Nhờ có Superman tham chiến, trận chiến trên trạm vũ trụ vệ tinh nhanh chóng đi đến hồi kết. Kế hoạch xâm lược của Superwoman hoàn toàn thất bại, ả cùng ba tên đàn em bị diệt sạch, bị Justice League tóm gọn và tạm giam trong ngục.
Sau trận chiến, Aquaman mặt mũi bầm dập, quần áo tả tơi đã đưa ra đánh giá rất cao về kẻ địch, cho rằng đây là một đám siêu phản diện cực kỳ lợi hại, đúng là không cởi đồ thì bem không lại bọn nó thật!
Nói thì nói vậy, chứ Firestorm, Black Lightning và những người khác quần áo vẫn còn nguyên vẹn, đặc biệt là Black Canary, chiếc quần tất lưới cá không hề rách một lỗ nào.
"Luthor, đây là cái gì? Tại sao lại đặt nó trên địa bàn của ta?"
Batman mặt lạnh như tiền, tay cầm thiết bị khởi động lượng tử chất vấn Luthor. Crime Syndicate thậm chí đã xuyên qua cả vũ trụ song song để giành lấy nó, tầm quan trọng của nó không cần nói cũng biết.
Giọng hắn càng lúc càng lạnh, Firestorm và bốn người còn lại lập tức xếp thành một hàng, chỉ chờ một lệnh là xông vào đập Luthor ra bã.
Superman nghe vậy cũng trừng mắt nhìn, hắn biết tỏng Luthor chẳng phải loại tốt đẹp gì, chỉ là trước giờ chưa có bằng chứng mà thôi.
"Các vị, tôi có thể giải thích..."
Luthor giơ hai tay đầu hàng, cười khổ giải thích công dụng của thiết bị khởi động lượng tử. Hắn làm vậy cũng là bất đắc dĩ, vì không muốn Crime Syndicate chế tạo thành công bom lượng tử và bắt cóc toàn bộ nhân loại trên Trái Đất nên mới phải ra hạ sách này.
"Ngươi không nên để nó ở đây, ngươi đang gây nguy hiểm cho thế giới của chúng ta!"
Luthor có dụng tâm cao cả, tất cả đều vì chính nghĩa, nhưng Batman hoàn toàn không nghe lọt tai. Đó là chính nghĩa của Luthor, không phải của hắn.
Cuộc nói chuyện kết thúc, dù Luthor có van nài thế nào, Batman vẫn không hề lay chuyển. Hắn căm thù đến tận xương tủy hành vi đẩy mối nguy sang cho người khác của Luthor, bắt gã mang theo thiết bị khởi động lượng tử cút đi ngay lập tức.
"Ờm, hắn... e là hắn không đi được đâu."
Superman ngại ngùng lên tiếng, nụ cười trên mặt gượng gạo không thể tả.
"Tại sao? Mới đó mà ngươi đã thành bạn tốt với Luthor rồi à?"
Batman tỏ vẻ không vui. Ngay từ đầu hắn đã không đồng ý giúp Luthor, và kết quả đúng như dự đoán, Crime Syndicate đã nắm được tọa độ của vũ trụ song song, Trái Đất lại sắp phải đối mặt với một đại họa nữa.
"Không có, tôi vẫn ghét cay ghét đắng Luthor như trước, Luthor nào cũng vậy, nhưng mà..."
Superman vội vàng giải thích, thanh minh rằng mối quan hệ giữa mình và Luthor hoàn toàn trong sạch, rồi nói tiếp: "Ngươi không phát hiện ra là thiếu mất mấy người sao?"
"Xảy ra chuyện gì rồi? Bốn người họ đâu?"
Tim Batman thót lên một cái, cảm giác nguy hiểm tột độ ập đến. Trực giác mách bảo hắn, lần này phiền phức to rồi.
"Chuyện là thế này, sau khi xuyên qua vũ trụ song song, chúng ta đã hành động theo kế hoạch nhằm vào Crime Syndicate. Ban đầu mọi thứ rất hoàn hảo, kế hoạch không hề có chút sơ suất nào..."
"Chờ đã, kế hoạch gì?"
Batman cắt ngang lời Superman. Theo hắn dự đoán, sơ suất lớn nhất chính là cái gọi là "kế hoạch".
"Ờm, Crime Syndicate hiện có năm thủ lĩnh, chúng ta chia làm hai đội, đồng thời tấn công nhiều mục tiêu."
"He he, thằng ngu nào nghĩ ra cái kế hoạch này vậy?"
Batman cười lạnh không ngớt, ánh mắt khóa chặt Luthor: "Ta đã từng cho rằng ngươi là một kẻ thông minh, xem ra là ta nghĩ nhiều rồi."
"Ngươi không nghĩ nhiều đâu, đây không phải kế hoạch của ta, thậm chí ta còn một mực ngăn cản nó được thực hiện."
Luthor nhún vai. Hắn đã cố gắng, nhưng Justice League cứ khăng khăng làm theo ý mình, hệt như một lũ chó điên vừa được thả xích, từ đầu đến cuối chẳng có ai thèm đếm xỉa đến hắn.
"Là kế hoạch của tôi."
Superman giơ tay, đối mặt với vẻ vô cảm của Batman, hắn chột dạ cúi đầu.
"Ta sẽ không rút lại đánh giá lúc nãy đâu!"
Batman hung hăng lườm Superman một cái. Chỉ là một tên công cụ mà cũng dám bày đặt lên kế hoạch, ai cho mi cái dũng khí đó?
"Kế hoạch đúng là đã thành công, nhưng tình báo của Luthor có vấn đề lớn, mới dẫn đến việc Diana và Hal bị bắt."
Superman quả quyết đẩy nồi, mặc kệ ánh mắt khinh bỉ của Luthor, nói tiếp: "Vì tình báo không rõ ràng, chúng tôi đã không dám hành động cứu viện một cách hấp tấp, chỉ là..."
"Chỉ là lẻn vào điều tra, rồi Martian Manhunter và Flash cũng đi tong luôn."
Batman nói nốt vế sau, càng nói càng tức: "Nếu ta đoán không lầm, đối phương đã chủ động tiết lộ tình báo, còn đưa cả địa chỉ cho các ngươi, đúng không?"
"Ờm, à, ta biết ngay là ngươi sẽ biết mà..."
Batman thở dài thườn thượt, chìa tay ra trước mặt Superman: "Đưa đây, để ta xem cái tình báo mà các ngươi liều chết thu thập được, hay nói đúng hơn, là cái tình báo mà đối phương chủ động đưa cho các ngươi, cái nào cũng được."
"Đây là tình báo chúng tôi liều chết thu thập được, chắc hẳn ngươi sẽ thấy quen mắt."
Superman lôi từ thắt lưng ra một lá bài Joker, đặt vào tay Batman.
"..."
Quen đến không thể quen hơn được nữa. Hình ảnh khuôn mặt cười trắng bệch của Joker hiện lên trong đầu, Batman chết lặng hồi lâu, chỉ có ánh mắt là lóe lên không ngừng.
"Bruce..."
"Được rồi, mang theo Superwoman và lũ chó săn của ả, chúng ta sẽ đến vũ trụ song song của Luthor một chuyến nữa."
Ngay khoảnh khắc đưa ra quyết định, mí mắt Batman giật điên cuồng. Hắn biết rõ chuyến này lành ít dữ nhiều, nhưng vẫn phải đi.
Không còn cách nào khác, ít nhất cũng phải xóa sổ tọa độ trong tay Crime Syndicate, để tránh một ngày nào đó Trái Đất xuất hiện hàng loạt vị khách không mời từ thế giới khác.
...
Thành phố Coast, một chiếc du thuyền đang neo đậu ở vùng biển gần đó. La Tố, người đang câu cá ngoài khơi, nhếch miệng cười, ra lệnh cho thuyền nhanh chóng quay về. Hắn có trò vui rồi đây.
Diana nghe vậy liền vứt cần câu, kéo chặt bộ bikini trắng ít vải trên người, thầm nghĩ cuối cùng cũng kết thúc.
"Sao thế, đi du sơn ngoạn thủy với ta chán lắm à?"
"Du sơn ngoạn thủy?"
Diana nhìn ra vùng biển rộng lớn mênh mông, thứ cho nàng nói thẳng, nước thì thấy rồi, nhưng núi ở đâu?
Bỗng nhiên, nhận ra ánh mắt của La Tố sau cặp kính râm đang nhìn mình chằm chằm, nàng lập tức hiểu ra, mặt sa sầm lại, vớ lấy chiếc khăn tắm bên cạnh quấn mình kín như bưng.
"Chảnh chó, ngươi cũng đâu phải Wonder Woman, gái xấu thì nên có bộ dạng của gái xấu, ôm đùi Satan thì có gì không tốt?"
La Tố lẩm bẩm một câu, rồi thở dài: "Diana, thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, hãy biết trân trọng hiện tại, bởi vì ta sắp phải đi rồi."
"Thật sao!?"
Diana mừng như vớ được vàng, đây là tin tốt nhất nàng từng nghe kể từ khi quen biết La Tố.
"Ngươi vui lắm à, vì ta sắp đi?"
La Tố nhíu mày, cảm thấy bị tổn thương. Hắn không vui, thì phải có người còn không vui hơn hắn.
"Không không, tôi vô cùng đau buồn."
Diana vội lắc đầu, đổi sang một vẻ mặt đau buồn như đưa đám, não nề nói: "Thủ lĩnh, tuy thời gian chúng ta ở bên nhau không dài, nhưng tôi biết ngài là... một người tốt. Ân tình của ngài tôi khắc cốt ghi tâm, vẫn luôn muốn báo đáp mà không tìm được cách."
"Cởi khăn tắm ra là được."
"Vừa nghĩ đến sau này không thể ở bên cạnh ngài, tôi đã đau lòng khôn xiết, có khoảnh khắc tim tôi như ngừng đập."
Diana lờ đi lời của La Tố, tay che lấy bộ ngực đồ sộ, chìm đắm trong nỗi bi thương không lối thoát: "Nhưng ngài yên tâm, cho dù sau này không còn gặp lại, tôi cũng sẽ không bao giờ quên khoảng thời gian ngắn ngủi nhưng đầy ắp niềm vui này. Đây sẽ là ký ức ý nghĩa nhất trong cuộc đời tôi."
"Nghe ngươi nói vậy, ta đột nhiên không muốn đi nữa."
Diana: (?_?)
"Đùa thôi, đi thì vẫn phải đi, nhưng ta có thể mang ngươi theo, giống như Bruce vậy, thế là ngươi sẽ không phải đau buồn nữa."
Diana: (??? )
"Ha ha ha, vẫn là đùa thôi, nhìn mặt ngươi kìa, kích động đến biến dạng luôn rồi."
Diana: (´･ω･`)?
"Lại đổi rồi, lại đổi rồi!"
"..."
"Được rồi, tình hình thế nào ta nắm rõ cả rồi, ngươi không cần phải diễn nữa."
La Tố một tay chộp lấy tay Diana, dời nó từ trên ngực nàng sang ngực mình, thâm tình nói: "Tấm lòng của ngươi ta hiểu, biết sao được, mị lực của ta quá lớn. Ngươi không phải người đầu tiên đâu, rất nhiều phụ nữ đã tỏ tình với ta, nói rằng chết cũng không quên được ta."
"Thủ lĩnh, ngài có hiểu lầm gì không?"
"Nhưng ngươi thì khác, đám yêu nữ diêm dúa lòe loẹt đó sao có thể so sánh với ngươi được."
"Tôi không ngại đâu."
"Không nói nhiều nữa, ý ta đã quyết."
La Tố để lại một Thánh Ngân màu đen trên mu bàn tay Diana, nhíu mày nói: "Có dấu ấn này, ngươi chính là người của ta, có thể tự do ra vào địa ngục. Sau này bất kể xảy ra chuyện gì, dù có kẻ chặt tay ngươi đi, cũng không thể tước đoạt tư cách xuống địa ngục của ngươi."
Diana: (??? )
"Sao lại khóc rồi?"
"Vui, vui quá."
"Ta đoán vậy mà, lại đây, cho ta ôm một cái."
...
Trong nhà kho, bốn thành viên Justice League bị treo ngược, nước dãi chảy ròng ròng vì một loại đạo cụ nào đó.
La Tố xoa tay bước tới, kéo một chiếc ghế ngồi xuống.
"Các vị, báo cho các ngươi một tin tốt, Superman và Luthor đã tìm đến Batman, đi cùng còn có Firestorm, Aquaman, Black Canary và các siêu anh hùng khác."
La Tố đếm ngón tay nói: "Binh hùng tướng mạnh, không chừng cứu được các ngươi ra thật đấy. Tiếc là Green Arrow không đến, ta nhớ hắn cũng là một trong những người sáng lập Justice League mà."
"Ưm ưm ưm ——----" x 4
"Các ngươi nói gì thế, ta nghe không hiểu... Xin lỗi, quên mất là các ngươi giờ không nói được."
La Tố búng tay một cái, giải trừ trói buộc cho mấy người, để họ nói cho thỏa thích.
"Batman khác với những người khác, hắn sẽ không trúng bẫy của ngươi đâu, từ bỏ đi, có lẽ hắn vốn chẳng có ý định cứu chúng ta."
"Đúng vậy, chúng ta sẽ không tin lời ma quỷ của ngươi."
"..."
"Tin hay không tùy, ta chỉ báo cho các ngươi tin sắp được đoàn tụ, để các ngươi vui mừng trước thôi."
Nói đến đây, La Tố từ từ nắm năm ngón tay lại, làm ra một phát biểu chuẩn phản diện: "Còn về Batman, không cần lo hắn có đến cứu các ngươi hay không, người ta muốn, một đứa cũng đừng hòng chạy thoát."
Đứng phía sau, Diana và Bruce đồng loạt tối sầm mặt. Họ có thể làm chứng cho La Tố, lần này hắn không hề nói dối.
"Nhưng có một điểm các ngươi nói đúng, Batman không giống những người khác."
La Tố nói tiếp: "Hắn không đến thẳng đây, mà chuẩn bị một vài con tin để trao đổi các ngươi. Hiện tại hắn đang ở địa bàn của Johnny Quick, sắp tóm được bọn chúng rồi."
"Đây chính là mục đích của ngươi sao?"
Martian Manhunter khó hiểu hỏi: "Để Justice League dọn dẹp các thành viên của Crime Syndicate, để ngươi tiếp quản toàn bộ địa bàn? Nhưng cách này quá thiếu hiệu quả, với năng lực của ngươi, làm những việc này đâu có khó."
"Không, ngươi nghĩ nhiều rồi, ta muốn có Trái Đất thì tự mình tạo một cái là được."
La Tố cười khẩy: "Làm như vậy là vì ta vô cùng hoài niệm khoảng thời gian ở Justice League, muốn ôn lại tình đồng đội chiến hữu với mọi người thôi."
"???" x 4
"Ta chưa nói sao? Ở một vũ trụ song song nào đó, ta cũng là một thành viên của Justice League, hơn nữa còn là người khởi xướng ban đầu."
La Tố cảm khái: "Đúng vậy, Justice League là do ta sáng lập. Tướng quân Zod, Parallax, Doomsday, Darkseid, ta đã lần lượt đánh bại những kẻ phản diện tà ác xâm lược Trái Đất, còn các ngươi thì lần lượt đo đất, có tác dụng làm nền cho sự bá đạo của kẻ địch."
"What?"
"Ngươi đang đùa cái quái gì vậy?"
"..."
Bốn người kiên quyết không tin, ăn ý đạt thành nhận thức chung của cả đội: bất kể La Tố nói gì, một chữ cũng không tin.
"À, phải rồi, đội của chúng ta được mọi người gọi là 'Siêu anh hùng La Tố và dàn phụ kiện trên người hắn'. Cách gọi này chắc các ngươi quen lắm, dù sao thì Justice League vẫn thường bị gọi là 'Batman, Superman và những người còn lại' mà."
"..." x 4
Không thể phản bác, cách gọi này đúng là không có cách nào phản bác được...
⟡ Tải truyện dịch AI ở Thiên Lôi Trúc . com ⟡