"Cảnh sát La Tố, tôi còn một yêu cầu hơi quá đáng."
"Biết là quá đáng thì đừng nói nữa."
La Tố im lặng lắc đầu: "Ta là cảnh sát, ngươi là tội phạm, lại đi nhờ vả ta... Làm ơn tôn trọng cái "nhân thiết" của nhau chút đi chứ?"
Hắn thầm nghĩ, chắc là do thái độ thân thiện quá đà lúc nãy của mình, khiến Léon ôm hy vọng hão huyền, tưởng hắn dễ tính lắm.
"Tôi nhìn ra cậu là người tốt, nên mới dám nhờ vả, vì tôi quen biết ít lắm."
Léon nói thật lòng, với tư cách một sát thủ chuyên nghiệp, cuộc sống thường ngày của hắn khổ sở vô cùng, ngoại trừ giết người thì cũng chỉ là trên đường đi giết người, chẳng có bất kỳ hoạt động xã giao nào.
Ngay cả số tiền hắn vất vả kiếm được cũng nằm trong tay người đại diện kiêm cấp trên. Không phải người đại diện lòng dạ đen tối, mà là Léon chẳng biết quản lý tài sản, hơn nữa cái tên này có tiền cũng chẳng biết tiêu xài ra sao.
Giờ đây rơi vào tay La Tố, người đại diện Tony – người duy nhất hắn tin tưởng – cũng trở nên không đáng tin cậy. Đối phương vì tự vệ, sẽ tìm mọi cách để trừ khử hắn.
Thế nên, tính đi tính lại, Léon chỉ có thể cầu xin La Tố.
La Tố nghiêm mặt: "Cậu vừa nói gì cơ?"
"Tôi nói tôi quen biết ít lắm."
"Không phải câu đó, câu trước nữa kìa."
"À, cậu là người tốt."
Léon không hiểu lắm, nhưng vẫn nói ra.
"Thôi được, nể tình cậu thành thật, ta sẽ hào phóng thỏa mãn một nguyện vọng của cậu. Nói xem, có yêu cầu quá đáng nào không, nếu tiện tay thì ta có thể giúp cậu thực hiện."
La Tố thầm gật đầu, quả nhiên là sát thủ chuyên nghiệp, cái "bảng hiệu" này không uổng công luyện tập.
"Mathilda năm nay mới mười hai tuổi, mất đi người thân, con bé sẽ bị đưa vào viện mồ côi, rồi sau đó sẽ có người nhận nuôi."
Léon khẩn cầu nhìn La Tố: "Tôi hy vọng ngài có thể giúp tôi "đóng gói" con bé. Nếu cặp vợ chồng kia không tốt, đừng để Mathilda phải chịu khổ."
"Cậu không muốn đòi hỏi gì cho bản thân sao?"
La Tố trợn trắng mắt, mở miệng ra là "loli", ngậm miệng vào cũng là "loli", tên sát thủ này đúng là phế rồi.
"Không có."
Léon lắc đầu, cuộc đời hắn từ trước đến nay vốn vô vị, mãi đến khi Mathilda xuất hiện, cái "xác không hồn" này mới cảm nhận được chút ấm áp. Điều hắn không thể buông bỏ, chỉ có Mathilda.
"OK, ta có thể liên hệ một gia đình, để họ đến nhận nuôi Mathilda."
"Gia cảnh thế nào, có con cái chưa?"
"Gia đình ngân hàng, chồng thì chắc chắn "vô năng", vợ thì chắc chắn "lạnh nhạt", có một đứa con trai mười tuổi."
La Tố nói đến gia đình này, chính là Arnold và mẹ con Connor.
"Được thôi."
"Không định gặp hắn một lần sao?"
"Được ư?"
Léon khẽ kêu lên, gia đình ngân hàng hẳn là bận rộn lắm chứ.
"Chắc là được. Ta thử gọi điện cho hắn xem sao. Không vấn đề gì, bảo hắn giờ mang "Maserati" đi luôn."
"Cảnh sát La Tố, là Mathilda."
"Được rồi, "Maserati"."
...
Trong lúc Léon im lặng, La Tố lấy điện thoại ra, liên hệ Arnold.
Sở dĩ chủ động giúp đỡ Léon, không phải vì lòng đồng cảm – dù ít nhiều cũng có một chút – mà chủ yếu là không muốn xem cái màn "khổ tình" kịch tính.
Với kinh nghiệm "duyệt phim" nhiều năm của La Tố, khi hắn đưa Léon xuống tầng một, con bé loli 100% sẽ xông ra từ căn hộ của Max.
Sau đó nước mắt nước mũi giàn giụa ôm chặt lấy Léon gào khóc lớn, giữa chừng còn sẽ ngất đi ba lần. Léon cũng sẽ lộ ra vẻ "ngạnh hán thùy mị", lã chã rơi lệ, khóc ra mấy cái "mũi cua".
Cuối cùng, con bé loli khóc ngã vật ra đất, bị Max và Caroline khiêng đi, còn Léon thì bị La Tố kéo vào xe.
Hai người khản giọng gào thét, đưa tay về phía đối phương, chỉ chạm nhẹ đầu ngón tay.
Cảnh tượng đó thảm quá trời, nghĩ thôi đã "nhức cái nách" rồi!
"Alo, Arnold à? Tôi là La Tố đây."
"Được rồi, Arnold. Không vấn đề gì, Arnold!"
"Bên tôi có một chiếc "Maserati" đang đợi cậu đến lấy... Không phải xe, là một bé gái mười hai tuổi... Con bé tên là "Maserati", tôi không có đọc sai tên đâu."
"Mới có tám mươi triệu đô la thôi mà, chưa đến một trăm triệu thì không tính tiền, đẩy xuống cuộc họp lần sau bàn lại!"
"Tôi đợi cậu ở nhà, nhớ là tầng hai nhé... Cho cậu nửa tiếng, quá giờ thì tự chịu hậu quả."
La Tố cúp điện thoại, nhún vai nhìn Léon: "Cậu may mắn thật đấy, Arnold hôm nay rảnh rỗi, sẽ đến ngay."
Léon: "..."
Thật lòng mà nói, hắn nhìn La Tố mà có chút không hiểu nổi.
Mười lăm phút sau, một chiếc trực thăng hạ cánh ở bãi đỗ xe gần đó. Arnold, với bộ âu phục chỉnh tề, bước nhanh xông vào căn hộ, thẳng lên tầng hai xuất hiện trước mặt La Tố.
Đi cùng còn có hai vệ sĩ mặc đồ đen. Xét đến "sức chiến đấu" của Arnold, hai vệ sĩ này chỉ có thể coi là "chứng minh thân phận" của hắn trong giới thượng lưu mà thôi.
"Các cậu đứng ngoài cửa, không có lệnh của tôi thì không được vào."
Arnold đóng cửa lại, cung kính đứng cạnh ghế sofa: "Cảnh sát La Tố, tôi đến nhận "Maserati"."
"Ở dưới lầu, bé nhỏ nhất chính là con bé. Sau này phải chăm sóc nó như chăm sóc John, hiểu chưa?"
"Không có bất cứ vấn đề gì."
Arnold gật đầu đồng ý, nhìn thấy Léon bên cạnh, nghi hoặc hỏi: "Xin mạn phép hỏi một câu, hắn và "Maserati" dưới lầu có quan hệ thế nào?"
"Chủ xe!"
??
"À nhầm, hắn là tài xế xe ôm không bằng lái... Khụ, là người giám hộ trước đây, vì thân phận sát thủ..."
La Tố giải thích đơn giản vài câu. Arnold nghe vậy, nhìn Léon thật sâu: "Thì ra cậu cũng là sát thủ, tôi hiểu nỗi lòng chua xót của cậu, thật không dễ dàng gì."
Léon: "..."
Sao lại dùng từ 'cũng'?
Hắn ngạc nhiên im lặng nhìn Arnold. Bộ âu phục đắt tiền trên người gã bị cơ bắp làm căng phồng, thật khó tin đây là một vị ngân hàng gia.
Một vận động viên thể hình thì có lẽ đúng hơn.
Arnold đẩy gọng kính râm trên sống mũi, nhẹ nhàng vỗ hai cái lên vai Léon: "Yên tâm đi, nếu cảnh sát La Tố đã yêu cầu, chuyện này tôi nhất định giúp. Tôi sẽ tìm cho cậu đội ngũ luật sư giỏi nhất New York, đảm bảo cậu nghỉ ngơi vài ngày là có thể ra ngoài. Tôi còn đang thiếu một tài xế đáng tin cậy, cậu có hứng thú không?"
Léon: "..."
Thật lòng mà nói, hắn nhìn Arnold mà có chút không hiểu nổi.
"Này, đừng có nói bậy nói bạ, tôi đâu có bảo cậu tìm luật sư giúp hắn "tẩy tội" đâu."
La Tố nhíu mày lên tiếng, thật sự là hắn chưa từng có loại ý nghĩ này.
"Cảnh sát La Tố, tuy nói trước mặt ngài như vậy là không thích hợp, nhưng pháp luật và chính trị của Đế quốc Mỹ này, tôi có tiền thì có luật sư giỏi, pháp luật sẽ bảo vệ tôi."
Arnold cởi cúc áo cổ: "Với lại, cái này không gọi "tẩy tội", mà là "mài nhẵn" các thủ tục pháp lý."
"Không ngờ, cậu học nhanh thật đấy, đã là một nhà tư bản đạt chuẩn rồi."
"Tiền bạc khiến người ta sa đọa, nhưng tôi là người hầu của quỷ, nên tôi không sợ sa đọa."
"Tùy cậu vậy..."
La Tố nghe xong trợn trắng mắt, phất tay bảo Arnold xuống dưới "lĩnh người".
Đúng lúc này, bên ngoài cửa vang lên một trận ồn ào. Giọng Max lớn đến mức xuyên qua cả cánh cửa cũng nghe rõ mồn một.
"Cảnh sát La Tố?"
"Để các cô ấy vào đi!"
La Tố gật đầu, đi ngang qua chỗ Léon đang đứng cạnh cửa sổ, nói: "Đừng nói tôi máu lạnh, cho cậu năm phút để tạm biệt "Maserati"."
Hai vệ sĩ thả người, Mathilda xông vào phòng, nhìn thấy Léon bị còng tay, lập tức nức nở khóc rống, lao vào lòng hắn, nước mắt nước mũi tèm lem trên cổ áo hắn.
Arnold tự giác rời đi, đi tới bên cạnh La Tố: "Cảnh sát La Tố, ân huệ ngài ban cho tôi luôn ghi nhớ trong lòng, không biết báo đáp thế nào. Chút tấm lòng này, xin ngài vui lòng nhận."
La Tố không thèm nhìn tấm chi phiếu Arnold đưa tới: "Nếu tôi không lầm, cậu đang hối lộ nhân viên cảnh vụ đấy. Muốn cùng tôi "đi một chuyến" không?"
"Không, là mối quan hệ cá nhân giữa chúng ta."
"Không cần đâu, tôi mỗi tháng có một triệu tiền tiêu vặt, không thiếu chút này của cậu."
Kít kít kít!
Max và Caroline quên mất việc cần để lại không gian riêng tư, vừa đi đến cạnh La Tố, nghe hắn nói xong, Max hít sâu một hơi, thuận đà ngã vật vào lòng Caroline.
Trước khi hôn mê, ý nghĩ duy nhất của cô nàng là phải khởi động lại kế hoạch "tấn công sau khi mượn phòng tắm" đã bị gạch bỏ. Vì một tương lai "ăn không ngồi rồi", cô nàng quyết định liều mạng!
"Max, Max, cậu tỉnh lại đi!"
Caroline rất xấu hổ, mới có một triệu thôi mà đã không chịu nổi rồi. Hơn nữa... La Tố có một triệu thì liên quan gì đến cô ta nửa xu, đến mức kích động như vậy sao?
"Cảnh sát La Tố, hai cô gái xinh đẹp này là?"
Arnold kéo kính râm xuống, một cô ngực lớn một cô chân dài. Nghĩ lại cảnh La Tố gặp Satan lúc trước, hắn lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ.
Hắn hiểu rồi!
"Cậu biết cái gì mà biết, đừng có nghĩ bậy bạ, các cô ấy chỉ là người qua đường thôi." La Tố tức giận nói.
"Không sai, chỉ là người qua đường."
Arnold gật gật đầu, đưa tấm chi phiếu vào tay Caroline, gật đầu nói: "Đây là chi phiếu của ngài La Tố, phiền cô giúp giữ giùm."
Kít kít kít!!
Nhìn rõ những con số 0 liên tiếp trên tấm chi phiếu, Caroline hít sâu một hơi, cùng Max cùng nhau thuận đà ngã vật ra sàn nhà.
Dù cho ngất lịm, tay cô nàng vẫn nắm chặt tấm chi phiếu đến mức không buông. Muốn lấy ra nguyên vẹn, chắc chỉ có nước chặt tay cô nàng đi thôi.
La Tố khẽ bĩu môi: "Hai cô này đúng là "cực phẩm xui xẻo", thực lực "phá của" xuất chúng không ai sánh bằng. Cậu cho dù bao nhiêu tiền, các cô ấy cũng có thể tiêu hết trong một đêm, không, là "đền hết" luôn ấy chứ!"
Hắn đối với "thực lực" của 2 Broke Girls tin tưởng không chút nghi ngờ. Không nói quá không nói bớt, hai cô nàng này đúng là có "bản lĩnh thật sự".
Năm phút tạm biệt kết thúc.
Léon thể hiện tiềm chất "loli-con" đỉnh cấp, thành công khiến Mathilda nín khóc mỉm cười, sau đó tự giác đi tới bên cạnh La Tố: "Cảnh sát, chúng ta đi thôi."
Bên cạnh, Arnold đứng trước mặt Mathilda, nở nụ cười mà hắn tự cho là hiền hòa: "Đi thôi, "Maserati"."
Mathilda: "..."
"Đừng sợ, "Maserati", ta có thể đảm bảo với con bé, chẳng bao lâu nữa, con bé sẽ được gặp Léon trong trang viên."
Mathilda: "..."
"Sao thế?"
"Cháu không gọi là "Maserati", tên cháu là Mathilda."
Arnold: "..."
Hắn biết ngay là vậy mà, La Tố quả nhiên lại cố tình nói sai tên.
Với tư cách một nhân sĩ thành công, Arnold rất thuần thục nắm bắt "tuyệt kỹ" của La Tố và cấp trên của hắn là Satan, nở nụ cười "thân thiết đến ức chế" với người khác: "Được rồi, "Maserati"."
...
Mathilda im lặng, rất không muốn phản ứng Arnold, nhưng Léon đã nói, Arnold có khả năng giúp hắn ra ngoài. Vì "người đàn ông bất thành khí" của mình, con bé chỉ có thể tạm thời nhịn một chút.
Mọi chuyện được xử lý xong xuôi. La Tố mang Léon đi, Arnold mang Mathilda đi, còn 2 Broke Girls thì vẫn nằm trên sàn nhà tiếp tục hôn mê.
Một lúc lâu sau, hai người đồng thời tỉnh lại. Nhìn thấy tấm chi phiếu trên tay, họ hít hai cân khí lạnh rồi lại tiếp tục ngã vật ra đất hôn mê.
Nhìn cái kiểu này, chắc các cô nàng có thể "tuần hoàn" rất nhiều lần nữa...