nhà nhỏ.
Dùng máy khoan khoan lỗ tròn trên tường căn nhà nhỏ, luồn dây điện qua, kết nối với bộ phận máy phát điện lắp đặt bên bờ sông, điện do máy phát điện tạo ra đều sẽ chảy vào bộ phận bộ điều khiển tải trọng này.
Trong bộ phận bộ điều khiển tải trọng, có lắp hai cục pin lớn, thông qua những cục pin này, có thể kiểm soát biên độ lên xuống của điện đặc thù của máy phát điện cỡ nhỏ trong một mức độ nào đó.
Nếu là nhà ở bình thường, sẽ kết nối bộ điều khiển tải trọng này với thiết bị nguồn điện chôn trong tường nhà, để điện chảy vào trong thiết bị, nhưng căn nhà nát này không có thứ tốt như vậy.
Vì vậy, để bộ phận bộ điều khiển tải trọng có thể trực tiếp cung cấp điện cho các loại thiết bị gia dụng, hắn trả thêm phí, nhờ nhà cung cấp lắp đặt một thiết bị đặc biệt có gắn hàng ổ cắm trên bộ phận bộ điều khiển tải trọng.
Chỉ cần cắm phích cắm vào đó, dù là tivi, máy tính hay tủ lạnh, dường như đều có thể sử dụng bình thường.
“Chờ một chút.”
Nói xong, kỹ thuật viên trung niên đi ra xe tải một lát, lấy một chiếc đèn bàn cũ kỹ từ thùng xe tải. Chắc là dùng để kiểm tra lần cuối, xem máy phát điện có vận hành bình thường không.
“Được rồi, sắp thông điện đấy!”
Sau đó, kỹ thuật viên trung niên thò đầu từ lối vào căn nhà nhỏ đang mở cửa ra ngoài, nói lớn với hai cấp dưới đang làm việc bên ngoài.
“Được, bể nước OK!”
“Thiết bị phát điện mọi thứ bình thường!”
Hai kỹ thuật viên trẻ tuổi lần lượt kiểm tra lần cuối bộ phận bể nước và bộ phận phát điện, quay tay về phía bên này, lớn tiếng báo hiệu không có vấn đề gì.
Thiết bị phát điện bắt đầu vận hành.
Guồng nước quay, tạo ra điện. Lượng điện này lập tức chảy vào bộ điều khiển tải trọng trong căn nhà nhỏ.
Trong thiết bị hình chữ nhật vang lên tiếng giống như quạt quay, bóng đèn nằm ở phía trên bên trái bộ điều khiển tải trọng sáng lên màu xanh lục. Điều này biểu thị thiết bị phát điện đang hoạt động bình thường.
“Được rồi, vậy tôi thử đây!”
Xác nhận đèn xanh đã sáng, kỹ thuật viên trung niên đặt chiếc đèn bàn lên sàn nhà cũ kỹ, cắm phích cắm vào ổ cắm của bộ điều khiển tải trọng. Tiếp theo, nhấn công tắc đèn bàn.
Trong căn nhà nát tối tăm, ánh sáng đèn bàn rực rỡ sáng lên.
“Ồ ồ!”
“Nhìn thế này, chắc không có vấn đề gì rồi.”
Trước mặt Zenjirou đang thốt lên kinh ngạc, kỹ thuật viên trung niên nở nụ cười đầy thành tựu, dùng khăn mặt quàng trên cổ lau mồ hôi trên trán.
Sau đó khoảng một giờ trôi qua.
“Được rồi, vậy là phần quan trọng nhất đã xong.”
Sau khi xe tải chở nhân viên công ty Kesheng rời đi, Zenjirou ở lại một mình trong căn nhà nát, đối mặt với máy phát điện vừa lắp đặt xong, lẩm bẩm một mình như vậy.
Trên ổ cắm của máy phát điện cắm dây sạc, kết nối với Handycam đã ghi lại quá trình lắp đặt máy phát điện.
Thấy đèn báo đang sạc sáng bình thường, xem ra máy phát điện hiện tại vận hành bình thường.
Zenjirou một tay cầm hướng dẫn sử dụng mà các kỹ thuật viên để lại, quan sát bộ điều khiển tải trọng từ các góc độ.
“Để xem nào, cái màu đỏ này là đèn cảnh báo, con số này là lượng điện phát ra hiện tại nhỉ. Nếu là lượng điện phát ra này, các thiết bị gia dụng tôi dùng ở căn hộ chắc có thể dùng đồng thời tất cả, nhưng sau khi mang đến thế giới đó, lại phải lắp đặt lại từ đầu, chưa chắc đã đạt được lượng điện phát ra tương tự đâu.”
Trên hướng dẫn sử dụng, có liệt kê bảng danh sách lượng điện tiêu thụ của các thiết bị gia dụng thông thường.
Chỉ cần xem bảng này, khởi động thiết bị gia dụng thế nào, đại khái cần bao nhiêu lượng điện phát ra, đều có thể biết ngay.
“Máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ” mà Zenjirou mua có lượng điện phát ra tối đa là 1 kilowatt. Nếu có nhiều điện thế này, đừng nói căn hộ chung cư của người độc thân, dù là gia đình có bốn, năm người, cũng có thể đáp ứng lượng điện cần thiết cho cả nhà, nhưng đó rốt cuộc chỉ là con số lý tưởng trên lý thuyết.
Hiện tại con số hiển thị trên đồng hồ đo của máy phát điện, tối đa chỉ hơn 600 watt một chút.
Dù có thể tìm cách mang chiếc máy phát điện này đến dị giới, thành công cho nó vận hành trở lại, lượng điện phát ra khi đó, cũng khó có thể tốt hơn trạng thái do nhà cung cấp chuyên nghiệp thiết lập hiện tại.
“Nếu vậy, thiết bị gia dụng có thể sử dụng bất cứ lúc nào sẽ bị hạn chế...”
Hắn trừng mắt nhìn trần nhà lộ xà ngang, phiền não một lúc lâu.
“Hay là mang thiết bị gia dụng gửi ở kho cho thuê đến đây thử trước xem sao? Xem thiết bị gia dụng mức độ nào có thể chạy.”
Cuối cùng, hắn đưa ra một kết luận.
Dù sao máy phát điện thủy lực đã lắp đặt ở đây, thì căn cứ xuất phát đến dị giới, coi như đã quyết định ở đây rồi.
Vào ngày cuối cùng, hắn phải tắt nguồn điện và dòng nước trước, tháo dỡ máy móc, đặt tất cả các bộ phận lên tấm thảm Aura cho mượn, nhưng chỉ riêng trọng lượng của bản thể máy phát điện, đã nặng tới bảy mươi lăm cân.
Chỉ cần có xe đẩy tay, một mình Zenjirou chắc cũng có thể tìm cách nhét máy phát điện vào xe, nhưng thay vì tốn công như vậy, thà trải tấm thảm ma phương trận trong căn nhà nhỏ này, coi nơi này là căn cứ chuyển di dị giới còn hợp lý hơn. Mặc dù mang bản thể máy phát điện từ bãi sông vào trong căn nhà nhỏ này hơi vất vả, nhưng như vừa nói, chỉ cần dùng xe đẩy tay là không thành vấn đề.
“Nếu vậy, dù thế nào đi nữa, trước ngày cuối cùng, mình đều phải vận chuyển đồ muốn mang sang đó đến đây. Bây giờ mang đến trước, cũng chẳng có vấn đề gì.”
Khi trả căn hộ, hắn đã gửi những vật phẩm muốn mang sang thế giới đó ở kho cho thuê, những vật phẩm còn lại xử lý hết.
Đồ lái xe mang đến nhà chú, chỉ có ít hành lý tùy thân và quần áo thay đổi, còn lại là nhẫn cưới và tấm thảm ma phương trận.
Liên lạc sớm với công ty chuyển nhà, trước khi đến thế giới đó bảo quản hành lý trong căn nhà nhỏ này, mới không bị luống cuống tay chân vào phút chót.
Tiện thể mô phỏng thử trong căn nhà nhỏ này xem “máy phát điện này có thể khởi động đồng thời bao nhiêu thiết bị gia dụng?”, “cuộc sống xa rời nhân gian sẽ cần những gì?” cũng khá thú vị.
“Vẫn còn vài ngày mà. Nghĩ ra thứ gì muốn có, lái xe đến cửa hàng bách hóa ở khu phố gần đó mua là được. Nhưng cũng phải xem còn lại bao nhiêu vốn liếng đã...”
Nói là gần, thực ra dù là khu thị tứ gần nhất lái xe cũng mất hai tiếng, nhưng mức độ này vẫn trong phạm vi cho phép.
Thực ra hắn vốn định trước khi xuất phát sẽ giúp gia đình chú làm ruộng, đã vậy thì xin họ thông cảm, đổi thành làm việc nửa ngày buổi sáng hoặc buổi chiều vậy.
Dù chỉ vài ngày, một người đàn ông trưởng thành ăn cơm nhà người ta lại ngủ giường nhà người ta, không thể không làm chút gì báo đáp, nhưng hắn cũng có nỗi khổ tâm.
“Được rồi, đã quyết định thì liên lạc sớm thôi. Gọi điện thoại... A, ở đây không có sóng? Oa a, thế này mình phải ra quốc lộ trước, nếu không ngay cả điện thoại di động cũng không gọi được.”
Zenjirou xác định phương châm sau này, để gọi điện cho công ty chuyển nhà và người quản lý kho cho thuê, ngồi lên chiếc xe lai điện xăng thân xe màu bạc bị bùn đất và bụi bặm làm bẩn nhem nhuốc.
Thời gian chuẩn bị chớp mắt đã trôi qua.
Kể từ ngày hứa hẹn với Aura, tròn một tháng sau.
Trong ngọn núi sương mù bao phủ chỉ có một căn nhà nhỏ mái tôn kẽm tồi tàn cô quạnh này.
Trong căn nhà nát này, Yamai Zenjirou ngồi giữa tấm thảm vẽ ma phương trận, chờ đợi thời khắc đến.
Bộ dạng đó, chỉ có thể dùng từ “kỳ quái” để hình dung.
Lúc này Zenjirou mặc một bộ vest màu xám thẳng thớm, trên lưng còn đeo một chiếc ba lô lớn chỉ có dân leo núi thực thụ mới dùng. Chỉ thế thôi đã đủ quái dị rồi, tay phải hắn còn cầm một con dao rọc giấy lộ lưỡi dao, đâm mũi dao vào ngón út tay trái.
Nói bộ dạng này “kỳ quái”, đã được coi là rất nói giảm nói tránh rồi.
“Sắp rồi nhỉ? Không, vẫn chưa đâu... Chẳng lẽ tất cả chỉ là mơ? Không không không, không có chuyện đó đâu. Tấm thảm và nhẫn đều bày ra trước mắt mà... Nhưng mà, liệu có khả năng xảy ra tình huống bất ngờ gì đó, lại quyết định không triệu hồi lại mình nữa không?”
Cứ cách một khoảng thời gian, Zenjirou lại dùng con dao rọc giấy cầm ở tay phải khoét vào vết thương ở ngón út tay trái, để máu tiếp tục nhỏ xuống thảm, đến lúc này, hắn mới bắt đầu bị nỗi bất an lớn nhất xâm chiếm.
Hắn đã chuẩn bị xong để đến dị giới.
Nộp đơn xin nghỉ việc ở công ty, đăng ký ngừng sử dụng gas, điện, điện thoại và nước máy v. v., căn hộ cũng đã trả. Chỉ có điện thoại di động hiện tại vẫn dùng được, nhưng cũng đã làm thủ tục giải ước chỉ dùng đến hết tháng này.
Hắn đã nói dối gia đình người chú duy nhất có quan hệ huyết thống, nói là chuyển công tác ra nước ngoài.
Phiếu cư trú cũng đã chuyển từ nơi làm việc về ngôi làng quê hương nơi sinh ra.
Tài khoản ngân hàng và bưu điện không động đến, nên khoản lương cuối cùng chắc sẽ chuyển vào đó vào ngày mùng mười tháng sau, nhưng khoản tiền này sẽ không vào tay Zenjirou. Chắc là không. Vào thì gay go to.
Đã chuẩn bị nhiều như vậy, vạn nhất không được triệu hồi, Zenjirou sẽ cầm chiếc máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ và dây nối dài dài ngoằng gần như vô dụng ở Nhật Bản hiện đại lưu lạc đầu đường xó chợ, không nơi nương tựa.
Nói trắng ra, đến nước này nếu không được triệu hồi đến dị giới, cuộc đời của Zenjirou sẽ đối mặt với khủng hoảng khá lớn.
“Gay go, mình bắt đầu chóng mặt rồi. Máu chảy nhiều quá sao?”
Cảm giác ảo giác hoa mắt ập đến khiến Zenjirou lẩm bẩm như vậy, nhưng điều đó là không thể. Lượng máu hắn chảy từ nãy đến giờ còn chưa bằng một phần mười lượng máu rút ra khi xét nghiệm máu ở bệnh viện.
Cảm giác chóng mặt và tầm nhìn trở nên hẹp hòi này, tất cả đều xuất phát từ phương diện tinh thần.
Mùa tuy đã bước vào đầu hè, nhưng vì là vùng núi ven sông, cộng thêm thời gian là buổi sáng, nhiệt độ khá thấp.
“... Lạnh quá.”
Zenjirou không biết là do lạnh hay do căng thẳng, toàn thân không ngừng run rẩy.
“Không quên mang gì chứ? Máy phát điện... bộ phận bể nước, bộ phận phát điện, bộ phận bộ điều khiển tải trọng. Ống dẫn nước và thoát nước. Tốt, đều ở đây.”
Để giải tỏa cơn run rẩy của cơ thể, Zenjirou chỉ từng cái xác nhận các bộ phận của “máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ” quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Đây là những thứ hôm qua hắn đã vất vả khổ sở, tốn cả ngày trời chuyển lên tấm thảm.
Đặc biệt là bộ phận phát điện nặng tới bảy mươi lăm cân, hoàn toàn dựa vào một mình Zenjirou chuyển vào trong căn nhà nhỏ, hắn cảm thấy thực sự nên có ai đó khen thưởng mình tử tế.
Vì mục đích này, hắn đã đặc biệt mua một chiếc xe đẩy tay cỡ lớn từ cửa hàng bách hóa, nếu không có chiếc xe đẩy tay này, một mình hắn tuyệt đối không khiêng nổi.
Mấy người thợ hôm đó đã đóng cọc gỗ trên bờ sông được san phẳng, cố định bộ phận phát điện hình chữ nhật bên bờ sông. Zenjirou nhổ từng cái cọc gỗ, cẩn thận từng li từng tí không để máy móc bị lật, khi thành công đưa xe đẩy tay vào dưới máy móc, chiếc áo phông và quần đùi boxer mặc trong bộ đồ thể thao màu xanh lam đã ướt đẫm mồ hôi đến mức có thể vắt ra nước.
Tuy nhiên, nỗ lực của hắn không uổng phí, trọn bộ thiết bị “máy phát điện thủy lực cỡ nhỏ” hiện nay đều đặt trên tấm thảm ma phương trận.
Trong số hành lý Zenjirou định mang đi, kích thước của chúng chỉ đứng sau tủ lạnh năm cánh.
“Kết quả đồ mua tặng cô Aura, ngoài nhẫn ra chỉ có rượu thôi, chắc không sao chứ? Dù sao cô Aura có vẻ rất thích uống rượu.”
Một góc tấm thảm bày biện rượu Brandy và Whisky, thậm chí còn có rượu Nhật và rượu vang đóng chai.
Zenjirou bình thường nói đến rượu là rượu phát bọt, thỉnh thoảng uống chút Whisky khoảng năm nghìn yên một chai. Đối với hắn, một chai rượu có giá một hai vạn yên là thứ chỉ có kẻ điên mới mua, nhưng dù sao cũng là quà tặng cho Nữ hoàng, ra tay đương nhiên phải hào phóng một chút.
Nghĩ đến đây, Zenjirou nhớ ra rượu được mang ra ở bên đó chỉ có rượu trái cây độ cồn thấp, bèn khẩn cấp mua dụng cụ nấu rượu gia đình; nhưng hắn chưa thử qua, không biết dùng cái này có thực sự làm ra được rượu chưng cất hay không.
Hắn cũng không ôm quá nhiều hy vọng, thành công coi như lãi.
Dù sao đi nữa, hắn đã mua vài thùng rượu phát bọt và Whisky nội địa uống quen rồi, tạm thời uống những thứ này là đủ.
Tiếp theo, Zenjirou quan sát trang phục của mình.
“Quần áo mặc thế này là được... rồi nhỉ. Thôi được, dù không được, quần áo trong tay mình cũng chẳng có bộ nào tốt hơn bộ này.”
Bộ vest màu xám Zenjirou đang mặc trên người hiện tại, là bộ đắt nhất trong số quần áo Zenjirou sở hữu, có thể nói là bộ đồ sang trọng duy nhất của hắn. Dù sao hắn cũng đi kết hôn mà. Dù đối phương là người dị văn hóa, dị giới, bản thân cũng nên ăn mặc trang trọng một chút.
Ban đầu hắn cũng từng nghĩ đến việc chuẩn bị bộ vest trắng chú rể mặc trong tiệc cưới, nhưng vừa nhìn thấy cái giá trên trời đó là bỏ cuộc ngay. Giá đó vượt xa số tiền mà thường dân có thể chi cho bộ quần áo chỉ mặc một lần.
Zenjirou với giới hạn tài chính không cao, chỉ có thể dùng quần áo có sẵn trong tay cố gắng chỉnh trang diện mạo.
Zenjirou bắt đầu chú ý đến trang phục của mình, phát hiện dây đeo ba lô hằn vào vai, làm nhăn áo vest.
“Oa a, hỏng rồi. Bên đó có cách làm phẳng nếp nhăn áo vest không nhỉ? Nhưng mà, mình cũng không có can đảm bỏ cái này xuống. Có lẽ mình nên nghĩ thoáng hơn.”
Trong chiếc ba lô đeo trên lưng đựng một bộ quần áo thay đổi, đôi giày leo núi bền chắc, vài cục pin tiểu sạc được, và thiết bị sạc năng lượng mặt trời cho những cục pin này. Ngoài ra còn nhét đầy lương khô nén, sô cô la bọc đường, nước khoáng đóng chai, một tá bật lửa và dao đa năng Thụy Sĩ, đèn pin LED quay tay và chăn làm bằng vật liệu cách nhiệt v. v., nội dung khá gần với cái gọi là “túi khẩn cấp”.
Nếu vạn nhất, vị trí triệu hồi bị sai, thời gian triệu hồi bị sai, hoặc ma phương trận của tấm thảm không phát động chính xác, chỉ có những thứ mặc trên người mới mang sang được thì sao? Nghĩ đến tai nạn bất ngờ này, dù quần áo bị làm nhăn một chút, hắn cũng không muốn đặt ba lô xuống thảm.
Đương nhiên, theo một ý nghĩa nào đó là thứ quan trọng nhất — chiếc nhẫn dự định tặng cho Aura, đang cùng với hộp đựng nằm yên vị trong túi áo vest.
Bỗng nhiên, Zenjirou nảy sinh một sự thôi thúc, muốn xác nhận lại chiếc nhẫn để trong túi.
Nhưng rất không may, tay phải hắn còn cầm dao rọc giấy, tay trái thì ngón út đang nhỏ máu.
Vứt dao rọc giấy xuống thảm trước, lục túi trong một chút vậy. Ngay khi Zenjirou nghĩ như vậy.
“Ư...!”
Một cảm giác say nhẹ quen thuộc ập đến Zenjirou đang ngồi trên thảm.
Zenjirou tạm thời ném con dao rọc giấy đi, hai tay chống xuống thảm, chỉ nghe thấy bên phải vang lên tiếng “keng” một cái, khoảnh khắc tiếp theo, giọng nữ đầy khí phách đã xa cách một tháng từ trên đầu giáng xuống.
“Chào mừng ngài, phu quân. Lần triệu hồi thứ hai cũng thành công, thực là vạn hạnh. Lần này, ta có thể nói với ngài bằng ý nghĩa thực sự:
Rất vui vì ngài đã đến thế giới này, đất nước của ta. Chào mừng ngài, người bạn đời trọn đời của ta.”
“Cô Aura...”
Zenjirou thành công chuyển di cùng với tấm thảm thậm chí quên cả đứng dậy, chỉ ngơ ngác chống hai tay hai đầu gối xuống đất, ngẩng đầu nhìn Nữ hoàng đang dang rộng hai tay chào đón.