“Cái gì kia?”
Lauel đến cánh đồng thảo dược và nghiêng đầu. Hàng trăm chiếc chuông được cắm trên cánh đồng, phát ra ánh sáng dịu nhẹ cùng những âm thanh trong trẻo. Cậu cảm thấy thật yên bình khi lắng nghe chúng.
“Đây là một kho báu do Euphemina tạo ra. Theo tôi hiểu thì nó có tác dụng ngăn không cho thảo dược bỏ chạy. Hiệu quả thật đấy.”
Chỉ đến lúc đó, Lauel mới phát hiện ra cô gái tóc vàng đang di chuyển ở góc cánh đồng. Cậu tiến lại gần cô.
“Máy chủ vừa mới mở mà? Sao cô phản ứng nhanh thế?”
“Trong lúc bảo trì, tôi đã kiểm tra danh sách chi tiết các kho báu bổ sung được tiết lộ. Tôi nghe nói có một kho báu khiến cho các loại thảo dược ít nhất năm trăm năm tuổi không thể trốn thoát, nên tôi đã vội vã đến đây ngay khi đăng nhập. Đây là một kho báu đơn giản nên tôi làm nó rất nhanh. Có rất nhiều nguyên liệu được chất đống trong kho của hội.”
“Ngay khi cô biết có thứ như vậy, cô đã dự đoán được chuyện này sẽ xảy ra.”
“Chắc hẳn cậu cũng nghĩ như vậy. Chỉ là cậu không có thời gian để kiểm tra các kho báu thôi.”
“Tôi sẽ nghiên cứu chúng ngay sau khi xử lý xong vài việc. Tôi nghĩ mình sẽ có một hình dung khá rõ về việc thế giới đã thay đổi đến mức nào chỉ bằng cách hiểu tác dụng của các kho báu. Dù sao thì, có phải tất cả các loại thảo dược năm trăm năm tuổi đều phát triển trí thông minh và bỏ chạy không?”
“Không, không phải tất cả. Nhưng có xác suất xảy ra chuyện đó.”
“Vậy là giờ đến cả thảo dược cũng cần may mắn à.”
“Game Hàn Quốc nó thế đấy. Dù sao thì, với những chiếc chuông này, vấn đề gần như đã được giải quyết. Tôi đã giao bản thiết kế cho những người nông dân, nên sau này họ sẽ tự lo liệu. Ồ, đừng quá lo lắng về các loại thảo dược ngàn năm tuổi. Piaro đang tự mình truy lùng chúng.”
“Cảm ơn cô đã vất vả. Nhờ có cô mà chúng ta đã vượt qua được chuyện này.”
Thông tin mới đến ngay khi Lauel thở phào nhẹ nhõm.
“Một con boss đã xuất hiện trong hầm mỏ mà Jokbal tạo ra, nhưng... Jokbal không kiểm soát được nó à?”
“Một số khoáng thạch đã phát triển linh trí và đang nổi loạn. Điều này có nghĩa là Jokbal không thể kiểm soát chúng. Có vẻ như hầu hết các đòn tấn công đều không có tác dụng với chúng, nên Peak Sword đã đích thân đến hỗ trợ.”
“Chúng ta phải điều động lực lượng hàng đầu đến các cánh đồng và hầm mỏ... Đội thám hiểm đại dương đã khởi hành chưa?”
“Tôi vừa nhận được tin. Một đàn cá chuồn bay tới và đánh chìm các chiến hạm đang neo đậu tại bến cảng...”
“Cái gì?”
Lauel hiếm khi mất bình tĩnh, nhưng khi nghe tất cả những điều này...
Sẽ mất một thời gian để thích nghi với thế giới đã thay đổi này.
Tin tốt là các loại tiên dược được làm từ thảo dược và hoa quả đã vượt xa mọi mong đợi. Ngoài ra, con boss mà Peak Sword săn được trong hầm mỏ đã rơi ra một số nguyên liệu kho báu rất hiếm.
“Hãy cho Bệ hạ xem chúng trước. Tôi sẽ báo cho đội nghiên cứu kho báu để nhanh chóng chọn ra những kho báu tốt cho Bệ hạ tinh thông.”
“Vâng, thưa ngài!”
*
Thất bại trong việc chế tạo vật phẩm thường có nghĩa là một vật phẩm cấp thấp được tạo ra. Ngay cả khi nhận được một vật phẩm không như mong đợi, họ cũng hiếm khi lãng phí nguyên liệu đã sử dụng.
Tuy nhiên, thất bại trong việc chế tạo kho báu sẽ khiến người chơi mất tất cả nguyên liệu đã sử dụng. Bất cứ ai cũng có thể tạo ra một kho báu nếu có nguyên liệu, nhưng họ sẽ phải chịu tổn thất rất lớn nếu thất bại.
“Bất kể là kho báu nào, xác suất thành công cho lần chế tạo đầu tiên là 15%. Lần thử tiếp theo tăng thêm 5% và tỷ lệ thành công tối đa là 80%...”
Tất cả người chơi đều có quyền truy cập vào 37.098 bản thiết kế kho báu. Tuy nhiên, việc tăng độ thành thạo chế tạo của tất cả các kho báu hiện có là không khả thi. Người chơi phải lựa chọn và sau đó tập trung vào những cái họ đã chọn. Càng nhiều người chơi tham gia hoạt động này, công việc sẽ càng được hoàn thành nhanh hơn.
Jishuka giao nhiệm vụ cho các nhân sự theo lịch trình.
“Từ bây giờ, tất cả các bạn sẽ chuyên về đóng tàu. Hội sẽ cung cấp nguyên liệu cho các bạn, nên đừng lo lắng về tài nguyên, cứ làm việc đi.”
“Có hơn một trăm loại tàu. Chúng ta nên làm loại nào? Khi tôi kiểm tra các bản thiết kế, tôi nhận thấy một số loại tàu có nguyên liệu trùng lặp...”
“Chúng ta sẽ loại trừ năm mươi loại hàng đầu vì nguyên liệu chúng yêu cầu rất khó kiếm. Chúng ta sẽ chủ yếu sản xuất các loại tàu cao tốc.”
“Hầu hết các tàu cao tốc đều nhỏ, nên chúng sẽ hạn chế rất nhiều số lượng người có thể lên tàu.”
“Không sao. Tạm thời, ưu tiên hàng đầu của chúng ta là mở một tuyến đường. Điều này có nghĩa là tốc độ chắc chắn quan trọng. Sức chứa khoảng bốn người mỗi tàu là đủ.”
Các chiến hạm hiện có không thể tồn tại trong vùng biển đã được cập nhật vì những đàn cá chuồn với miệng sắc như dao đã gặm xuyên qua các tấm sắt và gỗ. Ngay khi đăng nhập, Chris đã chứng kiến những gì đang diễn ra và lao mình xuống biển để tiêu diệt lũ cá. Dù vậy, hầu hết các con tàu đã bị phá hủy.
Ngay cả khi hội vẫn còn một chiến hạm thoát khỏi số phận này, họ cũng không dám đưa nó ra khơi. Một chiến hạm làm sao có thể ra khơi khi nó thậm chí không thể chịu được một đàn cá chuồn, loài từng chỉ ăn rong biển nhưng giờ đã tiến hóa?
“Chúng tôi sẽ đi xem xét xung quanh.”
“Tất nhiên rồi.”
Sau khi Jishuka và các người chơi cấp cao khác rời đi, hàng chục thành viên Hội Overgeared phụ trách đóng tàu ngồi xuống bến cảng và bắt đầu chế tạo kho báu. Họ đã đặt các nguyên liệu từ nhà kho vào một chiếc hộp trắng hình vuông và niệm một câu thần chú. Những ký tự kỳ lạ xuất hiện và lơ lửng quanh chiếc hộp.
Ngay sau đó, những ký tự đỏ rực biến thành ngọn lửa và nung nóng chiếc hộp. Một vài lá cờ nhỏ hiện ra và bay lơ lửng quanh nó. Sau đó, một vụ nổ ánh sáng xảy ra, và các vòng tròn ma thuật được vẽ chồng lên nhau. Chẳng mấy chốc, chiếc hộp đã quay tròn trong không trung.
[Việc chế tạo kho báu đã bắt đầu theo bản thiết kế đã định.]
[Còn ba ngày nữa cho đến khi sản xuất hoàn tất.]
“Con tàu nhỏ mà cũng tốn thời gian ghê.”
Exer thở dài khi kiểm tra cửa sổ thông báo. Cậu ta ở cấp 430 và là một nhân vật khá nổi tiếng trong xã hội, nhưng cậu là một trong những người trẻ nhất trong đội thám hiểm biển. Khi bản cập nhật được phát hành và thế giới xung quanh thay đổi, cậu thấy thật thảm hại khi phải đóng tàu ở một nơi hẻo lánh như thế này.
Người bạn của cậu, người đã gia nhập Hội Overgeared cùng lúc với Exer, cười khúc khích. “Nếu có thời gian than thở thì đi xem các bản thiết kế khác đi. Chắc phải mất hàng tháng trời chúng ta mới quen được.”
Chiếc hộp lơ lửng trước mắt họ vẫn đang phát ra ánh sáng và tiếng ồn bí ẩn khi nó luyện hóa con tàu.
Chế tạo kho báu là một hệ thống hoàn toàn tự động. Tất cả những gì họ phải làm là đặt nguyên liệu vào hộp và niệm thần chú được viết trên bản thiết kế. Kho báu sẽ tự được luyện hóa. Tuy nhiên, nó cần được cung cấp mana liên tục, nhưng ngoài ra, quá trình này không đòi hỏi gì khác. Nó khác với việc sản xuất vật phẩm, vốn đòi hỏi một loạt các động tác cụ thể phải được thực hiện.
“Tất nhiên rồi. Tôi được yêu cầu chọn ba kho báu và nộp chúng, nên tôi đã phải lựa chọn cẩn thận. Đúng như dự đoán, tốt nhất là nên chọn một vũ khí, một bộ giáp và một công cụ bay, phải không?”
“Chẳng phải chọn tiên dược tăng chỉ số và cho phép cậu tiến hóa sẽ tốt hơn sao? Chúng ta đâu có thiếu vật phẩm. Ngay cả công cụ bay cũng vô dụng. Tốt hơn là nên làm quen với Braham's Boots càng sớm càng tốt.”
“Tiên dược sẽ được trao cho các ranker hàng đầu trước. Chúng ta sẽ phải đợi rất lâu... Và tôi thậm chí còn không tương thích với Braham's Boots. Phí tổn mana cao quá.”
“Tin đồn là thật à? Cậu không cộng điểm nào vào trí tuệ à...?”
“Ờ. Tớ không hay dùng kỹ năng lắm. Tớ tập trung vào các đòn đánh thường liên hoàn.”
“Hừm. Vậy thì tớ không nghĩ cậu có thể sử dụng nhiều kho báu đâu...”
Bến cảng thật yên tĩnh. Nhờ Chris dọn dẹp các đàn cá chuồn gần đó, chỉ còn lại những con sóng xanh lặng lẽ gợn lăn tăn. Biển lấp lánh ánh bạc phản chiếu ánh nắng mặt trời từ trên cao đổ xuống, những đám mây đẹp đẽ che phủ đường chân trời.
Ngay lúc đó, một đàn chim trắng bay ngang qua bầu trời, khiến khung cảnh càng thêm thanh bình.
Hai ngày sau...
“Được rồi!”
Một người đang ngồi ở góc bến cảng đã hoàn thành kho báu. Người đàn ông thầm reo hò là một người chơi bình thường, không phải thành viên Hội Overgeared. Nhờ chế tạo một con tàu cao tốc một chỗ ngồi, anh ta đã hoàn thành việc chế tạo nhanh hơn Hội Overgeared, những người đang sản xuất tàu cao tốc có ít nhất bốn chỗ ngồi.
Anh ta may mắn ở nhiều phương diện. Căn cứ của anh ta ở thành phố biển này. Tình cờ là anh ta có hầu hết các nguyên liệu cho con tàu một chỗ ngồi. Anh ta nhanh chóng mua phần nguyên liệu còn lại từ chợ và ra khơi nhanh hơn bất kỳ ai khác.
“Mình đã rất ngạc nhiên khi thấy Hội Overgeared khi đến bến cảng ngày hôm qua. Giờ chuyện đã thành thế này, mình không cần phải để ý đến họ nữa.”
Gã đàn ông khịt mũi và kích hoạt kho báu. Mana cạn dần. Sau đó, một con tàu cao tốc màu trắng bay ra khỏi hòm đồ của anh ta và rơi xuống nước.
Gã đàn ông cười toe toét và lên tàu. Hắn ta vô cùng phấn khích. Hắn vui mừng vì đã hoàn thành một kho báu với tỷ lệ thành công chỉ 15% ngay trong lần đầu tiên! Hên vãi!
Hắn đang truyền mana để khởi động con tàu thì giật mình.
[Kho báu không thể kích hoạt do vượt quá số lượng hành khách.]
‘Vượt quá số lượng hành khách là sao?’
Một giọng nữ vang lên bên tai hắn.
“Kỳ lạ. Sao một kẻ phàm trần lại có thể sử dụng sức mạnh của trời đất để luyện hóa và sử dụng kho báu?”
“......!”
Gã đàn ông kinh hãi. Hắn ngẩng đầu, rút kiếm và vung nó. Kinh nghiệm ở cấp 380 đã khiến cơ thể hắn di chuyển theo phản xạ. Cảm giác va phải kim loại vang lên từ mũi kiếm.
Gã đàn ông cau mày vì cơn đau nhói ở cổ tay. Hắn bị choáng ngợp bởi sự lo lắng. Người phụ nữ đã trèo lên con tàu nhỏ của hắn đang nhìn hắn một cách ngây thơ. Cô ta mặc trang phục cung điện lộng lẫy, như thể là công chúa của một vương quốc, nhưng trang phục của cô ta rất khác thường và xa lạ.
Gã đàn ông không biết cô ta là ai, nhưng hắn nhận ra mình không phải là đối thủ của cô ta. Kỹ năng hắn vừa dùng với thanh kiếm của mình thậm chí còn không làm xước quả cầu màu xám bao quanh cô ta.
Người phụ nữ cười lớn, nhận thấy gã đàn ông di chuyển để thu hồi kho báu.
“Ngươi định đi đâu?”
Người phụ nữ nhẹ nhàng vung tay và tát vào má gã đàn ông. Hắn giơ kiếm lên đỡ nhưng đã quá chậm. Cơ thể gã đàn ông bay ra khỏi tàu và lăn lộn. Sau đó, người phụ nữ đặt tay lên con tàu.
Cô ta niệm một câu thần chú không rõ và con tàu màu trắng mất đi màu sắc của nó.
[Chủ nhân của kho báu trung cấp ‘Tàu Tốc Hành Một Chỗ Ngồi’ đã bị cướp.]
“Không!”
Gã đàn ông kinh hoàng khi nhìn thấy thông báo và lao về phía trước. Hắn không muốn bị cướp mất kho báu mình đã làm ra, nên hắn không ngần ngại sử dụng kỹ năng tối thượng của mình.
Người phụ nữ nhìn thấy hắn và nghiêng đầu.
“Ngươi còn sống à? Không!”
Đôi mắt đen của người phụ nữ nheo lại. Đà bay của gã đàn ông trên mặt biển thật đáng kinh ngạc. Thanh kiếm của hắn phát sáng màu đỏ và tỏa ra một luồng khí tức đầy đe dọa.
“Làm sao một kẻ phàm trần có thể điều khiển năng lượng nguyên bản của trời đất một cách tự do như vậy? Ngươi là một lão quái vật đã sống hàng trăm năm à?”
Người phụ nữ không nhận được câu trả lời. Cô ta ra hiệu và ném một con dao găm về phía cơ thể gã đàn ông. Một cái xác không có khả năng trả lời.
Cột tro bốc lên từ xác chết một lần nữa khiến cô ta ngạc nhiên.
“Linh hồn tái sinh...? Hắn có thể nhận kinh nghiệm mà không sợ hãi cái chết. Đó là lý do tại sao hắn đạt đến trình độ cao như vậy khi là một phàm nhân. Có lẽ mình đã gây rối với người không nên gây rối... Hừm, thôi, không có lý do gì để lo lắng nữa.”
Những chuyện tương tự đang xảy ra trên khắp thế giới. Những người chơi may mắn chế tạo được một kho báu có giá trị ngay từ đầu có xác suất cao bị tấn công bởi những sinh vật vô danh.
Đáng ngạc nhiên, trong số đó có một ranker cấp cao.
“Ha, chết tiệt... Tao đã nhớ tên và mặt mày rồi. Lần sau gặp lại.”
Một sa mạc.
Tarma chửi rủa khi biến thành tro bụi.
Lão già, người đã chịu khá nhiều vết thương, đang trong tình trạng khá tồi tệ. Lão nổi da gà khi nhớ lại khoảnh khắc chiếc khiên của mình bị một kẻ phàm trần phá vỡ. Lão có vẻ mặt nghiêm túc khi thận trọng hỏi chàng trai trẻ phía sau.
“Thế giới này là gì? Ta không nhớ mình đã rơi vào một vết nứt không gian, nhưng khi mở mắt ra, ta đã ở một nơi kỳ lạ. Những kẻ phàm trần thật khác thường. Mặc dù chắc chắn không có linh lực, họ có thể sử dụng năng lượng nguyên bản của trời đất và các kho báu. Tất cả họ đều có vẻ như là những người dày dạn kinh nghiệm.”
“Một lão già sao có thể hiểu được quy luật huyền bí của trời đất? Ta có linh cảm rằng những người tạo ra không gian này hiểu rất rõ về chúng ta.”
Ánh mắt của chàng trai trẻ hướng lên bầu trời. Đó không phải là hướng của Asgard, mà còn cao hơn thế nữa.
Đôi mắt của Chủ tịch Lim Cheolho mở to khi ông quan sát tình hình qua các màn hình.
“Cứ như thể cậu ta đang nhìn thẳng vào mắt tôi vậy. Hay là tôi nhầm?”
Ông run rẩy vì nổi da gà. Lão già trả lời: “Người đó đã đạt đến cảnh giới của một vĩ nhân, nên không, ông không nhầm đâu. Trí tuệ nhân tạo của họ, mà chúng ta đã tạo ra, hoàn toàn dựa trên ký ức của chúng ta, nhưng điều đó cũng đủ để cậu ta nhận ra Satisfy thực sự là gì. Không cần phải sợ hãi. Họ chỉ là dữ liệu. Họ sẽ không bao giờ được đưa vào thực tế nếu không có sự hỗ trợ của chúng ta.”
“Tôi nghi ngờ liệu các người chơi có thể đánh bại họ trong vòng ba năm không.”
“Nếu họ không thể cũng không sao. Nhân loại rất may mắn khi có cơ hội tích lũy kinh nghiệm. Như tôi đã nói với ông vài ngày trước, xác suất để bản cập nhật này xảy ra là chưa đến 1 trên 10 tỷ. Chúng ta cũng không ngờ cơ hội này lại đến.”
Lão già mỉm cười với Chủ tịch Lim Cheolho đang rầu rĩ và chuyển ánh mắt. Đôi mắt trong veo của ông tập trung vào màn hình đang chiếu Grid.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo