A Thấm cúp điện thoại, trong mắt tràn đầy nôn nóng, ấn nút loa trên điện thoại, nhanh chóng bấm một dãy số.
Chờ mười mấy giây, điện thoại mới được kết nối.
— Triệu Sir, A Lực bị cảnh sát bao vây… Chuyện này, có thể thương lượng được không? — A Thấm không ngu ngốc mà giải thích rằng Liễu Thiên không phải do A Lực giết, điều đó không có ý nghĩa gì cả.
— Chu Lực bị tình nghi liên quan đến vụ giết hại Liễu Thiên, chúng tôi chỉ muốn anh ta đến phối hợp điều tra, anh không cần phải căng thẳng như vậy!
— Triệu Sir, một trăm vạn!
— Một trăm vạn? Triệu A Thấm, lời anh nói là có ý gì? Anh đang hối lộ cán bộ cảnh sát sao? Nể mặt Trần Hưng Nghĩa, tôi có thể bỏ qua những lời anh vừa nói. Không có lần sau đâu.
— Đô đô đô!!
Nghe điện thoại vang lên tín hiệu bận, A Thấm giơ tay phải lên, định ném chiếc điện thoại đi. Nhưng hắn lại cứng rắn nhịn xuống.
— Hô hô hô!
A Thấm thở phào mấy hơi, rồi lại bấm một dãy số khác.
— A Thấm, anh vậy mà lại nhớ gọi điện cho tôi sao? Nói đi, có chuyện gì cần tôi giúp đỡ?
— Trần Thúc, A Lực bây giờ bị cảnh sát bao vây, có lẽ không cầm cự được bao lâu nữa. Chú có thể giúp chạy vạy một chút không?
— A Lực đã làm chuyện gì?
— Trước đó tôi bảo A Lực đi bắt Liễu Thiên. Nhưng kết quả, hắn vừa mới bắt được Liễu Thiên thì người đã bị giết rồi. — A Thấm không nói là người của Từ Mặc ra tay, hắn bây giờ không muốn gây chuyện thị phi, chỉ muốn bình yên giữ được A Lực.
— Vậy thế này đi. Anh bảo A Lực đừng phản kháng. Tôi lập tức đi gặp Ngài Kerry.
— Triệu Thúc, chuyện này liên lụy rất lớn. Cảnh sát chỉ là công cụ trong tay một số người mà thôi. Một khi A Lực bị bắt, hắn có thể sẽ không sống sót mà ra khỏi Sở Cảnh Sát đâu. — A Thấm mắt lộ vẻ nôn nóng giải thích.
— Tập đoàn Vi Mặc, Từ Mặc?
Bị Triệu Thúc một lời nói toạc ra, A Thấm cũng không cần che giấu nữa, nói:
— Không sai, chính là Từ Mặc của tập đoàn Vi Mặc. Triệu Thúc, có thể làm cảnh sát rút lui được không?
— Hiện tại thế lực của Từ Mặc rất mạnh… Nếu tôi giúp anh, giữ được A Lực… Tôi sẽ bị Từ Mặc ghi hận. A Thấm, không phải Triệu Thúc không giúp anh, thật sự là lực bất tòng tâm mà.
— Triệu Thúc, chú không giúp, A Lực chắc chắn phải chết. Nể mặt đại lão, chú hãy giúp A Lực một phen. Triệu Thúc, chú không phải rất muốn mảnh đất ở Cao Hùng đó sao? Chỉ cần chú giúp A Lực vượt qua kiếp này, tôi sẽ làm chủ, bán mảnh đất đó cho chú với giá thấp. Triệu Thúc, tôi ở Cảng Đảo này, thật sự không còn ai khác để cầu cứu nữa. — A Thấm thở dồn dập, trong mắt từ từ hiện lên tơ máu.
— A Thấm, không phải tôi không giúp đâu. Anh bây giờ vẫn chưa hiểu rõ năng lượng của Từ Mặc ở Cảng Đảo lớn đến mức nào sao?
— Triệu Thúc, hắn Từ Mặc đến Cảng Đảo mới năm tháng thôi mà. Chú ở Cảng Đảo mấy chục năm rồi, chẳng lẽ, về mặt mối quan hệ còn không bằng hắn sao?
— Ai. Anh vẫn là quá coi thường Từ Mặc rồi. Có những người thành thế lực, không dựa vào thời gian dài ngắn đâu. Hiện giờ, rất nhiều phú hào ở Cảng Đảo đều có cùng suy nghĩ với anh. Cảm thấy Từ Mặc đến Cảng Đảo chưa bao lâu, gốc rễ không sâu, nền tảng không vững. Nhưng sự thật thì sao? Không nói gì khác, cái vòng nhỏ của Từ Mặc bây giờ, đều là những ai? Lưu Loan của Hoa Kiều Trí Nghiệp, Phùng Tinh Hỉ của Tân Hồng Kông, còn có Triệu Chung Quanh của Xa Cố Thuyền Nghiệp, Lý Triệu Cơ của Hằng Cơ Triệu Nghiệp Điền Sản.
— Nhóm người này, tùy tiện lôi ra một người, đều có thể gây sóng gió ở Cảng Đảo.
— Tin tức trên báo sáng nay, chẳng lẽ anh không thấy sao? Cái vòng nhỏ của bọn họ, đều đang vận dụng mối quan hệ, tạo thế lực cho Từ Mặc đó.
— Còn bản thân Từ Mặc, tập đoàn Vi Mặc liên quan đến nhiều ngành công nghiệp. Lại còn là đầu ngành thị trường mì ăn liền ở Cảng Đảo… Trước đây hắn ở trong nhà tù Xích Trụ, cứ như vua một cõi vậy. Anh cảm thấy, hắn đã trả giá những gì? Tôi nói cho anh biết, hắn đã bỏ ra 90 triệu, cho đám lão già người Anh đó ăn no nê rồi.
— Hơn nữa, tôi nghe nói, tháng này Cửu Long Thành Trại đã nộp lên 21,7 triệu 'thuế'.
— Anh cảm thấy, tập đoàn Tứ Hải lấy gì để đấu với Từ Mặc?
— Đánh đánh giết giết sao? Người đứng đầu các xã đoàn lớn ở Cảng Đảo, đều phải gọi Từ Mặc một tiếng Từ tiên sinh. Hòa Thắng Liên, Hồng Hưng, Đông Tinh càng là sai đâu đánh đó với Từ Mặc. Anh có tin không, chỉ cần anh dám dùng một số thủ đoạn không thể công khai, ba xã đoàn lớn đó, liền dám lại giúp tập đoàn Tứ Hải tấn công.
— A Thấm, Cảng Đảo có hơn 6 triệu người. Có hơn một triệu xã hội đen đó. Tuy đa số chỉ là treo cái danh. Nhưng xã đoàn có việc, bọn họ có ra tay không?
— Nói thật, Từ Mặc ở Cảng Đảo, không phải là một trong những phú hào giàu có nhất, nhưng, sức ảnh hưởng của hắn bây giờ quá lớn.
— Các anh là người trong cuộc thì mờ mịt, nhìn không thấu. Nhưng chúng tôi, những người ngoài cuộc, lại nhìn rõ mồn một.
— A Thấm, nghe Triệu Thúc khuyên một câu, từ bỏ tập đoàn Tứ Hải đi.
— Đúng như lời anh nói, Từ Mặc đến Cảng Đảo thời gian quá ngắn. Ngắn đến mức, chính hắn cũng chưa từng phát hiện, hắn đang sở hữu một năng lượng khủng khiếp đến mức nào!
— Chờ hắn lắng đọng thêm một hai năm nữa… Một tập đoàn Tứ Hải, thật sự không đủ để Từ Mặc đánh đâu.
Nghe Triệu Thúc khuyên bảo, A Thấm ngồi bệt xuống ghế, sắc mặt trở nên trắng bệch, giọng nói cũng run rẩy.
— Triệu Thúc, thật, thật sự không còn chút biện pháp nào sao?
— Đi giảng hòa với Từ Mặc đi!
— Triệu Thúc, tập đoàn Tứ Hải… không phải là tập đoàn Tứ Hải của tôi! — A Thấm cười khổ một tiếng, nếu hắn thật sự là người đứng đầu tập đoàn Tứ Hải, thì hắn sẽ nghe lời Triệu Thúc.
Triệu Thúc trầm mặc một lát, nói:
— Gọi điện cho Trần Hưng Nghĩa đi. Chuyện đã không thể làm được nữa rồi, cố chấp chỉ thêm hậu quả xấu. Từ Mặc bây giờ, trừ phi làm ra một chuyện trời đất căm phẫn. Hơn nữa, phải có hơn mười vị phú hào ở Cảng Đảo cùng nhau bao vây tiêu diệt tập đoàn Vi Mặc. Lại còn phải trong điều kiện những người như Lưu Loan không giúp đỡ, thì mới có khả năng ngăn chặn thế lực đang lên như vũ bão của Từ Mặc.
— Nhưng, anh cảm thấy có khả năng có cơ hội như vậy sao?
— Triệu Thúc, làm phiền chú, tôi bây giờ sẽ gọi điện cho đại lão. Nếu có thể, xin chú giúp bảo toàn mạng sống cho A Lực, ân tình này, tôi sẽ nhớ, Tứ Hải Bang cũng sẽ nhớ!
— Được. Tôi sẽ đi chạy vạy giúp anh, còn có giữ được mạng A Lực hay không, vẫn phải xem quyết định của các anh!
Du Tiêm Vượng.
Sở Cảnh Sát Du Tiêm Vượng dưới sự phối hợp của Tổ Trọng Án, đã bao vây một khu chung cư.
A Lực ẩn mình trong một căn hộ, cẩn thận vén rèm lên, nhìn cảnh sát dưới lầu, sắc mặt càng thêm khó coi.
Trên thực tế, hành tung của A Lực vẫn luôn nằm trong 'tầm mắt' của Từ Mặc, hắn căn bản không hề che giấu.
Hôm nay, bất kể hắn có đi bắt Liễu Thiên hay không, Từ Mặc đều sẽ giải quyết yếu tố bất ổn này.
Nếu đã chuẩn bị làm một ván lớn, vậy thì Từ Mặc nhất định phải loại bỏ tất cả những người gây trở ngại cho kế hoạch.
A Lực, A Thấm của tập đoàn Tứ Hải.
Vương gia.
Lâm Hỏa Vượng.
Thậm chí là Tạ gia, đều là mục tiêu của hắn.
Hơn nữa, dù Từ Mặc có muốn nhân từ nương tay, Phùng Tinh Hỉ và bọn họ cũng sẽ thúc đẩy Từ Mặc, làm ra những chuyện 'nhổ cỏ tận gốc' này.
Kế hoạch đã bắt đầu, thì không có lý do gì để dừng lại.
Cứ như việc nổi loạn trong thời cổ đại.
Ngươi đã đánh đến hoàng cung rồi, kết quả lại nói không nổi loạn.
Vậy thì xin lỗi, thuộc hạ của ngươi sẽ thay ngươi đưa ra quyết định.
[[[END: fd643f8f-f5ef-4840-bf0e-662ef11214e9]]]
---
**File 2cd02e42-ad11-4359-95fa-1d64ae0e10b0**
Chapter title: Chương 540 thời đại!
Content: “Đinh linh linh!!”
Đúng lúc này, phòng trong chuông điện thoại thanh vang lên.
A Lực vội vàng buông bức màn một góc, hướng về phòng khách chạy tới.
A Lực hít sâu một hơi, cầm lấy điện thoại, cũng không hé răng.
Rốt cuộc, hắn không biết là a thấm đánh lại đây, vẫn là chủ hộ thân bằng đánh tới điện thoại.
“A Lực!”
Vừa nghe là a thấm thanh âm, A Lực trường tùng một hơi, nói: “Thế nào? Cảnh sát hiện tại từng nhà tìm ta, ta tàng không được bao lâu!”
“Tự thú. Ngươi hiện tại đi tự thú, động tĩnh nháo lớn một chút!”
A Lực đều hoài nghi có phải hay không chính mình nghe lầm.
“Ngươi nói cái gì? Ngươi làm ta đi tự thú? Ngươi nói cho ta, ta muốn tự thú cái gì? Tự thú là ta giết liễu thiên? A thấm, ngươi muốn làm rõ ràng, cảnh sát đột nhiên tới vây đổ bắt ta, khẳng định là đã chịu Từ Mặc chỉ thị. Ta một khi bị trảo, còn có đường sống đáng nói sao?” A Lực híp mắt, trong đó lập loè hung quang.
“Ta đã cùng Triệu thúc giảng hảo, ngươi hiện tại đi tự thú, hắn giúp ngươi chu toàn.”
“Ngươi xác định?”
“Ta xác định!”
“Hảo, kia ta liền tin ngươi!” A Lực hít sâu một hơi, người khác nói, hắn có thể không tin.
Nhưng, a thấm nói, hắn tin tưởng.
Bọn họ là đồng hương, lại là hắn mang a thấm gia nhập tứ hải giúp, hai người lẫn nhau nâng đỡ nhiều năm, chỉ có lẫn nhau ân, không có thù hận.
“Nhớ kỹ, động tĩnh nháo đại điểm.” A thấm dặn dò nói.
“Ân!”
A Lực đáp ứng một tiếng, chợt nói: “Kia ta treo!”
“Bảo trọng!”
A Lực tự giễu cười, bảo trọng?
Cúp điện thoại, A Lực nhìn về phía bị hắn trói ở trên sô pha một nam một nữ, đón nhận bọn họ hoảng sợ ánh mắt, nói: “Đừng sợ, ta hiện tại liền rời đi.”
Nói xong, A Lực đi vào phòng bếp, lấy ra một cái nắp nồi cùng chày cán bột.
“Loảng xoảng loảng xoảng loảng xoảng!!!”
A Lực dùng chày cán bột gõ nắp nồi, la to, “Ta ở chỗ này, ta chu lực ở chỗ này, ta tự thú!!!!”
Ầm ĩ tiếng quát tháo, đem phụ cận cảnh sát hấp dẫn lại đây.
Mang đội ngưu nhân đạt, đầu tàu gương mẫu, xông lên lầu sáu, nhìn về phía đứng ở hành lang lối đi nhỏ trung, dùng chày cán bột gõ nắp nồi A Lực, quát mắng nói, “Đem vũ khí buông xuống.”
Vũ khí?
A Lực bĩu môi, vứt bỏ chày cán bột cùng nắp nồi, chợt ngồi xổm xuống thân mình, hai tay ôm đầu, hô lớn, “A sir, ta là tự thú……”
“Đem người mang về!” Ngưu nhân đạt ra lệnh một tiếng.
Tứ hải tập đoàn.
Tổng giám đốc văn phòng.
A thấm nhắm mắt lại, không ngừng bật hơi hút khí, chợt mở mắt ra, duỗi tay cầm lấy điện thoại cơ, ngón tay ấn xuống con số kiện.
Mười mấy giây sau.
Điện thoại bị chuyển được.
“Đại lão!” A thấm dẫn đầu mở miệng.
“Ta nghe nói liễu thiên xuất hiện?” Trong điện thoại vang lên trần hưng nghĩa dò hỏi thanh.
“Đại lão, liễu thiên đã chết.”
“Bị ai giết?” Trần hưng nghĩa thanh âm nháy mắt lạnh xuống dưới.
“Đại lão, ngươi nghe ta đem nói cho hết lời. Chờ ta nói xong, ngươi hỏi lại.”
Trần hưng nghĩa một mà lại mà đánh gãy hắn nói, cái này làm cho hắn thực vô ngữ.
“Ngươi giảng, ta nghe!”
“Đại lão, A Lực bị cảnh sát bắt. Cảnh sát nói là hắn giết hại liễu thiên. Nhưng trên thực tế, là Từ Mặc người, giết liễu thiên. Hiện tại A Lực bị trảo, ta sợ hắn đi không ra Sở Cảnh Sát. Ta cấp Triệu sir đánh quá điện thoại, hắn cự tuyệt giúp A Lực. Trần thúc bên kia ta cũng liên hệ, đối phương vừa nghe là Từ Mặc thủ đoạn, cũng không nghĩ ra mặt……”
“Đại lão, có một số việc, ta muốn cùng ngươi giảng minh bạch. Hiện tại tứ hải tập đoàn, đã không phải Từ Mặc đối thủ. Lại cùng hắn đấu đi xuống, tứ hải tập đoàn đem vô pháp ở Cảng Đảo dừng chân. Đại lão, hiện tại Từ Mặc, ở Cảng Đảo rất có thực lực, ta cũng không phải ở nói ngoa. Cho nên, duy nhất có thể cứu A Lực, cứu tứ hải tập đoàn biện pháp, chính là cùng Từ Mặc hợp nói.”
“Đại lão, ta nói hợp nói…… Là nhượng lại một bộ phận cổ quyền cấp Từ Mặc.”
Nói xong, a thấm liền lẳng lặng chờ đợi.
Sau một lúc lâu, trong điện thoại vang lên trần hưng nghĩa thanh âm, “Từ Mặc hiện tại ở Cảng Đảo như vậy uy sao?”
“Đại lão, khả năng Từ Mặc so ngươi tưởng tượng càng uy.”
“Không có mặt khác biện pháp?”
“Nếu là ở cong đảo, ta có rất nhiều biện pháp. Nhưng nơi này là Cảng Đảo…… Ta nghĩ không ra mặt khác biện pháp. Còn nữa, A Lực thời gian không nhiều lắm!”
“Tận lực tranh thủ ích lợi đi!”
“Hảo, ta hiện tại liền đi tìm Từ Mặc!”
A thấm trực tiếp cúp điện thoại, hướng về văn phòng ngoại chạy tới.
Du tiêm vượng sở cảnh sát.
Thự trưởng văn phòng.
Trọng án tổ tổ trưởng nhậm đại lập, ngồi ở trên ghế, thẳng lăng lăng mà nhìn chằm chằm ngưu nhân đạt, cười lạnh: “Ngưu sir, thật đúng là kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác a. Ta nhưng nghe nói, đám kia Anh quốc lão ở mở họp thời điểm, đề nghị tăng lên ngươi cảnh hàm. Lúc này mới bao lâu a, ngươi liền phải thành cao cấp cảnh tư.”
Ngưu nhân đạt ha hả cười, nói: “Nhậm sir, ta cũng nghe nói mấy cái tin tức. Nói ngươi cùng cong đảo tam liên bang Lôi Công đi được rất gần? Đáng tiếc a, Lôi Công chết ở nữ nhân cái bụng thượng. Lôi Công con trai, hiện tại ốc còn không mang nổi mình ốc. Nhậm sir, ngươi này tính áp sai bảo đi?”
“Hừ!” Nhậm đại lập hừ lạnh một tiếng, nói: “Được rồi, ta cũng không cùng ngươi vô nghĩa. Chu lực cần thiết sống quá đêm nay.”
“Ngươi ở ta sở cảnh sát, ra lệnh cho ta? Nhậm đại lập, ta nếu là nhớ không lầm, ngươi hiện tại cảnh hàm cũng là cảnh tư đi? Cho nên, ngươi nói cho ta, ngươi dựa vào cái gì ra lệnh cho ta?” Ngưu nhân đạt cười như không cười mà đánh giá xụ mặt nhậm đại lập.
“Kerry tước sĩ mặt mũi, ngươi cũng không cho?” Nhậm đại lập híp mắt.
“Cấp a, ta vì cái gì không cho?”
Ngưu nhân đạt cười ha hả mà đứng dậy, trên cao nhìn xuống nhìn ngồi ở đối diện nhậm đại lập, lạnh lùng nói, “Chính là, ngươi có thể hay không cho ta mặt mũi? Có thể hay không cấp Từ tiên sinh mặt mũi? Ngươi cho rằng, hiện tại vẫn là mười mấy năm trước sao? Ta nói cho ngươi, nếu là Kerry tước sĩ tự mình lại đây, ta cấp cái này mặt mũi. Nhưng ngươi nhậm đại lập, ở trước mặt ta, có cái gì mặt mũi đáng nói?”
“Ngươi!” Nhậm đại lập rộng mở đứng dậy, căm tức nhìn biểu tình lạnh lẽo ngưu nhân đạt.
“Ngươi cái gì ngươi? Ngươi có biết hay không, Cảng Đảo Anh quốc lão, ăn Từ tiên sinh bao nhiêu tiền? Ngươi hiện tại là, ai là lớn nhỏ vương đô phân không rõ ràng lắm sao?”
“Ngưu……”
“Tới, ngươi thẳng hô tên của ta thử xem.” Ngưu nhân đạt mắt lộ ra lạnh lẽo, nhìn chằm chằm có chút tức muốn hộc máu nhậm đại lập, hừ cười nói: “Ngươi tin hay không, ta làm ngươi ngày mai liền đi nguyên lãng xem hải?”
“Hảo hảo hảo!”
Nhậm đại lập giận cực mà cười, giơ tay chỉ vào ngưu nhân đạt, nói: “Vậy làm Kerry tước sĩ tự mình tới cùng ngươi giảng, ta nhưng thật ra muốn nhìn, ngươi còn có thể hay không như vậy uy!”
Ngưu nhân đạt tay phải vừa nhấc, làm một cái ‘ thỉnh ’ tư thế, “Xin cứ tự nhiên!”
“Ngưu sir, hiện tại Cảng Đảo, vẫn là người Anh làm chủ!” Nhậm đại lập gằn từng chữ một nói.
Ngưu nhân đạt hơi hơi mỉm cười, đón nhận nhậm đại lập khó chịu ánh mắt, nói: “Nhậm sir, thời đại thay đổi. Anh quốc lão khoe khoang không được bao lâu.”
Loại này lời nói, ngươi đều dám nói?
Nhậm đại lập đầy mặt khó có thể tin nhìn ngưu nhân đạt.
Ngưu nhân đạt mặt mang mỉm cười, một chút đều không sợ nhậm đại lập đi Anh quốc lão nơi đó mách lẻo.
Ngươi có chứng cứ, chứng minh ta nói rồi những lời này sao?
Nếu là không có.
Kia ta liền cáo ngươi phỉ báng!
Translation plan for 2cd02e42-ad11-4359-95fa-1d64ae0e10b0:
- Translate chapter title.
- Ensure character names (A Lực, A Thấm, Liễu Thiên, Từ Mặc, Ngưu Nhân Đạt, Triệu Sir, Trần Thúc, Trần Hưng Nghĩa, Nhậm Đại Lập, Kerry tước sĩ, Lưu Loan, Phùng Tinh Hỉ, Triệu Chung Quanh, Lý Triệu Cơ) are Hán Việt.
- "Buông bức màn một góc" -> "buông một góc rèm".
- "Không hé răng" -> "không nói gì".
- "Chủ hộ thân bằng" -> "người thân của chủ nhà".
- "Trường tùng một hơi" -> "thở phào một hơi".
- "Động tĩnh nháo lớn một chút" -> "gây động tĩnh lớn một chút".
- "Hoài nghi có phải hay không chính mình nghe lầm" -> "hoài nghi mình có nghe lầm không".
- "Lập loè hung quang" -> "lóe lên hung quang".
- "Giảng hảo" -> "nói chuyện xong".
- "Chu toàn" -> "lo liệu".
- "Đồng hương" -> "người cùng quê".
- "Lẫn nhau nâng đỡ" -> "nương tựa lẫn nhau".
- "Chỉ có lẫn nhau ân, không có thù hận" -> "chỉ có ân nghĩa, không có thù hận".
- "Tự giễu cười" -> "cười tự giễu".
- "Trói ở trên sô pha một nam một nữ" -> "trói một nam một nữ trên ghế sofa".
- "Đón nhận bọn họ hoảng sợ ánh mắt" -> "đón nhận ánh mắt hoảng sợ của họ".
- "Nắp nồi cùng chày cán bột" -> "vung nồi và cây cán bột".
- "La to" -> "la lớn".
- "Ầm ĩ tiếng quát tháo" -> "tiếng la hét ầm ĩ".
- "Hấp dẫn lại đây" -> "thu hút đến".
- "Đầu tàu gương mẫu" -> "đi đầu".
- "Hành lang lối đi nhỏ trung" -> "giữa hành lang nhỏ".
- "Quát mắng nói" -> "quát mắng".
- "Bĩu môi" -> "bĩu môi".
- "Ngồi xổm xuống thân mình" -> "ngồi xổm xuống".
- "Hai tay ôm đầu" -> "hai tay ôm đầu".
- "Ra lệnh một tiếng" -> "ra lệnh một tiếng".
- "Bật hơi hút khí" -> "thở phào hít hơi".
- "Ấn xuống con số kiện" -> "ấn các phím số".
- "Dò hỏi thanh" -> "giọng hỏi dò".
- "Một mà lại mà đánh gãy hắn nói" -> "hết lần này đến lần khác ngắt lời hắn".
- "Vô ngữ" -> "cạn lời".
- "Giảng minh bạch" -> "nói rõ ràng".
- "Không phải Từ Mặc đối thủ" -> "không phải đối thủ của Từ Mặc".
- "Dừng chân" -> "đứng vững".
- "Nói ngoa" -> "nói khoác".
- "Hợp nói" -> "hòa giải".
- "Nhượng lại một bộ phận cổ quyền" -> "nhượng lại một phần cổ phần".
- "Nằm liệt ngồi ở trên ghế" -> "ngồi bệt xuống ghế".
- "Sắc mặt trở nên trắng bệch" -> "sắc mặt tái nhợt".
- "Thự trưởng văn phòng" -> "văn phòng Trưởng Sở".
- "Trọng án tổ tổ trưởng" -> "Tổ trưởng Tổ Trọng Án".
- "Thẳng lăng lăng mà nhìn chằm chằm" -> "trợn mắt nhìn chằm chằm".
- "Kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác" -> "kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác".
- "Cảnh hàm" -> "cấp bậc cảnh sát".
- "Cao cấp cảnh tư" -> "cảnh sát cấp cao".
- "Tam liên bang Lôi Công" -> "Lôi Công của Tam Liên Bang".
- "Ốc còn không mang nổi mình ốc" -> "ốc còn không mang nổi mình ốc".
- "Áp sai bảo" -> "đặt cược sai".
- "Vô nghĩa" -> "nói nhảm".
- "Chu Lực cần thiết sống quá đêm nay" -> "Chu Lực nhất định phải sống sót qua đêm nay".
- "Ra lệnh cho ta" -> "ra lệnh cho tôi".
- "Cảnh tư" -> "cảnh sát".
- "Đánh giá xụ mặt" -> "đánh giá khuôn mặt cau có".
- "Mặt mũi" -> "mặt mũi".
- "Cấp a, ta vì cái gì không cho?" -> "Cho chứ, sao tôi lại không cho?".
- "Trên cao nhìn xuống" -> "nhìn từ trên cao xuống".
- "Tức muốn hộc máu" -> "tức muốn hộc máu".
- "Hừ cười" -> "cười khẩy".
- "Nguyên Lãng xem hải" -> "Nguyên Lãng ngắm biển".
- "Giận cực mà cười" -> "cười vì giận tột độ".
- "Gằn từng chữ một" -> "gằn từng chữ một".
- "Khoe khoang không được bao lâu" -> "không khoe khoang được bao lâu nữa".
- "Khó có thể tin" -> "khó tin".
- "Mách lẻo" -> "mách lẻo".
- "Cáo ngươi phỉ báng" -> "kiện anh tội phỉ báng".
- "Cư dân lâu" -> "khu chung cư".
- "Xốc lên bức màn" -> "vén rèm".
- "Tầm mắt giữa" -> "trong tầm mắt".
- "Không ổn định nhân tố" -> "yếu tố bất ổn".
- "Nhổ cỏ tận gốc" -> "nhổ cỏ tận gốc".
- "Tạo phản" -> "nổi loạn".
- "Hoàng cung" -> "hoàng cung".
- "Thuộc hạ của ngươi nhóm" -> "thuộc hạ của anh".
Let's start translating.[[[FILE: 2cd02e42-ad11-4359-95fa-1d64ae0e10b0]]]
Chương 540: Thời đại!
— Đinh linh linh!!
Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại trong phòng vang lên.
A Lực vội vàng buông một góc rèm, chạy về phía phòng khách.
A Lực hít sâu một hơi, cầm lấy điện thoại, không nói gì.
Rốt cuộc, hắn không biết là A Thấm gọi đến, hay là người thân của chủ nhà gọi.
— A Lực!
Vừa nghe là giọng A Thấm, A Lực thở phào một hơi, nói:
— Thế nào rồi? Cảnh sát bây giờ đang lùng sục từng nhà tìm tôi, tôi không trốn được bao lâu nữa đâu!
— Tự thú. Anh bây giờ đi tự thú đi, gây động tĩnh lớn một chút!
A Lực hoài nghi mình có nghe lầm không.
— Anh nói gì? Anh bảo tôi đi tự thú? Anh nói cho tôi biết, tôi phải tự thú cái gì? Tự thú là tôi giết Liễu Thiên sao? A Thấm, anh phải làm rõ ràng, cảnh sát đột nhiên đến bao vây bắt tôi, chắc chắn là đã nhận chỉ thị của Từ Mặc. Tôi một khi bị bắt, còn có đường sống đáng nói sao? — A Lực nheo mắt, trong đó lóe lên hung quang.
— Tôi đã nói chuyện xong với Triệu Thúc rồi, anh bây giờ đi tự thú, chú ấy sẽ giúp anh lo liệu.
— Anh xác định chứ?
— Tôi xác định!
— Được, vậy thì tôi tin anh! — A Lực hít sâu một hơi, người khác nói, hắn có thể không tin.
Nhưng, A Thấm nói, hắn tin tưởng.
Bọn họ là người cùng quê, lại là hắn đưa A Thấm gia nhập Tứ Hải Bang, hai người nương tựa lẫn nhau nhiều năm, chỉ có ân nghĩa, không có thù hận.
— Nhớ kỹ, gây động tĩnh lớn một chút. — A Thấm dặn dò.
— Ừm!
A Lực đáp một tiếng, rồi nói:
— Vậy tôi cúp máy đây!
— Bảo trọng!
A Lực cười tự giễu, bảo trọng sao?
Cúp điện thoại, A Lực nhìn về phía một nam một nữ đang bị hắn trói trên ghế sofa, đón nhận ánh mắt hoảng sợ của họ, nói:
— Đừng sợ, tôi bây giờ sẽ rời đi.
Nói xong, A Lực đi vào phòng bếp, lấy ra một cái vung nồi và cây cán bột.
— Loảng xoảng loảng xoảng loảng xoảng!!!
A Lực dùng cây cán bột gõ vào vung nồi, la lớn:
— Tôi ở đây, tôi Chu Lực ở đây, tôi tự thú!!!!
Tiếng la hét ầm ĩ thu hút cảnh sát gần đó đến.
Ngưu Nhân Đạt, người dẫn đội, đi đầu, xông lên lầu sáu, nhìn về phía A Lực đang đứng giữa hành lang nhỏ, dùng cây cán bột gõ vung nồi, quát mắng:
— Bỏ vũ khí xuống!
Vũ khí?
A Lực bĩu môi, vứt bỏ cây cán bột và vung nồi, rồi ngồi xổm xuống, hai tay ôm đầu, hô lớn:
— A Sir, tôi tự thú…
— Đưa người về! — Ngưu Nhân Đạt ra lệnh một tiếng.
Tập đoàn Tứ Hải.
Văn phòng tổng giám đốc.
A Thấm nhắm mắt lại, không ngừng thở phào hít hơi, rồi chợt mở mắt ra, đưa tay cầm lấy điện thoại, ấn các phím số.
Mười mấy giây sau.
Điện thoại được kết nối.
— Đại lão! — A Thấm mở lời trước.
— Tôi nghe nói Liễu Thiên xuất hiện rồi? — Trong điện thoại vang lên giọng hỏi dò của Trần Hưng Nghĩa.
— Đại lão, Liễu Thiên đã chết rồi.
— Bị ai giết? — Giọng Trần Hưng Nghĩa lập tức lạnh xuống.
— Đại lão, chú nghe tôi nói hết đã. Chờ tôi nói xong, chú hãy hỏi lại.
Trần Hưng Nghĩa hết lần này đến lần khác ngắt lời hắn, điều này khiến hắn thật sự cạn lời.
— Anh nói đi, tôi nghe!
— Đại lão, A Lực bị cảnh sát bắt. Cảnh sát nói là hắn giết hại Liễu Thiên. Nhưng trên thực tế, là người của Từ Mặc giết Liễu Thiên. Bây giờ A Lực bị bắt, tôi sợ hắn không ra khỏi Sở Cảnh Sát được. Tôi đã gọi điện cho Triệu Sir, hắn từ chối giúp A Lực. Bên Trần Thúc tôi cũng liên hệ rồi, đối phương vừa nghe là thủ đoạn của Từ Mặc, cũng không muốn ra mặt…
— Đại lão, có một số việc, tôi muốn nói rõ ràng với chú. Hiện tại tập đoàn Tứ Hải, đã không phải đối thủ của Từ Mặc. Nếu cứ tiếp tục đấu với hắn, tập đoàn Tứ Hải sẽ không thể đứng vững ở Cảng Đảo. Đại lão, Từ Mặc bây giờ, ở Cảng Đảo rất có thực lực, tôi không phải nói khoác đâu. Vì vậy, cách duy nhất có thể cứu A Lực, cứu tập đoàn Tứ Hải, chính là giảng hòa với Từ Mặc.
— Đại lão, tôi nói giảng hòa… là nhượng lại một phần cổ phần cho Từ Mặc.
Nói xong, A Thấm liền lặng lẽ chờ đợi.
Sau một lúc lâu, trong điện thoại vang lên giọng Trần Hưng Nghĩa:
— Từ Mặc bây giờ ở Cảng Đảo uy thế đến vậy sao?
— Đại lão, có lẽ Từ Mặc còn uy thế hơn chú tưởng tượng nhiều.
— Không còn biện pháp nào khác sao?
— Nếu ở Đài Loan, tôi có rất nhiều biện pháp. Nhưng đây là Cảng Đảo… Tôi không nghĩ ra biện pháp nào khác. Hơn nữa, A Lực không còn nhiều thời gian nữa đâu!
— Cố gắng tranh thủ lợi ích đi!
— Được, tôi bây giờ sẽ đi tìm Từ Mặc!
A Thấm trực tiếp cúp điện thoại, chạy ra khỏi văn phòng.
Sở Cảnh Sát Du Tiêm Vượng.
Văn phòng Trưởng Sở.
Tổ trưởng Tổ Trọng Án Nhậm Đại Lập, ngồi trên ghế, trợn mắt nhìn chằm chằm Ngưu Nhân Đạt, cười lạnh:
— Ngưu Sir, thật đúng là kẻ sĩ ba ngày không gặp, phải nhìn bằng con mắt khác đấy chứ. Tôi nghe nói, đám lão già người Anh đó khi họp, đã đề nghị nâng cấp bậc cảnh sát của anh. Mới có bao lâu mà anh đã sắp thành cảnh sát cấp cao rồi.
Ngưu Nhân Đạt cười ha hả, nói:
— Nhậm Sir, tôi cũng nghe nói mấy tin tức. Nói anh và Lôi Công của Tam Liên Bang bên Đài Loan đi lại rất gần? Đáng tiếc, Lôi Công chết trên bụng phụ nữ rồi. Con trai Lôi Công, bây giờ ốc còn không mang nổi mình ốc. Nhậm Sir, anh tính là đặt cược sai rồi chứ?
— Hừ! — Nhậm Đại Lập hừ lạnh một tiếng, nói: — Được rồi, tôi cũng không nói nhảm với anh nữa. Chu Lực nhất định phải sống sót qua đêm nay.
— Anh ở Sở Cảnh Sát của tôi, ra lệnh cho tôi sao? Nhậm Đại Lập, nếu tôi nhớ không lầm, cấp bậc cảnh sát của anh bây giờ cũng là cảnh sát thôi mà? Vậy nên, anh nói cho tôi biết, anh dựa vào cái gì mà ra lệnh cho tôi? — Ngưu Nhân Đạt cười như không cười đánh giá khuôn mặt cau có của Nhậm Đại Lập.
— Ngài Kerry mặt mũi, anh cũng không cho sao? — Nhậm Đại Lập nheo mắt.
— Cho chứ, sao tôi lại không cho?
Ngưu Nhân Đạt cười ha hả đứng dậy, nhìn từ trên cao xuống Nhậm Đại Lập đang ngồi đối diện, lạnh lùng nói:
— Nhưng mà, anh có thể cho tôi mặt mũi không? Có thể cho Từ tiên sinh mặt mũi không? Anh cho rằng, bây giờ vẫn là mười mấy năm trước sao? Tôi nói cho anh biết, nếu Ngài Kerry tự mình đến đây, tôi sẽ cho cái mặt mũi này. Nhưng anh Nhậm Đại Lập, trước mặt tôi, có mặt mũi gì đáng nói chứ?
— Anh! — Nhậm Đại Lập bật dậy, căm tức nhìn biểu cảm lạnh lẽo của Ngưu Nhân Đạt.
— Anh cái gì mà anh? Anh có biết không, đám lão già người Anh ở Cảng Đảo, đã ăn bao nhiêu tiền của Từ tiên sinh rồi? Anh bây giờ là, ai lớn ai nhỏ còn không phân biệt rõ ràng sao?
— Ngưu…
— Nào, anh thử gọi thẳng tên tôi xem. — Ngưu Nhân Đạt mắt lộ vẻ lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Nhậm Đại Lập đang tức muốn hộc máu, cười khẩy nói: — Anh có tin không, tôi sẽ cho anh ngày mai đi Nguyên Lãng ngắm biển không?
— Được được được!
Nhậm Đại Lập cười vì giận tột độ, giơ tay chỉ vào Ngưu Nhân Đạt, nói:
— Vậy thì để Ngài Kerry tự mình đến nói chuyện với anh, tôi thật sự muốn xem, anh còn có thể uy thế như vậy không!
Ngưu Nhân Đạt tay phải vừa nhấc, làm một động tác 'mời', nói:
— Xin cứ tự nhiên!
— Ngưu Sir, bây giờ Cảng Đảo, vẫn là người Anh làm chủ! — Nhậm Đại Lập gằn từng chữ một.
Ngưu Nhân Đạt hơi mỉm cười, đón nhận ánh mắt khó chịu của Nhậm Đại Lập, nói:
— Nhậm Sir, thời đại đã thay đổi rồi. Đám lão già người Anh không khoe khoang được bao lâu nữa đâu.
Loại lời này, anh cũng dám nói sao?
Nhậm Đại Lập mặt mày khó tin nhìn Ngưu Nhân Đạt.
Ngưu Nhân Đạt mặt mang mỉm cười, một chút cũng không sợ Nhậm Đại Lập đi mách lẻo với đám lão già người Anh.
Anh có bằng chứng, chứng minh tôi đã nói những lời này sao?
Nếu không có.
Thì tôi sẽ kiện anh tội phỉ báng!