Chương 533
Có một điểm tương đồng rõ ràng giữa Chu Tước Cung mà Grid tưởng tượng ra và thứ mà các thợ rèn Bạch Phủ thiết kế. Cây cung có màu trắng và tạo ra ngọn lửa hùng mạnh. Đấy chính là giây phút quyết định khi Grid tin chắc vật liệu chính của Chu Tước Cung là bạch lân mộc.
Bạch lân mộc cứng và có thể so sánh với long thiết. Cơ mà nó cũng nhẹ và sản sinh ra ngọn lửa mạnh mẽ của riêng nó. Nó rất thích hợp để làm vật liệu cho Chu Tước Cung. Tuy nhiên, các thợ rèn khác trong Pangea chưa bao giờ nghĩ tới việc sử dụng bạch lân mộc. Không có nhiều người trông đợi vật liệu làm ra Chu Tước Cung lại là bạch lân mộc.
Là do họ ngu à? Không. Chỉ vì đây là lẽ thường thôi. Bạch lân thụ là loại cây mà một thợ rèn không bao giờ có thể đốn hạ được. À không, nó vốn là thường thức ở khắp nơi trên thế giới rồi. Không ai nghĩ đến việc làm ra thứ gì đó bằng bạch lân mộc cả.
Nhưng Grid thì có. Anh là người duy nhất trên thế giới có thể đốn hạ bạch lân thụ!
“Cái kia là bạch lân mộc có phải không?”
“Không thể nào...”
Hàng vạn khán giả đang theo dõi sân khấu. Toàn bộ ánh mắt đều đổ dồn vào nơi được bao bọc bởi rừng thông. Là do loại gỗ màu trắng mà người thợ rèn mới đến từ xưởng rèn Bạch Phủ lấy ra. Thanh gỗ thẳng màu trắng. Nó trông giống hệt như bạch lân mộc. Ấy vậy mà mọi người vẫn cho rằng nó không thể là bạch lân mộc.
“Bạch lân thụ không thể bị đốn hạ, đúng chứ?”
“Đúng thế còn gì. Tôi nghe nói chặt nó là nó nổ đấy.”
“Thứ đó không thể nào là bạch lân mộc được. Nó chỉ trông giống bạch lân mộc thôi.”
Nhưng trên thế giới này có loại cây nào giống với bạch lân thụ sao? Có thể tồn tại nhiều loại cây màu trắng, nhưng bạch lân mộc là độc nhất. Bạch lân mộc không có phần nào bị xoắn cả. Lúc mọi người còn đang cảm thấy mơ hồ, ai đó la lên với một ý kiến tiêu cực.
“Mấy tên khốn Bạch Phủ! Họ không thể thu hút sự chú ý của mọi người bằng kỹ năng nên mới chuẩn bị một màn trình diễn vô ích!”
Ở một bên sân khấu. Đó là tiếng kêu từ khu vực của Lam Hỏa đối diện với khu vực của Bạch Phủ. Là giọng của Enoch. Hắn thật lòng tức giận. Hắn không thích việc mọi người chú ý tới xưởng rèn Bạch Phủ mặc dù đã là người chiến thắng trong cuộc thi năm ngoái.
Xưởng rèn Bạch Phủ đang thu hút sự chú ý của mọi người bằng một màn trình diễn chứ không phải kỹ năng. Lôi ra một khúc bạch lân mộc giả sao? Điều đó chẳng qua chỉ là một hành động khó chịu và vô nghĩa. Thật đáng xấu hổ.
Bạch Bá. Người mà hắn từng tôn trọng nhất thế giới. Enoch có những cảm xúc phức tạp vì xưởng rèn Bạch Phủ mà Bạch Bá gây dựng đã đánh mất hoàn toàn danh dự và sắp sụp đổ.
‘Bạch Bá!’
Tại sao ông ấy lại chọn Bạch Tử làm người kế nhiệm và hủy diệt xưởng rèn Bạch Phủ thế này? Toàn bộ những thành quả của Bạch Bá giờ đã trở nên vô giá trị.
‘Thật đáng buồn khi ngay cả con người vĩ đại nhất cũng bị ám ảnh bởi huyết thống!’
Kwack!
Enoch đặt những cây củi chất lượng nhất mà hắn đã chuẩn bị vào trong lò nung. Hắn dùng một bí thuật để khiến ngọn lửa cháy xanh trong lò.
“Tôi sẽ cho anh thấy ngọn lửa lý tưởng nhất thế giới!”
Phừng phừng!
Enoch đạp vào bễ thổi và ngọn lửa xanh bùng lên. Sức nóng hừng hực khiến sau khấu sôi sục và kích thích đám đông.
“Uây! Ngọn lửa to ghê!”
“Hẳn rồi, quầng sáng của ngọn lửa xanh thật là rực rỡ!”
Chất lượng của ngọn lửa màu xanh là tốt nhất trong Thảo Quốc. Đến cả Bạch Bá cũng thừa nhận lửa màu xanh hồi ông ấy còn sống. Quặng sắt hạng kém nhất có thể được tinh chế thành quặng sắt cao cấp nhất. Đó là lý do vì sao ngọn lửa xanh này có xếp hạng cao nhất!
Ngọn lửa bùng cháy thu hút sự chú ý của đám đông. Đám đông quay lưng lại với xưởng rèn Bạch Phủ và bạch lân thụ. Trong khi ấy, Grid cũng đang thán phục ngọn lửa của Enoch.
‘Anh ta là một thợ rèn có tay nghề với bễ thổi.’
Có vẻ như khi đề cập tới lửa thì Enoch là người mang kỹ năng của một nghệ nhân. Đúng vậy. Chỉ là một nghệ nhân thôi. Nó kém xa so với một thợ rèn huyền thoại. Grid vừa ngạc nhiên lại vừa thất vọng.
‘Mình tưởng mình sẽ học được thứ gì đó khi quan sát xưởng rèn Lam Hỏa, giống như đã học từ xưởng rèn Bạch Phủ cơ.’
Nó chả nhiều tới vậy.
‘Kỹ thuật của xưởng rèn Bạch Phủ mới là thứ đặc biệt.’
Dường như Bạch Bá - người vẫn hay được nhắc tới - là một thợ rèn xuất sắc. Grid nghĩ vậy và quẳng khúc bạch lân mộc vào trong lò nung.
Đúng lúc đó.
Peeeeeong!
“...!”
Có một vụ nổ lớn từ trong lò nung của xưởng rèn Bạch Phủ. Đám đông cùng các thợ rèn ngạc nhiên, quay sự chú ý của họ về khu vực Bạch Phủ lần nữa. Rồi họ sửng sốt.
“C-Cái gì kia? Ngọn lửa đó?”
“Nó nuốt chửng luôn cả lò nung à?”
Ngọn lửa với kích thước bao la. Nó bốc lên từ lò nung và phụt ra ngoài, bao trùm toàn bộ lò. Ngọn lửa đỏ bùng lên vào không trung, như bề mặt của mặt trời. Không như người khác đang kinh ngạc, Enoch bật cười.
“Puhahaha! Đúng là một người không biết cách xử lý bễ thổi! Các vật liệu không thể được tinh luyện đúng cách với ngọn lửa mạnh như thế đâu! Nó sẽ chỉ thiêu cháy mọi thứ thôi... Hak!”
Lần đầu tiên Enoch phải im bặt.
Phù. Phù. Phù.
Grid.
Người thợ rèn mới của Bạch Phủ đang bơm khí trên cán của bễ thổi và lặp lại động tác này.
Phừphừng! Phừng!
Ngọn lửa lớn trong lò nung đột nhiên dịu đi ư? Enoch cùng những người đứng đầu của xưởng rèn Hắc Châm và Hồng Kiềm đều tròn mắt nhìn.
‘Ngọn lửa mà mình nghĩ là không thể kiểm soát nổi đã lặng xuống trong chớp mắt sao?’
‘Cái cách cậu ta xử lý bễ thổi thật nực cười. Đôi tay của cậu trai trẻ đó... Đúng rồi, cứ như thể cậu ta đã dành cả cuộc đời để làm điều này vậy.’
‘Người đó là ai vậy ta? Đứng trước sức nóng có thể làm tan chảy da thịt như vậy mà cậu ta không hề chùn bước, đã thế còn bình tĩnh xử lý bễ thổi được sao? Da cậu ta thậm chí còn không đỏ lên nữa?’
Bùùng ùng!
Một âm thanh lớn vang lên từ lò rèn Bạch Phủ. Đó là âm thanh gây ra bởi sự tăng nhiệt của ngọn lửa trong lò nung.
“T-Tuyệt quá. Nhưng chẳng phải nhiệt độ là quá cao rồi sao? Ngài sẽ không bị biến thành tro trước khi cho sắt vào chứ?”
Grid giải thích cho Bạch Tử đang tỏ ra thận trọng.
“Có thể nguy hiểm, nhưng đây là một quá trình cần thiết. Bạch lân mộc bị chặt xuống chỉ đơn thuần là cứng thôi. Nó không tạo ra lửa được.”
Tuy nhiên, thuộc tính lửa trong nó vẫn còn đó. Bạch lân mộc là vật liệu được kích hoạt khi bị nhiệt độ cao kích thích. Đây là kiến thức của một thợ rèn huyền thoại mà Grid có được từ hệ thống hiệu chỉnh hiệu ứng.
Phừng!
Ngọn lửa trong lò nung tỏa ra nhiệt độ cao khiến người ta không thể tới gần. Bạch Tử cùng các thợ rèn Bạch Phủ khác lùi lại 1 hoặc 2 bước, còn Grid thì lại bước lên. Sau đó anh đặt bạch lân mộc đã chuẩn bị vào trong lò nung và tăng tốc độ đạp bễ thổi.
Phù! Phù! Phù!
Luồng khí không có gì cản lại đang đều đặn nâng nhiệt độ của lò nung.
‘Chuyện đó là không thể!’
Các thợ rèn của xưởng rèn Lam Hỏa bắt đầu từ chối thực tại. Từ quan điểm của họ, Grid không phải một con người. Anh trông như một đại quỷ được bao quanh bởi lửa của địa ngục. Đặc biệt là Enoch, hắn bắt đầu sợ Grid.
“Thành công rồi.”
Grid ngừng đạp bễ thổi và kéo bạch lân mộc ra khỏi lò nung. Bạch lân mộc đã trắng hơn trước nhiều. Nó tỏa ra một ánh sáng trắng đẹp đẽ. Grid cầm kẹp để gắp nó và đặt trên đe. Rồi anh lấy ra một cây búa mà chỉ Hậu duệ Pagma mới có thể sử dụng.
Peeeeeong!
Khoảnh khắc Grid giáng cây búa xuống.
“Hat!”
Những người đứng đầu của xưởng rèn Hắc Châm và Hồng Kiềm hít lấy một hơi. Chất lượng công đoạn rèn của Grid. Nó tốt hơn cả công đoạn xử lý bễ thổi của anh mà họ vừa thấy một lúc trước!
‘Chàng trai trẻ đó...!’
‘Hoàn mỹ!’
Anh ta giỏi hơn Bạch Bá trong thời kỳ đỉnh cao của ông ấy nhiều. Đủ để khiến họ nghĩ tới vị thợ rèn huyền thoại mà họ mới chỉ nghe nói đến.
Ttang! Ttang! Ttang!
Grid tiếp tục rèn. Anh nện búa vào bạch lân mộc cứng như long thiết và dần dần thay đổi hình thù của nó. Một cửa sổ thông báo bật ra trước mặt Grid đang vã mồ hôi.
[Kỹ năng Sự kiên nhẫn của Thợ rèn Huyền thoại đã được kích hoạt. Sự tập trung, thể lực và phòng thủ sẽ tăng lên cực điểm trong 1 giờ.]
Thông thường, hiệu ứng này sẽ rất được hoan nghênh. Nhưng giờ Grid đang bước vào giai đoạn khi mà chẳng còn gì quan trọng nữa. Anh chỉ chuyên tâm vào chế tác Chu Tước Cung. Anh bổ sung sừng của quỷ đầu trâu - một thứ anh luôn dùng khi chế tác cung cho Jishuka. Vật liệu này thêm tính đàn hồi và giúp uốn cong gỗ thành hình dạng của cây cung. Nó giống hệt như thiết kế Chu Tước Cung mà Bạch Tử đã thấy.
‘Từ đầu thì đây đã là hình dạng tiến triển nhất của cây cung rồi.’
Cây cung thành hình dưới những đầu ngón tay bận rộn của Grid.
‘Được đấy. Thứ này thực sự rất tốt.’
Cả sự hài lòng lẫn tự tin của Grid đều dâng lên.
‘Trong trường hợp tồi tệ nhất.’
Chu Tước Cung có hoàn thiện với xếp hạng cổ tích thì cũng chẳng sao. Anh có thể sử dụng Nâng cấp Vật phẩm để biến nó thành xếp hạng độc nhất và làm xong nhiệm vụ một cách an toàn. Số lần anh có thể dùng Nâng cấp Vật phẩm là có giới hạn, cũng giống như kỹ năng sáng tạo, nhưng Grid cho rằng nhiệm vụ này đáng để đầu tư.
‘Mình phải nâng hảo cảm của mình với Bạch Tử và Hàn Thức Bằng.’
Lý do thì đơn giản. Hàn Thức Bằng sẽ biết thông tin của 4 chiến cụ vệ thần - những thứ ở cùng hạng mục với Chu Tước Cung. Chính xác. Grid có kế hoạch thu thập phương pháp sản xuất của toàn bộ chúng trong khi anh còn ở Lục địa phía Đông. Grid nhận định rằng giá trị của 4 vật phẩm vệ thần sẽ sánh ngang với các vật phẩm thần thánh. Nếu anh có thể sản xuất hàng loạt chúng, đội quân của Grid sẽ là bất khả chiến bại.
Trong khi đó, Enoch đang run rẩy hết cả mình mẩy ở đằng xa.
“Làm thế nào mà? Làm thế nào mà một gã người mới lại có những kỹ năng thế này?”
Người đàn ông tóc đen trước mặt hắn còn giỏi hơn cả Bạch Bá. Enoch không muốn thừa nhận các kỹ năng của Grid, nhưng chẳng thể làm gì được. Là một thợ rèn, hắn có sự kính trọng vô hạn dành cho kỹ năng của Grid. Đấy là một bản năng không thể chống lại. Sau đó...
[Chu Tước Cung đã hoàn thành!]
7 giờ, 59 phút và 49 giây kể từ lúc cuộc thi bắt đầu. Grid cuối cùng đã ngừng tay! Cây cung trắng tinh khiết với đường cong uyển chuyển đủ đẹp đẽ để thu hút ánh mắt của tất cả mọi người đang có mặt ở đó.
“Chu Tước… Cung!”
Tổng trấn. Vị tổng trấn vẫn đang để mắt tới Grid xuyên suốt cuộc thi đã đứng phắt dậy. Ông ấy cảm nhận được năng lượng của Chu Tước từ cây cung mà Grid làm ra.
T/N : nếu là một người đọc bản Eng hoặc có nghiên cứu về nghề rèn thì sẽ thường thấy bễ thổi (hoặc ống thổi) là dạng công cụ cầm tay.
Nhưng theo hình dung của mình, thì một thứ như bộ bàn đạp để bơm bóng bay lại hiệu quả hơn nhiều vì có thể để tay cầm công cụ khác, nên các động tác với bễ thổi trong bản dịch này đều được gắn với chân chứ không phải tay.
Nếu có xung đột với các bản dịch khác mà mọi người đang theo dõi thì cũng đừng ngạc nhiên quá, mình chỉ là một tên lười biếng nghĩ ra cách nhẹ nhàng nhất để hoàn thành một công việc, và vụ cái bễ thổi này cũng vậy, nó nhẹ nhàng hơn công cụ cầm tay nhiều.