Một nhát chém. Rồi lại một nhát nữa. Và một nhát nữa. Grid xoay tròn như một con quay khi liên tục tung ra lục hợp kiếm vũ. Trông cậu gần giống như lưỡi dao của một chiếc máy xay sinh tố, và Asura chính là miếng thịt đang bị băm nhuyễn.
Tuy nhiên, cơn giận của Grid không hề nguôi ngoai dù cậu đang chơi game. Trong các trò chơi MMORPG luôn có vô số kẻ thù. Các nhà sản xuất game cố gắng giữ chân người chơi bằng cách không bao giờ cung cấp một kết thúc cho cốt truyện mà thay vào đó luôn đưa ra những mục tiêu mới.
Grid hiểu khái niệm đó. Đại đa số người chơi không muốn câu chuyện của Satisfy kết thúc, nhưng Grid thì hy vọng nó sẽ kết thúc ngay bây giờ.
‘Mình chán ngấy rồi.’
Đây là cảm giác của Grid. Sự xuất hiện của những kẻ thù mới thông qua các bản cập nhật hay thay đổi thế giới quan ư? Cậu hiểu và thấy điều đó có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, cậu khó có thể chấp nhận những kẻ thù như vậy khi bị đối xử thế này.
Asura thực sự đã nói rằng Grid chỉ đơn giản là may mắn mới trở nên mạnh mẽ như vậy mà không phải vượt qua bất kỳ thử thách nào ư? Gã này, kẻ có lẽ là trùm cuối và do đó là người phát ngôn của Tập đoàn S.A, hoàn toàn không hiểu gì về Grid.
[Ta đã sống một cách thoải mái ư? Sao ngươi dám nói điều đó với ta?]
Ngay cả vào lúc này, những lời cầu nguyện của mọi người vẫn đang tập trung tại bức tượng của Grid. Mọi người trên khắp thế giới, dù là người chơi hay NPC, đều đang cổ vũ cho cậu. Liệu có nhiều người ủng hộ cậu đến vậy nếu cậu chỉ đến được đây nhờ vào may mắn không? Grid có thể đảm bảo rằng sẽ không có chuyện đó.
Ít có sinh vật nào tàn nhẫn như con người, những kẻ làm việc bình đẳng trong khuôn khổ xã hội, vì vậy họ ghen tị và ghê tởm những kẻ đạt được mọi thứ mà không cần nỗ lực.
Sức mạnh, sự giàu có, quyền lực và danh dự của Grid—Nếu bất kỳ thứ nào trong số này có được một cách dễ dàng, sẽ không ai cầu nguyện cho cậu, đặc biệt là những người chơi. Thằng điên nào lại đi nhiệt tình cầu nguyện cho một đối thủ cạnh tranh nhiều lần trong ngày chứ? Nếu họ muốn có bùa lợi, chỉ cần một lời cầu nguyện mỗi ngày là đủ.
Grid đã gánh vác niềm tin của mọi người trên vai. Cho đến nay, nó đã hỗ trợ cậu.
[Chỉ có một vị Thần Grid đang viết nên bản hùng ca thứ ba mươi hai.]
[Đây là sự khởi đầu của câu chuyện.]
[…Nó bắt nguồn từ sự chế nhạo của Asura, Võ Thần đã bẻ gãy thanh kiếm của Grid.]
“Cái gì?”
Mọi người đều phấn khích. Người dân đã sẵn sàng để tận hưởng sự bình yên sắp đến. Điều này là nhờ những người chơi xuất hiện và tiêu diệt những con quái vật lặt vặt xuất hiện gần các thành phố và làng mạc để đe dọa sinh kế của người dân. Người chơi đã trở nên đủ mạnh để đánh bại các quý tộc và hiệp sĩ bạo ngược của mỗi vương quốc.
Hội Overgeared đã ngăn chặn tham vọng của Đế chế Saharan, nơi từng mơ ước thống trị lục địa. Những con boss ngoài đồng, sống rải rác trên khắp bề mặt và cản trở sự phát triển của nền văn minh, đã bị biến thành mục tiêu săn bắn của người chơi.
Người chơi chưa bao giờ từ bỏ Lục địa phía Tây, nơi đã bị Biển Đỏ cô lập. Hội Overgeared đã trừng phạt những kẻ cố gắng trở thành thần và thống trị Lục địa phía Tây.
Baal và các con quỷ của địa ngục đã bị đánh bại bởi nỗ lực chung của nhân loại. Các vị thần và thiên thần kiêu ngạo đã bị Grid dạy dỗ bằng bạo lực. Những con rồng đã trở nên sợ hãi Grid và Hayate.
Cuối cùng, nhân loại lại một lần nữa hợp lực để phá hủy tất cả các Pháo đài Trăng Tròn và quét sạch tất cả các tu sĩ.
Thế giới đã đạt được hòa bình. Nhưng đây là cái gì? Nội dung của bản hùng ca đột nhiên xuất hiện thật gây sốc.
Baal, kẻ đã khuất phục trước số phận không thể tránh khỏi của mình và bị chôn vùi dưới lòng đất, đang mục rữa. Võ Thần Asura là hạt giống tai họa do hắn gieo trồng. Bây giờ hắn đột nhiên nảy mầm và tuyên bố sự hiện diện của mình trong bản hùng ca của Grid ư?
Các thành viên Hội Overgeared bối rối vì họ nhớ Asura đã miễn cưỡng với Grid như thế nào sau khi hắn trở thành đầy tớ của Judar. Họ không thể tin được.
Đáng ngạc nhiên là chỉ có Peak Sword chấp nhận tình hình một cách nhanh chóng.
“Quân tử trả thù, mười năm chưa muộn. Tên khốn Asura đó đã phải chịu đựng và trải qua rất nhiều gian khổ.”
“Vậy ý anh là Võ Thần Asura rất khôn ngoan?”
“Không… Tôi chỉ nói vậy thôi.”
Các thành viên Overgeared bị giới hạn trong lãnh thổ của mình trong nỗ lực tái thiết nền kinh tế của đế chế. Peak Sword cũng vậy. Anh đã đích thân đến công trường xây dựng và làm việc chăm chỉ để truyền cảm hứng cho cư dân trong lãnh thổ.
Là một người từng ở trong quân đội, anh tự tin vào khả năng khiến người khác làm việc chăm chỉ. Thực sự có rất nhiều sự chú ý đổ dồn vào anh. Tất cả mọi người trong vùng lân cận đều đến xem anh. Các hiệp sĩ đã trung thành theo sau Peak Sword trong nhiều năm cũng ở đây.
Tuy nhiên, anh lại đang nói những lời vô nghĩa trước mặt rất nhiều người. Anh đã sử dụng một câu nói mà anh đã nghe vài lần trước đây, nhưng nghe có vẻ như anh đang khen ngợi kẻ thù của Grid.
‘Mình có cảm giác chuyện chẳng lành sắp xảy ra…’
Có quá nhiều người đang lắng nghe… Peak Sword nuốt nước bọt. Anh lo lắng.
“Tử hình.”
Một cái bóng dường như trỗi dậy. Faker, Thần Sát, bật ra từ đó.
Với tư cách là thủ lĩnh của Overgeared Shadows, Faker có rất nhiều nhiệm vụ khó khăn. Điều này bao gồm thu thập thông tin tình báo cho các vụ ám sát và tìm kiếm gián điệp. Anh sử dụng Shadow Linkage để chia sẻ một phần nhỏ giác quan của mình với những cá nhân mạnh nhất của đế chế. Bằng cách đó, anh có thể nhanh chóng ứng phó với bất kỳ tình huống đặc biệt nào. Đó thực sự là một khả năng siêu việt.
Keng!
Peak Sword đã chặn được đòn tấn công bất ngờ của Faker bằng bộ pháp nhanh nhẹn của mình. Peak Sword trông rất đẹp trai khi làm điều đó, nhưng sắc mặt anh lại tái nhợt.
“T-Tên điên này! Ngươi thực sự định giết ta đấy à!!”
“Tử hình là câu trả lời cho một kẻ phản bội ca ngợi kẻ thù chống lại Grid.”
“Ta không có ý ca ngợi hắn…!”
Phải mất khoảng ba phút để giải quyết sự hiểu lầm.
Peak Sword suýt bị chặt đầu trước mặt thuộc hạ và người dân trong lãnh thổ của mình. Anh chỉ có thể thoát khỏi Faker sau khi thừa nhận rằng mình đã nói sai vì sự thiếu hiểu biết của mình.
“Lãnh chúa thừa nhận mình ngu dốt…!”
“Không thể tin được lãnh chúa của chúng ta lại ngu dốt đến vậy…”
“Mẹ ơi, lớn lên con không muốn giống lãnh chúa của chúng ta đâu. Từ giờ con sẽ học hành chăm chỉ.”
“Ừ, mẹ cần phải kiếm thật nhiều tiền để con trai mẹ có thể học trong một môi trường tốt hơn. Mẹ sẽ bắt đầu tìm việc ngay hôm nay.”
…Mọi chuyện kết thúc tốt đẹp. Nhờ sự bẽ mặt của Peak Sword, tinh thần của người dân đã tăng lên.
“Chết tiệt…!”
Điều này thật tuyệt vời. Peak Sword nên vui mừng, vậy tại sao anh lại khóc nhiều như vậy? Anh dậm chân xuống đất. Faker nhìn anh như thể anh thật thảm hại.
“Trở về Reinhardt ngay bây giờ,” Faker nói với Peak Sword. “Tòa tháp dẫn đến Asgard sắp hoàn thành. Lệnh của Lauel là anh nên đến giúp một tay.”
Tòa tháp phát triển vô hạn là kiệt tác do Ăn Chân Giò Cay tạo ra. Mỗi khi một người thách đấu vượt qua một tầng, một tầng mới sẽ được tạo ra. Tòa tháp sẽ tiếp tục vươn cao cho đến một ngày, nó sẽ chạm tới Asgard.
Hội Overgeared đã đều đặn mở rộng tòa tháp với sự giúp đỡ của các thành viên Tòa Tháp và các Tông Đồ. Grid cho rằng điều này là không cần thiết, nhưng các đồng đội của cậu không đồng ý. Không giống như Grid, người có thể tự mình đến Asgard, những người khác không biết làm thế nào để đến được thế giới thần thánh.
“Dù sao thì tôi cũng định làm vậy,” Peak Sword trả lời một cách lo lắng.
Cánh cổng dịch chuyển khổng lồ phía sau anh giải phóng ma lực. Peak Sword đã sẵn sàng từ lúc bản hùng ca xuất hiện.
“Nào, chúng ta hãy đi tìm đội trưởng.”
Những sự kiện tương tự đang xảy ra trên khắp đế chế.
*
Nghĩ lại thì, Baal là một sinh vật chân thành đến đáng ngạc nhiên.
Để duy trì môi trường méo mó của địa ngục, hắn không ngừng thúc đẩy xung đột. Hắn giam cầm Vua Daebyeol để tạo ra mặt trăng địa ngục và بالكاد xoay sở để tạo ra Asura trước khi chết, như thể hắn đã trồng một cái cây ngay trước khi thế giới bị hủy diệt.
Nghĩ lại lần nữa, Baal là một sinh vật chân thành một cách không cần thiết.
Mình cũng muốn học hỏi sự chân thành đó và hồi sinh hắn ta để giết đi giết lại nhiều lần…
Trong khi Grid đang có những suy nghĩ như vậy, những mảnh vỡ của một thanh kiếm gãy làm đôi được chiếu vào mắt cậu.
[Sự kết hợp của Phá Vỡ Trật Tự Tự Nhiên và Hoàng Hôn đã bị cưỡng chế giải trừ!]
Grid bây giờ đang cầm hai thanh kiếm. Bản hùng ca nói rằng Asura đã bẻ gãy thanh kiếm của Grid, nhưng điều đó không hoàn toàn đúng. Kỹ năng kết hợp hai thanh kiếm thành một đã bị cưỡng chế hóa giải.
Kiếm của Grid có độ bền vô hạn, vì vậy chúng không thể dễ dàng bị phá hủy. Tất nhiên, đây không hẳn là một tin tốt. Kết Hợp Vật Phẩm là một kỹ năng khuếch đại sức mạnh của các vũ khí kết hợp lên rất nhiều. Khoảnh khắc kỹ năng kết thúc, sức tấn công của Grid giảm đi đáng kể. Asura có đủ sức mạnh thể chất để chịu đựng mức sức tấn công này một cách thoải mái.
Thêm vào đó, họ đang ở Asgard. Vì họ không ở trong Thế giới Overgeared, nên không thể sử dụng kỹ năng vô thời hạn mà không có thời gian hồi chiêu.
[Kết Hợp Vật Phẩm.]
Suy nghĩ của Grid được khắc vào không gian. Nếu cậu không tập trung và hét lên tên kỹ năng này, cậu đã tuôn ra một tràng chửi rủa, hầu hết đều nhắm vào Baal.
Asura đã gấp làn da của mình thành hàng vạn lớp lởm chởm sắc như dao lam. Điều này khiến lòng căm thù của Grid đối với Baal, kẻ đã tạo ra một con quái vật với hàng ngàn lưỡi dao cạo bảy lớp làm áo giáp trên khắp cơ thể, trở nên mạnh mẽ vô hạn.
Thanh kiếm của Grid, chìm trong năng lượng Diệt Tuyệt, cắt xuyên qua lớp da như dao cạo của Asura.
[Kháng tấn công bằng kiếm của mục tiêu cực kỳ cao. Sức mạnh các đòn tấn công của bạn sẽ giảm đáng kể.]
Các đòn tấn công của Grid không cắt quá sâu.
Keng!
Thanh kiếm của cậu bị kẹt lại khi cậu chuẩn bị đâm Asura và lại gãy một lần nữa.
[Sự kết hợp của Phá Vỡ Trật Tự Tự Nhiên và Hoàng Hôn đã bị cưỡng chế giải trừ!]
Đây là kết quả của Kẻ Phá Hủy Vũ Khí. Asura vô hiệu hóa kiếm vũ của Grid bằng cách định hình da, thịt, và thậm chí cả nội tạng và xương của mình thành những lưỡi dao cạo sắc bén. Khoảnh khắc thanh kiếm của Grid chạm vào da hắn, Asura đã giữ nó lại bằng những lưỡi dao cạo. Sức mạnh của đòn tấn công bị giảm đi một nửa và thanh kiếm của Grid cuối cùng đã gãy.
“Thật là, nyang…” Noe lẩm bẩm với vẻ mặt vô hồn.
Grid đã chỉ định Asura là trùm cuối của trò chơi. Thật khó tưởng tượng rằng một trong những sinh vật mạnh nhất lại chiến đấu bẩn thỉu như vậy…
Asura khịt mũi khi nhận thấy phản ứng xung quanh và giơ một trong mười hai ngón tay của mình lên.
[Một trăm triệu.]
Những gì hắn nói chẳng có ý nghĩa gì. Tuy nhiên, những lời nói đó lại có một sức mạnh ma thuật để kiểm soát người nghe. Mọi người trong nhóm của Grid đều đang lắng nghe.
Asura không bỏ lỡ cơ hội thoáng qua này. Hắn nhắm vào sơ hở mà Grid để lộ trong khoảnh khắc rất ngắn khi cậu lắng nghe cẩn thận và tung ra một đòn tấn công. Hắn vung đuôi như một con rồng.
[Ặc…!]
Grid ho ra máu. Cậu đã không thể phòng thủ hoàn toàn trước đòn tấn công bất ngờ đến từ một hướng không thể đoán trước. Cậu đã không ngờ Asura lại sử dụng đuôi của mình như một phương tiện tấn công.
Đuôi của Asura chỉ dài ba mươi centimet và mỏng như một cây roi. Nó không phù hợp để làm công cụ tấn công. Nhưng, ngay lúc đó, cái đuôi của hắn đã nhanh chóng lớn hơn và trở nên cứng hơn. Điều này là do Asura đã kết nối tất cả các Báu Vật lấy từ các tu sĩ vào nó. Đó là một phương pháp để phát huy sức mạnh của các Báu Vật, vốn có những khả năng và hiệu ứng khác nhau, vì vậy mỗi cú vung đuôi đều cực kỳ mạnh mẽ.
Asura thành công trong đòn tấn công bất ngờ bẩn thỉu này và trông có vẻ hài lòng. Cuối cùng, hắn tiếp tục nói. [Số mạng ta đã giết trong kiếp này và kiếp trước là hơn một trăm triệu. Tổng lượng sức mạnh và kỹ thuật cướp được từ chúng nhiều đến mức ngay cả ta cũng không nhớ hết. Đây là sự vĩ đại của Võ Thần. Không ai có thể đánh bại ta.]
Ma lực đen của Asura chuyển sang màu tím. Hắn thậm chí còn học được cả năng lượng Diệt Tuyệt của Grid. Hắn là một người học hỏi đặc biệt nhanh. Đúng như mong đợi từ một người đã học được các kỹ thuật của Võ Thần Chiyou trong thời gian ngắn.
Grid đã lường trước được điều này, vì vậy cậu không quá ngạc nhiên. Thay vào đó, cậu cười và giơ ngón tay lên như Asura. Cậu giơ mười ngón tay thay vì một.
[Một tỷ.]
Grid là một người chơi. Cậu đã trở nên mạnh mẽ hơn bằng cách liên tục tàn sát quái vật. Trong quá trình trở thành một quý tộc, một vị vua, và sau đó là một hoàng đế, cậu đã giết rất nhiều người trong các cuộc chiến mà cậu đã tham gia.
[Ta đã lấy đi hơn một tỷ sinh mạng.]
Phá Vỡ Trật Tự Tự Nhiên và Hoàng Hôn trong tay Grid biến thành những lưỡi cưa. Cậu sử dụng kỹ năng Biến Đổi Vật Phẩm để cho chúng đặc tính của Kẻ Phá Hủy Vũ Khí. Các kỹ năng và khả năng phản ứng học được từ việc tàn sát hơn một tỷ sinh mạng và bị giết nhiều lần giờ đây đang được thể hiện.
[…….!]
Đây là cuộc đụng độ của hai Kẻ Phá Hủy Vũ Khí khác nhau. Tuy nhiên, phiên bản của Grid có độ bền vô hạn. Do đó, Asura đã bị nghiền nát mà không có cơ hội phản kháng.
✦ Truyện hay, dịch mượt ✦ Thiên Lôi Trúc cùng bạn bay xa