STT 124: CHƯƠNG 183: CÂU ĐỐ VÀ "THƯ VIỆN"
Khi tôi đang cố gắng trấn tĩnh lại, căn phòng tiếp theo cũng có những dòng chữ tương tự khắc trên tường, và ở giữa là một cây cột đá khảm viên ma thạch màu xanh lam. Lại nữa à!
『Có tám đồng tiền vàng và một chiếc cân. Tuy nhiên, trong số những đồng tiền vàng này, có một đồng là giả. Đồng tiền giả nhẹ hơn một chút so với đồng thật, và chỉ cần dùng cân là biết ngay. Vậy, để tìm ra đồng tiền giả đó bằng cân, số lần cân tối thiểu là bao nhiêu? Lưu ý, nếu trả lời sai sẽ bị cưỡng chế đưa về lối vào.』
...Đúng là câu đố mà. Mà câu này còn là loại bình thường đấy.
Đây là câu hỏi mà chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể tìm ra đáp án. Đáp án là... Không... Khoan đã.
Tôi truyền câu trả lời đã suy nghĩ lại cùng với ma lực hệ Thủy.
Keng keng keng keng keng.
Quả nhiên là vậy! Đúng là đồ khó ưa... Tôi trừng mắt nhìn bức tường đang từ từ mở ra.
『Chủ nhân, câu trả lời vừa rồi là gì vậy?』
Kohaku hỏi. Hửm? À, vì tôi chỉ nghĩ trong đầu nên cậu không biết à?
“Nếu nghĩ theo cách thông thường thì cậu nghĩ sẽ mất bao nhiêu lần?”
『Chia làm bốn đồng mỗi bên rồi cân, 1 lần. Chia bốn đồng nhẹ hơn thành hai đồng mỗi bên, cân thêm 2 lần, cuối cùng cân hai đồng đó và đồng nhẹ hơn là tiền giả, vậy tổng cộng là 3 lần ạ.』
“Đúng vậy. Nhưng nếu đặt ba đồng mỗi bên lên cân, nếu cân bằng thì một trong hai đồng còn lại là tiền giả, vậy chỉ mất 2 lần. Nếu không cân bằng, thì đặt một đồng mỗi bên từ ba đồng nhẹ hơn, nếu cân bằng thì đồng không đặt lên là tiền giả, nếu không cân bằng thì đồng nhẹ hơn là tiền giả. Dù thế nào cũng chỉ mất 2 lần. Thông thường thì đây là đáp án đúng.”
Thông thường thì là vậy.
『Không phải 2 lần sao?』
“Đáp án đúng là 1 lần. Lấy hai đồng trong số tám đồng ra, dùng cân để cân thì...
...Nếu may mắn thì sẽ biết được ngay trong 1 lần đúng không?”
『Nếu may mắn thì...』
“Câu hỏi đâu có yêu cầu ‘chắc chắn’ hay ‘một lần duy nhất’ đâu? Nó chỉ hỏi số lần cân tối thiểu thôi mà.”
Quả nhiên đây là di tích của Babylon. Các câu hỏi thật là khó chịu. Đúng là kiểu suy nghĩ của vị Tiến sĩ đó. Chúng tôi đã quen biết nhau đủ lâu để tôi có thể đoán được cô ấy đang nghĩ gì... nhưng mà cảm giác này thật khó chịu... Tôi cũng bị lây nhiễm rồi...
Sau đó, khi gặp những câu hỏi tương đối bình thường như vậy, tôi lại nghi ngờ liệu có ẩn ý gì đằng sau không.
『Phương trình sau đây tuân theo một quy luật để đưa ra đáp án. Hãy điền số thích hợp vào ô trống.』
36 = 1
108 = 3
2160 = 2
10800 = □
Cuối cùng thì chẳng có bẫy nào cả, đáp án chỉ đơn giản là “5”.
Dù thế nào thì đây không phải là câu đố mẹo mà đúng là câu đố chữ. Đúng là không khó, nhưng cái việc trả lời sai sẽ bị đưa về lối vào thật phiền phức. Bức tường lại đóng lại và chuyển sang câu hỏi mới. Đại khái là:
『Có hai sợi dây thừng ma thuật không thể cắt rời, khi đốt một đầu thì sẽ cháy hết trong đúng một giờ. Làm thế nào để đo chính xác 45 phút mà không để lại sợi dây nào?』
『Một người đàn ông chuẩn bị bốn con cá cho bữa tối, thì ba con mèo đến và mỗi con ngậm một con cá bỏ chạy. Gia đình người đàn ông có bốn người, nhưng tất cả đều có thể ăn cá mà không gặp vấn đề gì. Tại sao?』
『Trong một túi có 27 đồng tiền vàng. Nếu ba nhà mạo hiểm chia đều số tiền này, và vẫn còn lại ít nhất 5 đồng trong túi, thì mỗi người có thể nhận được tối đa bao nhiêu đồng?』
Đúng là những câu đố chữ. Vì không muốn quay lại, nên dù đã nghĩ ra đáp án, tôi vẫn phải suy nghĩ lại lần nữa, xem có bỏ sót gì không, có bẫy nào không, cuối cùng lại mất rất nhiều thời gian, cứ cảm thấy mình đang bị vị Tiến sĩ đó dắt mũi, thật bực mình.
À, tiện thể, đáp án của các câu hỏi vừa rồi là:
『Trong hai sợi dây, một sợi đốt cả hai đầu, sợi còn lại chỉ đốt một đầu. Khi sợi dây đốt cả hai đầu cháy hết, đốt đầu còn lại của sợi dây kia, khi nó cháy hết, tổng cộng sẽ là 30 phút + 15 phút = 45 phút.』
『Ba con mèo “thêm vào” rồi bỏ chạy, nên tổng cộng có 7 con cá. Chẳng có vấn đề gì cả.』
『9 đồng. Chia đều, và một người sẽ nhận cả túi.』
Và cứ thế.
Keng keng keng keng keng. Vượt qua căn phòng Vô thuộc tính cuối cùng, ở đó là một trận pháp dịch chuyển với sáu cây cột đá đứng sừng sững, giống hệt mọi khi.
“Cuối cùng cũng xong... Đúng là làm mất thời gian thật...”
Chắc là trò đùa quái ác của vị Tiến sĩ đó thôi, nhưng cũng phải nghĩ cho người bị kéo vào cuộc chứ. Vừa chán nản vừa truyền ma lực vào sáu viên ma thạch trên cột, rồi cùng Kohaku đứng vào trung tâm trận pháp dịch chuyển. Tôi truyền ma lực Vô thuộc tính xuống chân, kích hoạt trận pháp dịch chuyển.
Dòng ánh sáng cuồn cuộn dần lắng xuống, tôi mở mắt ra và thấy khung cảnh quen thuộc của Babylon. Cây cối xào xạc trong gió, và xa xa là biển mây trải rộng.
Tôi đảo mắt nhìn quanh, thấy một tòa nhà ẩn sau những rặng cây. Không biết là “Kho”, “Thư Viện” hay “Viện Nghiên Cứu” đây.
Bước ra khỏi trận pháp dịch chuyển, tôi đi về phía tòa nhà, và khi toàn bộ hình dáng của nó hiện ra, tôi lập tức biết đó là gì.
Tòa nhà có hình dạng tròn như hộp cá ngừ. Toàn bộ mặt ngoài là kính, có thể nhìn rõ mồn một từ bên ngoài. Từ đó, tôi thấy bên trong toàn là giá sách cao ngút tầm mắt, và những chồng sách chất đầy kín mít.
“Thư Viện” rồi. Chắc chắn không sai.
Tôi đi vòng quanh tòa nhà để tìm lối vào. Cuối cùng, một cánh cửa lớn và lộng lẫy chào đón chúng tôi.
Mở cánh cửa đôi nặng nề, tôi thấy bên trong còn một cánh cửa nữa, và sau khi mở nó ra, tôi bước vào bên trong “Thư Viện”.
“Oa...”
『Cái này...』
Tôi và Kohaku cùng nhau chết lặng. Khắp nơi chỉ toàn là sách, sách và sách. Các giá sách cao hơn 10 mét, nhưng chúng uốn cong theo bức tường ngoài, trông cứ như một mê cung vậy.
Có những cuốn sách ở độ cao không thể nào với tới được, làm thế nào để lấy chúng ra nhỉ? Xung quanh không có thang hay ghế đẩu gì cả... Bước chân lên tấm thảm đỏ dưới chân, tôi quyết định đi về phía trung tâm hình tròn. Vì đường đi ngoằn ngoèo nên không thể đi thẳng được. Rõ ràng đây là lỗi sắp xếp giá sách rồi.
Dù vậy, nhìn lên trần nhà, tôi vẫn có thể xác định được hướng trung tâm nhờ những đường nối tỏa ra hình nan hoa, và tôi cứ thế tiến về phía đó.
Đi được một lúc, bỗng nhiên không gian xung quanh trở nên thoáng đãng, bàn ghế xuất hiện khắp nơi. Trên bàn chất đầy các loại sách, và ở phía sau, trên một chiếc ghế sofa, có một cô gái đang ngồi.
Cô ấy cúi đầu nhìn cuốn sách đang cầm, không thèm nhìn về phía chúng tôi. Mái tóc hạt dẻ được cắt ngắn, và khuôn mặt nghiêng đeo kính có nét tương đồng với các Babylon Numbers khác. Trang phục cô ấy mặc cũng giống mọi người, chắc đây là người quản lý của “Thư Viện” rồi.
“À... này...”
“Tôi còn khoảng 30 phút nữa là đọc xong, xin đừng làm phiền.”
“À, vâng...”
Không thể nào bắt chuyện được. Hoàn toàn bị coi là kẻ gây rối. Thôi đành đợi vậy. Trong không gian tĩnh lặng, chỉ có tiếng cô gái lật trang sách. Vì không có gì để làm, tôi tiện tay lấy một cuốn sách gần đó ra và mở ra xem.
“Không đọc được...”
Ngôn ngữ gì đây? Không phải ngôn ngữ ma thuật cổ đại, cũng không phải ngôn ngữ tinh linh cổ đại. Là tiếng Partheno cổ đại sao?
“Đọc / Tiếng Partheno cổ đại”
Ồ, đọc được rồi. Nhưng mà... khó quá, chẳng hiểu gì cả... Có vẻ là một bản báo cáo nghiên cứu và phân tích về ma thú thì phải.
Chắc vì tôi đã kích hoạt “Đọc” nên giờ có thể đọc được các tiêu đề ghi trên gáy sách. Chắc tất cả những cuốn sách đó đều được viết bằng tiếng Partheno cổ đại.
“Can thiệp và Phân tích trong Điều khiển Ma Lưu Thể”
“Ma Thảo Học và Bí Dược”
“Hướng Dẫn Đêm Tối – Sơ Cấp”
Này. Với cái tiêu đề quá rõ ràng đó, tôi hơi vươn tay ra, lật nhanh vài trang bên trong thì thấy, quả nhiên đó là một cuốn sách hướng dẫn kiểu đó.
『Để cả hai cùng tận hưởng, trước hết hãy bắt đầu bằng cách loại bỏ căng thẳng. Nếu không phải vị thành niên, uống một chút rượu để mượn sức của nó cũng không tệ. Tuy nhiên, đừng quá chén kẻo hỏng việc, chỉ nên uống vừa phải thôi. Tiếp theo, đối phương...』
Hừm hừm... Ồ, ồ... Ra vậy...
Cái này bất ngờ... có vẻ... hữu ích... Hả, cái này... là thật sao? Không, nhưng mà, khó nhằn thật đấy. Cái kiểu “tự nhiên” này mới khó chứ...
“Ngươi đang đọc gì vậy?”
“Oa á!?”
Giật mình nhảy dựng lên vì giọng nói từ phía sau. Hết hồn! Hả? Đã 30 phút rồi sao!?
Cô gái nghi hoặc nghiêng đầu nhìn tôi, rồi mở miệng nói.
“Chào mừng đến với “Thư Viện” của Babylon. Tôi là Iris Fam, thiết bị quản lý “Thư Viện” này. Xin hãy gọi tôi là Fam.”
“À, à, Fam, nhỉ. Tôi là Mochizuki Touya. Rất vui được gặp cô.”
Vừa trả lời, tôi vừa lén lút đặt cuốn sách về chỗ cũ. Không biết có bị nhìn thấy không nhỉ...
“Việc ngươi đến đây có nghĩa là đã giải được câu đố của Tiến sĩ rồi. Tôi công nhận ngươi đã đáp ứng đủ điều kiện, và từ giờ, thiết bị số 24, cá thể mang tên “Iris Fam” sẽ được chuyển giao cho ngươi. Rất mong được giúp đỡ, Chủ nhân.”
À, quả nhiên câu đố đó là do vị Tiến sĩ đó bày ra. Cô ấy không cần phải làm mấy cái trò đó đâu. Thôi, ít ra không bị tấn công tình dục kỳ quặc là còn đỡ chán hơn... Hả!
Tôi nhận ra diễn biến tiếp theo và định đề phòng, nhưng đã quá muộn, tôi đã bị Fam cướp đi nụ hôn. Lưỡi cô ấy nhanh chóng lướt vào, càn quét khoang miệng tôi. So với Liora ở “Tường Thành”, hành động này diễn ra nhanh chóng và kết thúc ngay lập tức.
“Đăng ký hoàn tất. Đã ghi nhớ gen của Chủ nhân. Từ giờ quyền sở hữu “Thư Viện” sẽ được chuyển giao cho Chủ nhân.”
Khụ, tôi đúng là không có khả năng học hỏi gì cả. Tôi biết trước sẽ như vậy mà. Thôi, dù sao thì cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc làm, sớm muộn gì cũng phải làm thôi, thà thế này còn hơn bị làm trong tình huống kỳ quặc nào đó...
“Vậy hiện tại, Babylon đã tập hợp được bao nhiêu rồi?”
“Hả? Ừm, “Vườn”, “Xưởng”, “Tháp Giả Kim”, “Nhà Kho”, “Tường Thành”, “Tháp” là sáu, thêm “Thư Viện” này là bảy.”
“Ra vậy. Vậy thì chúng ta hãy đi về phía đó thôi.”
Cô ấy gõ gì đó vào thiết bị trên bàn, và “Thư Viện” bắt đầu di chuyển một cách yên tĩnh.
Chắc là đang tiến hành ghép nối với các Babylon khác đang ở trên không phận Buryunhirudo.
“Chủ nhân. Tôi có một yêu cầu. Tôi muốn Chủ nhân nhập thêm sách mới vào “Thư Viện” này...”
“Cần thêm sách nữa sao? Mà, có bao nhiêu cuốn sách ở đây vậy?”
“Ước chừng không dưới 20 triệu cuốn.”
Hai mươi triệu...! Thư Viện Quốc Hội Nihon cũng chỉ có khoảng 10 triệu cuốn sách thôi mà? Hình như nếu tính cả tạp chí, báo, và các tài liệu phi sách thì tổng cộng khoảng 35 triệu.
“Tôi đã đọc gần hết rồi, nên muốn đọc những cuốn mới. Xin hãy nhanh chóng thực hiện.”
“Đọc hết... 20 triệu cuốn sao!?”
“Nếu đọc trung bình hai giờ một cuốn, và đọc liên tục trong 5000 năm, thì sẽ đạt được con số đó.”
Không không không. Cô ấy không nghỉ ngơi 24 tiếng sao! Shesuka và Flora thì ngủ liên tục mấy năm trong thiết bị ngủ, còn Noel ở “Tháp” thì đến giờ vẫn đang ngủ mà!?
“Tôi không hoạt động nhiều lắm. Dù vậy, hoạt động 5000 năm thì cũng bắt đầu có vấn đề rồi. Thôi, nếu tìm thấy “Viện Nghiên Cứu” thì sẽ có thể bảo trì đúng cách.”
Cô ấy đã đọc sách liên tục trong 5000 năm sao... Đúng là một người yêu sách cuồng nhiệt. Cái loại nghiện chữ mà. Thật kinh khủng.
Thôi, trước hết cứ báo cáo cho Lean biết là “Thư Viện” mà cô ấy mong muốn đã được tìm thấy đã. Với Lean thì chắc cô ấy sẽ bám riết lấy nó luôn quá.
Chương 184: Lời Tỏ Tình Của Yêu Tinh Và "Dạng Người"
“Cuối cùng cũng đến rồi!!!”
Giơ hai nắm đấm lên, cô gái nhỏ nhắn với mái tóc hai bím kiểu gothic lolita thể hiện niềm vui tột độ bằng cả cơ thể. Không cần nói cũng biết đó là Lean.
Bên cạnh cô ấy, một chú gấu bông cũng đang giơ hai nắm đấm lên, tạo dáng vui mừng tương tự.
“Kết tinh của trí tuệ cổ đại! Kiến thức và lịch sử chưa từng được biết đến! Tất cả đều nằm trong tay ta!”
“Xin lỗi vì làm gián đoạn lúc đang cao hứng thế này, nhưng dù sao thì, tôi sẽ đặt giới hạn quyền truy cập cho sách của Thư Viện đấy?”
“Cái gì cơ!?”
Lean mở to mắt, quay phắt lại nhìn tôi.
Nhân tiện, đây là lâu đài của Buryunhirudo, và tôi vẫn chưa đưa Lean hay mọi người đến “Thư Viện” của Babylon. Tôi chỉ gọi Lean đến phòng tiếp khách (Paula cũng đi cùng), rồi bắt đầu kể chuyện về việc tìm thấy “Thư Viện”.
“Không không, nếu nghĩ theo cách thông thường thì, Lean vốn là đại sứ của Misumido mà. Nếu cứ dễ dàng mang cái gọi là trí tuệ cổ đại đó đi thì không được. Hơn nữa, tôi vẫn chưa biết bên trong đó chứa đựng những gì.”
“À, ra là vậy... Thôi được, tôi cũng hiểu mà. ............ Vậy thì, chúng ta làm thế này nhé. Hãy đón tôi làm pháp sư cung đình của Buryunhirudo.”
“Hả?”
Người này đang nói cái gì vậy trời. Đúng là ở chỗ chúng tôi chức vụ pháp sư cung đình này chưa có, và cô ấy là tộc trưởng Yêu tinh tộc, có năng lực phép thuật xuất chúng, nên khả năng thì chắc không có vấn đề gì đâu.
Nhưng Lean là đại sứ của Misumido, chẳng phải sẽ có rất nhiều vấn đề sao? Với tư cách là một trong bảy tộc trưởng Ajin, cô ấy cũng từng là nhân vật cốt cán của một quốc gia khác mà.
“Không vấn đề gì đâu. Dù tôi có tên trong danh sách tộc trưởng Yêu tinh tộc, nhưng trên thực tế thì gần như chỉ là một chức vụ danh dự thôi. Phần lớn công việc đều do Ellis đảm nhiệm.”
“Ellis?”
“Là pháp sư cung đình hiện tại của Misumido. Nhân tiện đây, tôi sẽ nhường lại vị trí tộc trưởng Yêu tinh tộc cho cô ấy luôn. Như vậy là tôi có thể hoàn toàn về hưu và đắm chìm vào việc tìm tòi kiến thức rồi.”
Ưm... Nếu ở bên đó chỉ là chức vụ danh dự trên danh nghĩa thôi, thì chắc không lo bị lộ thông tin quốc gia của Misumido đâu. Hơn nữa, nếu là Thú Vương đó thì chắc sẽ chẳng bận tâm gì đến chuyện này đâu. Ngài ấy cũng mong muốn nâng cao địa vị của Ajin ở các quốc gia khác, nên chắc sẽ giơ cả hai tay lên mà tán thành thôi. Còn việc có hữu ích hay không thì tạm gác lại đã.
“Thật là vô lễ. Nếu tôi đã quyết tâm thì sẽ rất lợi hại đấy. Tôi sẽ khéo léo vận dụng kiến thức thu được từ Thư Viện để làm lợi cho Buryunhirudo. À, nếu không thì tôi cũng có thể làm Nyoubou của ngươi đấy?”
“Không, hiện tại thì tôi không cần đâu. ...Mà Lean chưa kết hôn sao?”
“...Ngươi lại nhẹ nhàng né tránh lời tỏ tình cả đời người rồi... Chẳng lẽ không suy nghĩ một chút sao?”
Cô ấy lẩm bẩm gì đó nhưng tôi mặc kệ. Giờ mới nghĩ, nếu đã sống hơn 600 năm thì chắc cũng đã kết hôn một hai lần rồi chứ. Hay là có con rồi?
“Đáng tiếc là tôi chưa kết hôn, cũng không có con. Tôi đã nói trước đây rồi mà, Yêu tinh tộc sẽ ngừng phát triển ở độ tuổi cuối thiếu niên đến đầu hai mươi. ...Trong trường hợp của tôi thì nó xảy ra khá sớm... Chính vì thế mà tôi không tìm được đối tượng phù hợp. Mấy gã đàn ông có sở thích kỳ quặc thì cũng có vài lần bắt chuyện, nhưng tôi chưa đến mức phải chấp nhận mấy kẻ đó đâu.”
Với cái vẻ ngoài này thì cũng phải thôi. Lại còn ngừng phát triển ở tuổi này nữa chứ. Lại còn là tộc trưởng Yêu tinh tộc nữa, chắc đối phương sẽ chùn bước thôi.
Người ta nói “Nyoubou lớn tuổi thì dù phải đi dép rơm cũng phải tìm”, nhưng mà cô ấy lớn tuổi quá rồi. Nếu nói là có muốn tìm đến mức phải đi dép rơm kim loại không mòn thì...
“...Ngươi không thích người lớn tuổi sao?”
“Không? Với Lean thì tôi không cảm thấy lớn tuổi, cũng không bận tâm lắm. Nhưng nếu là kết hôn thì lại là chuyện khác rồi. Tôi tin tưởng Lean, cũng không ghét cô ấy. Nhưng mà...”