Satou đây. Trong game, mấy thứ vô lý như gái mặc giáp bikini thì đầy rẫy, nhưng đúng như dự đoán, ở thế giới song song này làm gì có chiến binh nào mặc như vậy.
Vị khách từ trên trời rơi xuống giảm tốc đột ngột ngay trước khi chạm đất.
"Cảm ơn mọi người đã chào đón ta!" - Ringrande
Cô gái tháo mũ giáp, mái tóc bạch kim óng ả tuôn chảy. Khi cô bước xuống từ con golem có hình dạng một con thiên mã, gót giày trên bộ giáp sắt của cô phát ra một tiếng kêu lanh lảnh. Trông nó không giống một bộ giáp sắt tầm thường.
"Công chúa!"
"Ringrande-sama!"
Mọi người trên sân đều gọi cô là "Ringrande".
Cô gái vừa cưỡi thiên mã bay từ trên trời xuống chính là Ringrande Oyugock. Một trong những người đồng hành của anh hùng Hayato Masaki. Level của cô là 55. Dựa trên bộ kỹ năng, cô trông giống một chiến binh ma pháp hơn là một pháp sư.
Cô 22 tuổi, đôi mắt hơi xếch, cùng với cặp chân mày thanh tú, cô quả là một tuyệt sắc mỹ nhân.
Bộ giáp của cô không giống như đống sắt vụn mà đám lính quèn hay mặc, nó được tạo hình với những đường nét vô cùng nữ tính. Nếu đường cong của bộ giáp không phải là hàng fake, thì vòng một của cô ấy chắc cũng phải cỡ E-cup. Mình sẽ lấy bộ giáp của Ringrande làm mẫu để làm lại giáp cho Nana.
Tôi không hiểu tại sao cháu gái của một trong những đại quý tộc của Vương quốc Shiga lại đi theo anh hùng của Đế quốc Saga, nhưng xét theo phản ứng của mọi người trên quảng trường, cô ấy có vẻ rất nổi tiếng.
"Cô ấy nổi tiếng ghê nhỉ." - Satou
"Lẽ nào hiệp sĩ-sama không biết cô ấy sao ạ?" - Shelna
Shelna-san chắp hai tay trước ngực, và tôi tò mò lắng nghe cô ấy.
Tôi gật đầu với cô gái dường như đã lấy lại bình tĩnh, và được biết thêm nhiều điều về tiểu thư Ringrande.
Tiểu thư Ringrande là cháu gái của công tước, con gái thứ tư của vị công tước kế nhiệm, và mẹ cô là con gái của vua Shiga, người đã kết hôn với đối tượng mà ông lựa chọn. Dòng dõi như vậy đảm bảo cho cô một suất kế vị.
Cô đã bộc lộ tài năng từ năm 10 tuổi và nhảy lớp khi học tại học viện hoàng gia Oritsu. Cô là một thiên tài đã lấy được bằng cử nhân chỉ trong hai năm, và thông thạo cả phong và hỏa ma pháp đến trình độ cao cấp. Ngay cả sau khi tốt nghiệp, cô vẫn ở lại học viện, và trong 3 năm cho đến khi 15 tuổi, cô vừa nghiên cứu vừa làm rạng danh ma thuật của mình tại thành phố mê cung. Cô là một ma pháp sư thiên tài đã phục hồi ma thuật bộc phá và ma thuật hủy diệt vốn được cho là đã thất truyền. Hơn nữa, cô còn được trao tước vị nam tước danh dự cho những thành tựu đó.
Có vẻ như cô cũng đã học kiếm thuật ở thành phố mê cung, nhưng Shelna-san không biết rõ về chuyện này.
Năm 18 tuổi, một người như vậy lại bỏ đi để phục vụ anh hùng của Đế quốc Saga, người đã gây ra không ít sóng gió. Vì không hứng thú lắm với chuyện này, tôi chỉ ậm ừ cho qua với Shelna-san mà không thực sự nghe kỹ.
Hình như đã 2 năm kể từ lần cuối cô ấy về nhà.
Thấy Shelna-san có vẻ muốn nhập hội với những người đang vây quanh tiểu thư Ringrande, tôi liền cho phép cô ấy đi. Lẽ ra cô ấy được tổng đốc lệnh phải ở cùng chúng tôi trong suốt thời gian ở đây sau khi báo cáo với công tước, nhưng vì chúng tôi đã xong việc cần làm sớm, cho cô ấy nghỉ một chút cũng không sao. Chỉ cần chuẩn bị cho chuyến tham quan các xưởng vào ngày mai là được.
Tôi nhờ một người lính bộ binh đứng ở lối vào gọi giúp chiếc xe ngựa đã đưa tôi đến. Thật phiền phức khi cứ phải nhờ vả người khác mỗi khi cần làm gì đó. Nhưng tự mình làm mấy chuyện này thì lại bị coi là ‘NG’ (Không Tốt), nên Nina-san bảo tôi cứ làm quen dần với việc này dù phiền phức thật.
Tôi lên xe ngựa đến khu vực tập trung các tiệm ma thuật và hiệu sách. Có nhiều tiệm ma thuật ở trung tâm, nhưng giờ tôi đang hướng thẳng đến tiệm gần lâu đài nhất.
Khi tôi nhận ra có người bên trong, tôi đã định đổi sang tiệm ở trung tâm, nhưng làm vậy sẽ rất đáng ngờ nên tôi đành thôi.
"Ồ, chẳng phải là Satou-dono đây sao." - Toruma
"Hửm, cậu là người quen của Toruma à?" - A
"Umu, tôi đã kể ông nghe rồi còn gì? Về đội quân 10.000 quái vật hùng mạnh đã tấn công thành phố Muno, cậu ấy là..." - Toruma
Những người bên trong tiệm ma thuật bao gồm một người đàn ông có lẽ là chủ tiệm, và ông chú Toruma. Chủ tiệm là một người đàn ông cơ bắp cuồn cuộn đến mức khó tin ông lại là người kinh doanh đồ ma thuật. Gương mặt nghiêm nghị của ông ta hợp với việc vác một cây cuốc chim hay một thanh đại kiếm hơn.
Ông chủ đang vui vẻ lắng nghe câu chuyện ba hoa của Toruma trong khi cười toe toét. Chắc ông ta coi đó là màn khoe khoang thường ngày của Toruma thôi, chứ chẳng có vẻ gì là tin thật.
"Tên tôi là Kikinu. Nghe hơi lạ vì tôi sinh ra ở một nước nhỏ phía đông, nhưng đừng bận tâm. Nếu khó phát âm quá, cậu cứ gọi tôi là Kinniku, Oyaji, hay Quản lý cũng được, tùy cậu thôi." - Kikinu
"Rất hân hạnh được gặp ông. Tôi là Satou." - Satou
Toruma bị cho ra rìa liền "chậc chậc chậc" trong khi vung vẩy ngón tay. Gì vậy trời, muốn táng cho ông ta một phát ghê.
"Cậu phải giới thiệu cả họ của mình một cách đàng hoàng chứ?" - Toruma
Tôi không nói họ của mình vì muốn chúng tôi có thể nói chuyện thoải mái, nhưng đúng là cái ông KY (Không biết đọc tình huống) này mà.
"Xin thứ lỗi. Tôi là Satou Pendragon." - Satou
"Hô? Xem ra cậu cũng thích mấy câu chuyện anh hùng nhỉ." - Kikinu
"Chủ nhân của cậu ấy là Nam tước Muno, người từng được biết đến với cái tên phụ tá nam tước Donan đấy." - Toruma
"Thế thì, thật không may nhỉ." - Kikinu
Để được biết đến rộng rãi như vậy, rốt cuộc ông cuồng anh hùng đến mức nào vậy, Nam tước Muno?
"Không đâu, suy cho cùng thì đây là lựa chọn của chính tôi mà." - Satou
"Vậy thì tốt rồi, chỉ những người cùng sở thích mới hiểu được, nên chắc là ổn thôi." - Kikinu
Tôi hiểu rồi, ông chủ Kikinu cũng cùng loại với Nam tước Muno à.
Tôi tán gẫu vài câu cho không khí thêm sôi nổi, rồi bắt đầu hỏi về các loại ma thư và cuộn phép.
Rất nhiều thứ giống với những món được bán ở tiệm ma thuật thành phố Gururian, nhưng quả là một tiệm ở thủ phủ, hàng hóa khá đầy đủ.
"Quyển sách này hay đấy." - Satou
"Vậy sao? Đó là quyển sách mà vài năm mới bán được một cuốn, nhưng thật tốt khi cậu thích nó. Nó là một cuốn từ điển không thể thiếu cho việc thẩm định ma cụ, nhưng vì chỉ những người có kỹ năng Thẩm Định mới mua, nên nó gần như chỉ để trưng cho đẹp kệ sách." - Kikinu
Với cái này, mình có thể đọc thông tin các vật phẩm ma thuật trong Kho Chứa.
Có cả sách về ma thuật bộc phá và ma thuật hủy diệt mà Shelna-san đã nhắc đến. Vì nội dung của chúng, những ma thư này chỉ có thể bán cho người được quân đội ủy quyền, nhưng nhờ giấy phép tôi nhận được từ công tước, tôi đã mua chúng mà không gặp trở ngại gì.
Cũng có nhiều quyển sách với tiêu đề hấp dẫn như: "Ma Cụ và Thuật Khắc Ấn", "30 Mạch Ma Thuật Tiêu Chuẩn cho Ma Cụ", "Từ Cơ Bản đến Nâng Cao về Gậy Phép và Vật Xúc Tác", "Ngọc và Ma hạch", nên tôi mua tất cả.
"Cậu chủ trẻ, còn quyển này thì sao?" - Kikinu
Chủ tiệm Kikinu đưa ra những cuốn: "Vòng Xoay và Sự Lãng Mạn", "Mối Liên Quan giữa Sự Xoay và Chuyển Động Tròn", "Tân Ma Thuật Khai Sinh từ Sự Xoay", toàn những sách cực kỳ nhấn mạnh vào chủ đề xoay tròn. Vì tác giả là người đã tạo ra chiếc đĩa ma thuật xoáy mà tôi mua trước đây, tôi quyết định mua luôn. Tôi bắt gặp vẻ mặt có phần kinh ngạc của ông chủ tiệm. Ông ta nghĩ tôi sẽ không mua chúng sao? Không thể nào, chính ông ta là người đề nghị mà.
Tôi cũng mua rất nhiều sách khác, nhưng không có cuốn nào nói về cách làm cuộn phép.
Mặt khác, cuộn phép thì lại có cả đống.
Dường như Toruma đến đây để bán cuộn phép vì gặp khó khăn ở nhà bố mẹ vợ.
"Cậu không cần mua ở đây đâu, cậu có thể mua thẳng từ xưởng của chúng tôi mà?" - Toruma
"Này, này, Toruma. Đừng có cướp khách của tôi chứ." - Kikinu
"Tôi muốn lấy những cuộn phép cực hiếm từ nhà bố mẹ vợ của Toruma-san, nên mua ở đây cũng được." - Satou
Thay vì những cuộn phép hiếm, tôi dự định sẽ đặt hàng những ma thuật lạ không thể mua được, nên tôi sẽ mua những loại đang được bán ở tiệm này trước.
Nhìn chung, các cuộn phép được bán thông thường ở đây đều giống như ở các thành phố khác, nhưng tôi phải mua nhiều cuộn phép liên quan đến chiến đấu để quân đội sử dụng. Chúng chủ yếu được dùng để thay thế khi thiếu hụt pháp sư, và để đảm bảo các ma pháp sư có thể sử dụng các nguyên tố mà họ không có.
Ngoài ra còn có ma thuật mà hỏa pháp sư tử tước đã dùng ở thành phố Seiryuu, Bão Lửa. Nếu có ma thuật trung cấp này, không biết liệu việc đối đầu với ma vương có dễ dàng hơn không?
Cuộn phép sơ cấp thì rẻ bèo, nhưng cuộn trung cấp thì đáng giá vài đồng vàng, nên dù có mang theo để phòng thân, người ta cũng sẽ không nỡ dùng nó đâu nhỉ? Tôi đã nghĩ liệu người cấp thấp có thể dùng nó để cày level không, nhưng vì không thể kích hoạt nếu không đủ ma lực, nên chắc là không thể rồi.
"Cậu định tự mình mang hàng về sao? Nếu cho tôi biết nơi cậu ở, tôi có thể cho người giao đến vào buổi tối." - Kikinu
"Vậy thì, làm ơn chuyển chúng đến dinh thự của Bá tước Walgock." - Satou
"Ồ? Tôi cứ tưởng cậu ở nhà bố mẹ vợ tôi, nhưng cậu có quen biết với Bá tước Walgock à?" - Toruma
"Vâng, có một chút chuyện." - Satou
Tôi để việc giao hàng cho ông chủ Kikinu. Có vẻ như lần này tôi có thể trả sau. Mang theo một lượng lớn tiền vàng thật là phiền phức, nên thanh toán bằng hóa đơn có lẽ sẽ trở thành tiêu chuẩn.
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Toruma, tôi đi dạo quanh nhiều tiệm ma thuật và hiệu sách khác. Tôi có chút e dè khi thấy Toruma dẫn đường với những lời như, "Thành phố này như sân sau nhà tôi vậy.", nhưng đó chỉ là nói quá sự thật. Chúng tôi đi xuyên qua những con hẻm lạ, hay thậm chí là sân sau nhà người khác. Thay vì đi đường lớn, đây giống như những lối đi tắt mà một đứa nhóc tinh nghịch sẽ thích. Tôi đã quay lại chỗ chiếc xe ngựa, nên chúng tôi đi xe thuê khi đường xa.
Tại một hiệu sách cũ ở trung tâm thành phố, Toruma đã khéo léo thuyết phục ông chủ hiệu sách khó tính lấy ra những cuốn sách quý. Ông chú này đúng là giỏi đàm phán kiểu này thật. Dường như ông ta đã làm thế này nhiều lần khi còn mua sách người lớn ngày xưa. Đúng là ông chú Toruma.
Dĩ nhiên, cuốn sách được mang ra không phải là sách người lớn. Đó là một cuốn ma thư về không gian. Mặc dù nó chỉ liệt kê các câu thần chú đến cấp trung, còn những phần như giải thích công dụng hay mô tả lý thuyết thì hoàn toàn không có. Tôi vẫn mua nó và tự nhủ rằng cứ coi như đang phân tích mã nhị phân vậy.
Những cuộn phép thông dụng đã bán hết, nên tôi mua những cuộn có ma thuật không có trong sách. Mình sẽ phải thu thập sách phép sau này.
"Ây da, đúng là một cậu trai đáng yêu."
"Đúng vậy, nếu cậu ấy có nhiều cơ bắp hơn, sờ vào chắc sẽ thích hơn nhỉ?"
Sao lại thành ra thế này chứ.
"Ôi chao, không đâu. Thử sờ cậu ấy xem, cơ bắp rắn như thép ấy."
"Cô nói đúng, ngay cả cơ bụng cũng sáu múi này."
Tôi nhẹ nhàng né những bàn tay đang sờ soạng khắp người mình.
"Ây da, cậu này."
"Cậu cũng mạnh mẽ ghê ha."
"Nè nè, đừng chỉ phục vụ mỗi Satou-dono chứ, làm ơn để ý đến tôi nữa." - Toruma
"Aicha, không được đâu. Toruma-san đang ghen tị kìa."
Tôi cảm thấy có lỗi nếu bỏ lại Toruma sau khi ông đã dẫn đường cho tôi cả buổi, nên tôi định mời ông một bữa, ai ngờ ông lại dẫn tôi đến cái quán này.
Không thể tin được đây là một quán bar okama.
"Ý tôi là, Hayuna sẽ nổi giận nếu tôi đến một quán có phụ nữ." - Toruma
Đó là lời ông ta nói.
Nếu Shelna-san, người đang lo lắng cho tôi, không đến đón, chắc tôi đã phải ở đây đến sáng mai. Ánh mắt của mọi người khi tôi trở về thật là đau đớn, nên tôi quyết định sẽ đi mua sắm cùng họ vào ngày mai. Vì thành phố Oyugock tương đối ấm áp, mua một ít quần áo mùa xuân chắc là một ý hay.
✺ Dòng chữ AI ngân vang — Thiên Lôi Trúc chạm đến trái tim ✺