Những ai muốn hồi tưởng lại khoảnh khắc cuối cùng của các chị em Nana, xin vui lòng tham khảo [5-12. Mê Cung Trazayuya (3)], (họ đã sống sót trong bản xuất bản, không giống như trong bản web.)
"Nơi này là tàn tích của mê cung, tôi xin xác nhận."
Nana lẩm bẩm khi nhìn xuống thung lũng bên dưới từ đỉnh một ngọn núi.
Một lượng lớn mảnh vỡ và đá đã chất đống dưới vách đá dựng đứng.
Đây là mê cung mà chủ nhân trước đây của Nana, [Vua Bất Tử (No Life King)] Zen đã kích hoạt để thúc đẩy sự diệt vong của chính mình.
Cây cối đã mọc um tùm trên đống đổ nát trong hai năm qua, bạn sẽ không thể nhận ra đây là nơi nào nếu không chủ động tìm kiếm.
Nana khảo sát xung quanh bằng đôi mắt điềm tĩnh.
Đây là nghĩa trang của Zen, cũng là nơi đau buồn khi các chị em của Nana tan biến thành những bong bóng mana khi Kỹ Năng Độc Nhất [Phá Vỡ Giới Hạn] của Zen giải phóng sức mạnh vượt quá giới hạn của họ.
"Thế này được chưa?"
"Vâng, Liza. Các bia mộ đã được dựng thẳng đứng, tôi xin thông báo."
Chúng tôi dựng bia mộ cho các chị em của Nana và Zen ở vị trí cô ấy đã chọn.
Vì không có thi thể để chôn dưới bia mộ, chúng tôi đã chôn di vật của Zen và các chị em của Nana đã được chức năng Tự Động Nhặt Đồ cất vào Kho Chứa của tôi.
"Nana."
"Tụi em hái được ít hoa này."
"Chị hãy tặng cho các chị của mình đi."
"Tôi cảm ơn mọi người, tôi xin thông báo."
Nana nhận những bông hoa mà Mia, Arisa và Lulu đã hái rồi đặt chúng trước những ngôi mộ.
Cô ấy chắp tay cầu nguyện cho những người đã khuất, chúng tôi cũng lặng lẽ cầu nguyện cùng cô.
Giá như lúc đó mình có sức mạnh như bây giờ, liệu có một tương lai nơi họ sống sót không nhỉ?
Sau khi cầu nguyện xong, Nana nhìn tôi.
Thật khó để nhận ra vì vẻ mặt vô cảm của cô ấy, nhưng không hiểu sao lại có cảm giác gì đó uể oải.
"Chủ nhân, liệu có thể tái tạo lại các chị em của tôi không, tôi xin hỏi."
Đúng là một câu hỏi bất ngờ.
Tôi kiểm tra Kho Chứa của mình.
Những cỗ máy tạo ra Nana đã bị phá hủy cùng với sự sụp đổ của [Mê Cung Trazayuya]. Chúng trông giống như những bể điều chỉnh mà các elf sử dụng, nhưng có vẻ đã được tùy chỉnh. Tôi có tài liệu do Trazayuya-shi và Zen để lại trong Kho Chứa, nhưng không phải là bộ hoàn chỉnh.
"Tôi tin là có thể. Nhưng có vẻ sẽ mất một chút thời gian."
"Vâng, thưa Chủ nhân. Yêu cầu tái tạo các chị em của tôi, tôi xin thỉnh cầu."
Một nụ cười thoáng hiện trên khuôn mặt vô cảm của Nana.
Ok, mình phải tăng tốc lên một chút thôi.
"Ừm, mình không hiểu mấy bộ phận này để làm gì cả."
Sau khi nhận lời yêu cầu của Nana, tôi đang nghiên cứu tại Rừng Boruenan để cố gắng sửa chữa những cỗ máy.
Tôi đang cố gắng tái tạo lại theo ý định của người sáng tạo bằng cách phỏng đoán từ những bộ phận còn sót lại và bị phá hủy, nhưng mọi chuyện không suôn sẻ lắm, chúng quá độc đáo.
"Satou, đó không phải là một bộ phận cấy ghép để hỗ trợ các ma pháp trận sao?"
"Sai rồi! Đó là một thiết bị phụ trợ để điều chỉnh mana."
"Nhưng chúng ta đã có một cái cho việc đó ở đây rồi mà?"
"Có lẽ một cái là không đủ?"
"Tôi nhớ đã nghe về nhiều thiết bị chỉnh lưu khi quan sát quá trình tạo ra Số 8, tôi xin báo cáo."
"Biết ngay mà! Chúng ta sẽ tiếp tục theo hướng đó!"
Các elf và Nana đang giúp tôi với tư cách là trợ lý. Ngay cả những elf yêu thích nghiên cứu từ Tộc Burainan và Tộc Beriunan cũng thỉnh thoảng ghé qua và đóng góp ý kiến.
"Giải lao không ạ?"
"Đồ ngọt cho những bộ não mệt mỏi tới đây nanodesuyo."
"Nn, bánh mật ong."
Các cô gái mang theo đồ ăn cùng với một mùi hương ngọt ngào.
Lũ nghiên cứu viên thiếu đường chúng tôi lao tới chỗ đồ ngọt.
Tôi làm dịu cổ họng bằng tách trà xanh tuyệt hảo do Lulu rót, và cung cấp năng lượng cho não bộ bằng chiếc bánh mật ong mà Mia đã để riêng cho tôi.
"Mọi chuyện thế nào rồi?"
"Chúng ta đã tiến thêm một bước, nhưng từ đó trở đi thì không được suôn sẻ cho lắm."
Tôi tóm tắt tình hình cho Arisa, người đang hỏi về tiến độ của chúng tôi.
Tôi có thể tạo ra những người nhân tạo (homonculi) với hình dạng y hệt, nhưng theo mô phỏng, các mạch ma pháp lực và khe cắm mở rộng của họ sẽ kém hơn nhiều so với trạng thái ban đầu của Nana.
Chúng tôi hiện đang cố gắng xem xét lại mọi thứ, xem liệu có thể cắt giảm các mạch không xác định và không cần thiết hay không.
"Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể hỏi chính người tạo ra nó."
Arisa lẩm bẩm trong khi nhún vai.
Chính người tạo ra nó?
"Đúng rồi!"
Vì tôi đã đặt một Dấu Hiệu lên Trazayuya, tôi biết vị trí của hắn chỉ bằng cách nhìn vào Bản Đồ.
Tôi đã gặp hắn với tư cách là quân sư Touya tại Đế Quốc Chồn, hắn đang hoạt động ở đó với tư cách là gián điệp cho Ma Vương Goblin của Đế Quốc Saga, nhưng bây giờ hắn đang sống cùng với người chuyển sinh mặt mộc kia, kiếm sống bằng cách mở một cửa hàng giả kim thuật ở một quốc gia xa xôi nào đó.
"Ể?"
"Zen thì không thể, nhưng tôi có thể đến gặp Trazayuya-shi bất cứ lúc nào tôi muốn."
Có một chi nhánh của Hãng Echigoya gần nơi có Dấu Hiệu, tôi chỉ cần bay bằng Dịch Chuyển Tức Thời từ đó và sẽ đến nơi trong nháy mắt.
"Chủ nhân, mong muốn được đi cùng ngài, tôi xin thông báo."
"Thêm một người cũng không vấn đề gì cả."
Tôi đưa Nana đến nơi Trazayuya đang ở.Hử?
Dấu chấm của hắn hiển thị trên Bản Đồ của tôi đã biến mất.
"Chủ nhân?"
Chúng tôi hạ cánh ở một nơi gần dinh thự của Trazayuya trong khi Nana có một dấu hỏi trên đầu.
"Có vẻ như họ đã ra ngoài."
Chắc hẳn đã dịch chuyển đi bằng Kỹ Năng Độc Nhất của người chuyển sinh mặt mộc đi cùng Trazayuya.
"Chủ nhân, bếp lò dưới cái nồi này vẫn còn cháy, tôi xin cảnh báo."
Nana nói với tôi khi cô ấy nhìn vào nhà từ một cửa sổ.
Nhìn vào bên cạnh cô ấy, tôi thấy một cái nồi vẫn đang được nấu dở, những chiếc cốc rơi trên bàn, và một tài liệu viết dở.
Không biết có chuyện gì khẩn cấp xảy ra không?
"Chúng ta hãy quay lại đây sau."
Dù sao cũng không biết khi nào họ sẽ trở lại.
"Vâng, thưa Chủ nhân."
Nana gật đầu với vẻ mặt hơi chán nản.
Sẽ rất tệ nếu nó gây ra hỏa hoạn, vì vậy tôi đã dập tắt bếp lò bằng năng lực ngoại cảm ma thuật [Ma Thủ] và tiện thể dọn dẹp luôn những chiếc cốc bị đổ.
Vì Trazayuya không rời khỏi nơi ở mới của mình ngay cả sau vài ngày trôi qua, tôi đã tự mình đến đó để gặp hắn.Tuy nhiên.
"Không có ai ở đây, tôi xin báo cáo."
Giống như vài ngày trước, Trazayuya không hề có mặt tại nơi ở mà hắn đã chuyển đến.
Họ vừa mới ở đây, chắc lại có việc khẩn cấp khác.
"Hãy thử đuổi theo họ xem."
"Vâng, thưa Chủ nhân."
Vị trí tôi có thể dùng Dịch Chuyển Đơn Vị đến hơi xa vị trí của hắn, nhưng Dịch Chuyển Tức Thời sẽ đưa chúng tôi đến đó trong tích tắc.
Chúng tôi dịch chuyển đến, và hướng đến nơi ở của Trazayuya, nhưng hắn lại biến mất một lần nữa.
"Chủ nhân."
Nana nhìn tôi chằm chằm một cách vô cảm.
"Có lẽ Chủ nhân đang bị mục tiêu né tránh, tôi xin hỏi."
"Cô cũng nghĩ vậy sao?"
Tôi đã có chút nghi ngờ, nhưng bị chỉ ra như vậy có hơi khó xử.
[Chuẩn bị cho [Dự Án Rơi Tự Do] đã hoàn tất, tôi xin thông báo.]
Giọng nói của Nana, phát ra từ bên trong buồng lái của phi thuyền, được truyền đến loa truyền âm qua xương của tôi.
Tôi vẫy tay với những bóng người phản chiếu trong buồng lái của phi thuyền và lao vào bầu khí quyển bằng Dịch Chuyển Tức Thời.
Nếu họ có thể tìm thấy chúng tôi từ mặt phẳng ngang, thì chúng tôi chỉ cần đột nhập theo chiều dọc.
Tôi xuyên qua tốc độ âm thanh khi lớp rào chắn do ma pháp [Thiên Cái] tạo ra để bảo vệ cơ thể tôi nóng lên đỏ rực.
Tầm nhìn của tôi về mặt đất trở nên rõ ràng trong nháy mắt, thành phố trông như một khối đã trở nên khác biệt.
Tôi sẽ tạo ra một miệng hố trên mặt đất nếu cứ tiếp tục như vậy, vì vậy tôi đã di chuyển vào khu vườn của ngôi nhà mục tiêu bằng cách sử dụng Dịch Chuyển Đơn Vị dựa trên tầm nhìn để triệt tiêu quán tính của mình.
Sau đó, tôi thấy một người đàn ông hói đầu đứng dậy sau cửa sổ với vẻ mặt bối rối—Trazayuya.
Hắn định hét lên điều gì đó, nhưng tôi đã Dịch Chuyển Đơn Vị ngay trước mặt hắn và dịch chuyển trở lại phi thuyền ở trên cao cùng với hắn trước khi người chuyển sinh mặt mộc kịp phản ứng.
"—Khụ, cứ giết ta đi."
Khi tôi thả Trazayuya xuống sàn phi thuyền của chúng tôi, hắn đã thốt ra câu thoại y hệt mấy cô [nữ hiệp sĩ bị bắt].
"Ngươi không hiểu lầm gì đó chứ?"
"Và đừng làm hại Mio. Cô gái đó chỉ đơn thuần làm theo lệnh của ta thôi."
Tụi tôi lệch sóng nhau quá.
Nhân tiện, [Mio] là tên của người chuyển sinh mặt mộc.
Kiểm tra trên Bản Đồ, cô ấy đang di chuyển trong bối rối bên trong dinh thự nơi Trazayuya biến mất.
"Có vẻ cô ấy đang lo lắng cho ngươi đấy, muốn gọi cho cô ấy không?"
Sau khi nói vậy, tôi đã kết nối chúng tôi bằng một ma pháp không gian nguyên bản dưới dạng màn hình gọi video hai chiều.
[Touya-sama! Ngài không sao chứ?!]
"Cô đang làm gì vậy! Ta đã bảo cô phải ngay lập tức di chuyển đến căn cứ tiếp theo nếu ta bị bắt cóc mà!"
[Một thế giới không có Touya-sama thì chẳng còn ý nghĩa gì cả!]
Họ bắt đầu diễn một vở kịch nào đó.
Tôi cảm thấy tội lỗi khi họ đã trở nên siêu nghiêm túc.
"Vậy thì, chúng ta tiếp tục được chứ?"
Tôi lên tiếng sau khi để họ diễn một lúc.
"Nói yêu cầu của ngươi đi. Ta sẽ không tiếc bất cứ thứ gì khi ngươi đã bắt Mio làm con tin."
[Touya-sama.]
Hắn coi đó là một lời đe dọa mặc dù tôi thực hiện cuộc gọi video này vì lòng tốt.
Thôi, sao cũng được. Vào thẳng vấn đề thôi.
"Ngươi có thể cho ta xem bản thiết kế hệ thống sản xuất người nhân tạo mà ngươi đã sử dụng để xây dựng [Mê Cung Trazayuya] không?"
"Chỉ có vậy thôi sao?"
Trazayuya mở Hộp Vật Phẩm của mình, lấy ra vài cuộn bản thiết kế, và vài cuốn sách có vẻ là nhật ký phát triển rồi đặt chúng lên một chiếc bàn gần đó.
"Đây là tất cả."
"Vậy thì không khách sáo nhé."
Tôi cho tất cả tài liệu vào Kho Chứa, nhanh chóng sao chép chúng bằng ma pháp và đặt chúng lại chỗ cũ.
Sau đó, tôi sử dụng chức năng OCR của Menu trên các tài liệu trong Kho Chứa của mình và tìm kiếm các thuật ngữ tôi đang cần.
Tôi đã vấp phải một số điều không chắc chắn và giải quyết tất cả bằng cách hỏi Trazayuya để có câu trả lời.
Có thể phỏng vấn chính người sáng tạo thật là tiện lợi.
"Cảm ơn ngươi vì thông tin. Ta đã sao chép các tài liệu, ngươi có thể lấy lại bản gốc. Ta muốn trả tiền cho thông tin và những rắc rối đã gây ra—"
"Không cần."
Trazayuya cộc lốc ngắt lời tôi.
"—Không, chờ đã, ta có hai yêu cầu. Đưa ta trở lại nơi ta đã ở, và đừng bao giờ dính dáng đến chúng ta nữa."
"Được thôi. Ta hứa sẽ không bao giờ liên quan gì đến ngươi nữa miễn là ngươi không làm điều gì sai trái với thế giới."
Tôi đồng ý với Trazayuya đang có vẻ mặt cau có và dịch chuyển hắn trở lại dinh thự nơi Mio đang chờ.
Sau khi tôi hoàn thành cỗ máy nhờ các tài liệu và giải thích của Trazayuya, tôi đã bắt đầu quá trình sản xuất các chị em Nana ngay lập tức.
Không có vấn đề gì về mặt phần mềm. Vì Zen đã để lại những hướng dẫn và điều chỉnh chi tiết về cá tính của các chị em.
Khi tôi phát hiện ra nguồn gốc kiến thức của các cô gái về bộ shoujo manga bí ẩn là từ một bộ shoujo manga do chính Zen viết, cú sốc đó không thể diễn tả bằng lời. Hắn đã đề cập rằng hắn chết trong một cuộc chiến, nhưng có vẻ như shoujo manga đã tồn tại ở Nhật Bản nơi hắn sống khi đó.
Tôi đã cài đặt xong thiết bị giáo dục trong khi vẫn còn đang ngây ngất vì cú sốc, và sau đó tôi đưa các chị em đến gặp Nana.
Địa điểm gặp gỡ không phải ở cung điện trên hòn đảo biệt lập mà là ở nơi từng là [Mê Cung Trazayuya], theo yêu cầu của Nana.
"Số 1, Số 2, Số 3, Số 4, Số 5, Số 6, Số 8!"
"Vâng, Nana."
Nana gọi số hiệu sản xuất của các cô gái với những cảm xúc không thể diễn tả khi cô đứng trước bảy người có khuôn mặt giống hệt mình.
Dùng số làm tên thì vô vị quá, sau này phải đặt cho họ những cái tên thật. Mấy cái tên như Ichiko-san hay Ein-chan thì nhàm quá, phải nghĩ ra cái gì đó độc đáo hơn mới được. Ví dụ như Adein chẳng hạn.
Nana đưa các chị em đến các bia mộ.
"Mọi người nên đến viếng những ngôi mộ này, tôi xin khuyến khích."
"Đây là mộ của ai vậy, tôi xin hỏi."
"Đây là mộ của các chị em tiền nhiệm, tôi xin thông báo."
"Vậy chúng ta là thế hệ thứ hai sao, tôi xin hỏi."
"Có thể là thế hệ thứ ba, tôi xin chỉ ra."
Các chị em thật hoạt bát.
Nana tóm tắt ngắn gọn những gì đã xảy ra, sau khi nghe xong, các chị em chắp tay trước bia mộ với một bầu không khí ngoan ngoãn mặc dù vẻ mặt vẫn vô cảm.
"Chủ nhân, có phải chỉ mình tôi bị tụt lại trong quá trình sản xuất không, tôi xin hỏi."
Khi họ cầu nguyện xong, Số 8 nhảy lên và giơ tay hỏi tôi.
Cô bé hẳn đã nhận ra sự khác biệt về thể chất giữa mình và các chị em.
Trong trường hợp của Số 8, tôi không cố ý giảm số đo vòng ngực và chiều cao của cô bé, đó chỉ là do thiết lập sẵn có.
"Đừng lo lắng về điều đó, em sẽ lớn nhanh thôi."
Tôi vuốt và xoa đầu Số 8, cô bé nheo mắt và dụi đầu vào lòng bàn tay tôi.
Đột nhiên nhận thấy những ánh nhìn, tôi nhận ra các chị em khác đang nhìn chằm chằm vào mình.
Pochi và Tama đã xếp hàng sau Số 8 với đôi mắt lấp lánh như thể đang nói, [Tụi em là người tiếp theo!]
"Chỉ làm vậy với Số 8 là không công bằng, chúng tôi xin báo cáo."
Không biết có phải vì họ được sản xuất cùng một lúc không, nhưng hành vi của Số 1 có vẻ trẻ con hơn những gì tôi nhớ.
Chà, tôi chắc chắn rằng cá tính riêng của họ sẽ sớm bộc lộ thôi.
"Đến lúc mở tiệc chào mừng rồi!"
"Các chị em này vừa mới được sản xuất, họ chỉ có thể ăn thức ăn lỏng bây giờ thôi."
"Vậy thì chúng ta chỉ cần làm một bữa tiệc cháo."
"Cháo ạ?"
"Pochi muốn ăn onigiri-san nodesu!"
"Onigiri không được đâu, phải là thức ăn lỏng."
"Đúng vậy. Hoặc là cháo hoặc là súp."
"Vậy thì hãy chiêu đãi họ món súp consomme cao cấp."
"Nn, mong chờ."
"Vâng Mia. Chúng tôi rất mong chờ món súp consomme, chúng tôi xin báo cáo."
Các chị em Nana và các cô gái đang vui vẻ hòa nhập với nhau.
Về việc huấn luyện các chị em, có lẽ gửi họ đến các sư phụ elf kỳ cựu sau khi cày cấp cho họ lên level 10 tại Mê Cung Ảo Ảnh của Đảo Dejima là một ý kiến hay?
Sau đó, sẽ là khóa huấn luyện thông thường tại Mê Cung Selbira cho đến level 50, rồi chúng ta có thể thong thả.
"Chủ nhân! Nhanh lên nhanh lên."
"Chủ nhân, chúng ta hãy mở tiệc thôi, tôi xin báo cáo."
Các cô gái đang gọi tôi trước một cánh cổng kết nối với cung điện trên hòn đảo biệt lập.
Tôi cầu nguyện trước các bia mộ một lần nữa và chạy đến cánh cổng nơi các cô gái đang đợi tôi.
Mẩu chuyện tiếp theo dự kiến sẽ về các phần tham quan bị bỏ qua của chương 14. Tôi có thể sẽ đặt một câu hỏi trên twitter để quyết định nhân vật nào sẽ được chú ý.
[ND: Ghi chú trên là của tác giả, một vài chỗ đã được dịch lại cho chính xác.]
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn