Sau khi đưa Léon đến cục cảnh sát, La Tố chạy thẳng đến văn phòng cục trưởng. Dọc đường, không ít đồng nghiệp tiến đến chào hỏi, yêu cầu chụp ảnh lưu niệm và xin mấy chữ ký.
Hiện tại, hắn là cảnh sát hot nhất New York, độ quan tâm còn cao hơn cả cái gia tộc kia.
Cuộc gặp với cục trưởng không phải để hỏi về tiến độ điều tra Stansfield, mà là để lo cho cái mạng nhỏ của Léon. La Tố hy vọng trước khi bắt được cấp trên của Léon, hắn sẽ không vì những lý do trời ơi đất hỡi mà chết trong phòng giam.
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ cho người đưa tên sát thủ đó đến văn phòng của tôi, nhưng cậu phải nhanh lên một chút, tôi không muốn tối nay phải ngủ lại cục cảnh sát đâu."
Cục trưởng và La Tố đã hợp tác nhiều lần, sớm đã hình thành sự ăn ý. La Tố chỉ cần một ánh mắt, cục trưởng liền hiểu thấu đáo.
Đúng là hiểu nhau thật, chứ không phải kiểu "hiểu rồi nhưng chưa hiểu" đâu nhé!
"Ở cục cảnh sát qua đêm thì có gì không tốt chứ? Ông có thể kiếm thêm tiền làm thêm giờ, huống hồ chỉ là ngồi trong văn phòng, đâu cần ra ngoài tuần tra."
"Không, kế hoạch tối nay của tôi là ở nhà cày lại *Friends*. Còn thiếu ba tập nữa là tôi có thể cày đủ năm mươi lần rồi."
"Trong khu vực quản hạt có *2 Broke Girls* đấy, mùa đầu tiên vừa mới bắt đầu, lại còn là trực tiếp nữa chứ."
La Tố nghe vậy cà khịa một câu, rồi phất tay chào tạm biệt cục trưởng, lái xe đến địa chỉ của người đại diện của Léon.
Bận rộn cả ngày, lúc này đã là chạng vạng tối. La Tố lái xe trên những con phố dần chìm vào sự xa hoa, trụy lạc của màn đêm. Hai giờ sau, hắn đến một nhà hàng bình thường đến mức đáng ngờ.
Một nhà hàng tệ hại, môi trường còn tồi tệ hơn cả nhà hàng Max và Caroline làm. Cũng dễ hiểu thôi, nhà hàng chỉ là vỏ bọc, người ta làm đâu phải là chuyện làm ăn đứng đắn.
Người đại diện của Léon tên là Tony, cũng là chủ nhà hàng. La Tố gọi một phần mì xào Trung Hoa chuẩn vị (nghe đồn vậy), sau đó đưa ra một phần mì Ý sốt chiên kiểu gì đó, rồi nhìn thấy Tony.
Vừa nhìn thấy La Tố, Tony giật mình thót tim, nhưng rất nhanh, hắn nhận ra La Tố là người tốt.
"Nào, ăn xong bát mì 'quốc tế' này, rồi đi cục cảnh sát trình diện!"
La Tố đẩy đĩa mì không rõ nguồn gốc đến trước mặt Tony. Hắn run rẩy dùng nĩa gắp mì, ban đầu ăn từng sợi một, sau đó thì bưng cả đĩa đổ thẳng vào miệng.
Vừa ăn, nước mắt ăn năn vừa tuôn rơi.
"Ngon không?"
"Không ngon!"
"Cảm động không?"
"Cảm động!"
"Uống nước đi, đừng nghẹn."
"Cảm ơn!"
Tony dọn bàn xong xuôi, đã lệ rơi đầy mặt. Lão già năm sáu mươi tuổi, khóc như đứa trẻ sắp đi thi đại học.
"Cảnh sát, tôi có tội, Chúa có tha thứ cho con không?"
"Chắc là không đâu."
La Tố đưa một tờ giấy ăn, an ủi: "Đừng lo lắng, Thượng Đế không thích ngươi thì còn có Satan mà lo gì."
"Ô ô ô —— ——"
"Thôi nào, đừng khóc nữa. Chuyển tiền lương của Léon vào tài khoản của hắn, bí mật một chút. Tôi biết ngươi có đường tắt chuyển khoản không bị điều tra ra mà."
"Không có tiền lương, tiền lương của Léon tôi đều cầm đi đổi ra vàng hết rồi."
Tony khóc không thành tiếng: "Cảnh sát, anh là người tốt, tôi sẽ nói thật. Kỳ thật Léon chỉ là một con tốt thí, hắn giết người cho tôi, còn tôi thì kiếm lấy danh tiếng và tiền bạc..."
Tony vừa khóc vừa sám hối. Hắn là một sát thủ có danh phận, nhưng lại không có năng lực của một sát thủ chuyên nghiệp.
Trong giới, Tony rất nổi tiếng, bởi vì làm việc gọn gàng, chưa từng thất thủ, thuộc hàng đẳng cấp nhất.
Thực tế, hắn đã ba mươi năm không đường đường chính chính làm việc. Ngay cả ba mươi năm trước, hắn cũng chỉ là một sát thủ hạng bét. Sở dĩ có được địa vị và danh tiếng như ngày hôm nay, chỉ vì hắn nhặt được Léon không nhà để về.
Léon thuộc loại sát thủ thiên tài được tổ sư gia ban cho cơm ăn, dồn hết điểm thuộc tính vào việc giết người, thế nên chỉ số IQ hơi khiếm khuyết, EQ cũng vô cùng bình thường.
Kỹ năng xã giao thì bằng không!
Tony, kẻ giỏi nghĩ, giỏi nói nhưng thiếu hành động, lại nắm trong tay Léon, kẻ chỉ biết ra tay, không nói nhiều, cũng chẳng nghĩ ngợi gì. Thế là sự nghiệp của hắn phất lên như diều gặp gió, leo lên hàng sát thủ át chủ bài đẳng cấp nhất giới, kiếm bộn tiền.
Phí xuất hiện của Tony dao động từ 10 vạn đến 50 vạn đô la. Chuyển túi cho Léon, hắn có thể nhận được 5000 đô la phí dịch vụ. Đối ngoại, Léon tự xưng là công nhân vệ sinh, được hưởng bảo hiểm y tế, phúc lợi là vòng hoa và tang lễ miễn phí.
Sự bóc lột diễn ra khắp mọi nơi. Léon, gã xui xẻo này, có tiêu chuẩn hạng nhất, chịu khó làm ba mươi năm, nhưng lại chẳng có chút danh tiếng nào trong giới. Ngay cả 5000 đô la phí vất vả mỗi lần cũng bị Tony biển thủ để ăn chơi.
Bốp! Bốp!
La Tố giáng một bạt tai vào mặt Tony, trong lòng cực kỳ khó chịu, rồi trở tay tát thêm cái nữa.
Hắn cầm khăn giấy lau tay: "Tony, tôi có thể khẳng định tuyệt đối với ngươi, Satan khoái linh hồn ngươi lắm đấy. Tự đi cục cảnh sát tự thú đi, ngươi không có tư cách ngồi lên xe của tôi."
"Vâng, tôi hiểu rồi!"
Tony liên tục gật đầu, lau sạch nước mắt nước mũi trên mặt. Ngay lúc hắn đứng dậy, điện thoại trên người reo.
"Cảnh sát, tôi có thể nghe điện thoại không?"
"Không thành vấn đề, nếu không có gì bất ngờ, đây sẽ là lần cuối cùng ngươi nghe điện thoại, hãy trân trọng đi."
"Cảnh sát, anh thật sự là một người tốt."
Tony cảm động đến mức lại rơi lệ, kết nối điện thoại đặt lên tai: "Alo, Tony đây... Mẹ nó, tao thích khóc thì tao khóc, liên quan gì đến mày, có rắm thì mau thả đi, tao còn có đại sự phải làm... Khoan đã, mày muốn giết ai?"
Nước mắt trong mắt nói dừng là dừng, Tony trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía La Tố, che điện thoại nói: "Cảnh sát, có người đặt hàng tôi, ra giá 10 vạn đô la muốn lấy mạng anh."
"Tôi cho ngươi 20 vạn, xử lý đối phương!"
"Thật sao?"
"Nói nhảm, làm sao có thể là thật. Đưa điện thoại cho tôi."
La Tố không vui nói một câu, đứng dậy giật lấy điện thoại từ tay Tony: "Thầy Tony phí xuất hiện tăng rồi, hơn nữa vị cảnh sát La Tố mà các ngươi muốn giết quá mạnh, 10 vạn đô la không đủ để thầy Tony liều mạng đâu."
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu, rồi có chút ngập ngừng hỏi: "Ngươi là ai?"
"Tôi là La Tố, người mà ngươi tiêu 10 vạn đô la muốn xử lý đây."
"Ngươi nghiêm túc đấy à?"
"Ngươi nói xem?"
"Không... Thật ngại đã làm phiền."
Điện thoại bị luống cuống tay chân cúp máy. La Tố nghe tiếng tút tút bên tai, cảm khái đại thiên thế giới không thiếu chuyện lạ, nhận được cuộc điện thoại muốn giết mình, loại trải nghiệm này còn là lần đầu tiên.
Chắc sau này cũng khó có lần thứ hai như vậy.
Giọng nói trong điện thoại La Tố đã nghe qua, là tên đàn em của Stansfield, tên cảnh sát ở tòa nhà tập độc. Không ngờ người này lại từng có giao dịch với Tony.
"Cảnh sát, bây giờ tôi có thể đi tự thú không?"
"Được, nhớ kỹ đừng chạy nhầm phân cục, đến nơi cứ khai tên tôi."
Đưa mắt nhìn Tony cùng đám đàn em trong nhà hàng tập thể lái xe đi tự thú, La Tố ngồi lên chiếc Camaro trở về nhà, trong lòng đã có một suy đoán đại khái.
Vì màn trình diễn của mình hôm nay, Stansfield đã nảy sinh e ngại, liền sai đàn em liên hệ sát thủ chuyên nghiệp, dùng tiền mua cái mạng nhỏ của hắn.
Thế giới quá nhỏ, Stansfield tìm sát thủ lại là Tony, cũng chính là Léon, mà chiếc Maserati bên cạnh Léon lại có thù diệt môn với Stansfield.
Đáng tiếc không như mong muốn, bất kể là Tony hay Léon, đều đã bị La Tố sớm một bước tống vào phòng giam.
"Cũng có chút thú vị đấy, xem ngươi còn có thể chơi ra trò gì nữa."
La Tố bị Stansfield khơi dậy hứng thú, muốn xem đối phương còn có mánh khóe gì. Nếu có sát thủ khác đến tìm, vừa vặn có thể dùng để cày một đợt tiến độ nhiệm vụ.
...
"Stan, là tôi."
Tên cảnh sát tập độc vừa nói chuyện điện thoại với La Tố xong vẫn còn kinh hồn bạt vía, luống cuống tay chân liên hệ Stansfield, trán đầy mồ hôi, cảm giác mình sẽ không sống qua mùa đông năm nay.
"Ngươi đang giở trò quỷ gì thế, tôi đã nói đừng gọi điện cho tôi nữa rồi, chẳng lẽ tôi nói không phải tiếng Anh sao?"
"Stan, tôi làm hỏng chuyện rồi."
"Cái gì?"
"Tôi gọi điện cho Tony, ra giá 10 vạn đô la để hắn xử lý La Tố, kết quả xảy ra vấn đề."
"Vấn đề gì? Tony chê tiền ít à?"
Stansfield bình tĩnh nói: "Cũng dễ hiểu thôi, ám sát cái quái vật đó có chút độ khó, 10 vạn đô la không đủ để Tony liều mạng."
"Không, không phải kiểu làm hỏng đó, mà là..."
"Tôi hiểu rồi, cái tên ngu ngốc này căn bản không biết làm ăn. Ngươi đáng lẽ phải nói giá với Tony, 50 vạn, 100 vạn đều được, không cần thiết phải tiết kiệm chút tiền lẻ này."
"Stan, câm cái miệng thúi của ngươi lại, nghe tôi nói hết đã!!"
Tên cảnh sát tập độc hoảng sợ, đâu còn quản Stansfield là lão đại của mình, trực tiếp phun ra: "Cái quái vật đó cứ như biết trước tương lai, lúc tôi liên hệ Tony, hắn đã ở ngay cạnh Tony rồi, còn dám dùng điện thoại nói chuyện với tôi hai câu nữa chứ."
"Tôi xin thề, cái quái vật đó đã nghe ra giọng của tôi, hắn sẽ đến giết tôi."
"Vậy thì sao?"
"Stan, tôi biết ông có mấy cái phòng an toàn, cho tôi qua đó đi..."
Tút tút tút —— ——
"Stan! Stan?"
...
Biệt thự khu nghỉ dưỡng Long Island.
"Đồ phế vật! Một chút chuyện nhỏ cũng làm không xong, nếu không phải lúc trước thiếu người, tôi tuyệt đối sẽ không kéo hắn vào hội."
Stansfield đặt điện thoại xuống, bực bội gãi đầu. Hắn mở TV xem lại video quay cảnh đấu súng trên đường phố. Trên màn hình là La Tố xử lý mười lăm tên côn đồ xã hội đen hỏa lực hung mãnh một cách dễ dàng như ăn cơm uống nước.
Mỗi phát một đầu, một khẩu súng đã áp chế toàn bộ hỏa lực của đối phương, cứ như đang chơi game điện tử, hơn nữa còn bật hack nữa chứ.
Xem đi xem lại video ba lần, Stansfield nghiêm túc gật đầu, một lần nữa xác nhận đây là người không thể trêu vào. Đối mặt trực diện với La Tố, hắn sẽ biến thành một đống gạch vụn.
"Tiền bạc đúng là cái thứ khó tiết kiệm mà..."
Stansfield xót tiền cầm điện thoại lên, bấm một dãy số rất ít khi liên hệ. Mỗi lần gặp phải đối thủ cạnh tranh không thể giải quyết, hắn đều gọi số này.
Lần đầu tiên không ai nghe máy, Stansfield không để tâm, hắn biết rõ quy tắc, gọi lần thứ hai.
Mười lăm giây, không hơn không kém, điện thoại được kết nối.
"Xin chào, đây là tổng đài, cần chuyển điện thoại cho ai?"
"Kiểu đối phó sổ sách!"
"Xin chờ một chút."
"..."
Sau mấy lần ám hiệu liên tục, Stansfield đã thành công tạo một tài khoản.
【Tên tài khoản: La Tố】
【Trạng thái hợp đồng: Công khai】
【Giá trị hợp đồng: 200 vạn đô la】
Đặt hàng theo quy trình chính quy, Stansfield an tâm không ít. Với tư cách là một hội viên sơ cấp, đơn đặt hàng của hắn sẽ được xét duyệt và có hiệu lực trong vòng mười giờ.
Sau mười tiếng, La Tố sẽ phải đối mặt với sự vây công của toàn bộ sát thủ New York. Với cái giá cắt cổ 200 vạn đô la, hiếm có sát thủ nào sẽ từ chối.
Thế nhưng, năm phút sau, Stansfield lại nhận được thông báo điện thoại về việc xét duyệt thất bại.
Nguyên nhân là La Tố quá nguy hiểm, 200 vạn đô la không phù hợp với giá trị con người của hắn, cần tăng giá lên 600 vạn đô la.
"Đáng chết, tôi ghét cái kiểu làm việc chính quy này, đắt vãi chưởng..."