"Tôi không có gì để giấu," Poe trả lời.
"Cậu chắc chứ?"
Poe do dự. "Tôi chắc."
"Chuyện gì đã xảy ra với vụ án Peyton Williams?"
"Cậu biết chuyện gì đã xảy ra mà!" anh gắt lên.
"Cô Thanh tra thám tử của cậu đã hỏi tôi đấy, cậu biết không? Muốn biết tại sao cậu không ở lại để chiến đấu với các cáo buộc. Tại sao cậu chỉ nằm im và để mọi người chơi xỏ cậu."
"Và cậu đã nói gì với cô ấy?" Poe nói, giọng kém chắc chắn hơn.
"Tôi nói với cô ấy rằng cậu đang vật lộn để chấp nhận việc đã phạm sai lầm khiến một người đàn ông mất mạng."
Poe gật đầu.
"Tất nhiên là tôi nói dối," Reid tiếp tục.
Poe nhìn thẳng vào mắt Reid.
"Chuyện gì thực sự đã xảy ra, Poe?"
"Tôi đã phạm sai lầm."
"Cậu không phạm sai lầm." Reid dừng lại. "Có một bóng tối trong cậu, Poe. Một khao khát công lý vượt ra ngoài những gì bình thường. Tôi có nó và cậu có nó. Đó là lý do tại sao chúng ta là bạn bè suốt những năm qua."
Poe không trả lời. Anh không thể nhìn vào mắt Reid.
"Tilly đã kể cho tôi nghe về việc cậu đánh gã đàn ông bắt nạt cô ấy ở văn phòng tại Hampshire—"
"Tôi hầu như không—"
"Và việc cậu làm bị thương nghiêm trọng một trong những gã say rượu ở quán bar tại Shap Wells."
Poe không nói gì. Anh biết cả hai sự việc đều có thể được xử lý khác đi. Jonathan đã gọi Bradshaw là đồ chậm phát triển trong một căn phòng đầy nhân chứng – hắn ta đằng nào cũng bị sa thải – và những tên ngốc trong quán bar sẽ dừng lại ngay khi anh cho chúng xem huy hiệu NCA của mình.
Thay vào đó, anh đã chọn bạo lực.
Reid nói đúng. Và trạng thái tức giận thường trực của anh có trước bất cứ điều gì xảy ra với Peyton Williams. Trung đoàn Black Watch đã cho anh một lối thoát tạm thời, nhưng Quân đội không thách thức anh về mặt trí tuệ. Anh sớm cảm thấy nhàm chán. Anh chưa bao giờ dám nhìn quá sâu vào nguyên nhân gốc rễ của tất cả. Thay vào đó, anh đã sử dụng nó. Nó cho anh một lợi thế. Khả năng nhìn vào bóng tối. Nó cho phép anh làm những điều người khác không làm. Nó cứu mạng người.
Nhưng với cái giá nào?
"Cho đến khi cậu đối mặt với những con quỷ cậu đang nuôi dưỡng trong đó," Reid nói, chỉ vào đầu Poe, "chúng sẽ tiếp tục đẩy cậu vào những điều cực đoan hơn. Và đến một lúc nào đó, cơn giận của cậu sẽ biến thành thứ gì đó nham hiểm hơn. Tin tôi đi, tôi có kinh nghiệm trong những chuyện này..."
"Nhưng—" Poe phản đối.
"Hãy đi gặp bố cậu đi, Poe."
"Bố tôi? Tại sao tôi phải làm thế? Ông ấy thì liên quan gì đến chuyện này?"
"Nuốt cái lòng tự trọng của cậu xuống và hỏi ông ấy tại sao cậu tên là Washington. Nó sẽ giúp cậu hiểu."
Poe định bảo anh ta biến đi. Rằng Reid chẳng biết gì về cuộc đời anh. Nhưng điều đó không đúng. Reid đã ở với Poe và bố anh hàng ngày trời đôi khi. Với việc Poe sống ở Kendal, và Reid cách thị trấn vài dặm, hai cậu bé thường xuyên ở lại với gia đình của nhau. Reid biết mọi thứ về cuộc đời anh.
"Cậu không thể nhìn thấy bóng tối trong mình; bóng tối của chính cậu đã làm cậu mù quáng trước nó. Nhưng bố cậu đã nhận ra nó. Ông ấy cố gắng lôi nó ra, và để làm điều đó, thỉnh thoảng ông ấy kể cho tôi nghe vài chuyện. Những chuyện lẽ ra ông ấy nên kể cho cậu trước," Reid nói.
"Ông ấy đã kể gì với cậu, Kylian?" Poe không chắc mình muốn nghe những gì Reid biết.
"Ông ấy kể cho tôi về mẹ cậu."
"Cậu để mẹ tôi yên ra khỏi chuyện chết tiệt này!" Có những thứ là vùng cấm, ngay cả trong tình huống như thế này. Anh không muốn nghĩ về bà, đừng nói đến việc thảo luận về bà. Theo như anh quan tâm, anh chưa bao giờ có mẹ.
Reid phớt lờ anh. "Cứ đi gặp bố cậu đi. Hỏi ông ấy. Không có gì giống như vẻ bề ngoài đâu, Poe."
Poe không trả lời.
"Làm ơn đừng bắt tôi phải nói ra," Reid nói. "Nó cần phải đến từ bố cậu. Tuy nhiên, tôi sẽ nói với cậu điều này: mẹ cậu không ghét cậu, Poe."
"Bà ta đã bỏ rơi tôi. Bà ta là một con khốn ích kỷ oán hận tôi."
"Không đúng đâu, Poe," Reid nói. "Mẹ cậu yêu cậu. Rất nhiều là đằng khác."
"Nhảm nhí."
"Và chính vì bà ấy yêu cậu nên bà ấy phải rời đi."
Reid biết điều gì mà anh không biết?
"Cậu sẽ nói cho tôi hoặc tôi bỏ đi ngay bây giờ, Kylian. Tôi sẽ gọi điện báo cáo và cậu có thể thử vận may với bất cứ ai lái xe lên con đường đó tiếp theo."
"Tôi không thể nói cho cậu, Poe. Bố cậu phải nói."
Poe do dự. Nếu bố anh biết điều gì đó về mẹ anh mà ông chưa nói với anh, thì họ cần phải có một cuộc trò chuyện. Nhưng... tại sao ông lại nói với Reid? Điều đó không hợp lý. Trừ khi...
"Bố tôi không phải là một người đàn ông dũng cảm, Kylian," anh nói. "Cậu biết điều đó. Nếu ông ấy có chuyện gì tồi tệ muốn nói với tôi mà ông ấy có thể trì hoãn, cậu cũng biết rõ như tôi là ông ấy sẽ trì hoãn. Vô thời hạn, nếu ông ấy có thể. Có bao giờ cậu nghĩ rằng ông ấy nói với cậu vì ông ấy mong cậu sẽ nói với tôi không? Rằng ông ấy muốn cậu nói với tôi vì ông ấy biết mình không thể."
Lần này đến lượt Reid do dự.
"Được rồi, Poe, nếu cậu chắc chắn?"
Poe gật đầu.
"Cậu có biết rằng mẹ và bố cậu đã trải qua một giai đoạn họ gặp gỡ người khác không?"
Poe lắc đầu. Điều đó không làm anh ngạc nhiên. Bố mẹ anh là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. Chế độ một vợ một chồng chưa bao giờ phù hợp với hồ sơ anh có về cả hai người họ. Anh luôn cho rằng họ đã phóng khoáng với lời thề hôn nhân của mình.
Reid tiếp tục. "Bố cậu nói với tôi rằng họ đã xa nhau gần mười tám tháng. Ông ấy đến tiểu lục địa Ấn Độ để nghiên cứu một loại chủ nghĩa huyền bí nào đó. Bà ấy đến Mỹ với một nhóm người biểu tình CND."
Poe lờ mờ biết bố mình đã học dưới sự hướng dẫn của một đạo sư ở Ấn Độ – họ không dạy những tư thế yoga nực cười mà ông thường tập ở Anh. Anh không biết mẹ mình đã đến Mỹ. Anh biết rất ít về bà.
"Bố cậu nói với tôi rằng mẹ cậu đã viết cho ông ấy một lá thư nói rằng bà đang gặp rắc rối và ông ấy phải quay lại Anh. Họ có thể đã xa nhau nhưng họ thực sự yêu nhau. Ông ấy bay về ngay khi có thể. Khi họ gặp nhau, bà ấy đã mang thai hai tháng."
Tin tức đánh vào anh như một cú búa tạ. Bố anh không phải là bố anh... Tất cả những năm tháng nuôi nấng con của người đàn ông khác. Một mình. Người đàn ông đó là một vị thánh. Nhưng... điều đó thật vô lý. Nếu đó là sự thật, chẳng có lý do gì để không nói với anh. Việc mẹ anh lăng nhăng chẳng phải chuyện động trời. Ngay cả trong thời đó, chẳng có gì đáng xấu hổ khi nuôi con của người khác. Có điều gì đó khác. Điều gì đó tồi tệ hơn.
"Tiếp đi," anh nói với Reid.
"Trong khi bà ấy ở Mỹ, một người trong nhóm của họ đã xoay xở để có được một buổi tiếp kiến ngắn với ai đó trong Đại sứ quán Anh, và tất cả họ đã được mời đến một bữa tiệc cocktail sau đó. Theo cách bố cậu kể, họ chỉ ở đó để làm trò cười cho mọi người. Kiểu như 'hãy cùng cười nhạo bọn hippies' vậy."
"Ở Washington?"
"Gì cơ?"
"Đại sứ quán Anh, nó ở Washington, DC."
"Đúng vậy."
"Vậy, ý cậu là gì? Rằng cha tôi là một loại nhà ngoại giao nào đó?"
Reid chần chừ không trả lời.
"Chuyện gì vậy, Kylian?" anh nói. "Nói cho tôi biết cha tôi là ai."
Anh ta vẫn không nói gì.
"Kylian," Poe nói. "Cậu có thể nói với tôi. Tôi sẽ không giận đâu."
Reid nhìn xuống. Có nước mắt trong mắt anh ta. "Mẹ cậu đã bị cưỡng hiếp, Poe," anh ta nói nhẹ nhàng. "Bà ấy đến bữa tiệc đó để phản đối vũ khí hạt nhân và ai đó đã cưỡng hiếp bà ấy."
Bộ não Poe không ghi nhận suy nghĩ nào khác ngoài việc anh bị sốc. Anh mở miệng định nói gì đó nhưng không có từ nào thoát ra. Nỗi đau đớn tột cùng của việc bị bỏ rơi tan biến, chỉ để bị thay thế bởi một thứ tồi tệ hơn nhiều: cảm giác tội lỗi. Tất cả những năm tháng ghét bỏ bà? Những năm tháng lãng phí. Bà hẳn đã nghĩ gì về anh? Như thể ánh sáng bên trong anh đã tắt ngấm, bóng tối bao trùm lấy anh. Anh đứng đó cố gắng hiểu điều đó có nghĩa là gì. Mẹ anh đã bị cưỡng hiếp? Tại sao không ai nói với anh? Anh là cảnh sát. Anh có thể đã làm gì đó về việc này. Tương lai dường như là một con đường không thể bước đi. Anh đi đâu từ đây? Anh làm gì tiếp theo?
"Tôi nghĩ tôi sẽ đi bây giờ." Anh quay người rời đi – mọi suy nghĩ về vụ án đều bị lãng quên.
"Khoan đã! Cậu chưa nghe hết mọi chuyện. Cậu chưa nghe về điều tốt đẹp đến từ điều tồi tệ."
Mẹ kiếp! Anh chưa nghe lý do tại sao anh được đặt tên theo thành phố nơi mẹ anh bị cưỡng hiếp. Mặc xác điều tốt đẹp đến từ nó, đó là câu hỏi anh muốn được trả lời. Anh quay lại.
"Mẹ cậu ghét ý tưởng mang cậu đến đủ tháng, Poe. Bà ấy không muốn có cậu – cậu đã đúng về điều đó – nhưng không phải vì những lý do cậu nghĩ. Bà ấy quay lại Anh để phá thai."
"Tuyệt vời thật..." Poe gầm gừ. Có một cơn bão đỏ đang dâng lên. Cơn giận dữ đang kiểm soát mọi suy nghĩ của anh bây giờ. Chẳng bao lâu nữa nó sẽ nuốt chửng anh.
"Nhưng khi bà ấy đến phòng khám, bà ấy không thể làm được," Reid nói. "Bà ấy và bố cậu – bởi vì ông ấy là bố cậu, Poe – quyết định rằng điều gì đó tốt đẹp nên đến từ tất cả chuyện này. Theo bố cậu, bà ấy hỏi ông ấy liệu ông ấy có sẵn sàng nuôi cậu không. Bà ấy định sinh con và rời khỏi đất nước trước khi cậu kịp hít thở."
"Và đó là những gì bà ấy đã làm?" anh hỏi. "Bà ấy sinh con rồi vứt bỏ tôi? Tôi tưởng bà ấy đã nán lại vì—"
"Nhưng thay vì ghét cậu như bà ấy mong đợi, bà ấy yêu cậu mãnh liệt. 'Một tình yêu cháy bỏng,' bố cậu gọi nó như thế. Một sự gắn kết ngay lập tức mà cả hai người họ đều không ngờ tới."
"Vậy thì...?"
"Theo bố cậu, bà ấy không bao giờ muốn cậu biết về sự khởi đầu cuộc đời mình. Và bà ấy biết nếu bà ấy ở lại, sẽ đến lúc cậu bắt đầu trông giống người đàn ông đã cưỡng hiếp bà ấy. Bà ấy phải rời đi trước khi điều đó xảy ra. Bà ấy không muốn cậu nhìn thấy biểu cảm của bà ấy khi điều đó xảy ra. Nó sẽ làm bà ấy tan nát. Bà ấy phải rời đi. Nhưng bà ấy không thể. Bà ấy yêu cậu quá nhiều. Bà ấy cần thứ gì đó để làm cho việc đó dễ dàng hơn. Bà ấy cần thứ gì đó để nhắc nhở bà ấy. Bà ấy cần ép buộc vấn đề trước khi quá muộn. Nếu không bà ấy sẽ tiếp tục trì hoãn."
"Vì vậy, bà ấy đặt tên tôi là Washington như một lời nhắc nhở luôn hiện hữu," Poe nói nốt cho anh ta. Mỗi lần ai đó gọi tên anh, nó sẽ là một nhát dao vào tim bà. Một lời nhắc nhở liên tục về việc anh là ai và anh cuối cùng sẽ trở thành ai. "Bà ấy đặt tên tôi theo thành phố nơi bà ấy bị cưỡng hiếp để bà ấy có đủ sức mạnh rời đi."
"Đúng," Reid nói.
"Tên tôi giống như cảnh báo sức khỏe trên bao thuốc lá vậy," Poe nói. "Đừng quá gắn bó với nó; nó sẽ biến thành cha nó."
"Tôi sẽ không nói như thế."
"Cậu sẽ nói thế nào?"
"Tử tế hơn," anh ta trả lời.
Cơn giận của Poe xẹp xuống và tắt ngấm. Tên của anh đã cho phép mẹ anh thực hiện một sự hy sinh to lớn. Và anh đã từng xấu hổ vì nó. Chà, không còn nữa – từ giờ anh sẽ mang nó với niềm tự hào.
Anh gạt chuyện đó sang một bên. Anh sẽ giải quyết vấn đề huyết thống sau. Nếu kẻ đã cưỡng hiếp mẹ anh còn sống thì anh hy vọng hắn đã chuẩn bị tinh thần vì anh đang đến tìm hắn. Có thể mất vài tháng, có thể mất vài năm, nhưng vào một thời điểm nào đó trong tương lai, anh và 'cha' mình sẽ gặp nhau.
Nhưng trước tiên anh có một việc phải làm.
Và trước khi họ có thể tiếp tục, Reid đã muốn một câu trả lời cho một câu hỏi. Anh ta xứng đáng nhận được một câu trả lời. Reid đã bị cưỡng hiếp. Mẹ của Poe đã bị cưỡng hiếp. Thảo nào họ có một sự gắn kết. Vì vậy, nếu Reid muốn nghe sự thật về Peyton Williams, thì Poe sẽ nói cho anh ta biết.
Poe nghĩ lại ngày anh đến thăm gia đình của Muriel Bristow. Anh chỉ có tin xấu cho họ. Anh có một nghi phạm nhưng anh không thể nói cho họ biết là ai. Tệ hơn, Peyton Williams biết họ đang theo dõi hắn. Nếu cô ấy còn sống, Muriel sẽ chết vì mất nước trong vòng một tuần. Anh có một sự lựa chọn: mạng sống của cô ấy hoặc sự nghiệp của anh.
Và anh đã biết chuyện gì sẽ xảy ra. Làm sao anh có thể không biết? Cha của Muriel là một người đàn ông thuộc tầng lớp lao động cứng rắn. Quen giải quyết mọi việc bằng nắm đấm. Và anh trai ông ta có một gara ở nơi khỉ ho cò gáy.
Poe đã giao nộp tên của Peyton Williams, biết rằng hắn sẽ bị bắt cóc và tra tấn cho đến khi hắn khai ra vị trí của Muriel.
Anh đã biết điều đó và vẫn làm.
"Đó không phải là sai lầm," Poe nói. "Tôi đã cố tình đưa cho họ báo cáo sai."
Reid gật đầu như thể anh ta đã biết từ đầu. Có lẽ anh ta đã biết. Anh ta hiểu Poe hơn bất cứ ai. "Và tại sao cậu lại làm thế?"
Câu trả lời cho điều đó không hề đơn giản. Anh có thể tuôn ra tất cả những lời bào chữa mà anh đã sử dụng vào thời điểm đó để thuyết phục bản thân rằng mình đứng về phía lẽ phải. Rằng đó là những hoàn cảnh đặc biệt. Rằng anh đã hết thời gian và hết lựa chọn.
Flynn đã buộc tội anh có tư duy nhị nguyên vào đêm đó trong nghĩa trang, nhưng sự thật phức tạp hơn. Trong khi anh vẫn kiên định với niềm tin rằng đó là điều đúng đắn phải làm – nếu sự lựa chọn là giữa quyền của một kẻ giết người hay quyền của một nạn nhân vô tội, chà... đó chẳng phải là sự lựa chọn nào cả. Nếu anh có thể quay ngược thời gian, anh vẫn sẽ làm như vậy. Bởi vì việc đảm bảo cô gái có cơ hội sống; việc xử lý kẻ bắt nạt Tilly ở Hampshire và những tên ngốc trong quán bar; tất cả những chỉ thị bị phớt lờ – mọi thứ mà người khác coi là tự hủy hoại bản thân đều là một phần của con người anh. Con người anh vẫn luôn là thế.
Sự thật là, anh làm những điều này bởi vì kẻ có tội phải bị trừng phạt.
Anh có tiếc vì Peyton Williams đã chết không?
Tất nhiên là có.
Anh có làm lại điều đó không?
Trong tích tắc.
"Đừng trả lời, Poe," Reid nói. "Tôi đã biết tại sao rồi. Gần đây cậu luôn tự hỏi liệu mình có phải là kẻ thái nhân cách không. Cậu không phải. Những cơn ác mộng của cậu chứng minh cậu có sự đồng cảm. Cậu nói với mọi người cậu ghét những kẻ bắt nạt nhưng điều đó chỉ mới chạm đến bề mặt. Điều cậu ghét là sự bất công. Đó là lý do tại sao phải là cậu."
"Tôi không hiểu," Poe nói. Đầu anh đang quay cuồng. Tiết lộ về mẹ anh, và nhu cầu thừa nhận vai trò của mình trong việc tra tấn và cái chết của Peyton Williams, đã kết hợp lại để đánh gục anh. Reid giờ đang đọc vị anh hoàn toàn. Không có bí mật nào được giấu kín với anh ta. Anh tự hỏi liệu có phải lúc nào cũng như vậy không.
"Tại sao cậu nghĩ tôi bắt cậu phải nhảy qua nhiều vòng lửa như vậy, Poe?" anh ta hỏi. "Cái xác trong nghĩa trang, chỉ thị để yên cho vị giám mục mà tôi biết cậu sẽ phớt lờ. Tại sao tôi không chỉ để lại cho cậu một mẩu giấy ở đâu đó? Tại sao tôi không chỉ giết hết bọn chúng, kể cho cậu mọi thứ tôi biết, rồi lặng lẽ biến mất?"
Reid có thể là người điên tỉnh táo nhất mà anh từng gặp, nhưng theo định nghĩa của bất kỳ ai thì anh ta cũng bị điên.
"Tôi cần đảm bảo cậu vẫn là con người đó, Poe. Rằng cuộc sống tại trang trại của cậu đã không làm cậu mềm yếu đi. Đây là đỉnh điểm của công trình cả đời tôi, và nếu cậu không sẵn sàng thách thức giới tu sĩ hay quấy rầy một ngôi mộ, cậu sẽ không thể làm những gì tôi cần cậu làm tiếp theo."
"Cậu đã thử thách tôi? Để làm gì?"
"Cậu sẽ kể câu chuyện của tôi, Poe."
"Vậy tất cả chuyện này," Poe trả lời, "chỉ để tôi có thể trở thành người viết tiểu sử chết tiệt của cậu sao?" Anh đang cố gắng để theo kịp. Anh bị quá tải cảm giác. Anh cần ngồi trong một căn phòng tối trong một tuần. Anh cần nói chuyện với bố mình.
Reid vẫn im lặng.
"Bất cứ ai cũng có thể làm điều đó cho cậu," Poe tiếp tục. "Những người có uy tín và chuyên môn kỹ thuật hơn tôi. Chết tiệt, tại sao không cứ đưa mọi thứ lên internet? Để những kẻ cuồng thuyết âm mưu làm việc cho cậu."
Reid nhún vai. "Có những tài liệu hỗ trợ mà tôi không có. Bản sao kê ngân hàng cậu tìm thấy. Lời mời dự tiệc. Chuyện với chiếc đồng hồ Breitling. Những thứ chứng thực cho lời thú tội qua video của chúng."
Anh ta nói đúng. Cả hai đều nắm giữ hai nửa của cùng một câu đố. Không có bằng chứng của Poe, những lời thú tội chỉ là những gã đàn ông hoảng sợ nói bất cứ điều gì kẻ tra tấn muốn chúng nói; không có những lời thú tội, bằng chứng chỉ là gián tiếp ở mức tốt nhất. Anh đã hiểu rồi. Phải là anh. Anh không chỉ là người duy nhất có thể, mà còn là người duy nhất sẽ làm.
"Hắn đã tổ chức những bữa tiệc này trước đây, cậu biết đấy," Reid nói.
"Carmichael?"
"Đúng. Tôi không biết liệu chúng có cùng mức độ đồi trụy như của chúng tôi không, nhưng cậu có thể chắc chắn rằng không có gì tốt đẹp xảy ra ở đó. Tôi biết rằng một số người đã tham dự các bữa tiệc trước đó của hắn hiện rất quyền lực. Giới cầm quyền sẽ cố gắng tự bảo vệ mình. Cậu phải nhận ra điều này."
Van Zyl đã nói với anh rằng những người ở Westminster muốn chuyện này kết thúc một cách lặng lẽ và tế nhị. Anh có thể tưởng tượng họ thì thầm vào tai cảnh sát trưởng Cumbria: Mọi người liên quan đều đã chết. Hãy để quá khứ ngủ yên và tất cả những thứ đó. Không cần phải nhìn xa hơn hành động của một kẻ điên. Và nhân tiện, đơn xin vào Cảnh sát Đô thành của anh thế nào rồi? Anh phải cho tôi biết nếu tôi có thể giúp. Xem liệu tôi có thể nhờ vả vài ân huệ không. Không đời nào sự thật trọn vẹn được phơi bày. Những người đàn ông và phụ nữ kiểm soát truyền thông, CPS (Cơ quan Công tố Hoàng gia), tòa án và cảnh sát sẽ làm theo lệnh của chủ nhân họ. Chắc chắn, một vài tờ báo tự do hơn có thể nghi ngờ có sự che đậy, nhưng không có sự hỗ trợ của Poe thì sẽ chẳng có gì cho họ tìm thấy.
Reid nói một cách cẩn trọng. "Cậu luôn tuyên bố cậu sẽ theo bằng chứng đến bất cứ nơi nào nó dẫn dắt, nhưng tôi đang hỏi cậu, nếu tôi đưa cho cậu bằng chứng, cậu có đảm bảo nó được công bố không? Cậu sẽ kể cho thế giới câu chuyện của chúng tôi chứ, Poe? Bạn bè tôi xứng đáng nhận được không gì ít hơn thế."
"Tôi sẽ đảm bảo nó được công bố, Kylian. Tất cả."
"Cảm ơn cậu, Poe."
Anh ngước lên khi Reid nói, "Tôi đã bảo cậu đừng nói với ai."
Một chiếc xe đang len lỏi dọc theo con đường đến trang trại. Đèn pha có thể được nhìn thấy qua màn sương mù.
"Tôi không nói với ai cả," Poe trả lời. Anh quay sang Reid nhưng anh ta đã biến mất. Khi quay lại, anh ta không đi một mình. Một Hilary Swift nửa tỉnh nửa mê đang ở cùng anh ta. Giờ họ bị còng tay vào nhau. Anh ta đang cầm một chiếc bật lửa Zippo.