“Ngươi xui xẻo mới gặp phải ta. Chắc là nghiệp chướng do bình thường không tích đức đây mà.”
Một cậu bé tóc đỏ dài nhìn Hanul đang bị mắc kẹt trong sự biến dạng không gian với ánh mắt thương hại. Cậu bé là một thiên tài chỉ mất tám nghìn năm để đạt đến Đại Thừa hậu kỳ.
Cậu ta là một con quái vật đã ở trong trạng thái hài hòa ngay từ khi mới sinh ra. Các công pháp và bí thuật của cậu ta phối hợp cực kỳ ăn ý với nhau bất kể thuộc tính và môi trường. Điều này cho phép cậu ta phát huy sức mạnh to lớn.
Cậu ta luôn áp đảo các tu sĩ có cảnh giới cao hơn mình, vì vậy toàn bộ giới tu luyện vừa kính vừa sợ cậu bé. Cậu ta cảm thấy biết ơn khi mọi người đối xử với mình như vậy. Sự tôn trọng và ủng hộ của mọi người đã tiếp thêm động lực cho cậu.
Đúng vậy. Nói thẳng ra, cậu bé là người thích trở thành trung tâm của sự chú ý. Chẳng biết từ lúc nào, cậu bé bắt đầu nỗ lực hơn nữa để được ca tụng nhiều hơn. Vì lợi ích của bản thân, cậu ta tích lũy công đức bằng cách kính trên nhường dưới.
Quan điểm của cậu bé khác với một tu sĩ bình thường.
“Vậy nên, tại sao bình thường ngươi không quan tâm đến những người xung quanh mình?” cậu ta hỏi. “Nếu ngươi cũng được ca tụng như ta, thì đã không rơi vào tình cảnh phiền phức này một mình rồi.”
“Ca tụng?”
Ánh sáng hỗn loạn bị giam cầm trong không gian méo mó dần mang hình dạng một con người. Đó là Hanul, một Thần Khởi Nguyên. Ngài đã mang hình dạng con người, dù ngài chưa bao giờ là con người.
Hanul cười khẩy. “Thật nực cười khi ngươi lại đi bàn chuyện thờ phụng với ta.”
Hàng trăm gợn sóng xuất hiện trong vùng không gian biến dạng đang giam giữ Hanul. Cậu bé nghiêng đầu. Cậu ta không cảm nhận được bất kỳ dao động sức mạnh nào, nhưng lại ngạc nhiên khi thấy bí thuật của mình có dấu hiệu sụp đổ.
Không gian méo mó vỡ tan tành trước khi cậu bé kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cậu ta không có cơ hội để phản ứng.
Những mảnh vỡ không gian lấp lánh như thủy tinh vỡ, và Hanul đã gom chúng vào tay mình thay vì để chúng phân tán ra mọi hướng.
“Hửm…?”
Cậu bé vẫn không hiểu hiện tượng đang diễn ra trước mắt mình. Tuy nhiên, cậu ta cảm nhận được nguy hiểm và đưa ra quyết định.
Luồng khí lạnh lẽo quanh cậu bé ngay lập tức biến thành một rào chắn băng. Nó phản chiếu và hấp thụ ánh sáng từ mọi góc độ, tỏa ra đủ loại màu sắc trên bề mặt.
Hanul đột nhiên biến thành ánh sáng và tấn công cậu bé, người đang được rào chắn băng bao bọc.
“Ta đã nói là ngươi xui xẻo khi gặp ta rồi mà? Kể cả ngươi có biến thành ánh sáng, ta cũng biết nhiều cách để trói buộc nó…”
Nụ cười khẩy trên mặt cậu bé đột nhiên cứng đờ. Cậu ta cảm thấy một cú sốc nặng nề vang dội khắp rào chắn. Lớp băng do cậu bé tạo ra không thể bị tan chảy bởi bất kỳ ngọn lửa nào và chưa bao giờ bị phá vỡ, nhưng cường độ của cú va chạm này thật bất thường. Cậu ta có một dự cảm chẳng lành.
Một phần của bức tường băng biến mất không dấu vết. Nó không bị phá hủy. Nắm đấm của Hanul đã nuốt chửng nó.
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng cậu bé.
‘Biến dạng không gian?’
Đây là một kỹ thuật được sử dụng để triệu hồi không gian méo mó. Hanul đang sử dụng chính bí thuật mà cậu bé đã dùng với ngài chỉ vài khoảnh khắc trước.
Không thể nào Hanul biết được kỹ thuật này từ trước. Sự biến dạng không gian do Hanul tạo ra và sự biến dạng không gian do cậu bé tạo ra giống hệt nhau về mọi mặt.
‘Hắn ta đã học trộm?’
Cậu bé cuối cùng cũng hiểu ra và vội vàng thi triển một vùng biến dạng không gian mới, định dùng nó để vô hiệu hóa khả năng biến dạng không gian mà Hanul đã cướp đi.
…….
Khoảnh khắc hai vùng không gian méo mó va chạm, mọi âm thanh trên thế giới đều biến mất. Nơi vụ nổ xảy ra nhuốm một màu ngọc bích, giống như ánh ngọc phát ra từ Pháo đài Trăng Tròn.
Đó là kết quả của một vết nứt không gian. Ánh sáng ngọc bích phát ra từ vết nứt sâu trong không gian do vụ nổ tạo ra. Đó là một kết quả thiếu sót của một phiên bản không hoàn chỉnh về mục tiêu cuối cùng của Pháo đài Trăng Tròn.
“……!”
Hanul và cậu bé đồng thời mở to mắt. Họ cảm nhận được một sự hiện diện nào đó bên kia vết nứt không gian xuất hiện giữa hai người. Cậu bé nhận ra nó ngay lập tức.
“Nó không chỉ kết nối các chiều không gian, nó còn kết nối đến cả thượng giới…!”
Phản ứng của cậu bé thật kỳ lạ. Cái cách cậu ta mỉm cười trong khi tỏ ra lo lắng dường như cho thấy cậu ta vừa sợ hãi lại vừa vui mừng.
Hanul vội vàng lùi lại. Đôi bàn tay thon dài mềm mại xuất hiện từ vết nứt không gian chỉ thực hiện một cử chỉ đơn giản.
Sóng xung kích cực kỳ khủng khiếp.
Một vật thể hình tam giác nhỏ lơ lửng trên bàn tay xinh đẹp vươn ra từ vết nứt, nó xoay một vòng rồi nhanh chóng biến thành một ngọn núi khổng lồ.
Mọi thứ xung quanh họ đều bị nghiền nát. Ngay cả Hanul, người đã biến thành ánh sáng và giữ khoảng cách, cũng bị nội thương và ho ra máu. Cậu bé phản ứng chậm hơn Hanul một chút và mất một cánh tay.
Họ nghe thấy giọng của một người phụ nữ lạ.
[Ngươi sống sót được sao? Dám cả gan nhòm ngó tiên giới à?]
Bất chấp những lời lẽ gay gắt, giọng nói ấy trong trẻo và có một sức quyến rũ bí ẩn khiến người nghe bị mê hoặc.
Cậu bé sững sờ một lúc trước khi vội vàng hành lễ. “Vãn bối vô năng xin ra mắt tiền bối…!”
Cậu ta đang nói chuyện với một tiên nhân. Điều đó có nghĩa là, sau những nỗ lực không ngừng để chống lại quy luật tự nhiên, người ở bên kia vết nứt đã đạt được sự bất tử. Tất cả các tu sĩ đều mong muốn đạt được sự bất tử.
Người phụ nữ ở phía bên kia vết nứt không gian tỏ ra hứng thú với cậu bé.
[Ngươi… Ngươi mới sống được khoảng chín nghìn năm mà đã gần đạt đến đỉnh cao của Đại Thừa Cảnh. Ngươi là một tài năng hiếm có ngay cả ở tiên giới. Ngươi có tiềm năng phi thăng trong vòng vài vạn năm nữa, nên không đời nào ngươi lại nhòm ngó tiên giới với tâm địa xấu xa…]
Hanul cảm thấy có ánh mắt đang nhìn mình. Ngài có thể nói rằng người phụ nữ ở phía bên kia vết nứt không gian đã bắt đầu xem xét ngài.
Hanul khịt mũi. “Bah.” Ngài là một vị thần bất tử bẩm sinh. Ngài là một kẻ thống trị tuyệt đối từ khi sinh ra. Một người chỉ nắm được sự bất tử sau những cuộc đấu tranh nhỏ mọn không hề gây ấn tượng với ngài chút nào.
Hanul lẩm bẩm một mình khi nghĩ về Grid, “Nếu ngươi trở thành một Thần Duy Nhất như ai đó thì ta có lẽ đã nghĩ khác…”
Điều này khiến cậu bé lườm ngài.
“Sao ngươi dám vô lễ với tiền bối?”
Hanul thấy những lời đó thật vô lý. “Ta phải lịch sự sao?” ngài hỏi, chết lặng.
Cậu bé không thể chịu đựng được nữa và một chiếc gương bật ra từ miệng cậu ta.
Khi cậu bé chạm trán với con quái vật xâm chiếm Pháo đài Trăng Tròn và có thể biến thành ánh sáng này, cậu ta đã rất kinh ngạc, nhưng cậu ta cảm thấy cả sợ hãi lẫn vui mừng. Cậu ta biết rất nhiều cách để vô hiệu hóa ánh sáng. Ngay cả pháp bảo bẩm sinh của cậu ta cũng là một chiếc gương.
Nó được gọi là Tử Sinh Kính. Mọi thứ bị phản chiếu trong đó sẽ mất hết sức mạnh và không thể di chuyển, giống như những nhân vật trong một bức tranh. Những kẻ yếu hơn cậu bé sẽ bất động mãi mãi, trong khi những kẻ mạnh hơn sẽ chỉ bị mắc kẹt trong giây lát.
“Ngươi thuộc loại nào?”
Không quan trọng Hanul sẽ bị mắc kẹt vĩnh viễn hay chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Cậu bé nghĩ rằng kết quả sẽ như nhau bất kể thế nào. Cậu ta cho rằng mình có thể giết bất kỳ kẻ thù nào ngay cả khi họ chỉ bất động trong một khoảnh khắc.
*Loé!*
Một phần ánh sáng bị thu vào trong gương, và khóe miệng cậu bé cong lên hết mức có thể. Hanul, người đã mất đi ánh sáng của mình, mang hình dạng của một con người bình thường.
Hanul bị phơi bày và thậm chí không thể nhấc nổi một ngón tay. Ngài có vẻ ngạc nhiên.
Cậu bé đã ở gần Hanul. Cậu ta đâm một ngọn giáo lớn với những ký tự kỳ lạ chảy như huyết mạch về phía ngài, xuyên thủng trái tim Hanul.
Đầu của cậu bé nổ tung. Cậu ta không thể chịu được sức mạnh hủy diệt của ánh sáng mà Hanul bất ngờ giải phóng. Nguyên anh của cậu ta đã thoát xác. “Cái gì…?” cậu ta hỏi, sốc.
Đáng ngạc nhiên là Hanul không bị ảnh hưởng bởi Tử Sinh Kính. Ngài chỉ giả vờ bị mất đi ánh sáng của mình. Ít nhất, đó là những gì cậu bé nghĩ. Nếu không phải vậy, thì đòn phản công ngay lập tức của Hanul là không thể.
Cậu ta đã nhầm. Hanul đã bị Tử Sinh Kính bắt giữ. Tuy nhiên, ngài là một vị thần. Ngay cả khi cơ thể bị phá hủy, ngài vẫn có khả năng tạo ra phép màu.
Do đó, ngài đã hồi phục nhanh hơn cậu bé nghĩ, và phản công kịp thời.
Hanul chế nhạo. “Hoảng loạn thật nực cười. Chẳng lẽ ngươi chưa bao giờ thấy chuyện như thế này sao?”
Theo quan điểm của cậu bé, những gì Hanul đang nói nghe như chuyện nhảm nhí.
“Ý ngươi là gì?” cậu bé hỏi.
“Một sinh vật có thể tạo ra phép màu dù chỉ mang thân xác con người bình thường. Sau đó, họ trở thành anh hùng, rồi huyền thoại, và cuối cùng là một vị thần.”
Ngài đang nói về Grid. Hanul đang nghĩ rằng, nếu cậu bé trước mặt ngài từng trải qua bất cứ ai dù chỉ hơi giống Grid, thì có lẽ cậu ta đã không hành động cao ngạo như vậy. Giờ thì, cậu ta không còn khả năng phòng thủ.
“Ngươi đang nói cái quái gì vậy…?”
Sự tức giận tràn ngập trong mắt cậu bé. Khuôn mặt nhỏ bé như người lùn của cậu ta cau có một cách dữ tợn. Dù vậy, Hanul vẫn thấy cậu ta thật nực cười.
“Ta đang nói rằng ngươi hết vận may rồi. Ngươi chỉ là một kẻ bình thường trở nên tự tin vì được sinh ra trong một thế giới toàn những kẻ ngốc.”
Hanul đã mất các yangban của mình vào tay Grid. Hwan Quốc đang trên đà suy tàn. Dĩ nhiên ngài từng căm ghét Grid. Khoảnh khắc ngài hoàn thành việc hợp nhất ánh sáng vốn thuộc về Rebecca, ngài sẽ tìm Grid và bắt cậu ta phải trả giá cho tội lỗi của mình.
Tuy nhiên, hiện tại, Hanul không còn ghét Grid nữa. Nhìn lại, Hanul cảm thấy tự hào khi chứng kiến quá trình trưởng thành của con người đặc biệt này.
Thế giới này có lẽ nhỏ bé. Không thể phủ nhận rằng đây chỉ đơn thuần là một thế giới được tạo ra để giải trí cho các sinh vật cao cấp hơn từ các chiều không gian khác. Nhưng liệu thế giới nhỏ bé này có chất lượng thấp chỉ vì nó là một chiều không gian thấp hơn không? Hanul chắc chắn có thể nói rằng không phải vậy. Grid đã nâng tầm thế giới này lên một đẳng cấp mới.
Có những người đã bị cậu ta đè bẹp và những người được cậu ta cứu giúp. Những người quan sát Grid và bị cậu ta ảnh hưởng chắc chắn sẽ gặp nhau và tạo ra những nhân quả mới, kết quả là họ ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Hanul không thích việc hầu hết bọn họ đều trở thành thuộc hạ của Grid, nhưng…
Dù sao đi nữa, Hanul cảm thấy một niềm tự hào kỳ lạ nhờ có Grid. Đó là niềm tự hào khi được sinh ra với tư cách là một Đấng Tuyệt Đối trong một thế giới xuất chúng như vậy.
Do đó, gạt bỏ lòng căm thù đối với Grid, ngài cũng cảm thấy biết ơn cậu ta. Ngài không hề bị đe dọa bởi người phụ nữ đáng sợ từ bên kia vết nứt không gian.
Người phụ nữ đưa ra một lời cảnh báo lạnh lùng. [Ta sẽ nhận đứa trẻ đó làm đệ tử. Nếu không muốn chết, hãy để nguyên vẹn nguyên anh đó và giao nó cho ta.]
Hanul phớt lờ bà ta. Ngài vẫn hủy diệt nguyên anh của cậu bé.
“Đến đây,” Hanul khiêu khích người phụ nữ. “Nếu không, ta sẽ đích thân đến cái tiên giới của ngươi và giết ngươi.”
[Kẻ thống trị ở thế giới hạ đẳng này không biết mình đang chống lại ai đâu.]
Mặc dù các chiều không gian đã được kết nối, nhưng một sinh vật từ thế giới hạ đẳng gần như không thể phi thăng lên thế giới thượng đẳng. Cả Hanul và người phụ nữ đều biết điều này.
Nhưng vì Hanul đã khiêu khích bà ta, đây đã trở thành vấn đề về lòng tự trọng.
Bên kia vết nứt không gian dường như xa xôi, sự hiện diện của người phụ nữ ngày càng đến gần hơn. [Ta sẽ lấy thủ cấp của ngươi về làm chiến lợi phẩm,] bà ta nói.
Bây giờ người phụ nữ không chỉ lộ ra bàn tay, mà còn cả cánh tay, thân mình, và cuối cùng là khuôn mặt.
Sắc mặt Hanul thay đổi chóng mặt.
‘Có lẽ mình không nên chọc vào bà ta.’
Với trình độ hiện tại của mình, ngài không có cửa thắng. Ngài cần thêm sự thờ phụng…
Hanul biến thành ánh sáng và rời khỏi hiện trường.
Tuy nhiên—
“……”
Người phụ nữ bước ra từ vết nứt không gian và ẩn đi khí tức của mình. Năng lượng mạnh mẽ trước đó khiến Hanul phải cảnh giác đã biến mất không dấu vết. Bà ta làm điều này để kẻ thù không nhận ra bà ta đang theo sau.
Người phụ nữ đọc được dòng chảy của thiên địa nguyên khí. Bà ta đã tìm ra đường thoát của Hanul và đuổi theo sau ngài.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo