Erina
"Vậy thì, nếu không ai phản đối, bắt đầu từ mùa xuân này chúng ta sẽ đổi sang bộ đồng phục do Arisa-dono đề xuất." - Hầu gái trưởng
Nghe hầu gái trưởng tuyên bố, 20 cô hầu gái trong phòng đồng loạt reo hò vui sướng. Mà, cũng phải thôi. Ý tôi là, bộ đồng phục mới trông dễ thương và rực rỡ hơn hẳn so với bộ đồ làm việc màu xám xịt tồi tàn mà chúng tôi vẫn mặc từ trước đến giờ.
"Ừm, thưa hầu gái trưởng." - Meeda
Khi tôi quay lại nhìn người vừa lên tiếng, không chỉ tôi mà mặt ai nấy đều cứng đờ.
Đó là Meeda, người luôn nói những điều không cần thiết vào những lúc tồi tệ nhất.
"Liệu có đủ ngân sách để sắm sửa những bộ quần áo trông đắt tiền như vậy cho tất cả mọi người không ạ? Nếu đây là một khoản phụ cấp, tôi sẽ rất vui lòng nhận thay." - Meeda
Tôi cũng yêu tiền lắm, nhưng đời nào lại có chuyện thưởng tiền cho chúng tôi chứ.
Sau khi lườm Meeda bằng một ánh mắt lạnh như băng, hầu gái trưởng nghiêm túc trả lời.
"Không có khoản phụ cấp nào cả."
Bà nói gì cơ?!
"Hiệp sĩ Satou-sama sẽ chi trả toàn bộ chi phí may đồng phục mới, bao gồm cả tạp dề đi kèm, cho tất cả mọi người." - Hầu gái trưởng
Woa, cho cả 20 người cơ à, không biết tốn bao nhiêu đồng vàng nhỉ?
Sau khi thấy Pochi-chan và những người khác, từ quần áo cho đến trang bị của họ, tôi cũng đã đoán lờ mờ rồi, nhưng anh ta đúng là giàu thật. Vậy tại sao một người như thế lại đi phục vụ cho một quý tộc nghèo kiết xác chứ?
Tôi nghĩ chắc chắn anh ta nhắm vào bộ ngực của Karina-sama rồi?
Chết đi, đồ cuồng ngực bự.
"Không biết hôm nay có gì ăn không nhỉ." - Talna
"Haa, đói quá đi mất." - Erina
Cô bạn đồng nghiệp Talna và tôi cùng nhau đi vào phòng ăn. Vì công việc buổi sáng bị kéo dài nên bữa trưa của chúng tôi cũng bị lùi lại.
Bữa ăn của chúng tôi thường chỉ có khoai tây luộc và súp mặn chát (toàn muối là muối), nhưng cũng đành chịu thôi, chúng tôi vẫn mong chờ nó như cả tuần dài đằng đẵng.
Pochi-chan và những người khác hay nói, "Mồi ngon nano desu.", rồi đi săn chim hoặc các loài thú khác. Kỹ năng của họ khiến mấy tay thợ săn chuyên nghiệp cũng phải xấu hổ, nhưng mà thú nhân ai cũng đáng kinh ngạc vậy sao?
"Ồ, Talna, Erina. Hai cô đến đúng lúc lắm." - Gelt
Bà chủ nhà bếp, Gelt-obasan, gọi chúng tôi.
Ơ?! Nếu bà ấy ở đây thì có nghĩa là!
"Đừng nói với tôi là, hiệp sĩ-sama đang dùng nhà bếp nhé?" - Erina
"Đúng vậy, có vẻ cậu ấy đang thử làm một món gọi là karaage hay gì đó." - Gelt
Tuyệt vời!
Tôi và Talna nhìn nhau, cùng chia sẻ niềm vui sướng.
Nếu chúng tôi làm ồn ở đây mà bị đuổi ra khỏi phòng ăn thì không thể chịu nổi mất.
"Nè nè, Gelt-san." - Erina
"Ta biết rồi, một chút nữa thôi." - Gelt
Xem ra ngay cả Gelt-san cũng đang mong chờ nó.
Khi cánh cửa mở ra, cô gái nô lệ của hiệp sĩ-sama đang bưng một cái đĩa với một đống những miếng màu nâu sẫm trên đó. Tên cô ấy là gì nhỉ? Lili thì phải. Gương mặt cô ấy trông thật đáng thương, nhưng cô ấy là một cô gái tốt và không có hành vi nào kỳ lạ.
"Nhờ lời khuyên của Gelt-san mà món này đã thành công rồi ạ. Ừm, dù đây chỉ là mấy món hiệp sĩ-sama làm thử, nhưng mọi người cứ tự nhiên dùng nếu thích ạ." - Lulu
"Được thôi, mấy cô hầu đang chết đói ở đây sẽ xử lý chúng, không vấn đề gì đâu." - Gelt
"Phải, phải, nếu là món của hiệp sĩ-sama, tôi sẽ ăn hết cho dù có nhiều cỡ nào." - Talna
"Vâng, được mà, tôi ghen tỵ với mấy cô thật đấy, lúc nào cũng được ăn." - Erina
Tôi dùng nĩa xiên một miếng karaage và đưa lên miệng. Tôi có hơi e dè vì đây là lần đầu tiên tôi thấy món này, nhưng vì là món của hiệp sĩ-sama nấu nên chắc chắn là ngon không cần bàn cãi.
Tôi cho nó vào miệng và cắn một miếng. Nóng. Nhưng mà, ngon quá. Nó khác với kiểu nướng hay hun khói. Tôi tự hỏi nó là gì, tôi nghĩ bên trong là thịt gà, nhưng tôi không rõ lớp vỏ giòn rụm bên ngoài được làm bằng gì. Nhưng, ngon thật đấy.
Khi tôi định ăn thêm một miếng nữa và đưa nĩa vào đĩa, thì chẳng còn lại gì cả.
"Erina, cô ăn khỏe thật đấy." - Gelt
"Mồ, Erina, mình cũng muốn ăn thêm một chút nữa mà." - Talna.
Úi, tôi chỉ định ăn thêm một miếng thôi, ai dè lại chén sạch cả nửa đĩa một mình.
Lili đang cười khúc khích. Nụ cười đó chắc là vì cô ấy nghĩ cách ăn của tôi cũng giống như những người khác. Tôi đoán vậy.
"Đó là lý do tại sao cách nhanh nhất để tăng thu nhập là tăng dân số." - Arisa
"Cho dù em nói vậy, chúng ta nên làm gì với việc cung cấp lương thực?" - Nina
"Quay lại vấn đề chúng ta đã nói lúc nãy. Chúng ta phải quy hoạch lại vùng đất rộng lớn vô dụng của thành phố này, và tạo thêm các cánh đồng như ở thành phố Seryuu. Theo khảo sát của chủ nhân em, chúng ta có thể biến 70% diện tích thành phố thành đất nông nghiệp." - Arisa
Tôi đặt trà và bánh ngọt vào một chỗ không làm phiền tiểu thư Arisa và nhiếp chính Nina đang có một cuộc thảo luận nảy lửa.
Mà công nhận, cô bé đó chẳng giống một đứa trẻ 10 tuổi chút nào.
Có thể thảo luận chính trị ngang hàng với Nina-sama, cô bé hẳn phải là một thiên tài. Ngay cả Nina-sama và nam tước-sama cũng gọi cô bé với kính ngữ [Đại nhân-dono] dù cô ấy chỉ là nô lệ của hiệp sĩ. Hơn thế nữa, có vẻ như mẫu đồng phục hầu gái mới cũng do cô ấy thiết kế, một con người đáng kinh ngạc luôn làm người khác bất ngờ ở mọi thứ. Thần linh thật bất công.
"Cậu ta còn định ngủ đến bao giờ nữa? Arisa-dono, chẳng phải em đang ôm đồm quá nhiều việc thay cho chủ nhân của mình sao?" - Nina
"Không đâu ạ, chúng em đã ngủ cùng nhau cả ngày hôm nay rồi." - Arisa
Nguy hiểm thật, suýt chút nữa là tôi làm rơi cả tách trà rồi.
Cái gì vậy? Người đàn ông đó đang ngủ cùng cô bé này sao. Không ngờ gu của anh ta không chỉ là mấy cô nàng tóc vàng ngực khủng, mà còn có cả bé loli này nữa. Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong.
"Erina, cô đang lơ là đấy. Talna, đừng có giữ kẽ."
Hôm nay, chúng tôi đang tập luyện cùng với những người mới được tuyển dụng trong thành phố. Về cơ bản, tôi và Talna là lính, nhưng vì họ đang tìm người có thể chống lại bọn cướp từ quân đội của nam tước, nên chúng tôi đã chuyển sang làm hầu gái kiêm hộ vệ cho tiểu thư.
Tôi tự hỏi có phải vì thế không mà tôi chẳng buồn chút nào khi nghe tin quân đội của nam tước đã bị tiêu diệt. Nếu tôi không đổi việc, có lẽ tôi đã biến thành zombie và bị người khổng lồ giẫm bẹp rồi.
"Tou! Nano desu." - Pochi
"Nyu~?" - Tama
Ở một khu vực hơi khuất, Pochi-chan và Tama-chan đang đấu tập bằng kiếm gỗ.
Tốc độ áp sát của Pochi-chan thật đáng kinh ngạc, nhưng Tama-chan có thể né được nó cũng đáng nể không kém. Nếu là trận 1 chọi 1 thì ngài Zotor mạnh hơn hẳn, nhưng nếu là 2 chọi 1, có lẽ họ sẽ giành chiến thắng. Dù trông họ rất dễ thương, nhưng tộc thú nhân đúng là không thể xem thường.
Mà, cả hai người họ vẫn còn một chặng đường dài phía trước.
"Vậy thì, tôi đến đây." - Liza
"Được, tới đi." - Zotor
Cô gái tộc người thằn lằn hét lên đầy khí thế, đâm ngọn giáo tỏa ra ánh sáng đỏ rực về phía trước. Hiệp sĩ Zotor dùng khiên gạt nó đi và ngọn giáo trượt sang một bên.
Cô gái tộc người thằn lằn dường như đã lường trước được điều đó và dùng đuôi giáo tấn công vào tay của Zotor, nhưng nó đã bị kiếm của anh ta chặn lại.
Trình độ chiến đấu của hai người này quá khác biệt nên tôi không thể xem nó như tài liệu tham khảo được. Hay đúng hơn là, tại sao họ lại dùng vũ khí ma thuật để luyện tập chứ?
"Thấy anh rồi nhé! Hôm nay anh phải đấu với tôi!" - Karina
A, lại nữa rồi.
Cách mà tiểu thư Karina-ojousama thể hiện tình yêu của mình thật trẻ con.
Hiệp sĩ-sama đang cổ vũ cho Pochi-chan và những người khác thì bị thách đấu.
Mà, cái bộ ngực lúc nào cũng lúc lắc như muốn nhảy ra ngoài đó đúng là nổi tiếng trong đám binh lính nam. Chậc, sao nó không rớt luôn ra ngoài đi cho rồi.
Chuyển động của Karina-sama đã khác hẳn so với trước đây, nó không còn ở cấp độ của con người nữa. Có vẻ như đó là hiệu quả của một ma cụ đáng kinh ngạc gọi là artifact (thần khí) hay gì đó.
Mà, hiệp sĩ-sama lúc nào cũng né được những đòn tấn công đó, chẳng phải anh ta cũng đáng kinh ngạc lắm sao?
Tôi đang giặt giũ trong khi tâm hồn được xoa dịu bởi tiếng sáo sậy du dương từ đâu đó vọng lại. Tôi không biết ai đang chơi, nhưng đó thực sự là một giai điệu hay.
Cùng với giai điệu đó, một mùi hương ngọt ngào lan tỏa đến.
Kuh, làm ơn đừng tỏa ra mùi này khi tôi đang chết đói chứ.
Khi tôi quay lại, có một cô gái elf đang cầm một cây sáo sậy trên một tay. Nếu tôi không nhầm thì cô ấy là một trong những nhân tình của hiệp sĩ-sama. Trông thì có vẻ vô hại thế thôi, chứ anh ta cũng có tới bảy bà vợ và nhân tình đấy. Haizz.
Có mùi gì đó rất ngon, hình như nó tỏa ra từ thứ giống như bánh mì mà cô gái đang cầm trên tay kia.
"Nước miếng." - Mia
Tôi giật mình vội lau đi sau khi bị cô gái elf chỉ ra.
Tôi xin lỗi, tại mùi hương này ngon quá sức chịu đựng.
Vừa "Nn" một tiếng, cô bé elf vừa đưa cho tôi một miếng bánh mỏng. Với kiểu nói chuyện kiệm lời như vậy, tôi chịu không đoán được cô bé muốn gì. Tôi tự hỏi có phải tất cả người elf đều ít nói như vậy không?
Mãi cho đến khi cô bé nói "Một miếng", tôi mới hiểu ra.
Tôi cắn một góc bánh, cố gắng cẩn thận để không há miệng quá to.
Ng-on!
Cái gì thế này. Nó ngon kinh khủng. Mặc dù món karaage lúc nãy cũng ngon, nhưng tôi thực sự không biết phải diễn tả cảm xúc của mình như thế nào. Nó vừa mềm vừa ngon, aah, ước gì mình biết nhiều từ ngữ hơn để diễn tả. Hình như món này được gọi là bánh crepe thì phải.
"Cảm ơn cô, nó ngon lắm. Món này là do hiệp sĩ-sama làm đúng không?" - Erina
"Nn." - Mia
Tôi biết mà, quả nhiên là người đó.
Hay là mình nên nghiêm túc thử lấy một tấm chồng giàu có nhỉ? Dù là người vợ thứ 8 cũng không sao.
"Erina, cô xong việc chưa?"
"Ừa, tôi chỉ cần gấp đống đồ giặt này nữa thôi." - Erina
"Vậy thì để đó đi, làm ơn chuẩn bị xe ngựa."
"Un, được rồi. Có quan chức nào định ra ngoài à?" - Erina
"Hình như hiệp sĩ-sama có chút việc trong thành phố."
Ô ô, đây chẳng phải là cơ hội trời cho hay sao!
"Để đó cho tôi, tôi sẽ chuẩn bị xe ngựa sẵn sàng ở lối vào ngay lập tức." - Erina
"Làm phiền cô nhé."
Tôi đúng là ngây thơ.
Khi ra ngoài, dĩ nhiên là anh ta sẽ đi cùng với vợ mình rồi. Satou-sama không đi một mình, anh ta đi cùng với vợ mình là Nana-sama.
Thật không may, kế hoạch đổi đời bằng cách lấy chồng giàu xem ra còn lâu mới thành hiện thực được.
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡