Từ Mặc ngồi trên ghế, vắt chéo chân, rút bao thuốc lá trong túi ra, châm một điếu. Park Jung-je nhanh nhảu tiến lên lấy bật lửa châm cho hắn. Từ Mặc có chút ngạc nhiên nhìn Park Jung-je, hỏi: — Tôi nhớ lần đầu gặp, tôi đưa thuốc anh bảo không hút mà?
Park Jung-je hơi ngượng ngùng giải thích: — Từ tiên sinh, tôi tuy không hút nhưng trong túi luôn có sẵn thuốc và bật lửa ạ.
— Khá lắm! — Từ Mặc cười gật đầu, ít nhất tên này cũng biết chút đạo lý đối nhân xử thế.
Lý Tây Hằng quỳ dưới đất, tai trái đầy máu, miệng bị Triệu Chính Vĩ vả cho sưng vù tím tái, nước mắt ngắn nước mắt dài nhìn Từ Mặc. Lão không ngờ đám người Trung Quốc này lại hung hãn đến vậy. Nếu họ đã tìm tới tận nhà thì chắc chắn đám người phe Phương Tây đã khai ra lão rồi... Cái lũ Phương Tây đó đúng là không đáng tin, quay đầu là bán đứng mình ngay! Mẹ kiếp, ngày mai mình phải tìm chúng tính sổ mới được!
Bắt nạt kẻ yếu vốn là thói hư tật xấu thâm căn cố đế của người Hàn. Từ Mặc chưa hút hết điếu thuốc thì Triệu Chính Nghĩa đã từ thư phòng chạy ra, tay cầm một chiếc hộp sắt.
— Lão bản, cái thứ này còn có khóa nữa! — Triệu Chính Nghĩa đưa hộp sắt cho Từ Mặc.
Từ Mặc cầm lấy chiếc hộp, nhìn cái khóa nhỏ mà cạn lời, thứ này thì phòng được ai chứ?
— Keng!! — Từ Mặc cầm hộp sắt đập mạnh cái khóa vào cạnh ghế, cái khóa vỡ vụn. Mở hộp ra, bên trong chỉ có hai tờ giấy mỏng. Từ Mặc lấy ra xem, chữ nghĩa thì chẳng hiểu mấy nhưng con số thì nhận ra được. Đại khái là ngày tháng năm nào, ở đâu, nhận của ai bao nhiêu tiền.
— Park Jung-je! — Từ Mặc ngước mắt nhìn: — Anh bảo lão, chút điểm yếu này không cứu nổi mạng lão đâu!
— Vâng, Từ tiên sinh! — Park Jung-je bắt đầu phiên dịch lại cho Lý Tây Hằng.
Nghe xong, Lý Tây Hằng bỗng trở nên kích động, nhưng thấy Triệu Chính Nghĩa tiến lại gần, lão sợ hãi quỳ lùi lại, dập đầu xin tha.
— Từ tiên sinh, Lý tiền bối nói đây là điểm yếu lớn nhất mà lão nắm giữ rồi. Phác Nam tiền bối là Phó bộ trưởng Bộ Ngoại vụ của Viện Kiểm sát Cao cấp Seoul. Lão nói chỉ cần ngài tha mạng, lão sẽ giúp ngài làm rất nhiều việc.
— Vẫn câu nói cũ, tôi cần nắm giữ điểm yếu của chính lão! — Từ Mặc bĩu môi. Kiểm sát viên ở Hàn Quốc quyền lực cực lớn, dù có nhiều phe phái nhưng họ luôn giữ một quan niệm: Kiểm sát viên là thần thánh bất khả xâm phạm. Một khi có kẻ thách thức uy tín của họ, các phe phái sẽ lập tức liên minh để đối phó.
Park Jung-je lại xì xồ phiên dịch cho Lý Tây Hằng. Lý Tây Hằng nghiến răng, ánh mắt đầy vẻ giãy giụa. Park Jung-je bỗng lộ vẻ kinh hoàng, khó tin nhìn chằm chằm Lý Tây Hằng, rồi nuốt nước bọt nhìn Từ Mặc: — Từ tiên sinh, Lý tiền bối nói... lão đã lỡ tay đánh chết vợ mình, hiện đang chôn xác trong vườn hoa ạ.
— Hảo gia hỏa! — Từ Mặc bật dậy, khiến Lý Tây Hằng hoảng sợ dập đầu lia lịa xin tha. Từ Mặc nhìn xuống lão già đang dập đầu "phanh phanh", nhịn không được bật cười: — Tôi rất thích sự tham lam, tàn nhẫn và biết điều của ông. Vậy đi, làm Kiểm sát viên trưởng chắc nhà ông phải có máy ghi âm chứ? Đi lấy ra đây, khai nhận rõ ràng mọi chuyện vào đó.
Park Jung-je lại xì xồ phiên dịch. Lý Tây Hằng run rẩy đứng dậy.
— Từ tiên sinh, Lý tiền bối đi lấy bút ghi âm ạ.
— Chính Nghĩa, đi theo lão!
— Rõ, lão bản!
Lý Tây Hằng run rẩy đi vào thư phòng dưới sự giám sát của Triệu Chính Nghĩa, lấy ra bút ghi âm rồi bắt đầu khai nhận mọi tội lỗi. Từ Mặc hài lòng thu lại bút ghi âm và hai tờ giấy kia.
— Park Jung-je có thể lọt vào top 10 kỳ thi Tư pháp không? — Từ Mặc hỏi.
— Dạ Từ tiên sinh, Lý tiền bối nói... lão không quyết định được việc đó, cần phải qua các mối quan hệ cao hơn, lão chỉ là người truyền lời thôi ạ.
— Được rồi, bảo lão sáng mai tới tìm tôi, tôi vẫn sẽ đưa lão 30 triệu Won. — Nói đoạn, Từ Mặc chậm rãi bước ra ngoài. Lý Tây Hằng không dám đứng dậy, cứ quỳ gối lết theo, đầu vẫn dập xuống đất. Nghe tiếng cửa đóng lại, Lý Tây Hằng mới dám ngẩng đầu, khuôn mặt đau đớn ôm lấy tai và miệng, lầm bầm chửi rủa: — Mẹ kiếp, cái lũ Phương Tây ngu xuẩn! — Lão đau đến nhe răng trợn mắt, ngồi bệt xuống sàn. Từ đầu đến cuối, lão chẳng dám chửi Từ Mặc lấy một câu. Cái thói sùng bái kẻ mạnh và bắt nạt kẻ yếu này đúng là thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.
Ngoài cửa, ba phu xe thấy đám Từ Mặc đi ra thì phấn khích như cắn thuốc. Park Jung-je chạy tới chiếc xe kéo của mình lấy cái ghế đẩu nhỏ, rồi nhanh nhảu chạy tới đặt cạnh xe của Từ Mặc. Từ Mặc dẫm lên ghế bước lên xe. Khoảng bảy tám phút sau, họ đã về tới căn hộ thuê. Khi Từ Mặc xuống xe, phu xe lại xì xồ nói gì đó.
— Lão nói gì thế? — Từ Mặc nhìn Park Jung-je.
— Dạ Từ tiên sinh, lão hỏi xem có thể theo ngài học Trung Quốc công phu không ạ!
— Ha hả, anh bảo lão Trung Quốc công phu không truyền ra ngoài.
— Vâng, Từ tiên sinh! — Lại xì xồ. Nghe Park Jung-je dịch xong, phu xe lộ rõ vẻ thất vọng, nhưng rồi lại ưỡn ngực nói thêm vài câu. Ba phu xe vừa cười vừa nói rời đi.
— Lão lại nói gì nữa?
— Dạ lão nói sẽ không bỏ cuộc, nhất định sẽ dùng thành ý để cảm động ngài. Sớm muộn gì ngài cũng sẽ dạy lão thôi ạ!
— Ha hả, mơ đẹp đấy! — Từ Mặc cười lắc đầu rồi đi vào nhà. Lý Viên Viên và những người khác vẫn chưa ngủ. Thấy Từ Mặc về, Lý Viên Viên đang ngồi thêu thùa liền ngẩng đầu mỉm cười ngọt ngào.
— Park Jung-je, anh còn theo vào đây làm gì? Mau về ngủ đi! — Từ Mặc nói.
— Dạ? À vâng, tôi về ngay đây ạ! — Thấy Park Jung-je hớt hải chạy ra ngoài, Từ Mặc lắc đầu lẩm bẩm: — Ngu, đúng là ngu thật!
Triệu Chính Quốc bẻ cổ răng rắc, đi quanh Triệu Chính Nghĩa và Triệu Chính Vĩ hít hà.
— Đừng ngửi nữa, mùi máu đấy! — Triệu Chính Nghĩa lên tiếng trước. Nghe vậy, những người khác cũng xúm lại hỏi han đủ điều.
— Được rồi, đi ngủ sớm đi, sáng mai dậy học tiếng Hàn. Mẹ kiếp, giờ chúng ta chẳng khác nào lũ câm lũ điếc cả. — Từ Mặc thực sự chịu không nổi, quyết định phải học tiếng Hàn cho tử tế.