PHỤ LỤC: SỰ GIAO LƯU GIÁN TIẾP GIỮA CHỦ NHÂN VÀ NỮ HẦU (QUYẾT CHIẾN GAME)
Ở hậu cung vương quốc Capua có ba nữ hầu, mọi người đều dùng biệt danh hơi mang tiếng xấu là “Bộ ba đứa trẻ rắc rối” để gọi họ. Đương nhiên, tuy bị gọi là đứa trẻ rắc rối, họ dù sao cũng là nữ hầu hậu cung. Đều là những nhân tài đã thông qua sự thẩm tra nghiêm ngặt. Lòng trung thành với vương thất, kỹ năng làm nữ hầu, cùng tư dung. Mỗi một hạng mục đều không có vấn đề gì lớn. Chỉ có điều họ so với các nữ hầu khác mà nói, có một chút xíu trung thực với dục vọng của bản thân, có một chút xíu dễ dàng đắc ý quên hình, có một chút xíu sẽ thẫn thờ không nghe thấy chỉ thị của cấp trên. Nữ hầu trưởng Amanda và những người khác thường vì chuyện của ba nữ hầu này mà lắc đầu ngán ngẩm, nhưng họ không phạm phải lỗi lầm nào đến mức phải bị trục xuất, chủ nhân là Zenjirou lại hoàn toàn không để tâm, do đó hiện tại đều nhắm một mắt mở một mắt đối với hành vi của họ.
Nhìn từ tầng diện nào đó, hiện tại người sống ít áp lực nhất trong hậu cung, ngộ nhỡ lại chính là ba người họ cũng không chừng. Tuy nhiên, họ tuy cá tính là vậy, nhưng không phải là khúc gỗ. Chẳng qua là chậm chạp hơn nữ hầu thông thường một chút, hơi thô lỗ một chút thôi. Và họ như vậy, ngay lúc này, đã gặp phải tình huống mà cho dù có dùng đến dây thần kinh chậm chạp và thô lỗ của họ, sắc mặt cũng không thể không trở nên trắng bệch.
“Oa oa oa! Làm sao đây, làm sao đây, ta thảm rồi!”
Nữ hầu nhỏ nhắn tóc đen đột nhiên phát ra tiếng khóc thét bi thống. Lúc này là khoảng thời gian nghỉ trưa dài đặc hữu của thời kỳ nắng nóng gay gắt. Nàng muốn thong thả về phòng trải qua khoảng thời gian nghỉ trưa, nhưng vừa mới về đến phòng mình, liền phát ra tiếng hét thảm. Phòng của nữ hầu hậu cung về cơ bản đều là ba người một phòng, đơn vị ba người thành một nhóm này, trong công việc cũng thường xuyên được phân phối cùng nhau. Nói một cách đơn giản dễ hiểu, đơn vị ba người không chỉ là bạn cùng phòng, mà còn là đồng nghiệp nơi công sở thân cận nhất.
“Kìa, ngươi làm sao vậy, Fay. Đừng có đột nhiên la hét om sòm thế chứ.”
“Ngươi làm sao vậy, Fay nhỏ?”
Chịu đựng ánh mắt của hai người bạn cùng phòng, nữ hầu nhỏ nhắn — Fay khuôn mặt màu nâu sẫm đang chảy mồ hôi lạnh, từ túi tạp dề chậm chạp lấy ra “thứ đó”.
“... Làm sao đây, cái này... Ta không cẩn thận, đã mang nó về rồi...”
Fay vừa nói vừa lấy ra, là một “vật thể màu đen hình vuông dẹt”.
“...”
“...”
Có một khoảng thời gian khá dài, căn phòng riêng chật hẹp của các nữ hầu rơi vào một mảnh im lặng chết chóc. Người đầu tiên phá tan sự im lặng là cô gái cao hơn trong số hai người bạn cùng phòng.
“Đợi, đợi, đợi một chút, cái đó là vật phẩm riêng tư của Zenjirou đại nhân mà? Chính là thứ ngài ấy dặn tuyệt đối không được lau ướt, cẩn thận đừng để rơi xuống đất đó. Làm, làm làm, làm sao bây giờ, Fay?”
Các nữ hầu kinh hoàng thất sắc cũng là điều có thể hiểu được. Vật phẩm Fay cầm trên tay chính là cái gọi là “máy chơi game cầm tay”. Không cần nói, đương nhiên là vật phẩm riêng tư của Zenjirou. Họ cũng không ngây thơ đến mức không hiểu việc mang thứ này vào phòng mình, sự việc sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
“Làm sao đây, Dolores...”
Đôi mắt đen to tròn của Fay rưng rưng nước mắt cầu cứu người bạn cao ráo — Dolores. Fay, người bình thường lém lỉnh nhất trong “Bộ ba đứa trẻ rắc rối”, gặp phải tình huống này cũng sợ đến phát khóc. Tuy nhiên, nếu cho phép Fay bào chữa cho bản thân, nàng cũng có lời muốn nói. Zenjirou, người vốn dĩ luôn học lễ nghi và thường thức bên cạnh phu nhân Octavio cho đến quá trưa, không biết tại sao hôm nay lại tan học sớm gần hai tiếng đồng hồ, quay lại phòng khách. Nghe nói dường như là thời tiết quá nóng, phu nhân Octavio nói “thế này sẽ không thể tập trung nghe giảng được” nên đã tinh tế cho tan học sớm, tình hình chi tiết thì không được rõ. Tóm lại, đối với Fay và những người phụ trách dọn dẹp phòng khách mà nói, điều này nghĩa là thời gian có thể làm việc đột nhiên giảm đi hai tiếng đồng hồ.
Fay và những người khác không nhịn được muốn kêu gào thảm thiết cũng là lẽ thường tình. Ngay cả như vậy, họ vẫn dốc toàn lực, cuối cùng cũng dọn dẹp xong phòng khách và phòng ngủ trước khi Zenjirou quay lại, thở phào nhẹ nhõm. Vừa mới quay về phòng mình, Fay liền phát hiện thứ đó đang ở trên người mình. Qua hồi tưởng, nàng nhớ mình là lúc dùng giẻ lau bàn, đã “tạm thời” ném vật thể hình vuông màu đen đặt trên bàn này vào túi tạp dề. Nói là vậy, cho dù có bị bạn bè cầu xin thế nào, nữ hầu cao ráo — Dolores cũng không thể nghĩ ra cách gì hay ho.
“Ta cũng không biết phải làm sao... Cái đó, ta thấy hay là chỉ còn cách tranh thủ lúc sự việc chưa rùm beng lên, mang nó đi trả thôi.”
Đôi mắt phượng vốn khá hiếm thấy đối với quốc dân vương quốc Capua của Dolores lộ ra vẻ khốn hoặc và động động, nàng lắp bắp trả lời. Dolores nói không sai một chút nào. Trong lúc dọn dẹp, không cẩn thận mang vật phẩm riêng tư của chủ nhân về phòng mình. Cái này nếu gặp phải chủ nhân thông thường, tám phần mười sẽ ban cho cực hình với tội danh “trộm cắp”. Dolores nói đúng, càng muộn mang đi trả thì vấn đề càng nghiêm trọng. Tuy nhiên nghe ý kiến chính xác mà Dolores đưa ra, Fay lại rưng rưng nước mắt, chậm rãi lắc đầu.
“Không được. Zenjirou đại nhân hiện đang cùng Aura bệ hạ dùng bữa trong phòng. Không thể đi quấy rầy họ được...”
Do thời gian nghỉ trưa gần đây đều bị lấy làm lớp học quy phạm lễ nghi của phu nhân Octavio, do đó Zenjirou đã lâu không dùng bữa trưa cùng Aura rồi. Zenjirou, người bình thường hầu như không đưa ra chỉ thị gì, vì khoảng thời gian đặc biệt này, thậm chí đặc biệt tuyên bố “Trừ phi có việc gấp, nếu không cố gắng đừng vào”. Lúc này mà chạy đi tạ tội, ngộ nhỡ ngược lại sẽ chọc giận chủ nhân. Huống hồ nàng không thể phán đoán việc “mang vật phẩm riêng tư của chủ nhân không cẩn thận mang đi trả lại” có được tính là việc gấp hay không.
“A a, đúng rồi. Ta quên mất. Thế thì hết cách rồi...”
“A — làm sao bây giờ đây —! Nếu Zenjirou đại nhân phát hiện cái này biến mất vào giờ nghỉ trưa...”
Lấy tiêu chuẩn của thế giới này mà xem, thái độ của Zenjirou là khoan dung đến mức rời rạc. Về cơ bản chắc chắn sẽ không không nghe người ta giải thích mà trực tiếp định tội, nhưng vào lúc này, đương sự luôn sẽ nghĩ theo hướng xấu nhất. Fay trong não họa ra một cách sinh động dáng vẻ mình bị phạt vì tội trộm cắp — bị cắt đứt gân tay thuận, bị đuổi khỏi hậu cung.
“Y y y...!”
Fay bị trí tưởng tượng của mình đánh gục rồi, lúc này một người bạn cùng phòng khác lên tiếng an ủi nàng.
“Kìa, Fay nhỏ. Ta thấy ngươi có thể tìm bà Ines bàn bạc mà?”
“Ơ? Bà Ines sao?”
“A a, đúng vậy. Có lẽ đây là một ý kiến hay đấy.”
Fay ngẩng đầu, còn Dolores thì cúi đầu, nhìn cô gái nói chuyện có ngữ điệu hơi kéo dài. Từ việc Fay và Dolores lần lượt ngẩng đầu, cúi đầu nhìn nàng có thể biết, chiều cao của thiếu nữ này — Lotta, vừa vặn nằm giữa Fay và Dolores. So với Fay nhỏ nhắn, Dolores cao ráo, tuy chiều cao của Lotta không có đặc sắc, nhưng cá tính của nàng đều thể hiện trên bầu ngực. Cự nhũ. Ví phỏng dùng cỡ Cup để biểu thị, ngộ nhỡ còn lớn hơn Aura Nữ hoàng một cỡ đấy. Đối với đề nghị của thiếu nữ mắt rủ cự nhũ này, Fay á khẩu.
“Ư, cái, cái này thì...”
“Chà, làm theo lời Lotta nói, chắc là an toàn nhất đấy.”
Về phần Dolores tuy đanh mặt lại, nhưng cũng đồng ý với ý kiến của thiếu nữ mắt rủ cự nhũ — Lotta. Khó khăn lắm mới có đề nghị này, biểu cảm của Fay lại có vẻ âm trầm.
“Ơ ơ, nhưng mà nhưng mà, làm vậy thì bà Ines sẽ...!”
“Chà, không tránh khỏi một trận giáo huấn đâu.”
“Fay nhỏ, cố lên nhé.”
Thấy thân hình nhỏ nhắn của Fay run bần bật, Dolores hơi nhún đôi vai cao ráo, lạnh lùng bảo nàng đối mặt với hiện thực; Lotta thì nắm chặt nắm đấm trước đôi gò bồng đảo kiêu ngạo đó, lên tiếng cổ vũ nàng.
“Dolores, Lotta...”
Dolores và Lotta không hẹn mà cùng dời tầm mắt đi, trốn tránh ánh mắt cầu xin không buông của đồng nghiệp. Tuy có chút bạc tình, nhưng thực tế, đây quả thực là lựa chọn tốt nhất. Ines với tư cách là tổng quản vệ sinh tuy là một cấp trên trung thành và nghiêm khắc với chức trách, nhưng cũng là người phụ nữ yêu thương bộ hạ và trọng tình cảm. Chỉ cần sớm thú nhận tất cả và xin lỗi, cho dù vạn nhất Zenjirou hoài nghi hành vi của Fay là “trộm cắp”, bà ấy cũng nhất định sẽ biện hộ cho bộ hạ. Chỉ có điều, trước đó, một trăm phần trăm sẽ bị mắng cho một trận.
“A ư ư...”
Chuyện này, Fay chắc cũng rất rõ ràng.
“... Ta biết rồi. Ta đi tìm bà Ines một chút...”
Fay đã hạ quyết tâm bi tráng, đôi mắt đen to tròn đong đầy nước mắt sắp vỡ đê, bước đi lảo đảo về phía lối ra.
“...”
“...”
Dolores và Lotta tiễn đưa bóng lưng nhỏ bé, vô ngôn nhìn nhau. Thất bại mà người khác phạm phải là “chuyện nhà người ta”, nhưng đồng nghiệp thân cận nhất vừa là bạn cùng phòng vừa là đồng nghiệp thì không phải là “người khác”.
“Biết rồi mà — được rồi, ta cũng đi giải thích thay ngươi, phấn chấn lên đi.”
“Hì hì, Fay nhỏ, lần sau ta thất bại, Fay nhỏ phải nói giúp ta đấy nhé.”
Dolores và Lotta chạy bước nhỏ đuổi theo Fay đang ôm lấy giác ngộ bi tráng rời đi một mình.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Từ kết luận mà nói, câu trả lời của Ines hoàn toàn giống hệt như họ tưởng tượng, không sai một chút nào. Sau gần một tiếng đồng hồ giáo huấn, Ines đồng ý sẽ nói giúp cho Fay trước mặt Zenjirou, lúc này mới tha cho ba người. Bộ ba đứa trẻ rắc rối từ sâu trong biểu cảm mệt mỏi lộ ra tình cảm an tâm sâu sắc, quay về phòng mình.
“Phù hi —...! Sợ chết ta rồi —!”
Nghe Ines giáo huấn ròng rã gần một tiếng đồng hồ, Fay thốt ra một tiếng thở phào an tâm dài thượt, nhảy lên giường mình.
“Chà, tóm lại không sao là tốt rồi. Tiếp theo cứ đợi đến khi giờ nghỉ trưa kết thúc, mang cái đó đi trả cho Zenjirou đại nhân, xin lỗi tử tế là được. Hơn nữa bà Ines nói bà ấy sẽ báo trước với đại nhân một tiếng, nên chắc sẽ không có vấn đề gì đâu, như vậy chẳng phải tốt rồi sao.”
Dolores ngồi ngược trên chiếc ghế gỗ phác tố, dùng đôi chân dài của mình kẹp lấy lưng ghế, không quy củ “két két két” lắc lư chiếc ghế. Đây là kỹ năng đặc biệt mà chỉ có Dolores cao ráo, tay chân dài mới làm được. Giả sử Fay cũng ngồi như nàng, chân nhất định không chạm tới sàn nhà. Nhưng cho dù đổi thành Dolores chân chạm tới đất, thì vẫn là tư thế ngồi rất không quy củ. Fay vùi mặt vào chiếc gối nhồi đầy vỏ lúa mạch, trả lời một cách mơ hồ:
“Ừm. Tuy rất đáng sợ, may mà không sao...! Phen này có thể yên tâm ngủ một giấc thật ngon rồi.”
“Đứa trẻ này thật là...”
Thấy Fay nằm trên giường vội vàng muốn ngủ trưa, Dolores có chút bất lực nói.
“A a, nhưng mà, có lẽ ta cũng nên ngủ một chút. Hôm nay hơi mệt rồi.”
Nhưng Dolores lại đột nhiên thay đổi suy nghĩ, nói xong, cũng chuyển tầm mắt về phía giường mình. Việc sắp xếp giờ nghỉ trưa dài vào thời kỳ này không phải là không có lý do. Ban ngày nóng đến mức chỉ cần cứ thế ở trong phòng không cử động cũng sẽ ra một lớp mồ hôi đầm đìa rồi. Ngủ trưa như Fay thế này là phương thức tốt nhất để ức chế tiêu hao thể lực.
“Lotta, ngươi thì sao? Ngươi có muốn ngủ một chút không?”
Ngay khi Dolores xoay đầu về phía một người bạn cùng phòng khác. Đột nhiên, cả căn phòng vang lên bản nhạc chưa từng nghe qua.
“Này, Lotta! Ngươi, ngươi đang làm gì thế hả!”
Dolores sắc mặt đại biến, lớn tiếng quở trách nàng.
“Hửm? Sao vậy, âm thanh gì thế?”
Fay bị âm thanh lạ lùng đánh thức, nằm trên giường chỉ ngẩng đầu lên.
“Ơ? Kỳ lạ nhỉ?”
Ở phía trước tầm mắt của hai người, Lotta đang cầm chiếc máy chơi game cầm tay kiểu gập đã mở ra, vẻ mặt không thể hiểu nổi nghiêng đầu.
“Đợi, đợi, đợi, đợi một chút, Lotta, ngươi đang làm gì thế?”
“Lotta —! Ta vừa bị mắng một trận, khó khăn lắm vấn đề mới được giải quyết, ngươi đừng có tìm thêm rắc rối nữa mà...!”
Tiếng hét thảm của Fay và Dolores vang vọng trong căn phòng chật hẹp dùng chung của ba nữ hầu.
“A, a ha ha...”
Về phần đương sự Lotta, dường như còn chưa hiểu mình đã làm ra chuyện nghiêm trọng thế nào, phát ra tiếng cười không mấy căng thẳng. Trong tay Lotta, hai màn hình trên dưới của máy chơi game cầm tay hiện ra hình ảnh ngũ sắc rực rỡ, còn phát ra tiếng nhạc “choảng choảng” không ăn nhập với dị giới.
“Ta hình như vừa mở nó ra, nó liền bắt đầu cử động rồi... hì hì.”
“Làm làm làm, làm sao bây giờ đây!”
“Y y, sẽ bị mắng đấy —! Lần này thực sự sẽ bị mắng đấy —!”
Dolores và Fay luống cuống ôm đầu khổ sở suy nghĩ, nhưng thực tế Lotta không có động tác gì lớn. Nàng chỉ là mở chiếc máy chơi game cầm tay kiểu gập này ra xem thôi. Loại máy chơi game cầm tay này, cho dù game đang chơi dở, chỉ cần gập nắp trên dưới lại, sẽ tự động tiến vào “trạng thái ngủ”. Đại khái là chủ nhân Zenjirou chê phiền phức không tắt nguồn, nên để thành trạng thái ngủ rồi. Fay và Dolores không biết chuyện này, chỉ tưởng là Lotta nghịch ngợm, khởi động thiết bị này. Không thèm để ý đến hai người bạn cùng phòng đang phát điên, Lotta là nguyên hung phát hiện giữa chiếc máy chơi game cầm tay đang mở có kẹp một tờ giấy, nghiêng đầu.
“Ơ? Đây là cái gì thế? Giấy da rồng à?”
Đó là một tờ giấy in gấp làm tư.
“Đợi đã, Lotta. Hay là đừng có nghịch lung tung thì hơn đấy...!”
“Ta không quản nữa. Ta đều không quản nữa. Chủ phạm đã từ ta biến thành Lotta rồi! Ta chỉ là đen đủi bị vạ lây thôi —! Chỉ là một đồng phạm!”
Lotta dường như hoàn toàn không chú ý đến tiếng ồn ào cãi vã sau lưng của Dolores và Fay, mở tờ giấy gấp làm tư đó ra xem. Tuy vẻ mặt ngây ngô, nhưng Lotta cũng là nữ hầu hậu cung. Việc đọc viết văn tự đối với nàng mà nói không thành vấn đề.
“Đây không phải bút tích của Aura bệ hạ nhỉ. Lẽ nào là đích thân Zenjirou đại nhân viết? Để ta xem... Hướng dẫn sử dụng... Phương thức vui chơi?”
“Ơ, cái gì cái gì?”
“Phương thức vui chơi? Nghĩa là sao?”
Có lẽ là tính hiếu kỳ nhất thời chiến thắng nỗi sợ hãi, Fay và Dolores từ phía sau xéo của Lotta thò đầu ra, nhìn tờ giấy trên tay Lotta.
“Ta không rõ lắm, trên này viết phương thức sử dụng cái này? Không đúng, viết chắc là phương thức vui chơi.”
“... Ồ.”
“Là Zenjirou đại nhân viết sao? Đại nhân đã biết đọc viết văn tự của quốc gia này rồi à.”
Tính tình của Fay và Dolores vốn dĩ đã “lỏng lẻo” đến mức bị cấp trên thống xưng là “Bộ ba đứa trẻ rắc rối”. Vô tình, ba nữ hầu đều không nói một lời, lặng lẽ đọc “phương thức vui chơi” của máy chơi game cầm tay.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Một tiếng sau.
“Fay nhỏ, bên phải, bên phải có cái màu đỏ có thể tiêu biến đấy!”
“Không được, Fay. Như vậy sẽ không liên tỏa đâu. Đem cái màu đỏ đó dựng đứng lên xếp, đặt ở bên cạnh ấy!”
“A a, ồn quá, ồn quá! Bây giờ là ta đang chơi, các ngươi đừng có xen mồm vào!”
Ba nữ hầu hoàn toàn mê mẩn trò chơi cầm tay. Trên chiếc giường gỗ phác tố, ba nữ hầu ngồi thành một hàng, Fay cầm máy chơi game ngồi ở giữa, Dolores và Lotta từ hai bên trái phải nhìn vào màn hình game, vừa la vừa cười. Trò chơi mà ba người lúc này đang chơi là loại thường gọi là “Xếp gạch”. Nội dung trò chơi chính là lặp lại thao tác các khối gạch, bảo thạch hay sinh vật dạng Slime v. v. rơi xuống từ phía trên trong màn hình dọc, dựa theo điều kiện đặc định sắp xếp thì sẽ biến mất, thuộc về trò chơi giải đố tương đối đơn thuần. Có thể tưởng tượng được, trong máy chơi game cầm tay đặt “Xếp gạch”, cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Fay và những người khác “mê mẩn”. Nếu là loại RPG (nhập vai) hay SLG (mô phỏng) phải nhìn hiểu văn tự trên màn hình mới chơi nổi, thì trải nghiệm trò chơi của họ đại khái chỉ giới hạn ở việc tận hưởng hình ảnh đẹp mắt và âm nhạc thần kỳ thôi.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, đây là một sự trùng hợp cực lớn. Nếu Fay không không cẩn thận mang máy chơi game cầm tay về phòng. Nếu Lotta không vì tính hiếu kỳ trỗi dậy mà mở máy chơi game ra. Nếu vào ngày hôm trước, Zenjirou không vì yêu cầu của Aura, mà kẹp “hướng dẫn sử dụng” viết bằng văn tự của thế giới này vào trong máy chơi game. Chỉ cần bất kỳ một cái “nếu” nào không thành lập, e rằng tình trạng hiện tại đều sẽ không xảy ra.
“Tuyệt quá — ta đánh bại bộ xương rồi —!”
“Ya — chúc mừng ngươi — Fay nhỏ.”
“Cái gì, Fay, bây giờ ngươi mới đánh bại bộ xương à? Bộ xương đó ta đều đánh bại hai lần rồi. Hừ hừ.”
“A — Dolores, ngươi đắc ý cái gì chứ! Không sao, cứ đợi đấy, ta sẽ sớm vượt qua ngươi cho xem!”
Rất nhiều sự trùng hợp nối tiếp nhau xảy ra, cuối cùng ba nữ hầu nhận được máy chơi game cầm tay kèm bản hướng dẫn sử dụng, không hổ danh biệt danh “Bộ ba đứa trẻ rắc rối” của họ, hoàn toàn chìm đắm vào loại giải trí chưa biết là đồ chơi điện tử này.
Giờ nghỉ trưa ngày hôm sau. Trong tay Bộ ba đứa trẻ rắc rối đang nghỉ ngơi trong phòng mình, cũng giống như hôm qua đang cầm chiếc máy chơi game cầm tay màu đen. Điểm khác biệt so với hôm qua là, trên bề mặt máy chơi game cầm tay đó dán tờ giấy ghi chú, viết “Có thể cho mượn”. Không chỉ vậy, trên tờ giấy in viết hướng dẫn sử dụng, còn thêm vào phát âm của chữ số Ả Rập, cùng cách đánh vần bảng chữ cái tên của mỗi người trong Bộ ba đứa trẻ rắc rối. Ngoài ra, tối hôm qua Zenjirou dường như bản thân cũng đã chơi qua game, trên bảng xếp hạng điểm cao của trò chơi có cái tên “zenjiro”. Rất rõ ràng, đây là “chiến thư” mà Zenjirou gửi cho Bộ ba đứa trẻ rắc rối.
“Hô hô hô, thú vị đấy. Bản cô nương chấp nhận lời khiêu chiến của Zenjirou đại nhân!”
Fay xoay xoay cánh tay, trên mặt hiện lên nụ cười tràn đầy ý chí chiến đấu.
“Lời khiêu chiến của Zenjirou đại nhân cái gì chứ... ngươi nói chuyện có chút thiếu cung kính đấy nhé? Tuy nhiên ta cũng cảm thấy hình như khá là hay ho.”
Dolores tuy dùng giọng điệu không cho là đúng để bắt bẻ lỗi của Fay, nhưng trên mặt cũng hiện lên nụ cười cùng tính chất với Fay.
“Hì hì, hình như rất thú vị đấy — ta cũng muốn chơi —”
Sau đó Lotta thì tiếp tục duy trì nụ cười thiếu căng thẳng, ưỡn bộ ngực lớn vỗ tay. Thế là, ở dị giới này, ba người chơi tân thủ đã ra đời.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Lại qua vài ngày. Đại hội game giờ nghỉ trưa do Bộ ba đứa trẻ rắc rối tổ chức chưa từng gián đoạn mà tiếp tục tiến hành. Họ tranh thủ buổi sáng làm xong công việc, đến lúc sắp nghỉ trưa, liền mang theo chiếc máy chơi game cầm tay có dán tờ giấy ghi chú “Có thể cho mượn”, tập hợp tại phòng của họ. Giờ nghỉ trưa tận tình chìm đắm vào trò chơi, giờ nghỉ trưa kết thúc xong, lại mang máy chơi game đặt lại phòng khách. Ngay tại một ngày nào đó khi thói quen sinh hoạt như vậy dần dần cố định lại.
“Được! Thành công rồi, thành công rồi! Ta cuối cùng cũng thành công rồi!”
Dolores, người vốn dĩ trong ba người có ngôn hành phần lớn khá điềm tĩnh, nắm chặt hai nắm đấm vung vẩy mấy lần, phát ra tiếng hét chiến thắng.
“Thật không cam tâm! Bị Dolores cướp mất tiên cơ rồi!”
“Oa — chúc mừng ngươi, Dolores giỏi quá đi —!”
Fay trên giường vung vẩy tay chân bày tỏ sự không cam tâm, Lotta thì vỗ tay chúc phúc cho vĩ nghiệp của Dolores. Dolores kiêu ngạo cầm chiếc máy chơi game cầm tay vừa mới ghi lại điểm số, mang đến trước mặt hai người bạn cùng phòng tạo thành sự đối chiếu rõ rệt này, ưỡn bộ ngực không mấy có thịt của mình. Máy chơi game bị Dolores cao ráo giơ cao như vậy, Fay và Lotta đều không nhìn thấy màn hình game, nhưng nàng dường như hưng phấn đến mức ngay cả việc đơn giản như vậy cũng quên mất rồi.
“Hừ hừ, nhìn cho kỹ đây. Thành công rồi, ta cuối cùng cũng thành công rồi!”
Cái tên của Dolores tỏa sáng rực rỡ ở mục đầu bảng xếp hạng điểm cao. Cái tên “zenjiro” vốn đứng đó cho đến tận hôm qua, đã rơi xuống phía dưới nó. Chỉ mới vài ngày đã có thể vượt qua kỷ lục điểm số của chủ nhân cũ, đã được coi là rất “nhanh” rồi, nhưng theo cảm nhận của Dolores dường như lại biến thành “khó khăn lắm mới được”.
“Được rồi mà, đưa cho ta, Dolores! Tiếp theo đến lượt ta rồi!”
Dolores còn đang đắc ý giơ cao máy chơi game cầm tay, Fay đã bám lấy eo nàng, bĩu khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, dốc sức lắc loạn một hồi.
“Biết rồi, biết rồi, buông tay ra đi, Fay. Muốn vượt qua ta thì ngươi cứ thử xem. Hừ hừ, ta sẵn lòng chấp nhận lời khiêu chiến của bất kỳ ai.”
“Oa, người đàn bà to xác này lại còn bày đặt lên mặt nữa chứ... Đáng ghét, cho ngươi thấy lợi hại của ta đây!”
Fay lạnh lùng lườm Dolores đang ngồi bên mép giường, làm bộ làm tịch vắt chéo một chân, lộ ra hàm răng trắng khỏe mạnh và ý chí chiến đấu của nàng, thách thức trò chơi.
“Ư gộc —! Ta — không — cam — tâm —!”
“Oa, thật đáng tiếc quá, Fay nhỏ.”
“Chà, không ngoài dự liệu của ta. Đây chính là khoảng cách về thực lực nhỉ.”
Ngay cả như vậy, ngày hôm nay người thành công vượt qua kỷ lục của Zenjirou, cuối cùng vẫn chỉ có một mình Dolores.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Ngày hôm sau. Fay từ sáng sớm đã bùng cháy ý chí chiến đấu.
“Hừ! Cái gì chứ, cái gì chứ! Ta tuyệt đối phải khiến nàng tâm phục khẩu phục!”
Đôi vai nhỏ nhắn của nàng nhếch lên không thể cao hơn được nữa, mái tóc ngắn vừa đen vừa xoăn thậm chí còn cho người ta ảo giác dựng đứng lên, toàn thân tràn đầy khí thế, giống như một chú chuột bạch bận rộn xoay như chong chóng.
“Fay. Ta tán thưởng nhiệt huyết của ngươi, nhưng thái độ làm việc nếu vì thế mà tản mạn, thì là đảo lộn gốc ngọn rồi. Ngươi nếu tùy tiện dọn dẹp, ta không những sẽ hủy bỏ giờ nghỉ trưa của ngươi, mà còn phải huấn luyện lại cách dọn dẹp cho ngươi đấy.”
Tổng quản vệ sinh Ines thấy bộ hạ dấy lên ý chí chiến đấu một cách dị thường, vừa thở dài vừa cảnh cáo như vậy.
“Vâng, tôi biết rồi!”
Tuy nhiên, loại lời đe dọa đó không có tác dụng đối với thiếu nữ nhỏ nhắn tinh thần mười phần này.
“Đứa trẻ này thật là...”
Ines dừng tay đang cầm chổi lông gà lại, khoa trương thở dài một hơi thườn thượt. Đương nhiên, Ines cũng chú ý thấy rồi, Fay và những người khác trong “Bộ ba đứa trẻ rắc rối” dạo này ngày nào cũng mang đồ chơi của Zenjirou ra khỏi phòng khách, chơi đến mức quên cả trời đất. Vì Zenjirou đích thân viết “Có thể cho mượn”, Ines cũng không muốn nói gì nhiều, tuy nhiên ví phỏng loại “vui chơi” đó ảnh hưởng đến thái độ làm việc của họ, bà tuyệt đối sẽ không khách khí. Chỉ có điều, hiện tại nhìn qua, nhiệt tình dồn vào loại “vui chơi” đó, đang phát triển theo hướng tốt. Chỉ cần có thể kết thúc công việc sớm, là có thể tăng thêm một chút thời gian nghỉ trưa. Đây là một chút lợi ích nho nhỏ ở thế giới không có đồng hồ chính xác này.
Bình thường cho dù thời gian nghỉ ngơi kéo dài thêm năm đến mười phút, ở thế giới không có đồng hồ này cũng hầu như không có cảm giác gì, nhưng đối với Fay và những người đang chìm đắm vào trò chơi mà nói, thì không phải như vậy. Chơi xếp gạch chỉ cần có năm đến mười phút, là có thể đến lượt mình chơi thêm một lần nữa.
“Được, ghế sofa dùng giẻ lau xong rồi! Tiếp theo là cái bàn!”
Dáng vẻ tinh thần mười phần của Fay, hoàn toàn giống như một học sinh tiểu học nghe thấy mẹ nói “Sau khi làm xong bài tập, có thể chơi điện tử đến giờ cơm tối”. Nàng có thể chơi mê mẩn như vậy, cũng không uổng công Zenjirou cung cấp cho mượn rồi. Đem chiếc giẻ lau bị bụi bẩn làm bẩn đặt vào trong xô nước giặt sạch triệt để xong, Fay trước khi lau bàn, đã tìm thấy thứ nàng yêu quý nhất “máy chơi game cầm tay” đáng lẽ phải đặt ở đó. Kể từ ngày Fay không cẩn thận mang máy móc về phòng đến nay, Zenjirou để cho họ nhìn thấy, luôn đặt máy chơi game cầm tay trên chiếc bàn này. Không phụ sự kỳ vọng của Fay, chiếc máy chơi game cầm tay màu đen, hôm nay cũng nằm vững chãi trên chiếc bàn dày nặng.
Tuy nhiên, hôm nay tình hình có một chút xíu khác biệt. Bên cạnh chiếc máy chơi game cầm tay màu đen quen thuộc, đặt một chiếc túi nhỏ chưa từng thấy qua.
“Ưm ưm? Đây là cái gì thế?”
Vừa không phải chất liệu vải cũng không phải giấy da rồng, chiếc túi nhỏ nhẵn nhụi và có độ bóng. Chiếc túi nhỏ lấy màu trắng làm nền, bên trên có họa tiết chấm tròn ngũ sắc này, không sai được, là vật phẩm riêng tư của Zenjirou. Loại vật phẩm làm bằng chất liệu chưa biết này, từ trước đến nay đều là những thứ Zenjirou mang đến. Chiếc túi nhỏ vừa vặn có thể đặt trong lòng bàn tay nhỏ bé của Fay này, cầm trên tay sẽ phát ra tiếng sột soạt. Từ xúc cảm khi cầm lên mà phán đoán, bên trong rất có khả năng đặt nhiều hạt nhỏ và cứng tương tự như đậu khô. Đương nhiên, nếu chỉ có vậy, nàng sẽ cho rằng đó là vật phẩm riêng tư mà Zenjirou tình cờ đặt ở đây, cẩn thận đặt lại chỗ cũ. Vấn đề nằm ở chỗ trên chiếc túi nhỏ này, cũng giống như chiếc máy chơi game cầm tay bên cạnh, dán tờ giấy ghi chú màu vàng.
“Phần thưởng. Tặng cho người phá kỷ lục điểm số cao nhất”
Trên tờ giấy ghi chú dùng nét chữ tỉ mỉ nhưng còn chút chưa thành thục, viết một câu như vậy.
◇◆◇◆◇◆◇◆
“Cho nên, ngươi liền mang nó theo luôn.”
“Đúng vậy. Nào, người phá kỷ lục điểm số cao nhất. Ta có giao tận tay cho ngươi đấy nhé!”
“Ừm, vất vả rồi. Ban cho sự biểu dương.”
“Oa... người đàn bà to xác này vẫn còn đang lên mặt kìa...”
Giờ nghỉ trưa hôm đó. Fay mang máy chơi game cầm tay cùng “phần thưởng” thần bí từ phòng khách lại, tuy mặt thối không còn gì để nói, nhưng vẫn thành thật giao phần thưởng này cho người đắc chủ chính đáng là Dolores.
“Ồ, sẽ là cái gì nhỉ? Kìa, kìa, Dolores, mở ra xem chút đi.”
“Biết rồi, đừng có chen lấn ta mà, Lotta. Được rồi, tránh ra chút đi, ta mở ngay đây.”
Dolores ngồi bên mép giường, dưới ánh mắt tập trung của Lotta và Fay, thận trọng thử mở chiếc túi nhỏ chưa biết này. Tuy nhiên chiếc túi nhỏ hoàn toàn trình hiện trạng thái niêm phong này, người ở thế giới này thoạt nhìn, thực sự không biết phải mở từ đâu.
“Ờ, kỳ lạ nhỉ? Chiếc túi này phải mở từ đâu đây?”
“Sao vậy, không mở được à? Cho ta mượn dùng thử xem.”
“Ngươi không mở được sao? Dolores. Có cần ta lấy dao nhỏ lại đây không?”
“Ưm ưm... không, không cần. Hình như có thể xé rách từ bên này.”
Dolores thận trọng xé dọc từ mép chiếc túi nhỏ, nhẹ nhàng đổ thứ trong túi ra khăn tay. Đỏ, xanh, vàng, lục. Những viên “Socola bọc đường” ngũ sắc rực rỡ, rải rác trên khăn tay.
“Ừm, cái này rốt cuộc là cái gì thế?”
“Chắc là đồ ăn nhỉ? Có mùi thơm ngọt ngào.”
“Thức ăn vừa cứng vừa ngọt... là kẹo sao?”
Ba nữ hầu chụm đầu vào nhau, nghiêng đầu. Ở vương quốc Capua, một vùng sản xuất đường đen lớn, đường được coi là món đồ hưởng lạc khá phổ biến. Dolores nhìn chằm chằm vào những viên socola bọc đường đặt trên chiếc khăn tay trắng, cân nhắc một chút. Đây là “phần thưởng” mà chủ nhân của mình ban tặng. Ăn vào chắc là không có hại cho cơ thể đâu. Nhưng mà, bảo nàng đánh bạo nhét thứ hoàn toàn chưa biết này vào miệng, nàng lại có chút không mấy sẵn lòng.
“Chà, cái này tuy thuộc về ta, nhưng một mình độc chiếm thì quá ấu trĩ rồi. Nào.”
Lấy lý do đường hoàng này, Dolores cho Fay và Lotta mỗi người ba viên socola bọc đường.
“Hừ hừ, lấy Dolores mà nói, còn tính là khá linh hoạt đấy nhỉ.”
“Oa, cảm ơn ngươi, Dolores!”
Fay đơn thuần và Lotta không tâm cơ, không chút nghi ngờ chấp nhận “hảo ý” của Dolores.
“Vậy thì, nhân cơ hội này viên đầu tiên chúng ta cùng ăn nhé. Nói một, hai, ba, cùng nhét vào miệng. Chuẩn bị xong chưa? Vậy ta nói nhé. Một... hai...”
“Ba!”
“Ừm.”
(Được rồi, chắc là không vấn đề gì.)
Dolores liếc mắt xác nhận Fay và Lotta đều đã ném viên socola bọc đường vào miệng, xác định biểu cảm của họ đều không có sự vặn vẹo mang tính chí mạng xong, cũng nhanh chóng nhét viên socola bọc đường vào miệng.
“...”
“... Ừm, ngọt quá.”
“Ừm. Cái này chắc chắn là kẹo rồi.”
Có lẽ là vì tiên nhập vi chủ coi đây là “kẹo”, ba người không cắn nát viên socola bọc đường nhét vào miệng, chỉ ngậm thôi. Tuy nhiên, cho dù coi nó là kẹo, trên đời vẫn chia thành người ngậm kẹo đến cuối cùng, cùng người vội vàng cắn nát. Dolores và Lotta thuộc về loại trước, Fay thì là loại sau điển hình.
“Ưm ưm... ưm! Ưm ưm!?”
“Sao vậy, Fay?”
“Fay nhỏ?”
Thấy đôi mắt vốn dĩ đã rất lớn của Fay đột nhiên trợn đến mức lớn nhất, Dolores và Lotta đang ngậm socola bọc đường trong miệng lên tiếng hỏi nàng.
“... Cái này không phải kẹo! Một cái là nát ngay, hơn nữa bên trong là món điểm tâm khác! Ngọt quá... ưm, ngon quá đi!”
Người đầu tiên ăn xong là Fay, vung vẩy tay chân nhỏ bé, dùng ngôn ngữ truyền đạt mỹ vị chưa biết đó.
“Ồ, không phải kẹo à. Để ta xem... hửm?”
“... Thật này. Cái này ngon quá đi.”
Tiếp sau Fay, Dolores và Lotta cũng nhẹ nhàng cắn nát viên socola bọc đường trong miệng. Lớp bọc bên ngoài là một loại vỏ đường làm bằng đường, hương vị đối với họ mà nói không mấy xa lạ, nhưng socola bên trong, lại là hương vị chưa biết mà vương quốc Capua không có.
“Cái này... mang theo một chút vị đắng nhỉ. Ngược lại đã trở thành một sự đề vị rất tốt.”
Nghe thấy đánh giá tán thưởng của Dolores, Fay và Lotta đều nghiêng đầu.
“Ơ —. Ngọt lắm mà —?”
“Ừm, rất ngọt. Lưỡi của Dolores có phải có vấn đề không thế?”
“A — là ta quá ngốc rồi, không nên nói với các ngươi những vấn đề hương vị tinh tế này.”
Ba người mồm năm miệng mười bày tỏ ý kiến, tuy nhiên chỉ có một điểm ba người dường như ý kiến tương đồng, đó chính là họ đều bị hương vị món điểm tâm chưa biết mê hoặc rồi. Đặc biệt là Fay chớp mắt đã ăn sạch ba viên, đôi mắt đen to tròn sáng lấp lánh, phát ra tiếng làm nũng sến súa với người bạn cùng phòng cao ráo.
“Ta nói này, Dolores? Có chuyện muốn thương lượng với ngươi chút —”
“Ta sẽ không cho ngươi nữa đâu.”
Dolores lập tức hiểu ra người bạn cùng phòng nhỏ nhắn này đang tính toán chuyện gì, nhanh chóng buộc chặt chiếc khăn tay đựng socola bọc đường, giấu ra sau lưng.
“Dolores, đừng có xấu tính thế mà, được không?”
“Không được.”
“Làm ơn đi mà.”
“Ta nói không được là không được.”
“... Ôi chao, phiền chết đi được! Đã vậy thì ta dùng cướp vậy!”
“Nực cười! Ngươi tưởng dựa vào chút bản lĩnh đó của ngươi, có thể khiến ta khuất phục sao!”
Thấy lời cầu xin của mình hoàn toàn không hiệu quả, Fay không kìm nén được nữa giống như một chú mèo thân thủ nhanh nhẹn vồ về phía Dolores, nhưng Dolores vẫn ngồi bên mép giường, ngược lại dùng đôi chân dài của mình tặng cho Fay một cú đá trước.
“Trấn gộc!”
Cằm bị đá một cú đau điếng, Fay cứ thế lăn mấy vòng trên sàn nhà. Tuy phản xạ và thân thủ của Fay đều khá ổn, nhưng dường như vẫn không địch lại khoảng cách tấn công đơn thuần. Đôi nữ hầu mặc váy ngắn đang vật lộn thành một đoàn, lúc này thành một bộ dáng nhếch nhác không thể để nam giới nhìn thấy. Tuy nhiên loại chuyện đó đối với Fay và Dolores lúc này mà nói, đều chỉ là chuyện vặt vãnh. Trên sàn nhà trọng chỉnh thái độ, Fay bốn chân chạm đất giống như mèo phát ra tiếng uy hiếp; Dolores vẫn ngồi bên mép giường, hai chân hơi nhấc khỏi mặt đất, chuẩn bị sẵn tư thế chiến đấu có thể tung ra cú đá bất cứ lúc nào.
“Hè —!”
“Muốn động thủ sao!”
Trên sàn nhà phát ra tiếng uy hiếp là Fay, cùng trên giường lấy tư thế nghênh kích là Dolores. Tuy nhiên, may mắn là sự việc không tiếp tục phát triển theo hướng bạo lực.
“Fay nhỏ, Dolores. Ở đây đại náo om sòm, sẽ bị bà Ines nghe thấy đấy nhé?”
Một câu của Lotta đã dập tắt ý chí chiến đấu đang bùng cháy của hai người. Tuy giọng điệu nói chuyện vẫn thiếu căng thẳng như cũ, nhưng nội dung câu nói đó, sắc bén khiến hai người nhìn rõ hiện thực. Bây giờ là giờ nghỉ trưa. Người đang nghỉ ngơi trong phòng mình không chỉ có Fay và những người khác. Tổng quản vệ sinh Ines chắc cũng đang ngủ trưa một lát trong phòng mình. Từ dáng vẻ hay càm ràm bình thường của Ines, rất khó tưởng tượng bà ấy thực ra rất dễ nói chuyện với bộ hạ, nhưng sự khoan dung của bà ấy cũng có giới hạn. Cho dù đây là phòng riêng của họ, nếu cứ vật lộn thành một đoàn ồn ào đến mức ngoài hành lang cũng nghe thấy, vị cấp trên có đôi mắt dựng ngược thành hình tam giác chắc chắn sẽ mắng họ một trận tơi bời. Không muốn gặp phải kết cục đó, Fay không cam tâm tình nguyện mà rút lui.
“Được, được rồi, bỏ đi. Vì Dolores đã nói vậy rồi, ta liền nể mặt Lotta mà nhường một bước vậy.”
“Cái gì gọi là nhường một bước, cái này vốn dĩ là của ta! Là đồ của ta! Sao lại nói cứ như là ngươi tha cho ta một mạng thế hả!”
Dolores trên giường nổi giận một cách đầy lý do chính đáng, nhưng Fay đang bị ma đưa lối quỷ dẫn đường một chữ cũng nghe không lọt tai.
“Hừ hừ, không sao cả, không sao cả. Không cần kẻ keo kiệt Dolores ban phát cho ta, ta cũng sẽ sớm phá kỷ lục điểm số cao nhất, lĩnh phần thưởng từ Zenjirou đại nhân thôi.”
Zenjirou chưa bao giờ nói “mỗi lần đứng đầu bảng đều sẽ phát phần thưởng”, nhưng Fay nghĩ mọi chuyện rất đẹp, mục tiêu của nàng dường như đã từ “socola bọc đường trong tay Dolores” chuyển thành “socola bọc đường dự trữ trong tay Zenjirou”. Fay lập tức cầm lấy máy chơi game cầm tay, ngồi trên giường mình, với thần tình nghiêm túc chưa từng có khi làm việc bật nguồn máy chơi game lên.
“Hô hô, cứ nhìn xem. Ta không còn là ta của ngày xưa nữa rồi!”
“A, thật này. Fay nhỏ hôm qua thấy các khối gạch rơi xuống, đều sẽ lập tức tiêu biến đi đấy.”
“Ngươi đứng lại đó cho ta, Fay? Ngươi làm gì mà cố ý xếp liên tỏa thế hả! Ngươi chẳng phải đã nói “sẽ không dựa vào loại tiểu xảo đó” sao!”
“Hừ, ai nói loại lời ngu ngốc đó chứ? Vì chiến thắng không từ thủ đoạn, đây mới là chính nghĩa của ta!”
“Chính là ngươi! Không phải ai khác, chính là ngươi nói đấy! Vừa có tiền cược, ngươi liền lật mặt còn nhanh hơn lật sách nữa!”
“Fay nhỏ, Dolores. Các ngươi to tiếng quá rồi đấy —. Sẽ bị bà Ines mắng đấy —”
Ồn ào náo nhiệt, hoặc là hòa thuận vui vẻ. Ngay trong sự huyên náo gà bay chó chạy nhưng lại khiến người ta mỉm cười này, ván game đầu tiên của Fay kết thúc rồi.
“Được, kỷ lục cao nhất của bản thân đã được phá! Ra quân thắng lợi!”
Kết quả dường như khá khiến bản thân nàng hài lòng. Fay lộ ra nụ cười rạng rỡ. Tuy nhiên nụ cười đó lại đông cứng khi nhìn thấy bảng danh sách điểm cao.
“... Đây là cái gì thế?”
Hôm qua Dolores tuy chỉ có một chút chênh lệch, nhưng cũng đã vượt qua kỷ lục của Zenjirou, quả thực đã đứng đầu bảng. Rõ ràng là như vậy không sai, nhưng bây giờ cái tên đứng đầu bảng lại biến thành “zenjiro”. Đương nhiên không phải họ nhìn nhầm. Hạng nhì chính là Dolores đã ghi lại điểm cao đắc ý vào hôm qua, để lại cái tên, còn phía dưới nữa lại là một cái tên “zenjiro” khác. Nghĩa là Zenjirou tối hôm qua đã chơi game, phá vỡ điểm cao của Dolores. Còn không chỉ có vậy.
“Thật lợi hại, điểm số này gấp hơn một lần của Dolores đấy...”
“Cho nên là thế nào? Lần sau phải vượt qua điểm số cao nhất này của Zenjirou đại nhân, nếu không thì không lấy được “phần thưởng”?”
“Xem ra, hình như là như vậy... rồi.”
Hiểu rõ tình hình, giữa các nữ hầu trong nhất thời rơi vào trầm mặc. Tuy nhiên khoảng thời gian im lặng này cũng không kéo dài quá lâu.
“Quá đáng, Zenjirou đại nhân quá đáng quá! Trẻ con như vậy!”
Fay phát ra lời trách móc bi khổ.
“Chà, nghĩ kỹ lại, trò chơi này vốn dĩ là của Zenjirou đại nhân mà. Nói vậy thì, điểm số trước đây đều là đang nhường rồi.”
Dolores phát ra tiếng thở dài có chút nhìn thấu.
“Ư ư, đúng là điểm số xa tận chân trời mà...”
Về phần Lotta, thì tiếp tục kéo dài ngữ điệu, phát ra cảm nhận thiếu căng thẳng. Không mất bao lâu, trong phòng lại tràn ngập sự ồn ào hỗn loạn đến mức hơi nóng của thời kỳ nắng nóng gay gắt cũng phải kém cạnh.