Bây giờ nói ra thì dường như hơi muộn, hoặc có lẽ là không cần thiết: Trường Kamikawa tọa lạc trên một ngọn đồi ở Yotsuya, chiếm một diện tích rất lớn, từ đây nhìn ra xa phong cảnh khá là đẹp.
Con dốc đứng dẫn lên ngọn đồi được trồng đầy cây anh đào và cây sồi.
Sáng hôm nay, trên con dốc này, Watanabe Tooru không biết đã là lần thứ bao nhiêu chạm mặt Kiyano Rin.
Hai người bây giờ đến chào hỏi cũng chẳng thèm, chỉ thỉnh thoảng nói vài câu bâng quơ.
"Hôm qua đã xảy ra chuyện gì thế?" Kiyano Rin hỏi.
"Sao cậu lại hỏi vậy?"
"Tự dưng lại nói muốn làm người thành thật, chẳng lẽ cậu cũng đến tương lai rồi à? Thay đổi hoàn toàn cuộc đời luôn sao?"
"Thế mà cậu cũng đoán ra được à?" Watanabe Tooru thán phục, "Tối qua lúc ngủ, tôi đột nhiên nhập vào cơ thể cậu của mười năm sau, con gái đi vệ sinh phiền phức thật đấy."
"Ngay cả câu 'Kiyano, tôi muốn thử dần dần trở thành một người thành thật' cũng là nói dối, tôi đúng là phí công mong đợi ở cậu."
"Đùa thôi chứ không phải nói dối, tôi khăng khăng điểm này. Vả lại tôi đã nói là 'dần dần thay đổi', tôi sẽ cố gắng mà."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Kiyano Rin hỏi lại.
Watanabe Tooru kể lại chuyện tối hôm qua.
Hai bên đường, những tán lá xanh mướt của cây anh đào và cây sồi khẽ lay động trong gió nam.
Thỉnh thoảng có những bạn học đạp xe vượt qua họ.
Đội bóng chày hô vang khẩu hiệu, xếp thành hàng chạy bộ buổi sáng.
Phía trước là hai nữ sinh trung học đang tám chuyện về nhóm nhạc thần tượng, hình như hắn đã gặp họ ở giải đấu bóng rổ.
Một buổi sáng chan hòa ánh nắng.
"Miki và cô Koizumi đều ích kỷ ư?" Mái tóc đen nhánh xinh đẹp của Kiyano Rin được ngọn gió nam nhẹ nhàng thổi bay.
"Chuẩn không?" Watanabe Tooru có vẻ hơi đắc ý, "Không có từ nào thích hợp hơn nữa đâu."
Kiyano Rin tỏ ra thờ ơ với điều này, nàng hỏi ngược lại:
"Bất kể cô Koizumi Aona nghĩ thế nào, cả đời này cô ấy nhất định phải thuộc về cậu – đó chính là sự kiên trì của cậu đối với họ à?"
"Đúng vậy."
"Đến Tokyo một năm đã có một cô bạn gái, hai cô nhân tình, đợi cậu tốt nghiệp đại học, có phải sẽ mua luôn cả khu chung cư cậu đang ở không?" Nàng mỉa mai.
"Tuy tôi không nghĩ vậy, nhưng tương lai ai mà nói trước được."
"Thật sao."
"Cho nên," Watanabe Tooru quay đầu nhìn gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu của nàng, "tôi muốn hứa với cậu, sau này tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện như vậy nữa."
"Lỡ như vẫn xảy ra thì sao?"
Watanabe Tooru không nói gì, chỉ mỉm cười với Kiyano Rin.
Nụ cười của thiếu niên tựa như một sự thiên vị không thể cưỡng lại dành cho người mình thích.
Kiyano Rin liếc hắn một cái, hai người đối mặt nhau trên con dốc Yotsuya.
Leo hết con dốc, người trực cổng trường chính là cô Koizumi Aona, mặc một chiếc áo len cardigan khoác ngoài cùng váy dài, trông vừa dịu dàng vừa xinh đẹp.
Vây quanh cô là bốn năm nữ sinh từng học lớp 10-4 nhưng không được phân vào lớp 11-4.
"Chào buổi sáng, cô Koizumi." Lúc đi qua, Watanabe Tooru chào hỏi.
"Chào buổi sáng." Nhìn thấy Kiyano Rin bên cạnh Watanabe Tooru, Koizumi Aona mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại một phen bối rối.
"Watanabe-kun, chào buổi sáng!" Mấy nữ sinh vây quanh cô Koizumi hưng phấn nhìn Watanabe Tooru.
"Ừm, chào buổi sáng."
Vào cổng trường, đối diện là cây đa khổng lồ.
Khi Watanabe Tooru và Kiyano Rin đi đến dưới gốc cây, cả bầu trời dường như bị che khuất bởi tầng tầng lớp lớp lá xanh dày đặc.
Vòng qua cây đa từ bên trái, hành lang vừa bị thân cây chia làm hai lại nhập về làm một, thẳng tắp dẫn đến sân trong.
Hai bên sân trong trồng đủ loại hoa cỏ là các tòa nhà phòng học và câu lạc bộ, nối giữa các tòa nhà là những hành lang trên cao.
Hai người đi về phía tòa nhà phòng học.
"Bạn học Watanabe, cậu cũng nên học cách tự kiềm chế đi, đừng thấy cô gái nào không rời xa được mình là cậu lại chiều theo ý họ."
"Ý cậu là mềm lòng à? Nếu nói về tự kiềm chế, cậu có biết một vòng công viên Meiji Jingu Outer Garden dài bao nhiêu mét không?"
"Tôi đang nói về sự tự kiềm chế sinh lý."
"...Về phương diện đó tôi cũng rất tự kiềm chế."
"Thật sao. À đúng rồi, một vòng công viên Meiji Jingu Outer Garden dài 1,320 mét."
"Sao cậu biết?"
Kiyano Rin kéo khóa chiếc cặp sách kiểu học sinh đảo quốc, lấy ra một cuốn sách có bọc bìa – Watanabe Tooru đã thấy nàng đọc nó mấy hôm nay.
Nàng lật đến một trang nào đó.
"Ngày 1 tháng 4, chuyển nhà, lần đầu tiên chạy bộ buổi sáng ở công viên Meiji Jingu Outer Garden, một vòng 1,320 mét. Đánh dấu, khoe với Kiyano Rin."
Hóa ra mấy ngày nay thứ nàng đọc không phải sách, mà là nhật ký của ai đó.
"Ngoài ra, một vòng quanh Hoàng cung dài khoảng 5 km." Nàng giơ cuốn nhật ký lên, "Cũng viết trong này. Sau này mấy chuyện này không cần cố ý nhớ để khoe với tôi đâu."
"..." Watanabe Tooru chìa tay về phía nàng.
"Hửm?" Đôi mắt trong veo như hồ băng mùa đông của Kiyano Rin nghi hoặc nhìn hắn.
Watanabe Tooru tủi thân chỉ vào cuốn nhật ký trong tay nàng, rồi lại chỉ vào mình, ý là: Đọc xong chưa, trả lại cho tôi được chưa.
Trông y hệt một đứa trẻ bị giật mất máy chơi game.
Kiyano Rin nhìn cuốn nhật ký trong tay, rồi cất nó lại vào cặp sách của mình.
"Xin lỗi, không để ý đến cảm nhận của người trong cuộc, tôi không nên lấy nó ra ở đây." Nàng kéo khóa cặp sách lại.
Theo tiếng khóa kéo, cuốn nhật ký biến mất khỏi tầm mắt của chủ nhân nó.
"Gặp lại sau." Watanabe Tooru rụt tay lại.
"Nhớ mở cửa sổ ra, bạn gái cậu cả ngày ăn vặt trong đó, toàn mùi đồ ăn thôi." Kiyano Rin nói với theo bóng lưng hắn.
Watanabe Tooru đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ để cất hoa hồng.
Trong giờ học hôm nay, ba người tiếp tục viết vào cuốn sổ mà Watanabe Tooru đã lén đặt tên là "Nhật ký quan sát nhân loại":
"Môi của cậu mà cũng đòi so với tôi à?" (Kujou)
"Đúng là không so được, về độ xấu ấy." (Kiyano)
"Biết mình xấu thì vẫn còn thuốc chữa." (Kujou)
"Thật nể phục khả năng tự lừa mình dối người của cậu, tôi chẳng thể nào lừa bản thân về chuyện chỉ có bộ ngực là không bằng cậu được." (Kiyano)
"Cậu lạc quan ghê nhỉ, ngoài đôi chân đẹp như của tôi ra, vậy mà vẫn cho rằng còn có chỗ so được với tôi cơ đấy." (Kujou)
"Cãi nhau suông thế làm gì, sao không so trực tiếp luôn đi? Tôi sẵn lòng đưa ra ý kiến từ góc độ của một thằng con trai." (Watanabe)
"Tôi không có vấn đề gì." (Kujou)
"Bạn học Kujou, phiền cậu đạp cậu ta một cái giúp tôi, cảm ơn." (Kiyano)
"Tự đi mà làm." (Kujou)
"Tôi không thô bỉ như vậy, chuyện đạp người chỉ có cậu mới làm thôi." (Kiyano)
Tan học, Kujou Miki véo má Kiyano Rin, dùng giọng điệu bắt nạt kẻ yếu hỏi nàng: "Chỉ có tôi mới làm được thôi à?"
Đánh không lại, Kiyano Rin chỉ có thể lạnh lùng quay mặt đi.
Tất cả mọi người trong lớp đều trợn mắt há mồm nhìn cảnh này.
Watanabe Tooru ái ngại nhìn Kiyano Rin.
Hắn đã cho nàng uống thuốc, thứ bảy và chủ nhật còn lấy cớ đi dạo để lôi nàng đi tập luyện trong hoạt động của câu lạc bộ thổi kèn, nhưng có vẻ một tuần nàng cũng chỉ tập được hai ngày đó.
Kujou Miki tuy cũng không tập luyện, nhưng thể lực vốn đã cao, hơn nữa vì tiện đường bỏ thuốc nên nàng ăn cũng nhiều hơn.
"Bạn học Kiyano, sau này cậu thay đổi đi." Watanabe Tooru khuyên.
"Thay đổi cái gì?" Kiyano Rin mất hết mặt mũi, giọng lạnh đến mức tháng năm ở Tokyo cũng sắp có tuyết rơi.
"Một là bớt lười, chăm chỉ vận động đi, hai là bớt cà khịa lại."
"Ý cậu là muốn tôi nhận thua cô ta?" Kiyano Rin trừng mắt nhìn Watanabe Tooru.
"Cậu đừng lườm tôi, lườm cô ta ấy, lườm cô ta kìa!" Watanabe Tooru chỉ vào người chiến thắng Kujou Miki.
Kujou Miki đạp hắn một cái.
Watanabe Tooru dùng chân giữ lấy chân nàng, miệng vẫn tiếp tục nói:
"Vả lại bảo cậu bớt cà khịa chứ có phải bảo cậu nhận thua đâu. Ví dụ như thành tích, thể dục thể thao, hay bài luận lần này, thắng thua rõ rành rành. Cậu cứ nhất quyết phải so xem ai xinh hơn, để cả nước bỏ phiếu một ngàn lần thì 499 lần cậu xinh hơn, 499 lần Miki xinh hơn."
"Thế còn hai lần nữa thì sao?" Kujou Miki lười biếng hỏi.
"Tôi đẹp trai thế này, thắng được hai lần trong một ngàn lần cũng hợp lý mà."
Kiyano Rin chịu không nổi nhìn hắn, Kujou Miki thì cười ngặt nghẽo bò ra bàn, tiếng cười khiến lòng người xao xuyến.
"...Hai người các cậu, muốn đánh nhau phải không?"
Thời gian như vậy trôi qua rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến thứ sáu.
Tan học, Watanabe Tooru và Kiyano Rin đi nhờ chiếc xe sang của Kujou Miki, cùng nhau đến biệt thự nhà Kiyano.
Ánh chiều tà đầu hạ rực rỡ khiến tòa cung điện này tỏa sáng lộng lẫy.
Đi qua phòng khách có mái vòm cao vút, ba người ra sân sau.
Bãi cỏ rộng lớn, những cây thông bách xanh tươi mơn mởn, giàn tường vi leo kín hàng rào, hồ bơi lát đá cẩm thạch xanh biếc.
Công trình kiến trúc tinh xảo và hùng vĩ này hướng ra vịnh Tokyo, bao quát cả khu cảng.
Ba người đi qua cổng vòm, ngang qua chiếc bàn ăn đặt giữa những bụi hoa, tiến đến bên hàng rào.
Hai vị phu nhân đang ở đó.
"Loại tường vi này hương thơm nồng đậm, loại này màu sắc tươi tắn, còn bên này là tường vi xanh của Anh, cánh hoa to, dáng hoa đẹp, bốn mùa đều nở." Mẹ của Kiyano giới thiệu cho mẹ của Kujou.
"So với tường vi xanh, tôi vẫn thích màu đỏ thẫm hơn." Mẹ của Kujou nói.
"Mẹ." Kiyano Rin và Kujou Miki cùng gọi, Watanabe Tooru thì gọi các dì.
Hai vị phu nhân quay người lại nhìn ba người.
Ánh mắt của mẹ Kujou lướt nhẹ qua Watanabe Tooru, rồi cười nói với mẹ của Kiyano:
"Lần trước Watanabe-kun ngủ lại nhà dì, buổi sáng nó đã hái hoa hồng tháng Năm mà dì dùng để tắm cho Miki, còn nói gì mà muốn ngửi mùi nước tắm của dì nữa."
"Thật sao?"
Hai người cười rộ lên như những thiếu nữ.
"Còn có chuyện như vậy à." Kiyano Rin quay đầu nhìn Watanabe Tooru, "Mùi nước tắm thơm không?"
"Thơm, đương nhiên là thơm, mùi hoa hồng tháng Năm mà." Watanabe Tooru khẳng định.
"Watanabe-kun," mẹ Kiyano cười nói, "lần sau con ngửi thử nước tắm của dì xem là mùi gì nhé."
"Dì ơi..."
"Hửm? Mẹ sắp giận rồi đấy nhé."
Watanabe Tooru liếc nhìn Kiyano Rin, cầu cứu nàng giúp một tay.
"Watanabe-kun, mẹ đang nói chuyện với con đấy." Mẹ Kiyano một tay chống hông, ra dáng một người mẹ.
"Mẹ vẫn còn trẻ trung, tính tình lại ngây thơ trong sáng như vậy, không cần ngửi con cũng biết chắc chắn mẹ dùng hoa nhài. Hoa nhài trắng hơn tuyết, dáng hoa tú mỹ mà không phô trương, thanh nhã cao quý, hợp với mẹ nhất."
"Miki, mẹ nuôi này của con miệng lưỡi ngọt như đường, con phải cẩn thận kẻo bị lừa đấy." Mẹ Kiyano cười mắng.
"Bị lừa thì tốt chứ sao, phụ nữ chỉ nên nghe lời khen ngợi thì mới trở nên xinh đẹp, tự tin được." Mẹ Kujou nói, "Chuyện gì cũng nhìn thấu, chỉ nghe lời thật lòng, thì chán lắm."
Nói rồi, bà lại quay sang Watanabe Tooru đang muốn chuồn đi từ trong thâm tâm:
"Watanabe-kun, mẹ nuôi của con không thích nghe, vậy nói cho mẹ nghe đi – mẹ ruột của con đây nghe này."
Watanabe Tooru hai tay kéo hai bên cổ áo vest, quay lưng về phía hoàng hôn trên vịnh Tokyo, nói với Kujou Miki và Kiyano Rin:
"Hai em gái, xin lỗi nhé, trọng trách kế thừa gia tộc Kujou và Kiyano, e là chỉ có thể giao cho anh trai này của các em thôi."
Hai cô em gái lườm người anh trai Watanabe một cái.
Hai vị phu nhân thì cười đến mức lay động cả vườn hoa, phong tình che lấp cả sân đầy hoa tươi.
Năm người ngồi vào bàn ăn trong vườn, thưởng thức bữa tối tinh xảo do người hầu mang lên.
Đó là một buổi chiều tối lộng gió.
Vịnh Tokyo sóng vỗ lăn tăn, mỗi con sóng đầu bạc đều lấp lánh ánh vàng.
Trong lúc đó, mẹ của Kujou thấp giọng nói với Watanabe Tooru mục đích của buổi tiệc lần này – hòa giải mối quan hệ của hai vị đại tiểu thư.
Trong hương thơm thoang thoảng của hoa, người phụ nữ xinh đẹp ấy ghé sát vào, Watanabe Tooru tuấn tú nghiêng tai lắng nghe, người ngoài không biết mối quan hệ của hai người có lẽ sẽ bất giác cho rằng họ là một cặp tình nhân đang thủ thỉ tâm sự.
"Gần đây sao rồi?" Mẹ Kujou không phải đang quan tâm đến sức khỏe của Watanabe Tooru.
"Cháu đã chủ động làm vài việc, quan hệ của họ có vẻ đã tốt hơn một chút." Watanabe Tooru trả lời.
Nào là oẳn tù tì, nào là bài luận.
"Ồ?" Không hổ là mẹ của Miki, một âm tiết đơn giản cũng đủ khiến người ta xao xuyến.
"Hôm nay Miki đã véo má Kiyano, tuy là trong lúc đánh nhau." Watanabe Tooru nhỏ giọng giải thích.
"Hai người đang thì thầm gì thế?" Giọng nói mang ý cười của mẹ Kiyano truyền đến, "Nói ra cho mọi người cùng nghe đi."
Mẹ Kujou ngồi thẳng người, mỉm cười nói:
"Watanabe-kun, chúng ta đang nói gì ấy nhỉ?"
"Hỏi cháu ạ?"
"Hửm?" Mẹ Kujou nghiêng đầu nhìn hắn, cử chỉ và biểu cảm chẳng khác gì một nữ sinh trường Kamikawa, nhưng lại có thêm sức quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành.
"Nói đi." Kujou Miki mặt không đổi sắc.
"Tôi cũng tò mò lắm." Kiyano Rin nói.
Watanabe Tooru đang định mở miệng, mẹ Kujou lại mang theo hương hoa hồng tháng Năm ghé sát vào.
Đôi môi đa tình của bà kề sát tai Watanabe Tooru, rồi lại dùng bàn tay không một nếp nhăn che lại.
Ánh mắt bà nhìn ba người còn lại, dường như sợ họ nghe lén.
"Đừng nói ra nhé, tuy chúng biết mục đích của bữa tiệc, nhưng nếu nói ra, chúng sẽ không đến đâu."
Bà nói xong, Watanabe Tooru cũng ghé sát vào tai bà.
"Cuối tháng cháu và Miki sẽ đi du lịch, dì thấy đi đâu thì tốt ạ?"
Mẹ Kujou rụt vai lại vì nhột, điệu bộ nũng nịu như đang xấu hổ.
Watanabe Tooru nghi ngờ, người phụ nữ mặc kimono lộng lẫy, ngồi đoan trang cao quý trên chiếu mà hắn thấy lần đầu tiên, có phải là Stand của bà không.
Hai người trao đổi xong, Watanabe Tooru nói với ba người còn lại:
"Cháu và Miki định cuối tháng đi du lịch, vừa rồi cháu hỏi mẹ... Kujou... xem ở đâu chơi vui."
Mẹ Kujou liếc nhìn Kiyano Rin, người có thể nhìn thấu lời nói dối, rồi đột nhiên bật cười khúc khích.
"Watanabe-kun," ánh mắt bà không giấu được ý cười, "mẹ thích con lắm đấy nhé."
"Mẹ, con cũng thích mẹ lắm."
"Nói dối." Kiyano Rin dùng khăn ăn trắng lau khóe miệng.
"..." Watanabe Tooru thẳng thắn, "Thôi được, con thích Miki."
"Thiệt tình, Rin chán quá đi." Mẹ Kujou chẳng hề bận tâm, "Watanabe-kun, không sao đâu, lời con nói mẹ đều tin hết."
'Còn dẻo miệng hơn cả mình!' Watanabe Tooru cầu cứu nhìn bạn gái.
"Mẹ." Kujou Miki lạnh giọng gọi.
"Được rồi được rồi, Miki ghen rồi kìa." Mẹ Kujou cuối cùng cũng kết thúc màn kịch.
"Du lịch à, hay quá." Mẹ Kiyano thở dài, "Nói mới nhớ, năm nay dì vẫn chưa đi đâu cả. Hay là, chúng ta đi cùng nhau đi?"
"Hả?" Watanabe Tooru sững người tại chỗ.
"Được chứ, Watanabe-kun?" Mẹ Kiyano nghiêng người tới, tựa vào vai Watanabe Tooru.
Một mùi hương thanh nhã thoang thoảng quấn lấy hắn.
'Cứu... mạng...' Watanabe Tooru tuyệt vọng nhìn về phía Kiyano Rin.
Kiyano Rin nhấp một ngụm nước chanh tươi, ánh mắt chuyển hướng ra vịnh biển gợn sóng.
Watanabe Tooru lại nhìn về phía mẹ Kujou.
Mẹ Kujou nhìn Kiyano Rin, rồi lại nhìn con gái mình.
"Hay lắm, chúng ta năm người cùng đi." Bà cười híp mắt nói.
"Vậy quyết định thế nhé!" Mẹ Kiyano dứt khoát vỗ tay, "Hai người mẹ chúng ta sẽ quyết định địa điểm, sắp xếp lịch trình, ba đứa cứ chuyên tâm học hành đi."
Dưới gầm bàn, Kujou Miki dùng sức đá Watanabe Tooru một cái.
Trên đường về, nàng khoanh tay, nhón chân, hỏi Watanabe Tooru:
"Sao anh không từ chối thẳng thừng đi!"
"Bà ấy là mẹ của Kiyano mà."
"Thì sao? Anh muốn làm rể nhà họ à?" Nàng cười lạnh.
"Bà ấy là mẹ của Kiyano, anh mới gặp bà ấy có mấy lần, sao mà nỡ từ chối? Nếu đổi lại là mẹ của chúng ta, anh đã nói thẳng 'Không được, con và Miki cần thế giới hai người'. Em hiểu ý anh không? Vì quan hệ không đủ thân nên ngược lại càng khó từ chối."
Nói xong, Watanabe Tooru lại oán giận:
"Mẹ của em cũng thế, sao lại đồng ý chứ?"
Kujou Miki hơi nheo mắt, dường như đang suy nghĩ gì đó, rồi lại cười.
"Cũng tốt, cứ để các mẹ thấy chúng ta thân mật với nhau thế nào trong chuyến đi lần này."
Đây là chuyến đi kỷ niệm ngày hẹn hò à?
Sao Watanabe Tooru lại có ảo giác đây là ngày giỗ của mình thế này?..