Trên Sầu Long Độ, hơi nước mênh mông, đại quân Yêu tộc rút lui như thủy triều.
Bỏ lại sau lưng những chiếc thuyền tam bản vỡ nát, những lá cờ xí ướt sũng, và những đốm lửa tàn chưa kịp tắt... cùng với máu tươi chưa tan hết trong nước.
Nước sâu không thấy đáy, không biết bao nhiêu thi thể vẫn còn mới nguyên ở trong đó.
Đại quân Nhân tộc ngàn buồm dàn trận, sóng gió lắng yên.
Lữ Duyên Độ híp mắt nhìn về phía trước: "Ngươi nói xem tại sao bọn chúng lại rút quân?"
Khương Vọng nhìn quanh một lượt, xác định Lữ Duyên Độ đang hỏi mình, bèn dứt khoát đáp: "Chắc chắn là kinh sợ trước thiên uy của mấy vị chân quân!"
Cam Trường An của Tần quốc vừa bay lên từ một chiếc lâu thuyền, nghe thấy lời này, vẻ mặt nhất thời trở nên cổ quái. Suy nghĩ một chút, hắn lại bay trở về.
Hắn và Khương Vọng cũng coi như quen biết ở Hội Hoàng Hà, không ngờ trên đời lại có người như vậy.
Lữ Duyên Độ đương nhiên cũng không tin, chỉ nói: "Vậy ngươi nói xem, tại sao chúng ta không truy kích?"
Khương Vọng cười cười: "Ta cũng từng cầm quân."
Lữ Duyên Độ có chút dò xét: "Xin lắng tai nghe."
Khương Vọng lắc đầu: "Ý của vãn bối là, ta không cần biết tại sao bọn chúng rút lui, tại sao chúng ta không truy kích. Trong quân chỉ có thể có một ý chí, lúc này ta là người nghe lệnh."
Lữ Duyên Độ bật cười: "Cũng coi như biết dùng binh!"
"Nghe ngươi nói kìa!" Mạnh Lệnh Tiêu ở một bên phe phẩy quạt xếp: "Hắn năm xưa chính là quân công hầu trẻ tuổi nhất trong một bá quốc thiên hạ. Ngươi dù có muốn dạy hắn chút gì, kiếm chút duyên pháp, cũng không thể dạy binh pháp được. Chưa biết ai dạy ai đâu!"
Lữ Duyên Độ liếc hắn một cái: "Không ngờ lão tiền bối mấy ngàn năm trước còn quan tâm đến lịch sử mấy năm gần đây."
"Những năm ở giữa đều trải qua trong quan tài băng, không thể tính được." Mạnh Lệnh Tiêu khẽ cười: "Nếu bàn về năm tháng thực sự trải qua, ta cũng không lớn hơn ngươi bao nhiêu tuổi."
Thấy hai người có xu hướng cãi nhau, Khương Vọng vội nói: "Nói đi nói lại, phe ta mới là bên chiếm ưu thế về thực lực, Yêu tộc hiện tại đáng lẽ phải cố gắng tránh đại chiến mới đúng. Bọn chúng lại chủ động khơi mào trận chiến này, tập kích Sầu Long Độ, quả thực có chút kỳ quặc... Không biết bọn chúng có mưu đồ gì?"
Thần Kiêu đại đô đốc muốn chỉ điểm hắn vài câu, hắn cũng thức thời tỏ ra hiếu học.
"Nếu bọn chúng thực sự muốn đại chiến, sẽ không tăng viện nhỏ giọt như vậy!" Lữ Duyên Độ lạnh nhạt nói: "Phải như năm đó, Yêu Hoàng đích thân dẫn đội, trực tiếp dồn chủ lực lên, biến đánh lén thành cường công. Đó mới là thái độ của đại chiến. Như ở Sầu Long Độ, hôm nay thêm một quân, ngày mai đến một Thiên Yêu, giống như thêm nước nhào bột, muốn đánh đến bao giờ? Chẳng lẽ bọn chúng không biết, bất kể bọn chúng tăng viện thế nào, Nhân tộc đều theo kịp sao?"
Lữ Duyên Độ vừa là tinh chiêm tông sư vừa là danh tướng thiên hạ, phân tích của ông Khương Vọng tự nhiên tin phục.
"Ý của ngài là?" Khương Vọng hỏi.
"Sư An Huyền hận ngươi đến tận xương tủy, vậy mà vẫn có thể ép mình rút quân, rõ ràng là đã nhận quân lệnh. Ba tên đó đều không phải là người quyết định trận chiến này, Sầu Long Độ cũng hoàn toàn không phải mục tiêu chiến lược của bọn chúng. Bọn chúng muốn dùng trận chiến nhỏ để ngăn chặn đại chiến, thăm dò bố cục chiến lược của phe ta, chủ động khống chế quy mô chiến tranh, nhằm ổn định chuẩn bị cho Thần Tiêu." Lữ Duyên Độ chắc chắn nói: "Nếu ta đoán không lầm, trận chiến này tuyệt đối sẽ không kết thúc trong thời gian ngắn, chắc chắn sẽ kéo dài."
Khương Vọng giật mình: "Kéo dài đến khi thế giới Thần Tiêu mở ra sao?"
Lữ Duyên Độ nói: "Thế giới Thiên Ngục vốn chiến hỏa không ngừng, bọn chúng bây giờ chỉ là tăng cường độ lên một chút, khóa chặt chiến trường, để kìm hãm chủ lực của chúng ta ở Yêu giới, tránh chiến tranh quy mô lớn hơn."
Ông nhìn Khương Vọng đầy thâm ý: "Cơ hội ngươi muốn chém giết Chân Yêu, trong cuộc chiến này có thể sẽ không có đâu."
Khương Vọng nhíu mày: "Bọn chúng muốn khống chế quy mô chiến tranh, nhưng chiến tranh một khi đã nổ ra, há có thể để bọn chúng khống chế sao?"
Lữ Duyên Độ nhìn ra xa: "Điều này phải xem nghệ thuật chiến tranh của bọn chúng."
Mạnh Lệnh Tiêu thản nhiên nói: "Xét về thực lực hai tộc, bọn chúng là phe yếu thế. Nhưng ở Yêu giới này, bọn chúng lại là phe ưu thế. Dưới sự áp chế của thiên ý Yêu giới, lòng chảo văn minh trong thời gian ngắn – ít nhất là trước khi thế giới Thần Tiêu mở ra, không có cách nào mở rộng ra ngoài để đánh một cuộc chiến toàn tộc. Vì thời gian của thế giới Thần Tiêu có hạn, nên giới hạn của chiến tranh trước đó cũng chỉ đến đây. Chúng ta không thể nào dốc toàn lực, đánh một trận chiến mà trước khi thế giới Thần Tiêu mở ra vẫn chưa thể kết thúc."
Đoạn này rất dễ hiểu.
Phe Nhân tộc sẵn sàng khai chiến, như việc Tu Viễn chủ động phạt thành trước đó là một ví dụ. Lại như Mạnh Lệnh Tiêu đại diện cho Lê quốc, hoàng đế Lê quốc mang theo lượng lớn tinh binh cường tướng từ quá khứ chi viện cho hiện tại, rất cần tạo ra tiếng vang ở Yêu giới, như vậy mới có thể tranh thủ quyền lên tiếng khi chiến tranh Thần Tiêu mở ra.
Nếu phe Yêu tộc không có đối sách phù hợp, các cuộc chiến lớn nhỏ sẽ khó mà dừng lại. Nhưng cuộc chiến toàn tộc sẽ không xảy ra, điều này do thực lực của Yêu tộc quyết định – bọn chúng không thể bị tiêu diệt trong vòng vài chục năm ngắn ngủi, mà Nhân tộc cũng không thể lãng phí thời gian chuẩn bị quý giá trước khi Thần Tiêu mở ra vào vùng đất Yêu giới không thấy hồi kết. Suy cho cùng, nhu cầu căn bản của hai tộc Nhân – Yêu ở Yêu giới hiện tại không giống nhau – Nhân tộc là các thế lực tranh đoạt quyền lên tiếng trong chiến tranh Thần Tiêu, quy mô chiến tranh cực hạn đã sớm được xác định, nhưng biên độ dao động dưới mức cực hạn lại rất lớn; Yêu tộc thì hy vọng khống chế chiến tranh trong một quy mô nhất định, để ổn định chuẩn bị cho Thần Tiêu.
Nhân tộc tuy là bên ứng chiến ở Sầu Long Độ, nhưng trước đó cũng đã nhiều lần tìm cách thay đổi. Yêu tộc tuy là bên khơi mào chiến tranh Sầu Long Độ, nhưng cũng là đang cầu ổn. Như vậy, lòng từ bi của Thiền Pháp Duyên, sự nhẫn nại của Sư An Huyền, liền trở nên hợp lý.
Khương Vọng đại khái đã hiểu: "Nếu chúng ta tăng cường lực lượng quân sự quy mô lớn ở Sầu Long Độ, bọn chúng sẽ lập tức từ bỏ nơi này, tuyệt đối không thực sự đánh lớn với chúng ta."
"Nhưng một chiến trường khác sẽ được mở ra!" Theo một giọng nói trong trẻo vang lên, một nam tử tóc dài vừa phải, tóc mái rối che ngang mắt vụt bay lên.
Vóc người trung bình, mặc một bộ chiến giáp màu xám rất tinh xảo, ánh mắt rất sâu thẳm.
Tóc của hắn cũng màu xám, nghe nói là do nhiễm độc trong trận phạt Yêu năm đó, sau khi thắng lợi cũng không phục hồi lại. Ngược lại còn có một loại mị lực kỳ dị.
Hắn chính là Trương Phù.
Thống soái Ngự Yêu quân của Cảnh quốc.
Lấy "Ngự Yêu" làm tên cho cường quân trấn giữ Yêu giới, thật sự là vô cùng thỏa đáng.
Trương Phù bay lên trời cao, đứng cùng mấy người, tiếp tục nói: "Bọn chúng có thể dùng đất đai đổi lấy thời gian, Sầu Long Độ bị đánh chiếm, bọn chúng có thể từ nơi khác đánh vào. Chúng ta không thể không ứng phó, để phòng bọn chúng biến nghi binh thành chủ công. Mà đất đai bên ngoài lòng chảo văn minh, chúng ta hiện tại rất khó giữ vững, trong điều kiện không mở rộng lửa văn minh, đánh ra ngoài chỉ làm phân tán binh lực, tăng thêm áp lực phòng bị cho chúng ta, không có bất kỳ ý nghĩa gì. Ta và Lữ đô đốc có cùng quan điểm, Yêu tộc không hề muốn đánh lớn. Đồng thời theo ta thấy, ổn định chiến trường tại Sầu Long Độ, đối với chúng ta mà nói là có thể chấp nhận được."
Khi Trương Phù cũng tham gia vào cuộc thảo luận, đây có thể coi là một cuộc họp quân sự.
Và đây cũng là cuộc họp quân sự cấp cao nhất của phe Nhân tộc trong trận chiến Sầu Long Độ này – đây chính là lý do Cam Trường An không tiếp tục bay lên, Khương Vọng có tư cách tham gia thảo luận cấp độ này, còn "tám tuổi đã có thể trường an" như hắn, thì vẫn chưa thể.
Khương Vọng rất biết mình, duy trì im lặng.
Nếu nói hai quân đấu tướng, Động Chân đối đầu, hắn tuyệt đối không nhường ai. Nhưng trong cuộc họp cấp cao quyết định chiến lược lớn ở Yêu giới này, với tư chất binh pháp của hắn, vẫn là không nên phát biểu "thiển kiến".
Lữ Duyên Độ và Trương Phù nói chuyện giọng điệu tùy ý, nhưng lại đang thảo luận ý đồ chiến lược của Yêu tộc, trách nhiệm vô cùng trọng đại. Nếu phán đoán sai lầm...
"Vẫn là thế giới Thần Tiêu cho bọn chúng sức mạnh." Tần Trường Sinh nói: "Bọn chúng hiện tại dùng đất đai đổi lấy thế chủ động, dùng đất đai đổi lấy sự tiêu hao, chứ trước khi Thần Tiêu thăng hoa, một tấc đất chúng cũng không nỡ bỏ."
Lữ Duyên Độ lạnh nhạt nói: "Đây là sự điên cuồng cuối cùng."
Nếu chiến tranh Thần Tiêu thất bại, Yêu tộc gần như sẽ mất đi hy vọng cuối cùng, chỉ có thể chấp nhận số phận bị giam cầm. Cho nên đối với bọn chúng hiện tại, nơi sinh tồn cuối cùng ở Yêu giới này, ngược lại có thể trở thành tài nguyên chiến tranh để tiêu hao.
Trận chiến Sầu Long Độ này chính là biểu hiện của quyết tâm – bọn chúng nguyện ý thiêu đốt tất cả, chỉ cầu một lần Thần Tiêu rực rỡ.
Mạnh Lệnh Tiêu nói: "Chúng ta tuy đưa ra phán đoán như vậy, nhưng vẫn phải chuẩn bị cho việc bọn chúng dốc toàn lực cả tộc trước thời hạn. Nếu Vạn Yêu chi Môn thất thủ trước khi Thần Tiêu mở ra, chúng ta sẽ hoàn toàn mất đi thế chủ động chiến lược. Hậu quả khó mà lường được."
Lữ Duyên Độ cũng gật đầu: "Đây là lời nói của người từng trải."
"Binh lược ta không hiểu, các ngươi cứ thảo luận. Nói đến Vạn Yêu chi Môn, hiện tại Vũ Văn Quá một mình ở đó, ta đi cùng hắn." Tần Trường Sinh đeo trường đao lên, gọi: "Trường An!"
"Chân quân cứ về đi." Cam Trường An đứng trên lâu thuyền, chắp tay nói: "Ta sẽ ở lại chiến trường, nam nhi Đại Tần, xưa nay không tránh chiến. Há có thể như tân vương Sư gia kia, trốn ở hậu phương?"
"Nghĩ chuyện tốt đẹp gì vậy!" Tần Trường Sinh mắng một câu: "Ta là nhắc nhở ngươi, đánh trận thì đánh trận, tiếp theo nhớ tránh xa một số người ra. Đừng có cái gì cũng lại gần, ngươi có mệnh cứng như người ta không?"
Khương Vọng giữ im lặng, đợi đến khi bóng Tần Trường Sinh biến mất, mới phi thân lên lâu thuyền, ánh mắt không mấy thiện cảm nhìn Cam Trường An: "Vừa rồi hắn nói ai vậy?"
"Ta không hiểu!" Cam Trường An cười rất hiền lành: "Chắc không phải nói ngài, Khương các lão đâu nhỉ?"
Khương Vọng thoát khỏi cuộc họp quân lược, tùy ý tựa vào mạn thuyền: "Ôi, người thông minh các ngươi chính là có điểm này không tốt, không chất phác."
Cam Trường An mỉm cười nói: "Đợi đến khi chân quân nhà ta quay lại bắt nạt ta, cũng không phải là việc người chất phác làm đâu nhỉ?"
Hắn lại "A" một tiếng: "Nói cũng lạ, ta hiện tại dùng từ ‘bắt nạt’ giữa ngươi và ta, vậy mà lại vô cùng tự nhiên, không hề thấy ngượng."
Đối với Cam Trường An, thần đồng tám tuổi đã danh chấn Hàm Dương, chuyện này đương nhiên là kỳ lạ, nhưng khi đối tượng là Khương Vọng, thì lại hoàn toàn không có gì lạ.
Khương Vọng yên lặng nhìn mặt hồ, nhất thời cũng nhớ tới sóng lớn dưới cửu trấn.
Năm đó tham gia Hội Hoàng Hà, cả hai đều mười chín tuổi. Hắn ở trường Nội Phủ, Cam Trường An ở trường Ngoại Lâu. Khi đó Cam Trường An trông còn rất non nớt, nhìn như mới mười bốn, mười lăm tuổi, một thanh Chưởng Trung Vũ, kinh diễm đài Quan Hà.
Đáng tiếc, trường Ngoại Lâu năm đó vừa có Đấu Chiêu, lại có Trọng Huyền Tuân, hắn dù thế nào cũng không thể nổi bật.
"Mấy năm nay ngươi đều ở Yêu giới à?" Khương Vọng hỏi bâng quơ, như bạn cũ hàn huyên.
"Đúng vậy, đến trước khi Long Cung yến tiệc mở ra." Cam Trường An cười rất thản nhiên: "Mạn Giáp tiên sinh nói ta cần phải tu luyện thêm, ta quả nhiên vẫn cần tu luyện thêm!"
Khương Vọng nói: "Điều đó cho thấy Mạn Giáp tiên sinh kỳ vọng rất cao vào ngươi. Dù sao ngươi tám tuổi đã Trường An, tám mươi tuổi còn phải thế nào nữa?"
"Ngươi cũng đừng giễu cợt ta nữa. Long Cung yến tiệc ngươi Thần Lâm vây Động Chân, Thiên Kinh Thành ngươi một mình giết sáu chân nhân. Trong vòng một trăm năm, không có thiên tài nào thoát khỏi được danh tiếng của ngươi." Cam Trường An thở dài: "Ta còn chưa Động Chân đâu!"
Khương Vọng nhìn hắn: "Ngươi bây giờ đạo tâm sáng tỏ, rất thông suốt, trước ba mươi tuổi Động Chân, có lẽ vẫn có thể tranh thủ."
"Đừng nói việc trước ba mươi tuổi Động Chân dễ như ăn cơm uống nước vậy chứ! Lý Nhất phá vỡ giới hạn trong cõi u minh, ngươi lại đẩy lùi lịch sử, nhưng trên đài Quan Hà, có được mấy khôi thủ đâu?" Cam Trường An cười lắc đầu: "Ta đã kiêu ngạo quá sớm, đến mức không thể chấp nhận thất bại. Khi ta có thể bình thản đối mặt, thì đã muộn rồi."
Hắn suy nghĩ một lát, chắc chắn nói: "Ta ước chừng sẽ Động Chân vào khoảng ba mươi ba tuổi. Không nhanh hơn được nhiều, cũng không chậm hơn được nhiều."
Khương Vọng cũng bật cười, chỉ nói: "Đời người còn dài."
Sóng lớn vỗ vào thân thuyền, rì rầm vang vọng.
Hắn nhìn mặt hồ còn vương màu máu, bỗng nhiên nhớ nhà.
*
"Ngươi biết ta sẽ đến cứu ngươi?"
Tiền Sửu đứng ở cửa hang, chắp tay nhìn ra xa.
Nơi này núi cao chót vót, vách đá cheo leo. Giọng nói của hắn nghe rất xa xăm.
Trong động đá có một tế đàn được dựng tạm – là kết quả Doãn Quan dùng hết sức lực còn lại để dựng nên.
Lúc này hắn đang co quắp giữa tế đàn, nằm ngửa, ánh sáng xanh biếc lan tỏa trên thân thể trần trụi của hắn.
Mặc dù đã thành công thoát chết dưới tay Lâu Ước, nhưng toàn thân huyết nhục xương cốt của hắn đều đã bị nghiền nát. Trong sự nghiệp sát thủ dài đằng đẵng, hắn cũng đã tu luyện được một thân y thuật cao siêu, biết cách giữ lại mạng nhỏ của mình, tự chữa thương cho mình.
Lúc này hắn đang hết sức chăm chú, dùng những cây kim xanh biếc khâu lại từng mảnh huyết nhục xương cốt, nối liền kinh mạch, tư vị đó đương nhiên là rất đủ đô.
"Ta nói này, có nhất thiết phải nói chuyện phiếm vào lúc này không?" Hắn uể oải nói.
"Thời gian của ta không nhiều." Tiền Sửu nói.
"A, đừng nói với ta chuyện này." Doãn Quan có một thoáng nhăn mặt, đó là khi cơn đau kịch liệt toàn thân cùng lúc ập đến, nhất thời không thể kìm nén. Nhưng hắn rất nhanh lại khôi phục vẻ mặt, tiếp tục nói: "Đừng tiết lộ quá nhiều thông tin cho ta, nếu để ta đoán được ngươi là ai, chẳng phải sẽ nguy hiểm sao?"
"Nguy hiểm... Ha ha." Tiền Sửu nói: "Rồi sao nữa?"
Doãn Quan khó khăn nở nụ cười: "Khi một sát thủ cảm thấy nguy hiểm, chính là lúc hắn nguy hiểm nhất."
"Ta dù sao cũng đã cứu ngươi."
"Nhưng bây giờ ngươi dường như lại muốn hại ta."
"Ngươi rất giỏi suy đoán đấy." Tiền Sửu nói.
"Ta vẫn nên trả lời câu hỏi ban đầu của ngươi –" Doãn Quan nghiêm mặt nói: "Ta trước giờ chưa từng trông cậy vào ai đến cứu ta. Khi ta giết Cơ Viêm Nguyệt, ta đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết. Nhưng ta nghĩ, ta ít nhiều cũng có chút giá trị để được cứu. Nếu có người cứu ta, ta nhất định sẽ báo đáp. Con người ta, sẽ không bao giờ để khách hàng chịu thiệt."
"Khách hàng?" Giọng Tiền Sửu hơi cao lên: "Sao ta lại thành khách hàng rồi?"
Doãn Quan nói một cách đương nhiên: "Mạng của Doãn Quan ta, ít nhất cũng đáng giá ba chân nhân. Ngươi đã cứu ta, ta không thể báo đáp. Vậy thì giúp ngươi giết ba chân nhân đi! Chỉ cần ngươi trả một khoản phí nho nhỏ – các hạ yên tâm, Địa Ngục Vô Môn uy tín nhất, trước giờ đều là tiền trao cháo múc, già trẻ không lừa."
"Còn phải trả tiền?"
"Chuyện giết người này, không đơn giản như vậy. Phí ra tay của ta tự nhiên không cần trả, nhưng toàn bộ tổ chức vì việc này mà huy động nhân lực vật lực, ngươi không thể không lo liệu sao?"
"Thứ cho ta nói thẳng –" Tiền Sửu nói: "Địa Ngục Vô Môn của ngươi còn tồn tại không? Các quỷ xá khắp nơi hình như đều bị đài Kính Thế càn quét, Diêm La cũng chết gần hết rồi."
Giọng Doãn Quan bình tĩnh: "Ta vẫn còn, Địa Ngục Vô Môn vẫn còn."
Tiền Sửu nói: "Xem ra ngươi không có ý định gia nhập Bình Đẳng Quốc."
Doãn Quan hơi hồi phục một chút, ngồi dậy trên tế đàn. Hắn thở ra một hơi: "Gia nhập thế nào chứ, ta lại không hiểu lý tưởng của các ngươi. Bình đẳng gì đó, nghe đã thấy đau đầu... Chí không đồng, đạo không hợp, uổng công tổn thương tình cảm."
"Ngươi không quan tâm đến bình đẳng?" Tiền Sửu hỏi: "Ngươi sinh ra ở Hạ Thành của Hữu quốc, sinh ra đã bị Thượng Thành nô dịch. Trong đó những người xuất chúng như ngươi, còn phải làm khẩu phần ăn cho súc sinh. Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ, tại sao tất cả những điều này lại xảy ra? Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc thay đổi tất cả những thứ mục nát này?"
Doãn Quan chậm rãi, ngưng tụ chú lực, hóa ra một cây Bích Du Châm hẹp dài, dùng hai ngón tay kẹp lấy, từ từ đâm vào ngực mình, sau đó chậm rãi, như đang may vá thứ gì đó: "Ừm, bình đẳng. Để ta nghĩ xem nên nói thế nào."
"Bộ châm pháp này của ngươi có chút thú vị." Tiền Sửu nói: "Rất có phong cách của Đông Vương Cốc."
"Chính là Đông Vương Cốc." Doãn Quan thuận miệng nói: "Có người bạn bảo ta đến Đông Vương Cốc xem thử. Ta liền đi xem, tiện thể học một bộ châm pháp."
"Loại người như ngươi mà cũng có bạn?"
"À, bạn nhậu."
"Vậy ngươi cũng rất ham học hỏi đấy." Tiền Sửu tấm tắc nói: "Chắc hẳn học phí ngươi trả cũng rất hậu hĩnh."
"Cảm ơn đã khen." Doãn Quan nói: "Nói về bình đẳng đi, ta cảm thấy khái niệm bình đẳng này không có ý nghĩa. Thế giới này không có gì gọi là bình đẳng cả. Hoặc là nói, thế giới này vốn dĩ đã bình đẳng."
"Sao lại nói vậy?" Tiền Sửu hỏi.
Giọng Doãn Quan rất bình tĩnh: "Ngươi gánh vác lý tưởng vĩ đại, và ta chỉ đơn thuần giết người lấy tiền. Khi chúng ta chết đi, đều như nhau cả."
✦ Thiên Lôi Trúc . com — Dịch bằng AI (Cộng đồng Thiên Lôi Trúc) ✦