Trời cao khó mà hỏi được ý, huống hồ lòng người khi già càng dễ buồn!
Nói đối địch với ý trời thì đơn giản, nhưng thật sự đứng ở phía đối lập với ý trời lại là muôn vàn khó khăn.
Đừng thấy xưa nay có nhiều cuồng sĩ, kẻ nào cũng phóng khoáng tự do, người thì muốn long trời lở đất, kẻ lại muốn tuần thiên mà đi. Dường như cả đời không có hoành nguyện, không diệt cái gọi là "Trời" thì cũng không được xem là anh hùng.
Nhưng từ xưa đến nay, người thật sự có thể chiến thắng cái gọi là ý trời lại có mấy ai?
Mạnh như đạo chân nhân Dư Bắc Đấu, người có thành tựu cao nhất trong đạo bói mệnh, chân nhân có năng lực tính toán đệ nhất đương thời, một tồn tại đáng sợ có thể giúp người khác tạm thời nhảy ra khỏi dòng sông vận mệnh, vậy mà cũng chỉ nói rằng:
"Thời vậy vận vậy, mệnh không thể nghịch."
Thật sự chỉ có thể nói --- "Đây không phải thời đại của ta."
Biết bao anh hùng hào kiệt, cả một đời đấu với trời, đấu với người, bôn ba chục triệu dặm, mãi đến khi già yếu lưng còng, ngoảnh đầu nhìn lại một đời, mới nhận ra cả đời này mình vẫn không thoát khỏi mệnh đồ.
Mới có lời cảm thán, "Nhân lực có lúc cùng, thiên ý không thể lường!"
Ai cũng nói ý trời, ý trời, vậy ý trời rốt cuộc là gì?
Dù thế giới tu hành đã phát triển bao nhiêu năm, nó vẫn tuyệt đối không thể được miêu tả một cách cụ thể.
Từ xưa đến nay có quá nhiều tồn tại vĩ đại cố gắng giải mã ý trời, nhưng những gì họ trình bày cũng chỉ là một phần trong đó.
Bói mệnh thì sao? Bói máu thì sao? Bói sao thì sao?
Dòng sông vận mệnh vạn cổ tuôn chảy!
Một phần hình thức biểu hiện của "ý trời" có thể được hiểu là "ý chí thế giới".
Ý chí thế giới có thể được giải thích là một tập hợp các quy tắc của thế giới, là sự bảo vệ mang tính bản năng của một phương thế giới đối với chính nó.
Nó không có tình cảm, càng không liên quan đến yêu hận.
Thay vì nói nó có địch ý với một tồn tại cụ thể nào đó, chẳng bằng nói rằng sự tồn tại này đã va chạm vào quy tắc của thế giới, từ đó dẫn đến phản ứng tự phát nhằm bài trừ dị đoan của quy tắc.
Loại quy tắc tự nhiên này giống như một mặt hồ phẳng lặng, người xuống nước tự nhiên sẽ khuấy động gợn sóng. Thể hình càng lớn, gợn sóng càng to.
Người biết bơi có thể bơi qua lại vài vòng, người không biết bơi thì chết đuối tại chỗ.
Ý chí thế giới luôn luôn tu bổ thế giới, cũng luôn đối kháng với tất cả những hành vi có ý đồ làm tổn thương thế giới này. Nhưng nó sẽ tuân theo quy tắc của bản thân thế giới, điều động mọi thứ trong thế giới này để đạt được kết quả là trục xuất hoặc tiêu diệt "dị đoan".
Khương Vọng có nhận biết về ý trời!
Hắn thậm chí đã tận mắt chứng kiến Bạch Cốt Tôn Thần đến từ thế giới U Minh, đã làm thế nào thông qua một bố cục kéo dài đằng đẵng, thắng được "ý trời của hiện thế" một ván cờ nhỏ, giành giật khả năng cho Đạo thai giáng thế.
Nhưng xét cho cùng, đó có lẽ có thể được gọi là thắng lợi của Bạch Cốt Tôn Thần, nhưng Bạch Cốt Tôn Thần chưa chắc đã thắng được ý trời của hiện thế.
Đạo thai Bạch Cốt đó cuối cùng đã thành công giáng thế, thực sự trở thành một phần của hiện thế. Điều đó gây tổn hại gì cho hiện thế?
Hắn cũng đã thấy một Trương Lâm Xuyên kinh tài tuyệt diễm, Thất Phách Thế Mệnh, đã dùng Cửu Kiếp Pháp để khiêu chiến ý trời như thế nào, và cuối cùng đã đến bước đường cùng ra sao.
Cho nên khi hắn ý thức được mình đã bị ý trời của Yêu giới "nhắm vào", hắn cũng kinh sợ.
Ta, Khương Vọng, tu vi bất quá Thần Lâm, tuổi chưa đầy hai mươi mốt, chưa từng phá hoại đại kế gì của Yêu tộc, không gây ra tổn hại căn bản nào cho Yêu giới... là có tài đức gì mà lại bị ý trời của giới này căm ghét?
Nhưng bảo hắn ngồi chờ chết thì lại là chuyện tuyệt đối không thể.
Năm đó Bặc Liêm bói mệnh, khẳng định Nhân tộc tất bại, là ý trời không thể trái.
Nhân Hoàng đã làm thế nào?
Giết Bặc Liêm, đổi sấm ngôn.
Trái lại phạt Yêu tộc, nghịch thiên cải mệnh!
Khương Vọng không dám tự so với Nhân Hoàng, nhưng hắn sẽ không bao giờ từ bỏ chính mình.
Ít nhất hiện tại hắn có thể tổng kết thông tin, phân tích bản thân, sau đó nhận ra đối thủ của mình là ai, chứ không phải đến một ngày nào đó trong tương lai, chết một cách không minh bạch trong một tai nạn bất ngờ nào đó.
Không đến mức phải đợi đến lúc lâm chung mới than một câu "Ý trời khó trái".
Giống như tất cả những gì đã trải qua trên con đường này,
Sau khi phát hiện ra đối thủ, tự nhiên là phải chiến thắng đối thủ.
Bất kể đối thủ đó là ai.
Cảm tạ Bạch Cốt Tôn Thần, cảm tạ Trang Thừa Càn, cảm tạ Trương Lâm Xuyên, cảm tạ ý chí thế giới cảm nhận được trong Sâm Hải Nguyên Giới... Tất cả những gì đã trải qua trong quá khứ đã giúp Khương Vọng có được nhận thức về "ý trời".
Nói "ý trời" không gì là không thể, không gì không làm được, nhưng bản thân nó lại không có năng lực. Nó sẽ dẫn dắt vô số sự trùng hợp, khiến người bị nhắm vào không thể cứu vãn mà rơi xuống vực sâu.
Nhưng những sự trùng hợp này đều có dấu vết để lần theo, không thể vô duyên vô cớ mà thành...
Cũng như việc hắn vạn dặm truy sát Trương Lâm Xuyên, cũng có thể xem là sự nhắm vào của ý trời hiện thế đối với đạo thân Bạch Cốt. Nhưng nếu không có mối thù sâu sắc với Trương Lâm Xuyên, hắn sẽ không cố chấp với Trương Lâm Xuyên đến vậy. Nếu không có sự nỗ lực của chính hắn từ trước đến nay, điều động thế lực và danh tiếng, dùng hết các mối quan hệ, cũng không thể hoàn thành việc tiêu diệt Trương Lâm Xuyên.
Ý trời huyền diệu khôn lường, nhưng ắt có nguyên do.
Khương Vọng lựa chọn ẩn mình trong gương, còn mọi hành động trong lãnh địa Yêu tộc đều giao phó cho Sài A Tứ, đây chính là bước đầu tiên hắn đối kháng với ý trời của Yêu giới.
Để xóa đi cái "nguyên do" đó.
Suy nghĩ của hắn dựa trên ý niệm này ----- hắn nhảy vào bụng cá nhưng bản thân không hề khuấy động bọt nước. Như vậy, tất cả gợn sóng trên mặt hồ phẳng lặng này, có lẽ cũng chỉ liên quan đến những con cá vốn đã tồn tại trong nước.
Sài A Tứ là tiểu yêu sinh ra và lớn lên ở Yêu giới, sự ra đời, trưởng thành, và những gì Sài A Tứ trải qua đều được ý trời của Yêu giới tán thành, thậm chí là cổ vũ.
Vì sao cuối cùng Khương Vọng lại đồng ý để Sài A Tứ tham gia hội đấu võ không giới hạn ở đài Kim Dương?
Bởi vì đó là quyết định dựa trên bản tâm của Sài A Tứ.
Vào lúc đó, hắn bỗng nhiên ý thức được, mình không nên can thiệp quá nhiều vào quyết định của Sài A Tứ.
Một Sài A Tứ hoàn toàn quán triệt ý chí của Khương Vọng, liệu còn là Sài A Tứ không? Còn có thể giúp tránh được sự nhắm vào của ý trời Yêu giới không?
Cắt đứt nhân quả, thuận theo tự nhiên, cố gắng hết sức không va chạm vào phương thế giới này, thì cái "ý trời" dựa trên quy tắc thế giới kia, có lẽ cũng sẽ không có phản ứng.
Hơn nữa, thuận theo bản nguyện của Sài A Tứ, để hắn tham gia hội đấu võ không giới hạn ở đài Kim Dương, cũng là một nước cờ có thể nhanh chóng xoay chuyển cục diện.
Nếu Sài A Tứ có thể giành được thứ hạng cao trong hội đấu võ, cũng có thể một bước lên trời, giành được địa vị ở thành Ma Vân.
Chỉ là một tiểu yêu hái thuốc, những việc có thể làm thật sự có hạn.
Nhưng đối với khôi thủ của hội đấu võ không giới hạn ở đài Kim Dương mà nói, việc thu được nhiều tài nguyên thuốc trị thương hơn, gia nhập quân đội, đổi nơi đóng quân ra tiền tuyến... những việc như vậy, hẳn đều không thành vấn đề.
Cốc cốc cốc!
"Tứ nhi!"
Tiếng đập cửa đột ngột vang lên, cắt ngang suy nghĩ của Cổ Thần trong gương, cũng khiến Sài A Tứ dừng động tác luyện kiếm.
Thần trong gương và Yêu ngoài gương đều giật mình.
Kẻ trước kinh hãi là ý trời, kẻ sau thì kinh hãi lũ ngưu quỷ xà thần.
Nhưng không đợi Sài A Tứ ra mở cửa.
Bởi vì trong cái sân rách nát này, cánh cửa đó thực sự chẳng có ý nghĩa gì.
Vị khách không mời chỉ gõ hai lần, rồi nhấc chân đạp một cái, cửa sân liền ầm ầm mở toang.
"Ba gia!"
Sài A Tứ lập tức buông thanh sắt trong tay xuống, mặt mày tươi cười, tiến lên đón: "Ngọn gió nào đưa ngài đến đây vậy?"
Phá cửa đương nhiên là hành vi vô lễ.
Nhưng Sài A Tứ cũng đã sớm quen.
Trong túi không tiền, sau lưng không có ai chống đỡ, ai cho ngươi "lễ"?
Lúc này đứng ở cửa sân là một gã hán tử Viên tộc thân hình khôi ngô, dáng vẻ trung niên, mặc một bộ giáp da, trên mặt có một vết sẹo chém nghiêng, trông vô cùng hung hãn.
Hắn xuất thân từ Hoa Quả Hội lừng lẫy, chức vị là một hương chủ của Thủy Liêm đường thuộc Hoa Quả Hội.
Bọn lưu manh này tất nhiên chẳng ra gì, nhưng sau lưng Hoa Quả Hội là Ma Vân Viên gia, vì vậy cũng không thể xem thường.
Thủy Liêm đường đại diện cho Hoa Quả Hội, quản lý trật tự của ba khu chợ đen ở phía bắc thành.
Khu này có năm vị hương chủ, ai nấy đều giỏi đánh đấm, đều là Song Hoa Hồng Côn đã chém giết khắp mấy con phố. Nhất là gã Viên tộc mặt sẹo này, hung danh lừng lẫy nhất, một tay Mười Bước Trùng Quyền đánh khắp cả con phố hoa.
Trong đám tiểu yêu ở khu này, hắn thường được gọi là "Ba gia".
Hắn cao hơn Sài A Tứ cả một cái đầu, đứng chắn ngang cửa, sừng sững như một bức tường thịt. Thấy Sài A Tứ tiến lên, hắn giơ tay tát một cái ----
BỐP!
Sài A Tứ bị tát ngửa ra sau, loạng choạng mãi mới đứng vững, dù ôm mặt nhưng vẫn cười làm lành: "Ba gia! Ba gia! Có phải có hiểu lầm gì không ạ?"
Bị tát vào mặt đương nhiên là nhục nhã, mặt cũng rất đau.
Nhưng hậu quả của việc phản kháng là gì, hắn đã sớm biết.
Đi cùng "Ba gia" còn có hai tên tùy tùng, nhưng chúng chỉ đứng bên ngoài, nhìn xem tất cả.
Mà gã được gọi là "Ba gia" Viên Dũng thì chậm rãi xắn tay áo, mắt không thèm nhìn Sài A Tứ, chỉ nói: "Ta còn tưởng ngươi lên núi một chuyến, đầu óc lú lẫn, đã quên Hoa Quả Hội của chúng ta rồi."
"Sao có thể chứ?" Sài A Tứ vô tình hay cố ý chắn trước người Viên Dũng, tránh để hắn chú ý đến trong phòng, nịnh nọt nói: "Con quên cha ruột cũng không quên được ngài, ở khu này, chúng con đều trông cậy vào ngài để kiếm ăn cả!"
Toàn bộ thành Ma Vân, tất nhiên là do Chu gia đứng đầu, tiếp theo là Khuyển gia, Vũ gia, Viên gia.
Phàm là kẻ kiếm ăn trong thành trì này, ai cũng phải nhìn sắc mặt của bốn nhà đó.
Về phần tại sao Sài A Tứ rõ ràng là Khuyển tộc, lại kiếm cơm dưới trướng Viên gia, tự nhiên cũng có câu chuyện của hắn --- chiếc xe ngựa đâm chết gia gia hắn chính là của Khuyển gia.
Đương nhiên, đây cũng không phải chuyện gì đáng nói. Trong đám tiểu yêu lặn ngụp ở tầng lớp dưới cùng, ai mà sống dễ dàng chứ?
Viên Dũng tùy ý liếc hắn hai cái: "Trên tay cầm cái gì thế?"
Sài A Tứ có chút ngượng ngùng thu lại: "Kiếm của con."
"Đây là kiếm à? Ha ha, để ta xem nào!" Viên Dũng đưa tay giật lấy, liếc nhìn qua loa.
Quả thật chỉ là một thanh sắt cũ, toàn thân rỉ sét loang lổ, chỉ có phần mũi được mài cho hơi sắc bén một chút.
Hắn tiện tay ném xuống đất, phát ra tiếng loảng xoảng.
Ánh mắt hắn vẫn nhìn Sài A Tứ.
Sài A Tứ không dám đi nhặt, chỉ gượng gạo nói: "Để ngài chê cười rồi."
Viên Dũng chép miệng hai tiếng: "Bây giờ xem ra vẫn rất biết điều, sao lại có thể quên nộp lệ phí thế?"
Sài A Tứ rất không hiểu, lại còn thấy oan ức: "Lệ phí tháng này, con đã nộp từ sớm rồi mà. Nộp ở quán rượu Vượn Già, mà còn nộp từ mấy hôm trước rồi, có phải có hiểu lầm gì không ạ?"
Hắn thường đến quán rượu Vượn Già uống một chén, đó cũng là sản nghiệp của Hoa Quả Hội. Mỗi lần nộp lệ phí, hắn đều đến đó nộp.
Lần này về thành bán xong thảo dược, hắn đã sớm đi nộp lệ phí. Mang trong mình Cổ Thần Kính, hắn chỉ hận không thể bế quan, chờ thần công đại thành mới xuất đầu lộ diện, đến lúc đó sẽ quét ngang bát phương, cưới Chu Lan Nhược, bước lên đỉnh cao yêu sinh... Sao lại tự đi tìm phiền phức chứ?
Viên Dũng lạnh mặt nói: "Chúng ta đã không hợp tác với quán rượu Vượn Già nữa, ngươi thật sự không biết hay giả vờ không biết? Sau này đều phải đến sòng bạc của ta nộp!"
"Xin lỗi, xin lỗi Ba gia, con thật sự không biết!" Sài A Tứ cúi đầu xin lỗi: "Không biết là bắt đầu từ lúc nào ạ?"
Viên Dũng nhìn quanh cái sân rách nát này, quả thật không thấy có gì đáng giá, lơ đãng nói: "Hôm kia."
"Vâng, con nhớ rồi!" Sài A Tứ cung kính nói: "Tháng sau con sẽ biết phải đi đâu nộp lệ phí."
"Vậy tháng này thì sao?" Viên Dũng hỏi.
"Trước khi đổi quy củ, con đã đến quán rượu Vượn Già nộp lệ phí rồi... Ngài xem, ngài có thể đến bên đó hỏi một tiếng được không..."
"Hả?" Viên Dũng nhíu mày: "Ta phải đi dọn dẹp sai lầm của ngươi à?"
Sài A Tứ đã hiểu rõ.
Ba gia này rõ ràng là muốn nhân lúc thay đổi địa điểm nộp tiền để kiếm thêm một khoản. Nộp ở quán rượu Vượn Già cũng tốt, nộp ở sòng bạc cũng tốt, đều là của Hoa Quả Hội.
Chỉ có ông ta đích thân đến cửa đòi, mới là vào túi riêng của ông ta.
Nhưng hiểu thì hiểu, Sài A Tứ cũng chỉ có thể chấp nhận.
Giống như trong bài dân ca hàng đầu vẫn hát: Lăn lộn sờ soạng trong bùn đất, cười làm lành, một tiểu yêu quái thế tục. Không nơi nương tựa đành cười gượng, một kẻ đáng thương vô tội...
Hắn mò trong ngực một lúc lâu, đếm ra tám đồng năm thù vương tiền, cung kính nâng trong lòng bàn tay: "Đây là lệ phí tháng này, mong ngài nhận cho."
Loại tiền tệ có giá trị cao nhất lưu thông trên thị trường của Yêu tộc là năm thù thiên tiền. Tiếp theo là năm thù hoàng tiền, cuối cùng là năm thù vương tiền.
Một đồng năm thù thiên tiền tương đương với 100 đồng năm thù hoàng tiền.
Một đồng năm thù hoàng tiền tương đương với 100 đồng năm thù vương tiền.
Bên dưới năm thù vương tiền còn có "đồng bối tiền", thường được gọi là "đại tử", thường chỉ dùng làm tiền lẻ, không mua được thứ gì hữu dụng. Khoảng 120 đến 150 đồng mới đổi được một đồng năm thù vương tiền.
Nói một cách nghiêm túc, lệ phí mà Hoa Quả Hội thu cũng không cao lắm. So với các bang hội do Vũ gia, Khuyển gia chống lưng, còn dễ thở hơn một chút.
Nhưng sống ở thành Ma Vân, bản thân các loại thuế má đã không thấp, lại còn bị bang phái bóc lột, rồi còn bị những kẻ như Viên Dũng tống tiền thêm... Cuộc sống của những tiểu yêu như Sài A Tứ quả thật không dễ dàng gì.
Thấy tiền, trên mặt Viên Dũng lúc này mới có chút ý cười, một tay vơ lấy: "Vừa rồi trượt tay đánh ngươi, ngươi đừng trách, ngươi biết ta mà, ta đây thực ra không có ý xấu gì, chỉ là tính tình không tốt lắm thôi."
"Con hiểu, con hiểu." Sài A Tứ liên tục gật đầu: "Nhân phẩm của ngài, ai cũng biết tiếng. Hơn nữa da ta thịt dày, không đau chút nào!"
Viên Dũng cười ha hả hai tiếng, vỗ vai hắn, lại quan sát cái sân này một lượt, thuận miệng nói: "Gần đây không có yêu quái nào đến bắt nạt ngươi chứ?"
Bao nhiêu năm nay, Sài A Tứ đã sớm quen, cũng chẳng có gì là khuất tất hay nhục nhã, toe toét cười nói: "Đương nhiên là không có rồi, ai mà không có mắt thế chứ? Con là do Ba gia che chở mà!"
"Được." Viên Dũng cười rồi đi vào trong nhìn ngó, đột nhiên nói: "Sao ngươi cứ cản ta thế? Trong nhà giấu thứ gì không trong sạch à?"
"Không, không có ạ." Sài A Tứ trong lòng biết không ổn, cố gắng giải thích: "Ngài cũng biết mà, cái nhà này của con, trộm vào còn phải khóc mà đi ra..."
Nhưng Viên Dũng đã một tay đẩy hắn ra: "Không phải là giấu bảo bối gì chứ? Ha ha."
Hắn sải bước đi vào trong: "Sớm nghe nói ngươi gần đây không bước chân ra khỏi cửa, tự dưng lại bắt đầu luyện kiếm... Sao thế, trên núi gặp được kỳ ngộ à?"
Sài A Tứ vội vàng đi theo sau, không giấu được vẻ bối rối: "Con chỉ luyện linh tinh thôi..."
Viên Dũng đột nhiên dừng bước, quay ra ngoài gọi một tiếng: "Bên ngoài! Đóng cửa lại!"
Hai tên thuộc hạ hắn mang đến liền nở nụ cười tàn nhẫn, kéo cửa sân lại.
Hắn thì từ trên cao nhìn xuống Sài A Tứ, thưởng thức vẻ căng thẳng của hắn: "Tứ nhi, Ba gia luôn rất coi trọng ngươi, nhưng nếu ngươi gặp được chuyện tốt mà không nghĩ đến Ba gia, Ba gia rất khó mừng cho ngươi đấy."
Tiểu yêu hái thuốc này ở trước mặt một tay giang hồ lão luyện như hắn vẫn còn quá non, chút tâm tư căn bản không giấu được.
Bình thường một đồng năm thù vương tiền cũng keo kiệt, kêu cha gọi mẹ, hôm nay nộp bù tám đồng lại sảng khoái như vậy? Rõ ràng là gần đây phất lên rồi!
Nhất là cái vẻ hoảng hốt bây giờ, đã nói rõ tất cả.
Nếu không chém một đao hung ác xuống, hắn uổng danh xưng "Ba gia".
Sài A Tứ vừa sợ vừa loạn, hoàn cảnh sống từ nhỏ chỉ dạy hắn nhẫn nhịn. Hắn biết làm thế nào để ngã xuống khi bị đánh để bảo vệ yếu hại. Hắn biết làm thế nào để sống một mình, từng chút từng chút tiến về phía trước. Nhưng không biết làm thế nào để phản kháng.
Người gia gia cả đời nhẫn nhịn nhưng cuối cùng không chịu nhịn nữa, đã bị xe ngựa đâm chết.
Trái tim hắn không ngừng chìm xuống, trong mắt mang theo bi thương: "Ba gia, ngài biết mà, con luôn thật thà..."
Cổ Thần Kính là mấu chốt để hắn thay đổi vận mệnh, hắn tuyệt đối không thể mất đi, tuyệt đối không thể bị cướp đi.
Nhưng phải làm sao bây giờ?
Viên Dũng chỉ một tay đẩy hắn ra.
"Ba gia, Ba gia!" Sài A Tứ lại xông lên cản.
Viên Dũng đạp một cước ngay ngực, trực tiếp đá hắn văng ra giữa sân, mắt lộ hung quang: "Còn dám cản ta, giết ngươi!"
Sài A Tứ cứng đờ người ngồi bệt trên đất, sợ hãi nhìn bóng lưng đó ----
Từ sau khi gia gia chết, căn nhà rách nát này đã không biết bị bao nhiêu yêu quái lục soát bao nhiêu lần. Bây giờ chỉ còn lại một tấm ván giường trơ trụi, những thứ khác mà hắn từng quen thuộc đều đã bị dọn đi...
Hắn sớm nên quen với việc ngồi ở tư thế này, nhìn bóng lưng xui xẻo như vậy.
Thế nhưng... thật không cam lòng.
Từ nhỏ đến lớn, tầm thường bao nhiêu năm, bất lực bao nhiêu năm, khó khăn lắm mới gặp được cơ hội thay đổi số phận, lẽ nào cứ thế chắp tay dâng lên sao?
Lúc này, tay hắn chạm phải một vật cứng, cảm giác quen thuộc cho hắn biết đó là gì.
Đó là thanh kiếm bị Viên Dũng tiện tay vứt trên mặt đất.
Hắn vô thức nắm chặt thanh sắt cũ này.
Tiểu yêu Sài A Tứ, cầm lấy kiếm của hắn.
. . . .
. . . .
. . . .
PS: "Trời cao khó mà hỏi được ý, huống hồ lòng người khi già càng dễ buồn!" trích từ « Hạ Tân Lang • Tống Hồ Bang Hành Đãi Chế » của Trương Nguyên Kiền, triều đại Nam Tống.