Đội nón lá, Vương Chí Phàm cưỡi Xích Lộc Mã Vương chậm rãi đi xuyên qua trung tâm Bình Vũ Thành tấp nập. Hắn ngắm nhìn những nam thanh nữ tú mặc trang phục cổ đại Hạ Quốc tương tự nhau qua lại trên đường phố, thưởng thức một lát cảnh tượng hiếm thấy ở thế giới thực này. Sau đó, hắn xuống ngựa, giải trừ triệu hồi Xích Lộc Mã, rồi tìm một quán rượu trông khá náo nhiệt gần đó để vào.
Quán rượu hắn vào tên khá bình thường, gọi là "Túy Tiên Lâu". Ở một góc trống trong đại sảnh tầng một, hắn ngồi xuống chiếc ghế dài bên bàn, gọi tiểu nhị, gọi một ít bánh bao, thịt và trà, nhưng dặn rõ là sẽ mang tất cả những món này đi.
Tiểu nhị không dám lơ là vị khách hàng võ giả thân hình cao lớn, đội nón lá lụa đen này. Nghe hắn dặn dò, lập tức cúi người gật đầu rời đi. Những khách sau đó vào cũng không ai ngồi vào bàn hắn, khiến hắn khi đợi đồ ăn vẫn ở trạng thái một mình.
Tuy nhiên, với thể chất phi nhân loại biến thái của Vương Chí Phàm hiện tại, dù không ai ngồi quá gần, hắn vẫn có thể dễ dàng nghe rõ mồn một mọi cuộc trò chuyện của các khách trong sảnh tầng một quán rượu, thậm chí cả những cuộc nói chuyện riêng tư trong vài bao sương trên lầu, hắn cũng có thể nghe lén được đôi chút.
"Lão Hồ, chuyện xảy ra ở Vô Cực Sơn phía đông nam chiều hôm qua, ông nghe nói cả rồi chứ? Thật không ngờ Vô Cực Tông lại có thể tiêu diệt toàn bộ Ma Môn đánh tới tận cửa!"
"À... Chuyện lớn như vậy thì giờ trong thành này ai mà không biết? Bất quá chuyện này nhắc đến cũng thật khiến người ta ngạc nhiên, muốn Ma Môn cao thủ đông đảo, mạnh hơn Vô Cực Tông đang suy thoái bây giờ không chỉ một chút. Kết quả nghe nói mấy ngàn người Ma Môn đánh lên Vô Cực Sơn mà không một ai chạy thoát, xem ra Vô Cực Tông khác với suy nghĩ của nhiều người, đến nay vẫn còn nội tình mạnh mẽ mà không ai biết."
"Hắc hắc... Về khoản này thì lão Hồ, tin tức của ông không đủ linh thông rồi. Nói cho ông biết, tôi có tin tức nội tình rất đáng tin cậy. Thực ra trong đại chiến hôm qua, Vô Cực Tông không hề tung ra lá bài tẩy bất ngờ nào, chỉ là họ không biết từ đâu mời được một vị Hiệp Khách thực lực cao cường ra tay giúp đỡ, đó mới là nguyên nhân Ma Môn thất bại."
"Vô Cực Tông mời một vị Hiệp Khách thực lực cao cường ra tay giúp đỡ? Ông chắc chắn chỉ mời một người thôi sao? Nếu một người mà có thể giúp Vô Cực Tông tiêu diệt toàn bộ Ma Môn, thì thực lực của người đó phải khủng khiếp đến mức nào chứ?"
"Ông đừng nói, tôi dò hỏi tình hình thật sự đúng là như vậy. Nghe nói ban đầu Vô Cực Tông có mời vài chục nhóm người đến giúp, nhưng những người đó cũng sợ Ma Môn lạm dụng uy quyền, còn chưa đợi Ma Môn đến đã chạy sạch bách, chỉ có một vị Hiệp Khách trẻ tuổi tài nghệ cao cường, gan lớn, đã đại phát thần uy ngay khi Ma Môn kéo đến, một mình hắn đã càn quét hơn ngàn người của Ma Môn, bao gồm cả những cao thủ nổi danh như Ma Đao Thị Huyết, Hắc Bạch Song Kiếm đều bỏ mạng dưới tay hắn! Pro vãi!"
"Một người giết ngàn người? Lại còn bao gồm nhiều tên cao thủ Ma Môn? Vị Hiệp Khách trẻ tuổi đó chẳng lẽ là thiên kiêu chân truyền của danh môn đại phái nào sao? Thật không ngờ Vô Cực Tông bây giờ lại còn có thể mời được nhân vật cỡ này, đúng là không thể tưởng tượng nổi!"
"Khụ... Về điểm này thì tôi không rõ lắm, nhưng nghĩ chắc cũng không sai biệt mấy... Dù sao trên đời này, những người trẻ tuổi có thể sở hữu thực lực như vậy, e rằng chỉ có thể tồn tại trong vài tông môn đỉnh cấp hiếm hoi kia thôi..."
...
"Lưu ca, tôi nghe nói hôm qua Thiên Ma Môn và Vô Cực Tông đánh một trận, mặc dù Vô Cực Tông thắng, thế nhưng Ma Môn thế lực rộng lớn, lại từ trước đến giờ có thù tất báo. Chúng ta có nên rời khỏi Bình Vũ Thành này trước để tránh tình thế, kẻo bị vạ lây không?"
"Ha ha, tiểu tử cậu đây là quá lo lắng. Thế đạo bây giờ đâu còn như trước kia, cho dù Ma Môn có ngày nào diệt Vô Cực Tông, thì Bình Vũ Thành chúng ta cũng chỉ là quay đầu nộp cống cho người của Ma Môn thôi, những nhân vật cả ngày bay cao bay xa kia cũng sẽ không rảnh rỗi mà giày vò những tiểu môn tiểu hộ như chúng ta... Hơn nữa, tôi nghe nói Vô Cực Tông gần đây chiêu mộ được một vị khách khanh có thực lực phi thường cao cường, e rằng họ đã cấu kết với những đại tông đại phái kia rồi, nên sợ rằng Bình Vũ Thành chúng ta không dễ dàng thay đổi địa vị như vậy đâu, cậu cứ yên tâm ở lại đi..."
...
Vương Chí Phàm đội nón lá lụa đen, ngồi trên ghế dài bên bàn, lặng lẽ lắng nghe một lát những cuộc trò chuyện trong đại sảnh quán rượu. Hắn phát hiện rất nhiều người đang bàn tán về những chuyện liên quan đến mình, cơ bản đều là về việc hắn hiệp trợ Vô Cực Tông tiêu diệt toàn bộ Ma Môn hôm qua. Điều này khiến hắn cảm thấy thế giới phó bản này thật sống động và chân thực, ý thức được những NPC mà người chơi coi là tồn tại thực ra cũng không khác gì người thật.
"Khách quan, bánh bao, thịt trâu, gà quay và trà xanh ngài gọi đã được đóng gói cẩn thận rồi ạ, tổng cộng là một lượng sáu tiền bạc."
Không lâu sau, tiểu nhị hai tay mang một mâm đồ ăn lớn đi tới trước bàn Vương Chí Phàm, đặt một đống lớn đồ ăn đã được đóng gói kỹ lưỡng bằng giấy dầu, vải thưa, hộp gỗ và túi nước vào trước mặt hắn, đồng thời báo giá.
"Ừ, đây là hai lượng bạc, không cần thối lại."
Vương Chí Phàm quét mắt một vòng qua chỗ đồ ăn được mang lên, tiện tay mở vài túi vải thưa, giấy dầu và hộp đồ ăn ra xem, xác nhận số lượng và loại đồ ăn không có vấn đề gì. Hắn liền lấy ra hai lượng bạc đưa cho tiểu nhị, sau đó giả vờ từng chút một bỏ những thức ăn này vào túi vải dưới bàn, nhưng thực chất là đã chuyển chúng toàn bộ vào không gian cá nhân của mình.
"Cảm ơn khách quan! Khách quan ngài đi thong thả!"
Không lâu sau, giữa tiếng gọi mừng rỡ của tiểu nhị, Vương Chí Phàm rời khỏi quán rượu này.
"Đến lúc cày phó bản rồi."
Đồ ăn thức uống đã mua xong, Vương Chí Phàm không chần chừ nữa. Hắn nhanh chóng đi đến một con hẻm nhỏ không người, mở bảng người chơi và chọn tiến vào phó bản.
Đây thực ra cũng là một thử nghiệm nhỏ của hắn, xem liệu có thể từ một thế giới phó bản này tiến vào một thế giới phó bản khác hay không.
Nhưng ngay khi cảm giác tinh thần hoảng hốt quen thuộc ập đến, hắn biết mình đã tiến vào phó bản thành công.
Rất nhanh, khi cảnh vật trước mắt Vương Chí Phàm dần trở nên rõ ràng, hắn phát hiện mình đã ở trên một con đường phố lầy lội, trông khá đổ nát, hoang vu và mang hơi hướng cận hiện đại.
Trên đường phố, ngoài ba đồng đội vẫn đang trong trạng thái hoảng hốt bên cạnh hắn, không có bất kỳ người đi đường hay xe cộ nào khác. Chỉ có ở cửa sổ một tòa chung cư cao bảy tám tầng phía trước, có thể thấy vài bóng người đang tò mò nhìn về phía họ từ bên ngoài.
"Chung cư số 444? Cái tên này nghe đã thấy điềm rồi... Với lại sao cái biển số nhà này lại đỏ như máu vậy, creepy vãi!"
Vương Chí Phàm tiếp tục chú ý đến cái biển số nhà của tòa chung cư trước mặt, tên có vẻ không được may mắn cho lắm. Hơn nữa, màu sắc tràn ngập trên biển số nhà cũng rất bất thường, là một màu đỏ như máu, nhìn vào cứ như một hàng đôi mắt đỏ thẫm tà ác đang xuyên thấu vào tâm linh người ta.
(Hết chương này).
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn