Garam quả thực lì lợm một cách đáng sợ. Hắn đã điều khiển hàng trăm Báu vật cho đến tận hơi thở cuối cùng và quyết không chịu chết nếu không kéo theo ai đó. Các Báu vật được tập hợp thành một đội hình giống như ngọn giáo, chúng đã bắn phá các Cổ Long và bản sao để ngăn họ giúp đỡ Grid. Giờ đây, chúng chuyển sự chú ý sang các ranker trên mặt đất.
“Thằng khốn đó.”
Garam chẳng hề thay đổi. Hắn vẫn y như ngày đầu Grid gặp mặt cho đến tận lúc chết. Grid thấy ấn tượng với sự trước sau như một của Garam, mặc cho thế giới đã thay đổi nhiều đến thế nào qua năm tháng.
Theo bản năng, Grid muốn đứng dậy, nhưng cơ thể cậu không nghe lời. Tuy nhiên, cậu không cần phải lo lắng. Bản sao và các Cổ Long giờ đã được tự do hành động, và họ đã bắn hạ hầu hết các Báu vật. Dù cho các Báu vật từng mạnh mẽ đến đâu, chủ nhân của chúng giờ đã không còn, nên sức mạnh của chúng cũng suy giảm. Chúng không thể chống chọi được với cơn mưa phép thuật từ bản sao và các Cổ Long và cuối cùng đã bị phá hủy.
Những thứ duy nhất vẫn còn hung hãn tấn công các ranker là những Báu vật lấy từ bảy vị tiên, nhưng…
“Nyang!”
…Noe và Randy đã ra tay và chặn đứng chúng.
Trong quá trình đó, hầu hết Báu vật của Noe cũng bị phá hủy. Dù vậy, đây không phải là điều đáng tiếc. Noe giờ đã có được Báu vật của bảy vị tiên.
‘Cuối cùng cũng xong rồi...’
Chỉ sau khi mọi thứ lắng xuống, Grid mới cảm thấy nhẹ nhõm. Cậu kiểm tra lại cửa sổ thông báo về cái chết của Garam rồi ngồi phịch xuống.
‘Nếu thực tại biến đổi giống như trong game, liệu thế giới thật có hiệu chỉnh cảm giác đau không nhỉ?’
Sau khi kiểm tra tình trạng thể chất của mình, Grid đột nhiên thấy sợ hãi. Cậu nghĩ rằng nếu gặp một đối thủ mạnh ngoài đời thực và bị một vết thương như hôm nay, cậu sẽ chết vì sốc mất.
‘Mình không nghĩ sẽ có khái niệm phòng thủ hay HP đâu.’
Ngay cả một thanh kiếm được vung bởi một kẻ kém cỏi cũng có thể giết người ngoài đời thực. Không, gạt đi. Con người có thể chết chỉ vì bị đấm sai chỗ.
Liệu Grid có đủ can đảm để chiến đấu ngoài đời thực không? Cậu nuốt nước bọt ngay khi nhận ra vấn đề cực kỳ quan trọng này.
“Waaaaahhhhh!”
Các ranker trên mặt đất reo hò và lao về phía cậu. Việc họ vẫn an toàn và Grid đã chiến thắng khiến họ vô cùng xúc động.
“Đợi đã…!”
Mặt Grid trắng bệch.
Cậu hiện đang ở trên đầu Khúc Xạ Long, và cậu không chắc con rồng sẽ phản ứng thế nào với mọi người. Nếu Khúc Xạ Long nổi điên, rất nhiều người sẽ chết mà không kịp hiểu tại sao…
‘Mình thậm chí còn không biết nó sẽ phản ứng thế nào khi nhìn thấy mình.’
Grid đã đánh cược khi leo lên đầu Khúc Xạ Long. Cậu không biết liệu con rồng có chấp nhận mình hay không, và ngay cả khi có, Grid cũng không chắc hiệu ứng Kỵ Sĩ Rồng có được kích hoạt hay không. Grid đã không chắc chắn về bất cứ điều gì, nhưng cậu vẫn dùng Shunpo để lên đầu Khúc Xạ Long vì sẽ rất khó để đánh bại Garam nếu không có hiệu ứng Kỵ Sĩ Rồng. Cậu phải thử, ngay cả khi có nguy cơ xúc phạm Khúc Xạ Long và bị ăn thịt.
Kỵ Sĩ Rồng đã được kích hoạt, nhưng…
Grừừừừ…
Grid không thể đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Sau khi Garam tan biến, Khúc Xạ Long nghiêng đầu bối rối. Giờ nó thở ra một hơi khò khè, như thể đáp lại sự huyên náo.
Đối với những người không thể nhìn thấy Khúc Xạ Long, họ chỉ nghe thấy một tiếng gầm vang vọng dường như đến từ bầu trời.
‘Trời xanh nổi giận vì một vị thần đã chết sao?’
Bầu trời trong xanh gầm lên như thể một cơn giông bão đang đến gần… Đây có thể là điềm báo của một sự kiện đáng ngại nào đó chăng? Những người hiểu lầm tiếng động do Khúc Xạ Long thở ra đã thoáng rùng mình.
Tam Sư, những người đã im lặng suốt trận chiến, giờ đây lại đang phàn nàn. Tất cả họ đều thở dài và có vẻ buồn bã, nhưng dường như không có bất kỳ hối tiếc lớn nào.
[Garam luôn đưa ra những quyết định phi lý vì sự non nớt của hắn. Chúng ta đã đoán trước rằng Hwan Quốc sẽ sụp đổ khi biết Hanul chọn Garam làm người kế vị.]
Họ dường như không nói dối. Có vẻ như họ đã lường trước được kết quả này.
[Giết chúng ta đi. Chúng ta sẽ không kháng cự. Điều đó cũng vô ích thôi.]
Tam Sư hạ vũ khí xuống và nhắm mắt lại. Họ được sinh ra là kết quả của ý chí Hanul. Họ đã khuấy động gió, mưa và sấm sét chỉ vì Hanul và cống hiến cả cuộc đời mình để giành lấy đức tin cho Hanul bằng cách giúp đỡ nhân loại, trừng phạt họ hoặc tạo ra phép màu.
Kể từ thời điểm Hanul chết, họ không còn mục đích sống nữa. Nếu Vua Sobyeol được chọn làm người kế vị thay vì Garam, mọi chuyện đã khác… Một khi Tam Sư nhận ra rằng ý định thực sự của Hanul không phải là khôi phục Hwan Quốc, mà là để trả thù Grid, họ nghĩ rằng mọi thứ họ đã đạt được đều là vô ích.
Roaaaaar!
Khúc Xạ Long gầm lên và vỗ cánh khi nhìn quanh. Kết quả là, Grid rơi khỏi đầu rồng và chật vật lắm mới lấy lại được thăng bằng giữa không trung.
“……”
Khúc Xạ Long đã đi mất rồi. Chắc hẳn nó đã nhận ra ánh sáng vừa vụt tắt không phải là Rebecca và lại lên đường tìm kiếm nàng.
‘Nó rời đi mà không có chút hối tiếc nào.’
Grid không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thừa nhận điều này. Khúc Xạ Long chỉ đang làm nhiệm vụ của mình như một loại vắc-xin. Garam đã đúng. Bunhelier đã biến mất. Khúc Xạ Long chỉ là một con thú được dẫn dắt bởi bản năng.
Điều này có nghĩa là Bunhelier giờ đây chỉ còn tồn tại trong ký ức của Grid.
Có một vị đắng trên lưỡi Grid. Cậu nuốt xuống trước khi nhìn chằm chằm vào Tam Sư, những người đang đứng bất động. Họ có thể đã loại bỏ Grid bất cứ lúc nào vì cậu không còn được Khúc Xạ Long bảo vệ. Nhưng họ đã không làm vậy. Dường như họ thực sự muốn chết. Họ chỉ là những cái vỏ rỗng tuếch không còn ý chí sống.
Và Grid có sức mạnh để dập tắt linh hồn của họ.
Thấy Grid không làm gì, Tam Sư hỏi, [Ngươi cần thời gian để hồi phục sức mạnh à?]
“Tất nhiên rồi,” Grid nói dối. “Nếu năng lượng Diệt Vong là vô hạn, chẳng phải tôi đã bất khả chiến bại rồi sao?”
[Quả thực…]
May mắn thay, Tam Sư đã tin cậu. Họ đã chứng kiến sức mạnh của năng lượng Diệt Vong từ bên lề, nên những gì Grid nói với họ nghe rất hợp lý.
[Nếu vậy, hãy nghỉ ngơi cho khỏe trước khi giết chúng ta.]
Tam Sư lùi lại hàng trăm mét và tản ra các hướng khác nhau. Mặc dù ở xa, trông họ như đang bảo vệ Grid vì cậu đang ở trung tâm đội hình của họ.
Một người đàn ông tóc đen và một người đàn ông tóc dài, cả hai đều đẹp đến mức phi giới tính, tiến lại gần và nói, “Họ thực sự làm theo ý mình. Ta chẳng thể hiểu nổi các vị thần.”
Đó là Raiders và Nevartan, những người đã biến hình thành con người.
Grid nhìn thẳng vào mắt họ và nói, “Chẳng phải con người và cả hai vị cũng làm theo ý mình sao? Chỉ có tính cách và hệ tư tưởng là phân biệt chúng ta thôi. Nhìn chung, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều giống nhau. Tôi tin rằng tất cả chúng ta có thể sống cùng nhau và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất.”
Nevartan không nghĩ vậy. “Hừm, ta không đồng ý. Bất kể tính cách hay hệ tư tưởng, các Cổ Long chúng ta chưa bao giờ đi chệch hướng quá nhiều so với ý chí của vị thần ngoại lai.”
Raiders mắng gã. “Ta không nghĩ ngươi thích hợp để nói điều đó đâu, vì ngươi đã phát điên và gây ra đủ loại sự cố trong quá khứ.”
Nevartan đỏ mặt và nói những câu như, ‘Ta đã quên mất mục đích của mình khi Khúc Xạ Long bị phong ấn, bla bla bla,’ nhưng Raiders lờ tịt gã.
Raiders nhìn chằm chằm vào Grid bằng đôi mắt vàng kim đặc trưng lạnh lùng và thờ ơ của mình.
“Vì chúng ta đã nói cho cậu biết tình hình của mình, ta muốn hỏi cậu một câu. Giờ chúng ta đã mất liên lạc với vị thần ngoại lai, ta không biết nên làm gì.”
Kể từ khi Khúc Xạ Long hồi sinh, Raiders đã lấy lại được ký ức và đã liên lạc với Morpheus. Gã chấp nhận thông tin và kiến thức của Morpheus là sự thật. Mỗi khi Morpheus bảo gã làm gì đó, Raiders đều cho rằng chỉ thị của vị thần ngoại lai là duy nhất đúng.
Nhưng mọi thứ đã thay đổi. Morpheus im lặng. Những sinh vật chưa từng được đề cập đã xuất hiện và nổi cơn thịnh nộ. Raiders cảm thấy lạc lối, không biết phải làm gì tiếp theo.
Dù sao đi nữa, Khúc Xạ Long vẫn đang đuổi theo Rebecca. Các Cổ Long rất khó để theo kịp Nữ thần vì năng lực của họ. Và họ không thể giao tiếp với Khúc Xạ Long.
Raiders không thể tìm ra hành động tiếp theo nên là gì.
Grid nhún vai. “Các vị không cần phải lo lắng. Cứ nghỉ ngơi đi.”
“Nghỉ ngơi…?”
“Ngủ một trăm năm đi. Các vị sẽ lấy lại sức mạnh khi tỉnh dậy.”
“Và sau đó?”
“Khi mở mắt ra, hãy ăn gì đó. Gọi Idan và bảo anh ta chuẩn bị thật nhiều món ăn.”
“Tiếp theo là gì?”
“Ai biết được? Sao các vị không đi một chuyến du lịch ẩm thực nhỉ?”
“……?”
“Cứ sống tự do như các vị muốn, giống như những ngày Khúc Xạ Long còn bị phong ấn ấy. Như tôi đã nói trước đây, chẳng phải quy luật của thế giới là con người, thần thánh và rồng cuối cùng đều sống theo ý muốn của riêng mình sao?”
“Không đời nào quy luật của thế giới có thể áp dụng cho ta, vì ta là tông đồ của vị thần ngoại lai…”
“Có gì khác biệt sao? Rốt cuộc, điều mà vị thần ngoại lai muốn là thế giới này tiếp tục tồn tại. Nếu các vị sống tự do và thấy điều gì đó đe dọa hòa bình của thế giới này, chẳng hạn như những tu tiên giả, thì hãy ra tay giúp đỡ. Đơn giản vậy thôi. Các vị có thể sống theo quy luật trong khi vẫn hành động như một tông đồ của vị thần ngoại lai.”
“Ta đồng ý,” Nevartan nói. “Nghỉ ngơi là quyết định đúng đắn. Nếu ta thức dậy sau một trăm năm mà vẫn không có liên lạc từ vị thần ngoại lai, thì ta có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.”
Raiders tỏ ra hứng thú. “Nevartan, ngươi có sở thích nào không?”
“Ta cần có sở thích à?” Nevartan trả lời bâng quơ trước khi đột nhiên lườm Grid. “Grid, dù cậu rất tuyệt, nhưng con gái ta vẫn còn nhỏ.”
“Hả?”
“Ít nhất, hãy nhớ rằng cậu không thể cưới con bé trước khi ta tỉnh dậy.”
“Ai cưới ai cơ? Ông điên à?”
“Cậu biết là chứng điên của ta đã được chữa khỏi từ lâu rồi mà.”
“Để mắt đến con gái là sở thích của ông à…?” Grid bực bội hỏi.
Các Cổ Long lờ đi câu trả lời của Grid vì họ xấu hổ và bực bội. Họ trao đổi thêm vài câu trước khi tản ra theo hướng về hang ổ của mình.
Các ranker theo dõi cảnh này đều kinh ngạc.
[Bạn đã nhận được Phước lành của Thực Long, Raiders.]
[Bạn đã nhận được Phước lành của Cuồng Long, Nevartan.]
Sức mạnh sôi sục trong cơ thể các ranker. Những buff mà họ chưa bao giờ tưởng tượng đến giờ đang cộng dồn. Họ rất dũng cảm, nhưng họ tự hỏi liệu mình có thực sự đủ sức phá hủy tất cả các Pháo Đài Trăng Tròn còn lại hay không.
“Grid… Grid đã ban phước cho chúng ta…!!”
Các ranker đột nhiên bừng tỉnh và bắt đầu hô vang tên Grid. Họ lầm tưởng rằng ảnh hưởng của Grid đứng sau những phước lành nhận được từ các Cổ Long.
Địa vị đặc biệt của Kỵ Sĩ Rồng quả thực khá dễ gây hiểu lầm.
“Haha…”
Grid cười ngượng. Cậu cảm thấy vô cùng tự hào. Các Cổ Long đã ban phước cho người chơi có lẽ vì họ định giao phần còn lại cho con người trong khi họ nghỉ ngơi.
Nói cách khác, những con rồng của thế giới tin rằng con người đã đủ mạnh.
‘Thế giới đã thay đổi nhiều quá.’
Grid cảm thấy hạnh phúc.
Thấy Grid trông không còn bị thương nặng nữa, Tam Sư hỏi, [Vẫn chưa được à?]
Grid lắc đầu. “Tôi vẫn phải đợi thêm một lúc nữa. Này, sao các vị không ở cùng Piaro trong lúc tôi nghỉ ngơi?”
[…Gã nông dân đó? Tại sao chúng ta phải làm vậy?]
“Tôi nghĩ khả năng của các vị sẽ giúp ích rất nhiều cho việc làm nông của Piaro.”
[Tại sao chúng ta phải giúp hắn làm nông?]
“Dù sao thì các vị cũng không có việc gì làm, đúng không?”
[Chúng ta có thể… đi theo ngươi.]
“Làm ơn đừng. Piaro là tâm phúc thân cận nhất của tôi, nên các vị vẫn sẽ ở gần tôi thôi.”
[Ngay cả như vậy, tại sao chúng ta phải…]
Grid muốn kết thúc cuộc trò chuyện này. “Vậy thì sao, các vị định cứ thế lãng phí thời gian không làm gì à? Ngay cả các Cổ Long cũng đang cố làm gì đó. Các vị định cứ ngồi không thế sao?”
Dù sao thì, cậu cũng sắp bị cưỡng chế đăng xuất rồi.
[Xin lỗi… Xin lỗi, Grid?]
Grid yêu cầu bản sao lo liệu phần còn lại rồi đăng xuất.
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡