Trong phòng của bốn chị em Tinh Linh, nhị muội Lanie và hai cô em gái đang đợi đại tỷ Rose trang điểm.
"Đại tỷ, chị trang điểm ba tiếng rồi đấy, sắp xong chưa?" Tứ muội Polly thúc giục.
Đại tỷ Rose cầm thỏi son lên, nói: "Được rồi, đây là bước cuối cùng."
"Cuối cùng cũng xong." Tam muội Sheila thở phào.
Ba người họ cũng búi tóc củ tỏi, ngoại trừ tam muội Sheila mặc quần short, nhị tỷ và tiểu muội nhà Tinh Linh đều mặc váy liền áo.
"Polly, em cũng giúp chị búi tóc củ tỏi đi," Đại tỷ Rose cười nói.
Tứ muội Polly gật đầu, xắn tay áo lên bắt đầu búi tóc cho đại tỷ. Chẳng mấy chốc đã xong, cuối cùng cô dùng kẹp tăm màu đen ghim lại những sợi tóc rối.
"Trông đẹp thật đấy," Đại tỷ Rose hết sức hài lòng.
"Chúng ta đi nhanh lên, cũng đến giờ ăn trưa rồi," Tứ muội Polly vội vàng thúc giục.
Đại tỷ Rose cười ngượng ngùng: "Chị còn chưa thay quần áo."
Nhị tỷ, tam muội và tiểu muội nhà Tinh Linh đồng loạt vỗ trán: "Đại tỷ, lần sau nếu muốn ra ngoài, chị phải chuẩn bị trước chúng em ba tiếng đấy."
"Ha ha ha... Đây là lần cuối cùng, chị đã biết rõ cách dùng đồ trang điểm rồi," Đại tỷ Rose giải thích.
Tứ muội Polly híp mắt, nói khẽ: "Tốt nhất là vậy."
Đại tỷ Rose cười xấu hổ, mở tủ quần áo ra bắt đầu lựa đồ. Sau khi thử tới thử lui ba bốn lần, cô chọn một chiếc quần ống rộng phối với áo trễ vai màu trắng, kết hợp với kiểu tóc búi củ tỏi trông xinh đẹp lạ thường.
"Thế nào?" Đại tỷ Rose xoay một vòng.
"Được, mười điểm luôn."
Tứ muội Polly gật đầu lia lịa, kéo tay đại tỷ ra ngoài: "Đi nhanh lên."
"Được, được, được." Đại tỷ Rose cười khanh khách rồi khóa trái cửa lại.
"Cộp cộp cộp..."
Bốn chị em Tinh Linh dạo bước trên phố, vui vẻ ngắm nhìn đường phố xe cộ tấp nập.
"Đại tỷ, hoa tươi hai bên đường này nhìn dễ chịu thật đấy," Tam muội Sheila cười nói.
Đại tỷ Rose gật đầu tán thành: "Đúng vậy, ở Larsson quê chúng ta chỉ có nhà của vương tộc và quý tộc mới có hoa tươi thôi."
"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm trước đã," Tứ muội Polly giục, dẫn đầu đi về phía trước.
Nhị muội Lanie ngắm hoa một lúc rồi cũng vội bước theo sau, hỏi: "Ăn gì đây?"
"Ăn... ăn cơm niêu đi," Đại tỷ Rose đề nghị. Mấy hôm trước cô thấy quán này ở khu ẩm thực bên phố cổ, hình như mới mở.
"Được!" Ba người còn lại đồng thanh đáp.
Nửa giờ sau, bốn chị em Tinh Linh đến trước cửa quán cơm niêu, và không ngoại lệ, đều phải xếp hàng.
"Quả nhiên là phải xếp hàng," Tứ muội Polly đã quen với việc này.
Đại tỷ Rose đi lên phía trước lấy một tờ thực đơn, nói: "Chúng ta xem trước muốn gọi gì đi, lát nữa vào trong thì gọi món luôn cho nhanh."
"Ý kiến hay," Nhị muội Lanie liền gật đầu.
Tứ muội Polly không để tâm đến thực đơn, mà lại nhìn những người đang xếp hàng, nghe họ tán gẫu đủ thứ chuyện.
"Này, vợ của vị phó đội trưởng trong đội tuần tra sinh con trai rồi đấy."
"Nghe nói là một bé trai, mà còn giống hệt bố, cũng có một cặp sừng trâu."
"Các cô có biết Tori, cửa hàng trưởng tiệm quần áo ở khu chợ lớn không? Vợ anh ta cũng sinh rồi."
"Biết chứ, sinh một bé gái."
...
Tứ muội Polly nghe một lúc lâu, quay đầu nói: "Đại tỷ, người ở thành Trường An cũng thích nói sau lưng người khác ghê."
"Ha ha ha... Chuyện này bình thường mà. Tiểu thuyết của công chúa Lucy chẳng phải đã nói rồi sao, nơi nào đông người nơi đó lắm thị phi," Đại tỷ Rose cảm thấy rất bình thường.
Tứ muội Polly chớp đôi mắt màu xanh lục, hỏi: "Các chị chọn xong chưa? Muốn ăn gì nào?"
Nhị muội Lanie đưa thực đơn cho cô em út: "Bọn chị chọn xong cả rồi, còn mỗi em thôi."
"Để em xem nào!" Tứ muội Polly nhận lấy thực đơn và bắt đầu xem.
Tam muội Sheila ghé đầu qua, nói: "Bọn chị chọn cơm niêu gà nấm hương, cơm niêu dê thập cẩm và cơm niêu sườn đấy, em có thể chọn món khác, lát nữa chúng ta có thể đổi cho nhau ăn."
"Vậy à."
Tứ muội Polly dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên cằm, lẩm bẩm: "Em chọn cơm niêu thịt bò nhé."
"Cứ quyết định vậy nhé," Tam muội Sheila cười nói.
Nửa giờ sau, đến lượt bốn chị em Tinh Linh, họ được nhân viên dẫn vào chiếc bàn bốn người ở trong cùng.
Hơn hai mươi phút sau, các món ăn mà bốn chị em gọi đã được dọn lên đủ cả. Ngoài bốn phần cơm niêu, họ còn gọi thêm mấy món ăn kèm và đồ uống.
Đại tỷ Rose hít một hơi thật sâu mùi thơm, nói: "Chị ăn trước đây."
"Em cũng thế." Ba người còn lại cũng nhao nhao cầm đũa, mở nắp nồi và bắt đầu thưởng thức mỹ thực.
Nhị tỷ Lanie ăn được khoảng mười phút thì ngẩng đầu lên nói: "Đại tỷ, chúng ta sẽ ở đây cho đến mùa xuân năm sau mà không về đúng không?"
"Đúng vậy, chúng ta không phải đã thuê nhà rồi sao?" Đại tỷ Rose không hiểu tại sao nhị muội lại hỏi vậy.
"Em nghĩ thế này, đến mùa xuân năm sau vẫn còn hơn nửa năm nữa. Nghe nói nơi này cứ đến mùa đông là tuyết rơi, vậy thì dù có đến mùa xuân, chúng ta cũng không thể rời đi ngay được," Nhị muội Lanie chậm rãi nói.
"Em muốn nói gì?" Đại tỷ Rose hỏi. Nhị muội đột nhiên nói như vậy chắc chắn là có ý gì đó.
Nhị muội Lanie nhấp một ngụm đồ uống, đề nghị: "Hay là chúng ta tìm việc làm ở thành Trường An đi?"
"Làm việc?" Tam muội Sheila và Tứ muội Polly đồng thanh.
"Đúng vậy, chính là đi làm. Thời gian dài như vậy, nếu chúng ta cứ không có nguồn thu nhập thì không ổn chút nào, sống như vậy cũng không yên tâm," Nhị muội Lanie giải thích.
Đại tỷ Rose suy nghĩ một lúc lâu rồi nói: "Chúng ta có thể không đi làm thuê, chúng ta có thể làm việc khác."
"Làm việc khác?" Nhị muội Lanie nghi hoặc.
Tứ muội Polly đảo đôi mắt màu xanh lục, hỏi: "Đại tỷ, chị muốn mở thương hội ở thành Trường An sao?"
"Tạm thời thì không được, nhưng mở một cửa hàng buôn bán thì chắc là được," Đại tỷ Rose lắc đầu.
Nhị muội Lanie đăm chiêu gật đầu, lẩm bẩm: "Mở tiệm sao? Là một ý kiến hay."
Tứ muội Polly giơ tay lên, cười tươi nói: "Em đồng ý, chúng ta hãy mở tiệm bán đồ đi."
Tam muội Sheila cũng gật đầu, cười nói: "Em cũng đồng ý."
Đại tỷ Rose nở một nụ cười xinh đẹp, dịu dàng nói: "Mau ăn đi, ăn xong rồi hẵng nghĩ tiếp những chuyện này."
"Đúng vậy, đồ ăn nguội hết rồi," Nhị muội Lanie thúc giục.
⚡ Một dòng chữ, vạn giấc mơ ⚡
Thiên-Lôi-Trúc dịch bất ngờ như thơ