CHƯƠNG PHỤ LỤC: GIAO LƯU GIÁN TIẾP GIỮA CHỦ NHÂN VÀ THỊ NỮ / NHIỆM VỤ TRINH SÁT
Dolores, là thị nữ làm việc tại Hậu cung Vương quốc Capua. Cô có tự giác rằng mình là một người khá may mắn.
Tuy quê nhà chỉ là quý tộc hiệp sĩ không có tước vị nhưng vì có lịch sử lâu đời, nên Dolores được Hậu cung chọn làm thị nữ. Công việc ở Hậu cung, tuy sẽ vì chủ nhân mình hầu hạ khác nhau mà xuất hiện sự khác biệt một trời một vực, nhưng chủ nhân của Dolores – Zenjirou, lại tình cờ là một người chủ dịu dàng đến mức “đòi hỏi thêm nữa thì quá đáng”.
Thị nữ trưởng Amanda từng nói những câu kiểu như “Chủ nhân không đưa ra yêu cầu gì, hầu hạ ngược lại sẽ rất vất vả”, nhưng Dolores – người cho rằng không có mệnh lệnh của chủ nhân thì vừa khéo có thể tranh thủ nghỉ ngơi, lại cảm thấy nhàn hạ vui vẻ.
Đối với một Dolores như vậy, khi nhận được mệnh lệnh cùng đi tàu “Hoàng Kim Mộc Diệp” với Zenjirou đến Bắc Đại Lục, thú thật cô thậm chí đã nảy sinh nghi vấn “Sự may mắn cho đến nay cuối cùng đã dùng hết rồi sao?”.
Thực tế, cuộc sống trên tàu trong thời gian hành trình liên lục địa, quả thực khắc nghiệt đến mức khiến người ta không ngày nào là không nhớ nhà.
Trong khoang tàu chật hẹp, cùng sinh hoạt với cấp trên Ines, Lucrezia Ploy có thân phận cao hơn mình rất nhiều. Nước dùng bị hạn chế. Không được dùng lửa nên ba bữa đều phải ăn khẩu phần dự trữ. Và đáng sợ nhất, là sự rung lắc kéo dài mãi không có chỗ trốn.
Khi gặp thời tiết xấu, đừng nói là đứng thậm chí ngồi cho vững cũng khó khăn, Dolores thường xuyên chỉ có thể nằm trên giường thùng gỗ bị lắc lăn qua lăn lại.
Bình an vượt qua những ngày tháng mà theo cảm giác của bản thân đã được coi là bão lớn, khi nghe các thuyền viên tàu “Hoàng Kim Mộc Diệp” đánh giá lại là “chỉ là gió hơi mạnh chút thôi”, “lần này may mắn thật, không gặp bão”, “sóng biển cũng êm ả thật là được cứu rồi”, cô thậm chí đã bắt đầu nghiêm túc cân nhắc việc cầu xin Zenjirou dùng “Dịch chuyển tức thời” cho mình rút lui giữa chừng.
Tuy nhiên, Dolores cuối cùng vẫn vượt qua hơn chín mươi ngày đầy khổ nạn như vậy.
Tàu “Hoàng Kim Mộc Diệp” bình an đến Cộng hòa Quý tộc Zwoda-Walnosic nằm ở Trung Tây bộ Bắc Đại Lục, cập bến tại cảng quốc tế đáng tự hào của quốc gia này – cảng Bomjier.
Sau một đêm nghỉ lại tại nhà trọ cao cấp “Cổ Chi Lâm Đình” trong thành phố này, sáng hôm sau, Zenjirou vừa nói “Đây là để úy lạo sự vất vả của mọi người cho đến nay”, vừa đưa cho đám thị nữ như Dolores và các binh lính hiệp sĩ hộ vệ một khoản tiền thưởng tạm thời ở mức khiến họ phải trợn mắt há mồm.
Dolores trẻ tuổi hồi phục rất nhanh. Tuy là người hầu, nhưng sau khi tận hưởng giường nệm và thức ăn tươi ngon do nhà trọ cao cấp cung cấp, ngày hôm sau cô đã lại tràn đầy sức sống.
Vận may của mình quả nhiên rất tốt.
Đón chào thời gian tự do được phân bổ cho mình, Dolores vừa mang theo những đồng bạc nặng trĩu và cảm tưởng nói trên, vừa bước những bước chân nhẹ nhàng như muốn nhảy lên, xuất phát hướng về khu phố của thành phố cảng dị quốc.
“Dolores đại nhân muốn đi đâu cũng được ạ. Thời gian phân bổ cho chúng ta tuy ngắn, nhưng chúng ta ít nhất cũng được phép đi đường đêm một mình.”
Người lính trẻ đi cùng Dolores làm hộ vệ nói như vậy.
“Được rồi, vậy tôi xin cung kính không bằng tuân mệnh.”
Nói xong, Dolores dẫn người lính trẻ vào khu phố Bomjier.
Tuy ở Hậu cung là thân phận người hầu như thị nữ, nhưng Dolores thực ra là đại tiểu thư của gia đình quý tộc hiệp sĩ không tước vị nhưng có lịch sử lâu đời.
Do đó việc dẫn theo người hầu hoặc hộ vệ ra ngoài, cô đã khá quen rồi. Theo lời người quản lý “Cổ Chi Lâm Đình”, trị an trên đường phố Bomjier, tốt đến mức ban ngày thì dù phụ nữ lạ mặt đi một mình cũng không có vấn đề gì. Tuy nhiên Zenjirou hay lo lắng, cuối cùng vẫn không cho phép thị nữ nào ngoài Marguerite đi ra ngoài một mình.
Đối với Marguerite – người kiêm chức mật thám có thân thủ còn tốt hơn hiệp sĩ bình thường, lại sở hữu đặc điểm ngoại hình tóc vàng, mắt xanh, da trắng chỉ cần thay quần áo là có thể hòa nhập vào địa phương, thì so với việc dẫn theo hiệp sĩ hoặc binh lính có làn da nâu, để cô ấy hành động một mình còn an toàn hơn.
“Nhắc mới nhớ, Dolores đại nhân không cần thay quần áo sao?”
Trước thắc mắc đột nhiên nảy ra của người lính, Dolores dứt khoát gật đầu.
“Ừm. Dù sao chúng ta dù thế nào cũng sẽ gây chú ý, vậy nên cứ giữ nguyên cách ăn mặc hiện tại đi, như vậy độ an toàn còn cao hơn.”
Bộ đồng phục thị nữ cao cấp trên người Dolores, là trang phục khiến người ta nhìn một cái là biết chỉ có người hầu cao cấp mới được mặc. Chỉ cần mặc bộ này, người ngoài sẽ hiểu Dolores là người hầu của một “quý tộc có địa vị khá cao, hơn nữa còn rất giàu có”.
Biết được những bối cảnh này, thông thường sẽ không còn ai đến quấy rầy Dolores nữa. Tất nhiên, ngược lại cũng có khả năng có kẻ nảy sinh ý định “bắt cóc cô ấy đòi tiền chuộc” vì bộ quần áo này, nên cách làm của Dolores cũng không thể gọi là tuyệt đối chính xác.
“Quả thực là vậy. Tuy nhiên, chúng ta dường như không nổi bật như mình tưởng tượng.”
“Ừm, thế này thì đỡ quá.”
Dolores nhìn quanh như tán đồng lời người lính.
Cảng quốc tế quả không phải gọi suông. Tuy người đi lại trên phố đa số là người Bắc Đại Lục da trắng, nhưng màu mắt màu tóc của mỗi người, cũng như kiểu tóc và trang phục lại muôn hình vạn trạng. Ngoài ra, người da vàng, hoặc người da nâu giống hai người Dolores, bất ngờ là chỉ cần tìm kiếm một chút là có thể phát hiện ra.
Trong môi trường như vậy, chỉ cần Dolores và người lính trẻ ngoan ngoãn, họ sẽ không thu hút sự chú ý quá mức của xung quanh đâu.
Tuy nhiên, Dolores với tư cách là phụ nữ đồng thời hội tụ các yếu tố thu hút sự chú ý như dáng cao, dáng đẹp, dung mạo đoan chính, nên cô vẫn nổi bật hơn người nước ngoài bình thường.
“Vậy thì, xuất phát thôi. Đi mua sắm cùng phụ nữ có thể sẽ rất vất vả, nhưng hôm nay cậu chịu khó chút nhé.”
“Không sao đâu. Đừng nhìn tôi thế này, tôi có kinh nghiệm đi mua sắm cùng chị gái phong phú lắm đấy.”
Trước lời nói đùa của Dolores, người lính trẻ cũng cười đáp lại như vậy.
Khu phố Bomjier, là nơi mà dù chỉ đi dạo tùy ý ở đây cũng là một sự tận hưởng. Tuy nhiên, cửa hàng ở đây quá nhiều, thời gian phân bổ cho Dolores lại quá ngắn. Nếu vọng tưởng đi dạo hết tất cả các cửa hàng, sẽ nảy sinh nguy cơ cuối cùng chẳng mua được gì mà thời gian đã kết thúc.
Do đó, Dolores với hành sự rất giỏi nắm bắt trọng điểm, đã xin quầy lễ tân nhà trọ một tấm bản đồ giản lược có đánh dấu vị trí các cửa hàng được đề xuất từ trước.
Tấm bản đồ này không dùng giấy da rồng mà là giấy da cừu, nên về màu sắc và cảm giác tay đều có sự khác biệt vi diệu, nhưng Dolores không quan tâm lắm đến những chi tiết này. May mắn là, những cửa hàng mà nhân viên nhà trọ giới thiệu cho cô, bất kể cửa hàng nào cũng là cửa hàng lớn mở bên đường lớn. Dù là người ngoài lần đầu đến vùng đất lạ, chỉ cần có sự trợ giúp của bản đồ giản lược thì rất khó bị lạc đường không tìm thấy.
“A a, có rồi. Là đây nhỉ.”
Nói xong, cánh cửa đầu tiên mà Dolores đẩy ra, là một cửa hàng dễ thương tông màu trắng hoàn toàn hướng đến đối tượng phụ nữ.
“Kính chào quý khách.”
Nữ nhân viên trẻ tuổi mang nụ cười ôn hòa ra đón Dolores. Từ việc không ném ánh mắt nghi ngờ về phía người lính trẻ đang nhìn đông nhìn tây sau lưng cô thị nữ cao lớn, có thể thấy sự giáo dục nhân viên mà cô ấy nhận được là vô cùng hoàn hảo.
“Tôi tuy chỉ là khách du lịch đi ngang qua, nhưng ‘Cổ Chi Lâm Đình’ đã giới thiệu cho tôi cửa hàng này. Tuy nhiên tôi vẫn chưa quyết định sẽ mua gì, có thể lấy các loại hàng hóa ra cho tôi tham khảo một chút không?”
“Cổ Chi Lâm Đình” là nhà trọ cao cấp mà chỉ cần là người làm ăn ở Bomjier thì không ai không biết đại danh.
Nên khi nghe thấy cái tên này, nữ nhân viên cười tươi hơn.
“Xin cho phép tôi hỏi một câu thừa thãi. Quý khách đến cửa hàng chúng tôi là vì công việc sao?”
“Không, hiện tại là thời gian riêng tư của tôi.”
“Tôi đã hiểu. Vậy xin vui lòng chờ một chút.”
Nói xong, nhân viên tạm thời quay vào phía sau cửa hàng.
Hỏi rõ là đang làm việc hay thời gian riêng tư trước, không cần phải nói, là vì hạn mức ngân sách trong tay khách hàng ở hai trường hợp hoàn toàn khác nhau.
Chỉ cần là người có chút mắt nhìn, là có thể nhận ra từ cách ăn mặc của Dolores rằng cô là thị nữ hầu hạ nhân vật cao quý.
Đã vậy, ngân sách cô nắm giữ khi đến mua sắm vì chủ nhân mình hầu hạ, và khi mua đồ cho bản thân tất nhiên hoàn toàn không phải cùng một khái niệm. Và chỉ khi xác nhận rõ những thông tin này trước, cửa hàng mới có thể ứng đối hoàn hảo bất kể là trường hợp nào.
Không lâu sau, nữ nhân viên cuối cùng cũng từ phía sau cửa hàng trở lại, bưng theo một thứ giống như cái khay hình tứ giác đặt nhiều loại vải vóc.
“Đây là sản phẩm chủ lực của cửa hàng chúng tôi – ‘Lace’ (Ren). Quý khách thấy thế nào ạ?”
Đúng như lời nói, nhân viên mang đến là những dải ren rất đẹp. Những dải ren này đều được đan đặc biệt thành hình dạng thon dài khiến người ta liên tưởng đến đai áo hoặc ruy băng. Màu sắc một nửa là màu trắng, ngoài ra còn có ren màu đỏ, vàng, xanh lá, xanh lam, đen.
Bất kể loại nào, khi đan đều dùng chỉ tơ vẽ nên những hoa văn xinh đẹp.
“Đẹp quá…”
Dolores không kìm được thốt lên cảm thán. Cũng không trách được cô, ren đan thủ công, ở Nam Đại Lục là vật phẩm cực kỳ quý hiếm, rất khó có được. Hơn nữa trên những thứ vốn dĩ đã rất được phụ nữ ưa chuộng này, lại thêm vào những hoa văn trang trí khiến người ta cảm thấy mới mẻ.
Dolores đã hoàn toàn bị mê hoặc bởi tác phẩm nghệ thuật được người ta gọi là “Đá quý của tơ lụa” này.
“Loại ren hẹp dài thế này, chủ yếu dùng để trang trí viền váy và cổ áo, cổ tay áo của váy dài. Tất nhiên loại ngắn hơn chúng tôi cũng có, loại đó thường dùng để trang trí trên băng đô cài tóc.”
“A a, quả thực nếu dùng vào sẽ cảm thấy vô cùng sang trọng nhỉ.”
Tưởng tượng ra dáng vẻ chiếc váy thường phục của mình được trang trí thêm ren, Dolores không kìm được cười tít mắt.
“Dáng vẻ sau khi hoàn thành, đại khái là cảm giác thế này.”
Nói xong, nữ nhân viên kéo một chiếc váy treo trên móc ra cho Dolores xem.
Đối với loại váy mẫu dùng để trưng bày này, cửa hàng chắc chắn sẽ bỏ nhiều công sức trang trí, nên tự nhiên cũng sẽ dùng đến ren. Tuy nói thế nào cũng không đến mức sang trọng như váy cưới, nhưng nếu mặc chiếc váy như thế này tham dự dạ hội, chủ nhân của chiếc váy chắc chắn sẽ trở thành nhân vật chính của đêm đó.
“Tuyệt vời quá…”
Giọng Dolores ngày càng mê mẩn, nhưng dù sao đi nữa, dựa vào ngân sách hiện tại trong tay cô cũng không đủ để thực sự mua chiếc váy này, nên tối đa chỉ có thể nghĩ mà thôi.
“Nhưng mà, cái này khâu vào quần áo thế nào nhỉ.”
“Tuy cũng không phải nói là có bí quyết đặc biệt gì, nhưng tạm thời vẫn cần chút mẹo. Thông thường, chúng tôi sẽ sử dụng cùng một loại chỉ tơ dùng để đan ren để tiến hành khâu cố định. Và để nghĩ cho những khách hàng không rõ chi tiết trong đó, cửa hàng chúng tôi còn bán sản phẩm như thế này.”
Nói xong, nữ nhân viên trẻ lấy ra một dải vải trên đó khâu các loại ren khác nhau cho Dolores xem. Đây có lẽ chính là cái gọi là mẫu đường kim mũi chỉ.
“Tất nhiên, chỉ tơ cửa hàng chúng tôi cũng có bán. Ngoài ra chúng tôi còn có kim móc dùng để đan ren. Nếu được, quý khách có muốn mua cả những thứ này, thử thách tự mình đan ren không?”
Nghe nhân viên nói vậy, Dolores quan sát ren một cách tỉ mỉ.
“Tôi cũng làm được sao?”
“Loại ren do thợ thủ công chuyên nghiệp đan như loại bán ở cửa hàng chúng tôi thì rốt cuộc vẫn không được, nhưng nếu là cách đan đơn giản hơn thì bất cứ ai cũng làm được đấy ạ.”
Nói xong, nữ nhân viên lại lấy ra một dải ren ngắn khác. Dải ren ngắn này vô cùng giản dị.
Ra là vậy, nếu là cấp độ này, thì có thể khiến người ta nhìn một cái là biết không phải hàng hóa sẽ được bày bán trong cửa hàng. Đây có lẽ là mẫu của loại ren đơn giản nhất.
Tuy nhiên, dù là cách đan đơn giản nhất, Dolores cũng chưa đến mức chỉ nhìn thấy thành phẩm thực tế là nảy sinh tự tin mình cũng làm được.
Có lẽ nhận ra tâm trạng đó của cô.
“Nếu thời gian của quý khách cho phép, để tôi dạy quý khách cách đan đơn giản nhé?”
Nữ nhân viên trẻ nói xong, lấy ra hai dải ren trắng, chỉ và hai cây kim móc.
“Cái này…”
Dolores bất giác chuyển ánh mắt về phía người lính đứng sau lưng.
Hộ vệ lập tức hiểu ý nghĩa ánh mắt này mỉm cười đáp lại.
“Dolores đại nhân cứ tự nhiên. Ngài không cần để ý đến tôi.”
Tuy Dolores cũng cảm thấy áy náy với người lính trẻ chắc chắn sẽ rất rảnh rỗi trong thời gian mình được dạy cách đan ren trong cửa hàng, nhưng cô vẫn nghe theo ý tốt của đối phương.
“Có thể nhờ cô dạy tôi không?”
“Xin tuân lệnh. Vậy thì, mời đi lối này.”
Nghe yêu cầu của Dolores, nữ nhân viên trẻ dẫn cô đi về phía bộ bàn ghế tròn được bố trí ở góc trong cửa hàng.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Kết quả cuối cùng, Dolores đã mua tại cửa hàng này ren để làm quà đặc sản cho tất cả thị nữ Hậu cung, vài cây kim móc thô dùng để đan ren, mười cuộn chỉ chuyên dụng cũng dùng để đan ren, cũng như loại ren được đan bằng phương pháp đơn giản nhất.
Trong khóa học dạy cách đan ren giản lược do nhân viên mở, Dolores cũng đã học được ba cách đan bắt đầu từ loại đơn giản nhất. Đối với cô đây có thể coi là thành quả lớn rồi.
Sau khi rời khỏi cửa hàng kinh doanh ren, Dolores lại đến cửa hàng kinh doanh “Nến trang trí” và cửa hàng kinh doanh “Trà thảo mộc”.
Bất kể ở cửa hàng nào, Dolores đều trải qua khoảng thời gian khá ý nghĩa.
Nam Đại Lục nhắc đến nến là chỉ sáp ong, cũng như sáp cây lưu hành ở một số khu vực phía Đông lục địa. Nhưng Bắc Đại Lục bên này ngoài sáp ong ra còn tồn tại Long Lạp (Sáp Rồng).
Theo lời nhân viên, ngoài ra còn có loại nến gọi là Thú Lạp làm từ mỡ gia súc. Nhưng loại đó sẽ không được bày bán trong cửa hàng, vì đó là loại nến rẻ tiền có mùi nồng do các hộ nông dân ở quê tự làm.
Tóm lại, Dolores đã mua vài cây Long Lạp chỉ có ở Bắc Đại Lục này.
Nếu liên quan đến loài rồng, thì Nam Đại Lục bên kia mới là sân nhà. Nhưng tại sao không phải Nam Đại Lục mà lại là Bắc Đại Lục có loại Long Lạp này – sau khi Dolores hỏi nhân viên như vậy, nhận được câu trả lời là “Vì loài rồng sản xuất ra sáp dùng cho Long Lạp không phải Lục Long (Rồng đất) mà là Thủy Long, hơn nữa còn là Hải Long ở biển”.
Loại Hải Long có thể lấy được Long Lạp rất hạn chế, sau khi nghe mô tả về ngoại hình của những con Hải Long đó, ngay cả người lính xuất thân từ Valentia đi cùng Dolores cũng nói “không nhớ là đã từng gặp”. Đa phần, đó đều là những loài rồng chỉ xuất hiện ở vùng biển Bắc Đại Lục, không tồn tại ở vùng biển Nam Đại Lục.
Nghĩ kỹ lại thì đây cũng là điều đương nhiên. Tuy đều là biển lớn, nhưng nhiệt độ nước trung bình năm của vùng biển Bắc Đại Lục và vùng biển Nam Đại Lục có sự khác biệt rất lớn. Đã vậy, loài Hải Long cư trú ở hai vùng biển đương nhiên cũng sẽ hoàn toàn khác nhau.
Sau khi thắp thử một cây Long Lạp dùng thử chuyên dụng trong cửa hàng, Dolores cảm thấy hương thơm khi loại nến này cháy dễ chịu hơn sáp ong. Hơn nữa, Long Lạp dường như còn có đặc điểm là sau khi thắp lên ánh lửa sáng hơn sáp ong, không gây ảnh hưởng quá kịch liệt đến nhiệt độ xung quanh.
Nghe xong những điều này, Dolores nảy sinh suy nghĩ thấu hiểu “Ra là vậy, thảo nào bán đắt thế”. Tuy nhiên nhân viên lại cười khổ nói cho cô biết: Lý do lớn nhất khiến Long Lạp đắt đỏ, là vì loại nến này sản xuất từ loài rồng.
Loài rồng, trong giáo lý của “Giáo Hội” mà đại bộ phận cư dân Bắc Đại Lục tin theo là một loài sinh vật thần thánh. Vì lý do này, dù đối tượng săn bắt chỉ là Hải Long không có trí tuệ, cũng phải xin phép “Giáo Hội” trước, sau đó còn phải quyên góp một khoản phí nhất định cho “Giáo Hội” – đây mới là lý do chính dẫn đến sự đắt đỏ của Long Lạp.
Sau đó Dolores lại đến cửa hàng kinh doanh trà thảo mộc, phát hiện ra tách trà làm bằng chất liệu gọi là sứ trắng mà cô chưa từng thấy, và xi-rô phong được đựng trong lọ nhỏ.
Bản thân trà thảo mộc Dolores cũng đã uống thử, nhưng không hợp khẩu vị cô lắm. Còn bộ trà cụ sứ trắng thực sự quá đắt, Dolores cuối cùng đành phải từ bỏ.
Tiện thể nói thêm, trà thảo mộc thêm đường và bộ trà cụ sứ trắng có giá đắt đỏ tương đương nhau, nhưng không cần phải nói, cái này hoàn toàn không thể khiến Dolores rung động.
Dù sao đối với người Vương quốc Capua, đường không phải là thứ gì hiếm lạ. Ngược lại, xi-rô phong dạng lỏng có độ ngọt vừa phải, còn khiến Dolores hứng thú hơn.
Cứ như vậy, sau khi tận hưởng thỏa thích niềm vui mua sắm, Dolores với chiếc ví đã nhẹ đi rất nhiều, hai tay ôm đống đặc sản nặng trĩu, đi trên con đường lớn Bomjier được lát đá đặc biệt.
“Cô vẫn ổn chứ, Dolores đại nhân? Nếu cần, hay là để tôi giúp cô cầm những thứ này nhé?”
Tuy người lính trẻ dùng giọng điệu lo lắng đề nghị với Dolores, nhưng dù sao đi nữa lúc này cũng không thể thực sự làm theo.
“Không, không cần đâu. Tuy nhiên, nói thế nào thì thế này cũng hơi bất tiện cho việc đi lại. Nên tôi muốn quay về ‘Cổ Chi Lâm Đình’ một lần để cất đồ.”
Người lính không phải người hầu của mình, là hộ vệ. Dù trị an trong nội thành Bomjier có tốt đến đâu, việc để hai tay hộ vệ bị hành lý chiếm dụng cũng là điều tuyệt đối không được phép, đạo lý này Dolores vẫn hiểu.
“Tôi hiểu rồi. Cô không cần vội, cứ đi từ từ về là được.”
“Cảm ơn.”
Nghe theo ý tốt của người lính, Dolores bước những bước thong thả tuyệt đối không để hành lý vô tình rơi xuống, hướng về phía “Cổ Chi Lâm Đình”.
Sau khi trở về “Cổ Chi Lâm Đình”, Dolores và người lính trẻ trước tiên cất hành lý vào phòng người hầu, sau đó cùng đi ăn bữa nhẹ tại nhà ăn ở tầng một.
“Đây là món gì vậy?”
“Hình như gọi là Pierogi (Bánh xếp Ba Lan) đấy.”
Dolores nói với người lính trẻ đang lộ vẻ mặt ngạc nhiên.
Món ăn này nếu để người Nhật nhìn thấy, chắc sẽ gọi nó là “Bánh sủi cảo khổng lồ” nhỉ. Vì ngoại hình quả thực rất giống sủi cảo. Sau khi dùng dao ăn cắt ra, có thể thấy bên dưới lớp vỏ bột bọc nhân gồm thịt băm, phô mai, bắp cải muối.
Đây vốn dĩ dường như là món ăn sẽ không xuất hiện trong thực đơn của nhà trọ cao cấp như “Cổ Chi Lâm Đình”, nhưng nghe nói vì ở đất nước này nó được coi là món ăn hương vị quê nhà rất tiêu biểu của Bomjier, nên mới đặc biệt đưa vào thực đơn.
“Ư…”
Sau khi dùng dao ăn cắt Pierogi thành miếng nhỏ, rồi dùng nĩa xiên một miếng nơm nớp lo sợ đưa vào miệng, người lính trẻ khẽ nhíu mày.
“A là? Chẳng lẽ cậu không thích cái này?”
Vừa nói câu này, Dolores cũng giữ vẻ mặt thản nhiên. Ngược lại, cô căn bản là đang ăn từng miếng Pierogi rất ngon lành.
“Vâng, có vẻ là vậy. Thứ màu vàng nhạt tan chảy được cho vào trong này, tôi cảm thấy hơi khó chấp nhận.”
Nghe người lính trẻ nói vậy, Dolores mới nhớ ra. Vấn đề nằm ở phô mai. Ở Nam Đại Lục nơi gia súc toàn là sinh vật loài rồng, người ta không có thói quen sử dụng chế phẩm sữa. Ngoại lệ duy nhất, là những người trong Hậu cung sở hữu dê núi nhận được từ Công chúa Freya.
Thực tế, ngay cả thị nữ Hậu cung, cũng không phải ai cũng chấp nhận văn hóa ẩm thực mới mẻ là chế phẩm sữa này. Đặc biệt là trong số mấy vị thị nữ trung niên, người có thể ăn chế phẩm sữa mà không gặp vấn đề gì chỉ có người phụ trách nấu ăn Vanessa mà thôi.
Thấy dáng vẻ người lính trẻ đang khổ chiến với thức ăn của mình, Dolores giơ một tay gọi nhân viên phục vụ.
“Dọn đĩa thức ăn này đi, đổi món khác lên. Món mới xin hãy chọn món không sử dụng phô mai.”
“Vâng, xin tuân lệnh. Vậy xin vui lòng chờ một chút.”
“Vô cùng xin lỗi.”
Sau khi nhân viên phục vụ rời đi, người lính trẻ lộ ra dáng vẻ vừa đỏ mặt vì xấu hổ vừa co rúm lại. Cậu ta có lẽ cảm thấy chỉ vì kén ăn mà đổi một đĩa thức ăn là hành động rất mất mặt.
“Cách làm này ở đây dường như rất bình thường đấy.”
Nói xong, Dolores chuyển ánh mắt sang các bàn khác. Quan sát kỹ, có thể phát hiện những người khi gọi món đưa ra yêu cầu kiểu “đừng mang món ăn đặc định nào đó lên, hoặc trong món ăn đừng bỏ nguyên liệu đặc định nào đó” thực ra ở đâu cũng có.
Đây có lẽ cũng là hiện tượng đặc thù của Bomjier nơi có yếu tố quốc tế phong phú. Nguyên liệu tập trung phong phú, món ăn làm được cũng sẽ đa dạng chủng loại. Và rồi, chủng tộc ghé thăm nơi đây cũng muôn hình vạn trạng. Vậy thì đương nhiên sẽ xuất hiện trường hợp món ăn nào đó không hợp khẩu vị người nào đó.
Sau khi văn hóa ẩm thực trở nên phong phú, như một mặt trái của việc có thể phát hiện ra khẩu vị yêu thích ngoài ý muốn của bản thân, cũng sẽ xuất hiện trường hợp người vốn không kén ăn gặp phải thức ăn mình ghét.
“Vậy à.”
Nghe xong lời giải thích của Dolores, người lính trẻ lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm rõ rệt.
“Xin lỗi đã làm phiền, bây giờ tôi xin dọn món thay thế lên ạ.”
Trong lúc hai người trò chuyện, nhân viên phục vụ đã bưng món thay thế lên. Đây là món súp được nấu từ xúc xích và bắp cải muối.
Người lính trẻ sắc mặt thay đổi đột ngột chuyển sang nụ cười, lập tức dùng nĩa xiên một cây xúc xích từ trong súp, cắn mạnh một miếng lớn.
“Bên này xem ra không có vấn đề gì nhỉ.”
Xúc xích cũng là món hiếm không có ở Vương quốc Capua. Tuy nhiên khác với chế phẩm sữa, loại thức ăn này dường như rất hợp khẩu vị người lính trẻ.
“Vâng. Cái này ngon lắm. Sau khi nghe nói đây là một loại thức ăn thường ngày, tôi lập tức nảy sinh ý định mua thật nhiều mang về. Dolores đại nhân dường như đã mua rất nhiều loại hàng hóa, những thứ đó quả nhiên đều là đặc sản cho các đồng nghiệp trong Hậu cung sao?”
“Chính là vậy. Tất nhiên, trong đó cũng có đồ mua cho bản thân tôi, nhưng đa số vẫn là mang về tặng người ta. Cậu không mua chút đặc sản cho đồng nghiệp của mình sao?”
Nghe Dolores nói vậy, người lính trẻ suy nghĩ một chút.
“Nói cũng phải nhỉ. Tuy hơi tiếc, nhưng tôi vẫn đừng dùng hết tiền để mua loại thức ăn gọi là xúc xích này thì hơn.”
Xem ra, người lính trẻ này thực sự rất thích xúc xích. Nghe phát ngôn như trẻ con của cậu ta, Dolores không kìm được bật cười thành tiếng.
“Hê hê hê.”
“A, không phải, cái này…”
Trước nụ cười của Dolores, người lính trẻ bỗng chốc luống cuống.
Tuy ở Hậu cung luôn quên mất, nhưng Dolores trong mắt bình dân thực ra cũng là một thiên kim đại tiểu thư quý tộc. Hơn nữa, cô còn là một mỹ thiếu nữ dáng cao khá nổi bật. Ngồi cùng bàn ăn với người phụ nữ như vậy, đối phương còn lộ ra nụ cười có vẻ rất vui. Như vậy mà còn bắt người lính trẻ không xấu hổ thì quá ép người rồi.
Bữa ăn nhẹ ngoài dự kiến, cứ thế trở thành khoảng thời gian hạnh phúc tột độ của người lính trẻ.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Ngay cả sau khi ăn bữa nhẹ xong, thời gian tự do phân bổ cho Dolores vẫn còn dư. Thế là cô kéo người lính trẻ, mang theo mục đích hoàn toàn khác với vừa rồi lại đến khu phố Bomjier lần nữa.
“Có nơi nào có thể nhìn bao quát khu phố và cảng Bomjier không?”
Nghe Dolores hỏi vậy, người lính trẻ trước tiên trả lời một câu “Tạm thời nghĩ ra một chỗ”, tiếp đó sau khi hỏi thăm một người đàn ông qua đường có vẻ là cư dân địa phương, liền dẫn Dolores xuất phát đến một địa điểm nào đó.
“Cậu có vẻ khá tự tin nhỉ, tôi có thể hỏi lý do không?”
Đối với Dolores đi bên cạnh, người lính trẻ ưỡn ngực có chút tự hào,
“Vì tôi lớn lên ở Valentia mà. Những thành phố cảng được xây dựng đặc biệt kiểu này, đều sẽ bố trí trước những nơi như đài cao dùng cho cư dân lánh nạn để ứng phó với tình huống xảy ra lũ lụt đấy.”
Rồi tiết lộ những kiến thức này.
“Vậy à.”
Nghe Dolores phát ra tiếng cảm thán, người lính trẻ càng đắc ý hơn.
Thực tế, việc có bố trí đài cao dùng để lánh nạn hay không, phần lớn phải xem kiến thức của người cai trị cảng đó thế nào. Những cảng không có bất kỳ cơ sở nào loại này thực ra không hiếm. Tuy nhiên trong số những người có mặt cũng không ai chỉ ra sự thật này.
Đài cao của Bomjier nằm ở phía Đông khu phố.
“Cô vẫn ổn chứ, Dolores đại nhân?”
“Ừm, mức độ này thì thoải mái lắm.”
Sau khi leo lên những bậc thang bằng đá được lát rất chỉnh tề và có độ rộng lớn, là có thể đến một quảng trường vô cùng rộng rãi.
Nơi đây phần lớn là bãi cỏ, đồng thời rải rác bố trí ghế dài bằng gỗ. Ngoài ra, có lẽ để có thể cung cấp ánh sáng khi cần thiết, bên cạnh ghế dài còn dựng cột đèn dùng để treo đèn đường. Tuy nhiên, ngày thường quảng trường này dường như không được coi là nơi lánh nạn, mà được xem như một công viên tự nhiên để người dân vui chơi nghỉ ngơi.
Hiện tại, có thể nhìn thấy cặp vợ chồng già hòa thuận ngồi trên ghế dài trò chuyện cười đùa, cũng như những đứa trẻ cười chạy nhảy qua lại trên bãi cỏ.
Chỉ nhìn trang phục của cặp vợ chồng già và những đứa trẻ, là có thể thấy thành phố này giàu có đến mức nào. Tuy quang cảnh hòa bình này khiến Dolores bất giác mỉm cười, nhưng cô lập tức nhớ lại lý do mình đến đây.
Dolores trước tiên đi đến vị trí có thể nhìn bao quát toàn bộ cảng Bomjier.
“Nơi đây thực sự là một cảng biển khổng lồ và xuất sắc nhỉ. Không khéo thậm chí còn lợi hại hơn cả Valentia ấy chứ?”
“Vâng, tuy rất không cam lòng, nhưng quả thực không thể không thừa nhận.”
Khi nói câu này, người lính trẻ đúng như lời mình nói, trên mặt lộ ra biểu cảm cay đắng đầy vẻ không cam lòng.
“Cái đó, cậu cảm thấy không cam lòng sao?”
Nghe Dolores có chút bất ngờ hỏi vậy, người lính trẻ gật đầu.
“Vâng. Vì Valentia là quê hương của tôi. Tôi vẫn luôn cho rằng nơi đó là thành phố cảng số một thế giới.”
Câu nói dường như thực sự rất không cam lòng của người lính trẻ, thực ra cũng chẳng có gì lạ.
Thực tế, Valentia ở Nam Đại Lục quả thực là cảng biển cấp lớn nhất không có cảng nào khác có thể sánh vai, chứ đừng nói là vượt qua. Do đó những người sống ở đó, đương nhiên sẽ sở hữu niềm tự hào kiểu “thành phố của chúng ta là tuyệt nhất”.
Tuy nhiên, Bomjier này dù nhìn thế nào cũng khổng lồ hơn cả Valentia. Hơn nữa còn vô cùng phồn vinh. Thậm chí trị an cũng rất tốt. Có thể nói thế này: Bomjier về mọi mặt đều được coi là phiên bản cấp cao của Valentia.
Nên người con của Valentia như người lính trẻ không thể không cam lòng.
Tuy nhiên những lời người lính trẻ nắm chặt tay kể lể, Dolores chỉ mỉm cười nghe qua rồi thôi, ngoài ra cô còn nhớ ra mình cũng sắp hết thời gian rồi.
“Tiếp theo tôi bắt đầu làm việc đây, tuy tôi nghĩ nhìn qua chắc sẽ không có vẻ khả nghi, nhưng để đề phòng cậu hãy chú ý tình hình xung quanh nhé.”
Nghe Dolores kéo gần khoảng cách giữa hai người đến mức vai sắp chạm vai, rồi thì thầm vào tai mình như vậy, người lính trẻ trước tiên giật mình một cách khoa trương, tiếp đó mới gật đầu thật mạnh. Dù sao, Dolores với tư cách là phụ nữ có dáng người cao, sở hữu chiều cao gần như bằng người lính trẻ, nên khi cô thì thầm bên mặt người lính trẻ, tai cậu ta thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở của cô.
“Tôi, tôi biết rồi. Cứ giao cho tôi.”
“Cậu biểu hiện tự nhiên hơn chút đi.”
Dolores cố nén nụ cười khổ trước người lính trẻ đang luống cuống, rồi khuyên cậu ta như vậy.
Bất kể là người lính trẻ hay Natalio, đã được chọn là một trong hai nhân sự mỗi cấp bậc thực hiện nhiệm vụ lần này, thì năng lực của họ đương nhiên là được đảm bảo.
Người lính trẻ dùng động tác rất tự nhiên quan sát động tĩnh xung quanh một chút,
“Không vấn đề gì. Không có ai chú ý đến bên này.”
Rồi tuyên bố như vậy. Nghe câu này, Dolores cũng lập tức lấy chiếc “máy phát nhạc cầm tay” mỏng manh từ trong túi tạp dề ra, thành thạo khởi động chức năng máy ảnh của máy phát nhạc bắt đầu chụp ảnh.
Cô chụp một tấm với góc độ nhìn xuống toàn thể cảng. Chụp một tấm hướng về phía xưởng đóng tàu. Tiếp đó bước ra vài bước thay đổi phương hướng, chụp một tấm thu toàn bộ khu phố Bomjier vào. Chụp một tấm lấy tường thành, cổng thành bao quanh Bomjier làm trung tâm. Chụp một tấm lấy dinh thự Lãnh chúa Bomjier làm trung tâm. Cuối cùng, với tiền đề tin chắc không gây sự chú ý của đối phương, chụp một tấm cặp vợ chồng già đang thư giãn trên ghế dài, những đứa trẻ đang chơi đùa trên bãi cỏ.
Trong quá trình đó không sử dụng góc nhìn cận cảnh, là vì mệnh lệnh ưu tiên chụp lại dáng vẻ tổng thể của mục tiêu.
Cứ như vậy, sau khi chụp xong ảnh cực nhanh trong thời gian cực ngắn, Dolores lập tức tắt nguồn “máy phát nhạc cầm tay”, cất nó trở lại vào túi tạp dề.
Mệnh lệnh quay phim chụp ảnh Bắc Đại Lục mà Nữ hoàng Aura đưa ra, sân nhà không phải là ở đây mà là Vương quốc Uppsala – tổ quốc của Công chúa Freya. Tuy dung lượng bộ nhớ của “máy phát nhạc cầm tay” vẫn còn rất dư dả, nhưng dung lượng pin lại là chuyện khác. Nên mức độ hiện tại đã là giới hạn.
“Cảm ơn đã giúp đỡ, đã kết thúc thuận lợi rồi.”
Nghe Dolores cười nói vậy, người lính trẻ ném cho cô ánh mắt kính trọng.
“Dolores đại nhân lợi hại thật đấy.”
“Hả?”
Thấy Dolores nghiêng đầu tỏ vẻ không hiểu trước lời khen ngợi đột nhiên thốt ra, người lính trẻ cười nói tiếp.
“Dolores đại nhân được Bệ hạ Zenjirou giao phó Ma đạo cụ và cho phép tự do sử dụng. Và Ngài cũng giống như để đáp lại đại nhân, đã thành thạo phương pháp sử dụng phức tạp của món Ma đạo cụ đó. Vốn dĩ đối với phụ nữ, gánh nặng do hành trình liên lục địa gây ra là vô cùng lớn. Nhưng Ngài lại bắt đầu thực hiện nhiệm vụ ngay ngày thứ hai sau khi cập bến như thế này, hơn nữa còn là trong thời gian tự do. Thực sự khiến người ta quá kính trọng.”
“Cảm, cảm ơn đã khen ngợi.”
Trước những lời kính trọng thẳng thắn như vậy, lòng xấu hổ của Dolores sắp không giấu được nữa rồi.
Thực tế, việc tinh thông cách sử dụng “máy phát nhạc cầm tay” mà người lính trẻ nói, trong mắt Dolores chẳng qua chỉ là cảm giác sau khi nhận được đồ chơi mới nghịch vài cái là đại khái hiểu rồi. Còn việc thực hiện nhiệm vụ chụp ảnh trong thời gian tự do, cũng chẳng qua là hành động xuất phát từ lý do tầm thường kiểu “chỉ cần làm việc tích cực thế này, biết đâu Ngài Zenjirou sẽ cho mình ‘tiền tiêu vặt bổ sung’”.
Tuy nhiên những hành vi này hiện tại lại được người lính trẻ khen ngợi ngay trước mặt, điều này đừng nói là xấu hổ, Dolores thậm chí sắp nảy sinh cảm giác tội lỗi rồi.
“Thời gian cũng sắp hết rồi, chúng ta về nhà trọ thôi.”
“Quả thực. Tôi biết rồi.”
Người lính trẻ hoàn toàn không nhận ra tốc độ nói của Dolores đã hơi nhanh hơn vì xấu hổ, lập tức đáp lại đề nghị của cô.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Về kết luận, suy đoán của Dolores đã trúng phóc.
Sau khi xác nhận hình ảnh tĩnh trong “máy phát nhạc cầm tay”, Zenjirou rất vui mừng, hứa với Dolores rằng ngoài thù lao Nữ hoàng Aura đưa ra, cá nhân anh cũng sẽ ban thưởng đặc biệt cho cô thị nữ cao lớn.
Anh quả nhiên là một người chủ hiểu chuyện và hào phóng.
Nhóm Zenjirou trọ tại phòng Hoàng gia của “Cổ Chi Lâm Đình”. Loại phòng dành cho nhân vật cao quý trọ lại này, giống như lẽ đương nhiên cũng bố trí phòng dùng cho người hầu ở ngay bên cạnh.
Hiện tại trong phòng nghỉ dùng cho người hầu này, chỉ có hai người Dolores và Ines.
Ines – người có địa vị chịu trách nhiệm dọn dẹp tại Hậu cung, là cấp trên của Dolores.
Đồng thời, cô ấy cũng là người bạn đồng hành từng cùng Dolores, Marguerite, Lucrezia, thị nữ Buro của Lucrezia sống chung trong một căn phòng chật hẹp suốt thời gian dài trong chuyến hành trình dài đằng đẵng của tàu “Hoàng Kim Mộc Diệp”.
Thông thường mà nói, giữa những người bạn đồng hành cùng chia sẻ kinh nghiệm hành trình gian khổ đó, ít nhiều sẽ nảy sinh chút ý thức thân thiết. Tuy nhiên, thú thật trong năm người phụ nữ này, người mà Dolores ít mang cảm giác thân thiết nhất chính là Ines này.
Rõ ràng ngay cả Lucrezia là thiên kim đại quý tộc, trong chuyến hành trình đó cũng không còn dư lực để giữ vẻ rụt rè và từng thất thái, nhưng chỉ có Ines cho đến cuối cùng vẫn bình tĩnh điềm nhiên chưa từng hoảng loạn chút nào.
Tuy nghĩ là không thể nào, nhưng chẳng lẽ đối với Ines ngay cả chuyến hành trình liên lục địa vất vả đó cũng chẳng là gì sao? Dolores không khỏi nảy sinh suy nghĩ này.
“Vất vả cho cô rồi, Dolores. Phía Thị nữ trưởng Amanda, cứ để tôi truyền đạt công lao của cô cho bà ấy nhé.”
“Vô cùng cảm ơn, Ines đại nhân. Xin hãy nhân cơ hội này, để lại ấn tượng mạnh mẽ cho Thị nữ trưởng rằng tôi là người có ích cho Bệ hạ Zenjirou.”
Nghe yêu cầu mặt dày này của Dolores, Ines vừa cười khổ, vừa dùng tay thuận bưng tách trà thảo mộc nhà trọ chuẩn bị lên.
“Dù không cố ý nhấn mạnh như vậy, tôi nghĩ cô cũng chắc chắn sẽ được phân công cho Bệ hạ Zenjirou thôi.”
Tuy Ines nói vậy, nhưng Dolores không dám chủ quan.
Sau khi Công chúa Freya gả vào, Hậu cung Vương quốc Capua cho đến nay chỉ sử dụng Bản cung, sẽ đưa cả Biệt cung vào sử dụng. Ngoài ra có tin đồn rằng, Lucrezia của Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle cùng tham gia chuyến hành trình liên lục địa lần này, biết đâu cũng sẽ trở thành trắc thất của Zenjirou.
Nếu biến thành như vậy, làm việc tại Hậu cung Bản cung sẽ trở thành chức vị mà trong toàn bộ thị nữ Hậu cung cứ ba người chỉ có một người được chọn.
Chuyện này không phải đùa đâu. Vì có đồ điện gia dụng, có người chủ vượt qua cả dịu dàng đã có thể nói là ngây thơ như Zenjirou, làm việc ở Hậu cung mới giống như thiên đường. Còn về Công chúa Freya và Lucrezia, Dolores đã thông qua cuộc sống trên cùng một con tàu trong thời gian hành trình liên lục địa lần này, đại khái nắm được tính cách của họ. Nên cô dám khẳng định.
Hai người này dù là ai, cũng không phải là người nuông chiều thị nữ như Zenjirou.
Đối với vận may hiếm có mình nắm bắt được, Dolores quyết định sẽ tận hưởng nó cho đến tận khoảnh khắc rời khỏi Hậu cung.
“Tôi cũng đã đi dạo quanh thành phố một chút, Bomjier này thực sự rất giàu có. Tùy thuộc vào bang giao sau này, biết đâu không chỉ Vương quốc Uppsala của Điện hạ Freya, ngay cả đất nước này cũng sẽ trở thành đối tượng giao thương của nước ta.”
Câu nói như chợt nhớ ra này của Ines, hiếm thấy pha lẫn một chút mong đợi cá nhân của cô ấy.
Nói xong, Ines đẩy một trong hai tách trà đựng trà thảo mộc sang cho Dolores.
Dolores vốn không khách sáo với người khác cũng cảm ơn một tiếng, rồi lập tức bưng tách trà có thêm mật ong và mứt trái cây họ cam quýt lên uống một ngụm.
So với trà uống ở Vương quốc Capua, loại trà này bất kể hương thơm hay mùi vị đều rất độc đáo. Thú thật, Dolores vẫn thích trà bình thường hơn.
“Đối tượng giao thương sao?”
“Vâng. Tuy không biết rốt cuộc sẽ biến thành thế nào, nhưng khi gặp trường hợp Bệ hạ Zenjirou đích thân đến thành phố này lần nữa, trong số thị nữ Hậu cung chúng ta cũng phải điều động nhân sự qua bên này đấy.”
Nghe lời Ines, Dolores gần như theo phản xạ mở miệng.
“Đã vậy, lần sau xin hãy nhất định để Fay và Letty qua đây.”
“Cái đó thì không sao, nhưng thực sự ổn chứ?”
Dolores hoàn toàn hiểu sai lời của Ines – người vừa nháy mắt với mình, trên mặt gật đầu với nụ cười của kẻ ác.
“Không vấn đề gì, tôi hy vọng hai đứa trẻ đó cũng có thể tận hưởng sự tuyệt vời của thành phố Bomjier này. Tuy nhiên, để làm được điều đó, những đứa trẻ đó cũng phải giống như chúng ta, trải nghiệm kinh nghiệm đi tàu liên tục mấy chục ngày trên biển trước đã.”
Chỉ có một mình tôi vất vả thế này thì quá đáng lắm mà. Trước hàm ý này của Dolores, Ines có vẻ rất khó xử trước tiên im lặng một chút, tiếp đó sau khi dùng trà thảo mộc thấm giọng mới mở miệng.
“Cái đó, Dolores. Cô dường như hiểu lầm gì rồi, khi Bệ hạ Zenjirou đến thăm Bomjier lần nữa, sẽ không tiến hành hành trình liên lục địa nữa đâu? Nếu đàm phán với đất nước này thuận lợi, một nơi nào đó của đất nước này cũng sẽ thiết lập Đại sứ quán Vương quốc Capua, sau đó Đại nhân và những người khác có thể dựa vào ‘Dịch chuyển tức thời’ trực tiếp chuyển di đến đó. Dù trường hợp này không thành hiện thực, cũng còn cách dùng ‘Dịch chuyển tức thời’ đến Vương quốc Uppsala – tổ quốc của Điện hạ Freya trước, rồi từ đó đi tàu đến đây.
Tuyến đường biển từ cảng của Vương quốc Uppsala đến cảng Bomjier, nghe nói nếu là tàu ‘Hoàng Kim Mộc Diệp’ thì chỉ mất ba đến bốn ngày là đi hết đấy.”
“A…”
Vì hành trình liên lục địa quá vất vả, Dolores đã hoàn toàn quên mất Huyết thống ma pháp của chủ nhân là gì, không kìm được phát ra tiếng ngớ ngẩn.
“Mà, vì Dolores đã nói đến mức này rồi, thì tôi sẽ đề cử Fay và Letty với Thị nữ trưởng Amanda vậy.”
“Ines đại nhân.”
Trước Ines hiếm thấy cười khúc khích, Dolores phát ra tiếng phản đối.
Tuy nhiên, Ines chỉ mang vẻ mặt không quan tâm uống thêm một ngụm trà thảo mộc, không đáp lại cô.
Dolores có tự giác rằng mình là người may mắn. Chuyến hành trình liên lục địa lần này tuy là cuộc mạo hiểm vô cùng vất vả, nhưng khi kết thúc cũng có thể nhận được phần thưởng xứng đáng với nó.
Tuy nhiên, cũng coi như là thói quen xấu đi. Trên đời này, dường như có những người dù thế nào cũng không muốn thừa nhận người khác may mắn hơn mình.