STT 438: CHƯƠNG 438: HAI TRẬN CHIẾN
Bộ phận từ thiện "Ngưng Tụ Tinh Thần" lần đầu tiên gây quỹ cộng đồng là vì một giáo viên nông thôn ở vùng núi xa xôi phía Tây Nam. Thầy giáo ấy đã đưa học sinh tan học về nhà trong một trận mưa lớn, lúc trở về trong đêm thì bị vùi nửa người dưới lớp đất đá bất ngờ sạt lở.
Nhân viên của Tinh Thần Khoa Học Kỹ Thuật đã đến tận nơi thăm hỏi, sau khi trưng cầu ý kiến của đối phương đã phát động đợt gây quỹ cộng đồng đầu tiên dưới tên thật.
Tổng số tiền gây quỹ là 20 vạn, trong đó không chỉ có tiền thuốc men mà còn phải tính đến cuộc sống sau này của thầy, bởi vì người giáo viên nông thôn đã gắn bó với vùng núi gần hai mươi năm này không có biên chế.
Điều này cũng có nghĩa là, thầy không được hưởng rất nhiều phúc lợi và bảo hiểm.
Ngày đầu tiên dự án được phát động, sau sáu giờ, tổng số tiền quyên góp là 3 vạn. Giá cả và tiền lương của thời đại này vẫn chưa tăng vọt, ba tệ, năm tệ, thậm chí một tệ năm hào, đều là tấm lòng.
Thời hạn của dự án là mười ngày.
Hứa Đình Sinh thầm nghĩ, lần gây quỹ này chắc chắn sẽ đạt được mục tiêu. Dĩ nhiên cậu có đủ khả năng để tự mình chi trả khoản chi phí này, cũng không phải là không nỡ, nhưng nếu làm vậy, ý nghĩa của việc gây quỹ cộng đồng, tập hợp những tấm lòng yêu thương dường như sẽ thiếu đi một chút.
Thứ cậu muốn mở ra là một con đường, thậm chí là một lối tư duy, một nhận thức chung, một cơ chế. Đây là việc lâu dài, mà về lâu về dài, cậu không thể một mình gánh vác tất cả chi phí từ thiện, việc này cần sức mạnh của toàn xã hội.
Vô số người góp một tệ, năm hào, đại diện cho một định hướng của xã hội, đây mới là ý nghĩa thực sự của việc gây quỹ cộng đồng.
Nhưng ngay đêm đầu tiên, suy nghĩ của Hứa Đình Sinh đã bị phá vỡ.
Khi tổng số tiền quyên góp đạt đến năm vạn, một mình Apple đã góp mười vạn, sau đó fan hâm mộ của cô ấy tràn vào, mấy vạn người cùng chung tay, chưa đầy một giờ đã góp đủ năm vạn còn lại.
Hứa Đình Sinh lấy điện thoại di động ra, do dự một lúc, cuối cùng vẫn không gọi đi.
Ngay cuối tuần này, Tiểu Hạng Ngưng cũng muốn lấy mười vạn tiền thưởng thuộc về mình, dựa theo các dự án đang gây quỹ lúc đó, cô chọn ra mười dự án, mỗi dự án quyên góp một vạn.
"Hơi xót một chút, nhiều tiền như vậy, nhưng mà lại rất vui." Nghiêng người ngồi trên đùi Hứa Đình Sinh, Tiểu Hạng Ngưng gục đầu lên vai cậu nói.
Hứa Đình Sinh chỉ hy vọng cô không phải đang so kè cao thấp với Apple là tốt rồi.
Dù là kiếp trước hay kiếp này, Hạng Ngưng vẫn đơn thuần, bao dung, lương thiện, nhưng cũng chỉ là một cô gái bình thường, trong chuyện tình cảm cũng sẽ ghen, sẽ dỗi, sẽ hay để ý... Trong mắt, trong lòng đều không dung được một hạt cát.
...
...
Ngày 1 tháng 1 năm 2006.
«Tảng Đá Điên Cuồng» công chiếu.
WeChat ra mắt.
Năm mới vừa bắt đầu, hai trận chiến đã mở màn trong cùng một ngày.
Phim chiếu bắt đầu từ suất chiếu lúc 0 giờ đêm, khai hỏa sớm hơn một bước. Về phương diện suất chiếu, mặc dù Thiên Nghi đã rất nỗ lực, nhưng dù sao kinh phí đầu tư chênh lệch quá lớn, tình hình suất chiếu tổng thể của «Tảng Đá» chưa bằng một phần tư của «Vô Cực» đang chiếu cùng lúc.
Hai giờ sáng, lứa khán giả đầu tiên xem phim về đến nhà, một số người còn tỉnh táo bắt đầu đăng tải quan điểm của mình lên mạng.
Trên Microblogging hay các diễn đàn, những bài bình luận phim đầu tiên đã xuất hiện.
«Tảng Đá Điên Cuồng»:
"Trời má ơi, cười chết mất thôi. Cả rạp phim cười nghiêng ngả."
"Cả bộ phim không có một giây thừa thãi."
"Diễn viên diễn xuất quá đỉnh."
"Sắp hot rồi..."
"Đề cử mọi người đi xem."
«Vô Cực»:
"Hình ảnh đúng là hoa mỹ thật, ừm, đáng khen một chút, nhưng mà, mẹ nó, rốt cuộc câu chuyện kể cái quái gì vậy? Bà đây xem không hiểu. Đừng nói bà đây không có học thức, bà đây tốt nghiệp tiến sĩ đấy. Chẳng lẽ do mình học cao quá?"
"Bác không cô đơn đâu, tôi tốt nghiệp tiểu học cũng xem không hiểu."
"Đúng là 'sử thi'... à xin lỗi, gõ nhầm, 'cứt thi'."
"Lừa tiền của tao, cạch mặt cả đời."
"Anti trọn đời."
"Đi ngủ, mai xem Tảng Đá."
Hoàng Á Minh thức đến hơn 3 giờ, đọc hết phần lớn đánh giá trên mạng, thấy điểm phim trên Microblogging, «Tảng Đá» 8.1 điểm so với «Vô Cực» 4.3 điểm, thấy Kim Đại Đường tức hộc máu đăng một bài Microblogging: "Có kẻ đang thao túng điểm số, lừa dối dư luận, hy vọng mọi người đừng bị che mắt."
Sau đó, Hứa Đình Sinh nhận được điện thoại của anh ta vào lúc 3 giờ rưỡi sáng.
"Ra quán bar uống rượu không?" Hoàng Á Minh phấn khích không thôi trong điện thoại.
"Uống cái con khỉ, không nhìn xem mấy giờ rồi à." Hứa Đình Sinh mắng.
"Nhưng mà tao phấn khích quá, đánh giá phim tốt không thể tả, Kim Đại Đường chắc đang lo sốt vó rồi," Hoàng Á Minh không buông tha, "Hay là tao qua tìm mày nhé?"
"Trong dự liệu cả thôi," Hứa Đình Sinh nói, "Mày đừng có hành hạ tao nữa, mai tao còn có trận chiến phải đánh đây."
Nói xong, cậu cúp điện thoại, nhưng làm thế nào cũng không ngủ lại được.
Tiểu Hạng Ngưng bên cạnh mơ màng mở mắt, nói: "Anh đang lo lắng à?"
Hứa Đình Sinh gật đầu, nói: "Có một chút."
Cậu thật sự có chút lo lắng, gã đàn ông sa sút từng ngồi nhìn quán nhỏ trong con hẻm năm nào, bây giờ lại đang thử thách thức cả Tencent, tâm lý của Hứa Đình Sinh vốn không mạnh mẽ, đến bây giờ vẫn có chút không thể tin được, có chút hoang mang.
Tiểu Hạng Ngưng đưa tay qua, nhẹ nhàng vuốt ve lồng ngực cậu.
"Đừng sợ, thật ra anh không cần phải lợi hại như vậy cũng không sao đâu."
Cô không nói anh nhất định sẽ thắng, sẽ thành công, cô nói, thật ra anh không cần phải lợi hại như vậy cũng không sao đâu... Cô cũng không yêu cầu cậu phải thành công đến mức nào, điểm này, giống hệt kiếp trước.
Chỉ là kiếp trước, Hứa Đình Sinh ngay cả cuộc sống cơ bản nhất cũng không cho cô được.
Mà cậu lại luôn cho rằng, cô xứng đáng có một cuộc sống tốt hơn.
Kiếp này, thật ra nếu lấy tiêu chuẩn của kiếp trước, Hứa Đình Sinh bây giờ quả thực đã có thể dừng lại, cậu vốn không phải là người có lòng cầu tiến và dã tâm như vậy, tất cả những gì bây giờ, đối với cậu, đối với Hạng Ngưng, có lẽ đã đủ.
Nhưng cho đến hôm nay, cậu thực sự đã rất khó dừng lại.
Trên vai cậu gánh vác quá nhiều người, càng có nhiều người như vậy, đem tương lai của mình đặt vào tay cậu. Cậu muốn dừng lại, vậy những người ở Tinh Thần phải làm sao? Họ đã bỏ ra nhiều như vậy, thức vô số đêm, chỉ vì tràn đầy mong đợi vào tương lai, tràn đầy lòng tin vào Hứa Đình Sinh...
Làm sao bảo họ dừng lại được?
"Thật ra bản thân mình thì sao? Từ bỏ được dã tâm đang bành trướng, nhưng không từ bỏ được bản chất tham lam của con người, trùng sinh, cơ hội trời cho ở ngay trước mắt, dường như dễ như trở bàn tay... từ bỏ, mình thật sự sẽ cam tâm sao?"
Nhiều khi, nhân tính luôn có những mâu thuẫn giằng xé, cho dù là trên cùng một người.
"Hay là em nói chuyện với anh nhé?" Tiểu Hạng Ngưng nhìn Hứa Đình Sinh đang cau mày, thất thần, nhỏ giọng hỏi.
Thật ra trạng thái của Hứa Đình Sinh đối với Tiểu Hạng Ngưng cũng như vậy. Mỗi một lần, trong lòng đều có hai tiểu nhân đánh nhau...
Chỉ khi cậu nhìn vào đôi mắt cô, ánh mắt ngây thơ trong sáng, cậu mới có thể thuyết phục bản thân.
"Được," Hứa Đình Sinh nói, "nói chuyện gì đây?"
"Nói về lần anh đến trường chúc mừng sinh nhật em đi, lúc đó, anh đã thích em rồi phải không?"
"Ừm."
"Thật ra em cũng thích anh, chỉ là lúc đó chính em còn không biết."
"Vậy bây giờ sao lại biết rồi?"
"Đêm hôm đó, em nằm mơ, em mơ thấy..."
"Mơ thấy gì?"
"Mơ thấy em gả cho anh..."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó anh chạy mất, em tìm thế nào cũng không thấy, em liền sợ đến phát khóc... rồi tỉnh lại."
Hứa Đình Sinh ôm cô vào lòng, dịu dàng nói: "Lần này anh sẽ không chạy nữa, không bao giờ."
"Lần này? Vậy là anh từng chạy rồi sao?"
"..., là trong giấc mơ của em đó."
"Ừm. Ai bảo anh cứ đối tốt với em làm gì, em không thể rời xa anh được nữa rồi. Hứa Đình Sinh, anh vĩnh viễn không được bỏ mặc em."
"Ừm."
...
Ngày 1 tháng 1 năm 2006, tám giờ sáng, WeChat ra mắt.
Trận chiến lớn nhất trong lĩnh vực phần mềm nhắn tin tức thời trong nước những năm gần đây, cuối cùng đã khai hỏa.
Bản dịch này mang theo linh khí của ✧ Thiêη·Lôι·†ɾúς ✧