"Thú vị thật." Tiền Sửu như có điều suy nghĩ: "Theo ý ngươi, tử vong là sự bình đẳng duy nhất?"
"Tử vong cũng không bình đẳng, đối với nghề của ta mà nói thì lại càng như thế." Doãn Quan tay vẫn không ngừng, ngữ khí tùy ý: "Người khác nhau, ở chỗ chúng ta có giá khác nhau. Ta nói bình đẳng, là chuyện sau khi chết. Bất kể là anh hùng hay gian nịnh, quý nhân hay dân đen, đều cùng nằm dưới ba tấc đất, cùng làm mồi cho giòi bọ."
"Giết hết tất cả mọi người thì mới có được sự bình đẳng thật sự?" Tiền Sửu đứng ở cửa hang hỏi.
"Ta chỉ thuận miệng nói thôi..." Doãn Quan có chút e dè ngẩng mắt lên, nhìn bóng lưng của hắn: "Lý tưởng của các ngươi không cực đoan đến thế chứ?"
Tiền Sửu không quay đầu lại, hắn tắm mình trong ánh nắng ngoài hang động. "Sao có thể như vậy? Chúng ta theo đuổi sự bình đẳng, là sự bình đẳng giữa người với người. Nếu người không còn tồn tại, bình đẳng có ý nghĩa gì?"
Doãn Quan gật đầu, tiếp tục khâu vết thương.
Tiền Sửu lại nói: "Ngươi không hỏi chúng ta muốn thực hiện điều đó như thế nào sao?"
"Vẫn là không hỏi thì hơn." Doãn Quan nói đầy thâm ý: "Ta sợ bị các ngươi thuyết phục."
"Ngươi không mong chờ một thế giới tốt đẹp hơn sao?" Tiền Sửu hỏi.
"Ta là kẻ không thích ôm trách nhiệm vào người. Ta chỉ mong bản thân có một cuộc sống tốt hơn." Doãn Quan cuối cùng cũng khâu xong mũi cuối cùng, bắt đầu chậm rãi mặc quần áo, như thể hắn là một quý ông lịch lãm, chứ không phải kẻ đang chịu đựng thống khổ. "Đương nhiên, tiền đề để sống tốt hơn, là giết chết những kẻ không cho ta sống yên ổn."
"Vậy sao?" Tiền Sửu dường như cũng không có ý định cưỡng cầu, ngữ khí bình thản: "Theo một ý nghĩa nào đó, chúng ta cũng có thể coi là đồng đạo."
"Từ giờ trở đi, ngươi chính là khách hàng chí tôn của Địa Ngục Vô Môn." Doãn Quan cuối cùng khoác lên một chiếc áo bào đen, thắt chiếc mặt nạ Diêm La bên hông, tiện tay ấn nát tế đàn: "Chỉ cần trả đủ tiền, đạo nào cũng được."
"Ngươi cũng cứng miệng thật, thân thể rách nát thế này rồi mà vẫn muốn duy trì sự uy hiếp sao?" Tiền Sửu hỏi.
"Cái này có là gì." Doãn Quan chẳng hề để tâm: "Ta biết một người, không có một bộ phận nào trên người là của chính mình mà vẫn sống nhăn răng đấy thôi."
Tiền Sửu nói: "Không hỏi chúng ta tại sao lại bất chấp nguy hiểm để cứu ngươi sao?"
Doãn Quan điềm nhiên như không: "Giá cái mạng này của ta đã rõ ràng, ta chỉ làm việc theo điều kiện các ngươi đã đáp ứng. Chờ ta hoàn thành đơn hàng của ngươi, thì tiền trao cháo múc, đôi bên không nợ nần."
"Nhưng ta vẫn muốn nói cho ngươi biết tại sao chúng ta lại cứu ngươi." Tiền Sửu nói: "Chúng ta tôn trọng những người có tinh thần phản kháng, chúng ta trân quý những người dám nói 'Không' với cường quyền trên thế gian này. Dù ngươi không thể trở thành đạo hữu của chúng ta, chúng ta vẫn nguyện ý cứu ngươi."
Nói xong những lời này, hắn liền một bước tiến vào ánh sáng, biến mất không còn tăm tích.
-------------------
Lịch sử của Thiên Kinh Thành cũng lâu đời như Đạo lịch vừa mới mở ra.
Sự rực rỡ của Thiên Kinh Thành cũng cùng tuổi với Đạo lịch.
Nó đại biểu cho sự tân sinh trong dòng chảy thời không bàng bạc, cũng đại biểu cho sự cổ xưa trong một thời đại rực rỡ.
Tuyết quốc Thái tổ mấy ngàn năm trước, cũng là Lê quốc khai quốc hoàng đế Hồng Quân Diễm, từng là một hiệp khách nức tiếng dũng mãnh ở Thiên Kinh Thành. Đương nhiên, với một nơi vĩ đại như Thiên Kinh Thành, đó cũng chỉ là chặng đường tạm thời trong đời ông. Bởi vì tòa thành này có đế vương của riêng nó, mà ông lại là người đàn ông muốn leo lên vương tọa, chứ không phải quỳ rạp trước ngai vàng.
Cật Yến Thu, người sáng lập Đại Dương hoàng triều, từng gặp một nam tử tên là Đường Dự ở Thiên Kinh Thành, cùng nhau đàm đạo tương phùng, uống suốt đêm. Ông vô cùng tán thưởng tài năng của Đường Dự, bèn mời đối phương cùng mình lập nên công lao sự nghiệp, lưu lại câu hào ngôn thiên cổ:
"Ta cũng có Thiên Kinh, sẽ như nhật nguyệt vĩnh hằng."
Chuyện này được ghi chép trong cả «Dương Thư» và «Kinh Thư». Đương nhiên, điểm nhấn ghi chép không giống nhau, sách trước nhấn mạnh cái nhìn sâu sắc và lòng độ lượng của Dương Thái tổ, sách sau lại đề cao ánh hào quang không thể che lấp của Kinh Thái tổ.
Như sách sử đã ghi lại.
Lúc đó Đường Dự chỉ cười và trả lời: "Ta chỉ là kẻ thô kệch, chí không tại nơi này."
Cật Yến Thu lại cười lớn: "Chí của ngươi không ở dưới nhật nguyệt, mà chính là nhật nguyệt."
Khi đó Đường Dự vẫn chưa có danh tiếng gì, Cật Yến Thu cũng chỉ mới bộc lộ tài năng, tuy là hậu duệ của Bát hiền nhưng vẫn chưa đến lúc "Phi Long Tại Thiên".
Cuộc gặp gỡ này được truyền tụng thành giai thoại thiên cổ.
Cái gọi là ý chí của anh hùng, không bị thời thế trói buộc.
Trên cả phương diện thời gian và không gian, Thiên Kinh Thành đều là trung tâm tuyệt đối của hiện thế. Mỗi một viên gạch đá dưới chân người qua đường đều vang vọng dòng lịch sử mênh mông.
Sải bước trên đường phố của tòa thành vĩ đại này, làm sao không khiến người ta dâng lên hào khí ngút trời? Lâu Ước lại rất bình tĩnh.
Dù hắn là chuẩn mực của chân nhân đương thời, là niềm kiêu hãnh của Ứng Thiên phủ.
Nhưng ở Thiên Kinh Thành, đừng bao giờ cảm thấy mình có gì ghê gớm.
Mỗi thời kỳ đều có Trung Vực đệ nhất chân nhân, và mỗi thời kỳ Trung Vực đệ nhất chân nhân đều xuất thân từ Cảnh quốc.
Giống như chuyện Khương Vọng một mình đối đầu sáu chân nhân cách đây không lâu, quả thực thiên hạ đều hay, nhưng đối với những năm tháng rực rỡ mà thăng trầm mà Thiên Kinh Thành đã trải qua, đó cũng chỉ là một đóa bọt nước trong vô số bọt nước mà thôi.
Dòng sông thời gian chưa bao giờ nhấn chìm được tòa thành này, người đời đã rong ruổi trong đó gần bốn ngàn năm.
Lâu Ước đi trên một con đường lớn phồn hoa, người đi đường tấp nập.
Hắn chậm rãi tiến về phía trước, đi một lúc rồi lại đi xuống. Tựa như có một lối vào lòng đất vô hình ở phía trước, hắn cứ thế bình thản bước tới, giẫm lên những bậc thang vô hình, từng bước một biến mất.
Mà người đi đường vẫn chú ý đường đi của mình, dường như không ai kinh ngạc.
Thế giới này có rất nhiều tầng, rất nhiều người cả đời chỉ sống ở trên mặt nước.
Tí tách.
Tí tách.
Tí tách.
Ở Trung Ương Thiên Lao, lúc nào cũng có thể nghe thấy tiếng nước nhỏ giọt. Nó với một tần suất vô tình, gần như không đổi, nhắc nhở mọi người rằng thời gian đang trôi đi.
Nhưng ngươi không thể nào biết được thời gian từ những âm thanh đó, nó đã sớm bị nỗi thống khổ không thấy ánh mặt trời làm cho hỗn loạn.
Nó cho ngươi biết thời gian đang trôi, nhưng không cho ngươi biết đã trôi qua bao lâu. Có quá nhiều ý chí của tù nhân đã sụp đổ vì tiếng nước nhỏ giọt này.
Trên mái vòm đen kịt, có một ô cửa hẹp hình chữ "Tỉnh", hàng rào kim loại khắc đầy phù văn, tựa hồ đang giam cầm một thứ gì đó. Ánh dương rọi xuống, trên mặt đất cũng in hằn một chữ "Tỉnh".
Lâu Ước dừng lại trước chữ "Tỉnh".
"Thái Nguyên chân nhân!"
Tang Tiên Thọ với mái tóc bạc trắng, mang theo một chiếc rương gỗ nhỏ sạch sẽ, từ trong bóng tối bước ra, từng bước rõ ràng. Ông ta đứng ở phía đối diện chữ "Tỉnh", cách ánh sáng như cách đôi bờ, chào hỏi không nóng không lạnh.
"Như ngài thấy đấy." Lâu Ước giang tay ra: "Ta không mang được Tần Quảng Vương về. Tình báo trong đầu hắn cũng không mang về được."
"Ngài nhất định có lý do của mình." Tang Tiên Thọ khẽ cười nói.
"Là một chân nhân mở đường cho chú đạo, hắn quả thực có chút bản lĩnh đặc biệt. Một khi mất đi năng lực phản kháng sẽ lập tức tự hủy, một khi chết đi sẽ hóa thành lời nguyền vĩnh viễn." Lâu Ước nói không chút cảm xúc: "Hắn đối mặt với cái chết quá bình tĩnh, có lẽ trong đó có hậu thủ gì đó. Ta không thể xác định lời nguyền này có gây ảnh hưởng lâu dài đến Cảnh quốc hay không. Ta không hiểu rõ về chú đạo, trước đây chưa từng có tiền lệ."
"Nhưng ngài cũng không mang người về để từ từ quan sát." Tang Tiên Thọ hỏi: "Là Thần Hiệp hay Thánh Công ra tay?"
Lâu Ước nhìn ông ta: "Rõ ràng đến vậy sao?"
Tang Tiên Thọ nói: "Ngài đã chuẩn bị sẵn sàng để đón đánh Nhất Chân Đạo, Tấn Vương cũng đã trở về hiện thế, tùy thời có thể ra tay... Hẳn là đã xảy ra chuyện ngoài dự liệu của ngài. Nhìn khắp thiên hạ, ngoài Bình Đẳng Quốc, còn ai dám cản trở Cảnh quốc chúng ta trong chuyện này?"
Tấn Vương Cơ Huyền Trinh, chính là chân quân của đế thất Đại Cảnh đế quốc. Ông tu hành ở thiên ngoại đã lâu, thực lực sâu không lường được. Lần này Lâu Ước tự mình đi bắt Doãn Quan, đã chuẩn bị cho việc Nhất Chân Đạo sẽ ra tay. Bởi vì cái chết của Cơ Viêm Nguyệt đã xác định rõ là do Nhất Chân Đạo cung cấp tình báo.
Mà lần này Lâu Ước tự mình truy bắt, Tấn Vương tùy thời đều có thể ra tay, Cảnh đình bên này cũng sẽ theo dõi sát sao động tĩnh của Nhất Chân Đạo. Một khi có cường giả lộ diện, chắc chắn sẽ không để cho ẩn thân được nữa.
"Tại sao không phải là Chiêu Vương?" Lâu Ước hỏi.
Tang Tiên Thọ cười cười: "Chiêu Vương bây giờ đang bận chùi mông thì có? Người gõ mõ cầm canh của Tề quốc và Kính Thế đài của chúng ta cùng chia sẻ một vài manh mối, sắp sửa truy ra ngọn nguồn rồi..."
"Không biết kẻ giấu mặt kia là Thánh Công hay Thần Hiệp. Để lộ hành tung của Tấn Vương cũng chưa chắc có thu hoạch, lợi bất cập hại." Lâu Ước nói: "Tiền Sửu đến cứu người, ta liền để họ đi."
Tang Tiên Thọ hơi kinh ngạc: "Tiền Sửu dám cứu người từ tay ngài sao?"
Lâu Ước "À" một tiếng: "Kẻ này quả không đơn giản."
"Khiến lão hủ cũng nảy sinh hứng thú nghiên cứu rồi." Giọng Tang Tiên Thọ trở nên âm lãnh: "Lũ chuột cống này, con nào con nấy giấu mình kỹ thật. Ngửi thấy chút mùi tanh là lại xào xạc chui ra."
Lâu Ước không đưa ra ý kiến: "Bên ngươi thế nào rồi?"
"Địa Ngục Vô Môn không có gì nhiều để nói, chỉ là một tổ chức sát thủ thuần túy. Tần Quảng Vương không tin tưởng bất kỳ ai, đều là liên lạc một chiều. Mối liên hệ duy nhất của chúng với Cảnh quốc chính là lòng thù hận của Tần Quảng Vương đối với Cảnh quốc, điểm này Tần Quảng Vương cũng chưa từng che giấu." Tang Tiên Thọ bình tĩnh nói: "Về phần Nhất Chân Đạo, Trung Ương Thiên Lao đã thanh lý cả một đường dây, đáng tiếc không bắt được con cá nào quá lớn... Đây là khối u quái dị ẩn trong rễ của đạo mạch, chúng ta không thể hành động quá mạnh tay."
"Bệ hạ có ý gì?" Lâu Ước hỏi.
"Thiên tử tâm, há ta có thể đoán?" Tang Tiên Thọ nói: "Nhưng lão hủ nghĩ, bệ hạ cũng không muốn tha thứ cho lắm."
"Một đời Thiên tử có sự nghiệp của một đời Thiên tử. Thái tổ khai quốc, lập nên bá nghiệp; Văn Đế tập quyền, hội minh chư hầu. Kim thượng thường tự ví mình với Thái tổ, tuyệt đối không muốn để Nhất Chân Đạo lại cho trăm năm sau." Lâu Ước thở dài một hơi: "Đáng tiếc Thần Tiêu sắp đến, bây giờ không phải là thời cơ tốt."
Bọn họ đều là phe phái chính thống của Đế đảng, nói chuyện không có gì kiêng kỵ. Nếu ở bên ngoài, ba chữ 'Nhất Chân Đạo' cũng không thể tùy tiện nhắc đến.
Tang Tiên Thọ nghiến răng nói: "Có lẽ đây cũng là lý do chúng dám ra tay với Cơ Viêm Nguyệt. Chúng không quan tâm, còn chúng ta lại sợ ném chuột vỡ bình."
Lâu Ước lặng lẽ nhìn mái vòm một lúc, không nói gì.
Ánh sáng xuyên qua chữ "Tỉnh" trên mái vòm đó, không thông ra bầu trời bên ngoài Thiên Kinh Thành.
"Ta nghe nói nơi đó xảy ra chút vấn đề?" Lâu Ước hỏi.
"Chuyện của hơn hai tháng trước." Tang Tiên Thọ nói: "Thời gian quá lâu, phong ấn có chút lỏng lẻo. Mấy vị thiên sư ở kinh thành đều đã đến kiểm tra, không phát hiện vấn đề gì."
Lâu Ước nhíu mày: "Vào thời điểm trận chiến ở thành đông xảy ra?"
"Đại khái là trước sau mấy ngày..." Tang Tiên Thọ có chút xấu hổ nói: "Ngài biết đấy, thời gian ở nơi đó không được chuẩn xác cho lắm."
Ông ta nhìn Lâu Ước: "Ngài nghi ngờ..."
"Khương Vọng thì không có gì đáng nghi, tại sao hắn lại giết Tĩnh Thiên Lục Hữu thì ngươi và ta đều rất rõ. Hơn nữa lúc trước Kính Thế đài... Nếu thật sự có gì đó, đã sớm điều tra ra rồi." Lâu Ước nói: "Nhưng ngày đó các bên đỉnh cao nhất Pháp Tướng đích thân tới, thiên hạ đổ dồn ánh mắt, thành đông diễn võ. Ta lo có kẻ thừa cơ giở trò."
Vị Trung Vực đệ nhất chân nhân này lại nhìn chữ "Tỉnh" kia một lần nữa. "Ngày mai ta sẽ xin Tấn Vương đến xem lại một lần."
"Cũng tốt." Tang Tiên Thọ nói: "Cẩn thận một chút không phải là chuyện xấu."
Lâu Ước khoát tay: "Đi đây!"
Thân hình hóa thành Hỗn Động, thu lại thành một điểm rồi biến mất.
Tang Tiên Thọ đứng lặng một lúc, rồi cũng đi vào trong bóng tối.
Trong bóng tối có tiếng của Ngỗ Quan Vương: "Tang công! Ngài lại đến thăm ta!"
"Đến thì đến, sao còn mang quà? Khách sáo quá!"
"Tên giặc Tần Quảng Vương đó thế nào rồi? Đã sa lưới chưa? Ta ngày đêm lo lắng, chỉ sợ hắn ảnh hưởng đến tâm trạng của ngài."
"Ta và Địa Ngục Vô Môn không đội trời chung! Không tin ngài cứ thả ta ra, xem ta đối phó với đám dư nghiệt đó thế nào."
Tiếng của Ngỗ Quan Vương liên tiếp vang lên, cuối cùng phong cách đột ngột thay đổi: "Nếu ngài không chê, ta nguyện gọi ngài một tiếng cha, sau này sẽ tận hiếu với ngài!"
Tang Tiên Thọ "ha ha ha" cười: "Cha ruột của ngươi ngươi còn mặc kệ, sau này còn lo được cho ta sao?"
"Cha, ngài không giống!" Giọng Ngỗ Quan Vương vang lên: "Người kia ta không được chọn, còn ngài là do chính ta chọn! Nặng nhẹ thế nào, liếc mắt là thấy ngay!"
Nhất thời chỉ có tiếng cười của Tang Tiên Thọ truyền đến nơi này.
Rất nhanh sau đó, tiếng kêu thảm của Ngỗ Quan Vương cũng vang lên.
Mà chữ "Tỉnh" do ánh nắng chiếu trên mặt đất, dần dần ảm đạm.
Trong khoảnh khắc nó hoàn toàn biến mất, ở giữa ô trống của chữ "Tỉnh", lóe lên hai chữ viết của Cảnh quốc rồi biến mất.
Hai chữ đó là:
"Phong Thiện".
Theo ánh sáng biến mất.
---------
---------
Một tia nắng chiếu xuống, chiếu thẳng lên ngọn cờ đang tung bay trên bầu trời Sầu Long Độ.
Bởi vì là ánh nắng được dẫn xuống một cách đặc biệt, nên nó cực kỳ rực rỡ chói lọi, khiến cho hàng chữ dài trên lá cờ có thể để người ở phía đối diện thấy rõ.
Trên ngọn cờ viết:
"Kỳ Tương Lâm rụt đầu, có dám cùng Khương Vọng đơn đấu không!"
Sau đó lại giương lên ngọn cờ thứ hai. Trên ngọn cờ viết:
"Lôi Dực gãy cánh rồi sao? Hổ Sùng Huân gan chuột, tới thử kiếm của ta!"
Một lúc sau, lại một ngọn cờ nữa được dựng lên.
Trên ngọn cờ viết:
"Tước Mộng Thần nhỏ nhoi, trốn trong lồng sắt. Hỏi hắn sợ điều chi, sợ gặp mũi nhọn nơi này!"
Ba lá cờ lớn cùng lúc tung bay trên bầu trời, vô cùng bắt mắt.
Bên phía Nhân tộc, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Còn có một tiểu đội chuyên hô to nội dung trên lá cờ, là lời khiêu chiến của Khương chân nhân, ai cũng cảm thấy vinh dự lây.
Bên quân đội Yêu tộc không khỏi vừa giận vừa hận, nhưng đại quân im hơi lặng tiếng, doanh trại đóng chặt, từ đầu đến cuối không hề có phản ứng.
Trên boong tàu, Cam Trường An tấm tắc khen ngợi: "Ngươi lấy đâu ra mấy câu này vậy!"
"Chắc là tiếp xúc với người đọc sách nhiều nên mưa dầm thấm đất." Khương Vọng đặt kiếm ngang gối, lặng lẽ nhìn một lúc rồi thở dài: "Xem ra bọn chúng quyết tâm không ra mặt, ngay cả đấu võ mồm cũng không muốn."
"Chân Yêu bình thường, sao đủ cho ngươi đánh?" Cam Trường An đứng một bên xem náo nhiệt, thuận tiện phân tích: "Mấy kẻ này đều chuyên về cầm quân, cũng không làm ăn thua lỗ đâu... Ta đoán những Chân Yêu mạnh nhất đều đang đột phá cảnh giới Thiên Yêu."
Khương Vọng thở dài một hơi: "Vậy ta đi đây."
"Đi đâu?" Cam Trường An hỏi.
Khương Vọng nhẹ nhàng đứng dậy: "Chân Yêu nhất thời không giết được, ta đi nhận vài đơn Chân Ma và Ác Tu La trước."
Cam Trường An nhìn hắn với vẻ mặt ngưỡng mộ: "Câu này của ngươi nói ra thật khí phách!"
Khương Vọng bay lên, lơ lửng trên bầu trời Sầu Long Độ. Mái tóc dài của hắn được một sợi dây buộc tóc tùy ý buộc lại, áo xanh bay phấp phới, tựa như một ngọn cờ. Bàn tay thon dài mạnh mẽ, cầm thanh thiên hạ danh kiếm đã thỏa sức thể hiện tài năng.
Hắn ánh mắt khinh miệt nhìn những chiến thuyền san sát của đối phương, hàng trăm ngàn đại quân Yêu tộc, chỉ kiếm về phía trước, cất tiếng thét dài: "Các ngươi thường tự xưng là Yêu tộc thiên mệnh, thường kiêu ngạo tự cho là cùng cảnh giới vô địch! Nay Khương Vọng tuổi chưa tròn ba mươi, thân thể mỏng manh, may mắn đạt đến Chân nhân, rút kiếm thử sức Yêu tộc, mà không thấy một Chân Yêu nào dám ra mặt! Yêu giới rốt cuộc có cảnh giới này hay không?!"
Trên Sầu Long Độ rộng lớn, nhất thời chỉ còn lại tiếng hét ấy vang vọng.
Hắn lặp lại câu hỏi cuối cùng ba lần.
Sau đó cười ha hả, nghênh ngang rời đi...
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả