STT 256: CHƯƠNG 336: MÈO ĐEN, VÀ HỒNG MIÊU.
“À, xin lỗi. Tôi là Mochizuki Touya. Giờ thì… chắc là một lữ khách.”
“Lữ khách à. Thôi được rồi. Cứ nói đi đã.”
Tôi tóm tắt những yêu cầu của mình cho cô ấy nghe. Chuyện Quái vật vàng có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trên thế giới. Chuyện có cách để cảm nhận trước sự xuất hiện của chúng. Và chuyện tôi muốn cô ấy hợp tác trong việc thu thập thông tin đó.
“Quái vật vàng à. Đúng là gần đây có vẻ chúng xuất hiện khắp nơi thật. Nghe nói có cả quốc gia bị xóa sổ cả một ngôi làng, hay quốc gia phải hy sinh hàng chục Golem của Kỵ sĩ đoàn mới tiêu diệt được chúng. Kẻ xâm lược từ thế giới khác gì đó thì tôi không tin lắm đâu…”
“Cô biết rõ ghê nhỉ.”
“Đương nhiên rồi. Tôi là người phụ trách quản lý thông tin của ‘Mèo Đen’ mà. Mọi thông tin đều được gửi đến chỗ tôi nhanh nhất có thể. Từ động thái của các quốc gia trên thế giới cho đến cả gia đình của mấy tên côn đồ vặt vãnh.”
Đúng là bộ mặt công khai của “Mèo Đen” có khác. Không chỉ riêng thế giới này, mà trừ những ngôi làng quá nhỏ, thì quán trọ hay nhà thổ đều có mặt ở mọi thành phố.
Nếu có điệp viên của tổ chức trà trộn vào đó, hoặc chính người quản lý là thành viên của tổ chức, thì mọi thông tin sẽ được truyền đến Silhouette, người đứng đầu hệ thống phân cấp. Chắc là không phải tất cả các thành phố trên thế giới đều có bàn tay của “Mèo Đen” vươn tới, nhưng dù sao thì quy mô của nó cũng khá lớn.
“Vậy thì sao? Hợp tác với anh thì tôi được lợi gì?”
“Cô có thể nhanh chóng sơ tán khỏi các cuộc tấn công của Biến Dị Chủng… Quái vật vàng?”
“Đâu phải lúc nào chúng cũng xuất hiện trong thành phố đâu? Giao dịch này không hấp dẫn lắm.”
Chà, đúng là vậy. Ngay cả tôi nói ra cũng thấy thế.
Nhưng tôi nghĩ rồi sẽ đến lúc cần thiết khi các cuộc tấn công quy mô lớn bắt đầu. Đương nhiên, tôi không thể đợi đến lúc đó được.
Thế nhưng, cô ấy lại hỏi “được lợi gì”. Chắc là cô ấy muốn đòi hỏi gì đó đổi lại đây mà. Cô ấy còn đang cười mỉm nữa chứ.
Mà, tôi chỉ nghĩ ra được một điều thôi.
“Vậy thì, nếu tôi giải quyết được cái tên Zabitt mà cô vừa nói, cô sẽ hợp tác chứ?”
“Tôi thích những đứa trẻ thông minh. Nhanh gọn thế này thì đỡ biết bao.”
Với nụ cười đầy ẩn ý, Silhouette đổi tư thế bắt chéo chân. Đôi chân trần tuyệt đẹp lấp ló qua đường xẻ tà của bộ sườn xám khiến tôi hơi chướng mắt.
“À mà giờ tôi mới nhớ ra, có khi nào anh có liên quan đến cuộc chiến giữa Primura Vương Quốc và Toriharan Shin Teikoku gần đây không?”
Ôi chao, cô ấy còn nắm được cả thông tin đó nữa sao. Mà, hiện trường vụ bắt cóc cũng có khá nhiều nhân chứng mà. Vì không có gì phải giấu giếm, tôi kể hết không giấu giếm chuyện mình đã đứng về phía Primura Vương Quốc, bắt cóc vị Nhị Hoàng tử (thực ra là Công chúa), rồi sau đó bắt giữ Nghị trưởng Viện nguyên lão của Toriharan. Tôi cũng nói luôn là sau này tôi cũng dự định nhờ hai quốc gia này hợp tác.
“Phép Teleport… Thật hết nói nổi, anh còn có thể sử dụng sức mạnh như vậy nữa. Vậy nếu tôi yêu cầu anh bắt cóc Zabitt về đây, anh có làm được không?”
“Tôi nghĩ là không phải không thể, nhưng cô định làm gì hắn ta? Giết hắn sao? Rồi cô sẽ trở thành thủ lĩnh của ‘Mèo Đen’?”
Nếu Silhouette cũng làm những công việc đen tối như ám sát hay trộm cắp, thì tôi sẽ phải cân nhắc lại việc dính líu đến người này một chút.
“Mèo Đen” không phải là nghĩa tặc như “Hồng Miêu”. Tôi không có ý nói là phải trong sạch hay đúng đắn gì, nhưng tôi cũng không muốn tự mình nhúng tay vào những chuyện như vậy.
Có lẽ cảm nhận được sự thay đổi trên nét mặt của tôi, Silhouette tựa lưng vào ghế sofa, vẫy tay với vẻ cười khổ.
“Tôi trở thành thủ lĩnh của ‘Mèo Đen’ ư? Đừng đùa chứ. Tôi thì ngược lại, tôi muốn đoạn tuyệt với cái ‘Mèo Đen’ đó. Nói thật là, nếu bên đó không động đến tôi thì tôi đã muốn giữ thái độ không can thiệp rồi. Nhưng cái tên Zabitt ngu ngốc đó lại quá tham lam, muốn chiếm đoạt cả công việc của tôi, nên mọi chuyện mới trở nên rắc rối thế này.”
“Tức là, cô chỉ muốn kinh doanh quán trọ và nhà thổ thôi sao?”
“Không. Thông tin cũng là tiền mà, nên tôi vẫn sẽ tiếp tục hoạt động tình báo như một nghề phụ. Chỉ là, tôi sẽ không dùng nó để tống tiền hay trộm cắp.
À, có thể tôi sẽ tung tin xấu của mấy tên thương nhân độc ác hay quý tộc đê tiện ra ngoài cho thiên hạ biết thì có.” Ra vậy. Có vẻ như cô ấy không hoàn toàn từ bỏ tội phạm, nhưng mà, chừng đó thì cũng chấp nhận được. Nia và những người khác của “Hồng Miêu” cũng làm những việc tương tự mà.
“Vậy thì, chỉ cần khiến bên đó không thể động đến cô và những người của cô là được phải không?”
“Ừ, đúng vậy. Anh có cách nào hay không, pháp sư?”
“À, đơn giản nhất là dùng ‘Lời nguyền’…”
“…Tự dưng thấy đáng ngờ. ‘Lời nguyền’ gì chứ…”
Silhouette khẽ nhíu mày. Tôi hiểu cảm giác đó, nhưng nếu là ma thuật thuộc tính Bóng tối, thì có thể đặt một lời nguyền cưỡng chế để ngăn họ can thiệp vào bên này. Tôi nghĩ đây là cách hiệu quả nhất.
À, nhưng nếu thủ lĩnh thay đổi thì có vô nghĩa không nhỉ?
“Cô có biết cái tên Zabitt đó ở đâu không?”
“Biết chứ. Hắn ta đang ở Cantare này. Hắn sống trong tòa Tháp cao nhất thành phố, ở khu phía Bắc.”
Silhouette đứng dậy, kéo rèm cửa sổ, và trong màn đêm, một tòa Tháp cao lớn hiện ra, phát ra ánh sáng lộng lẫy giữa thành phố.
Thực ra, khi đến đây, tôi đã nhìn thấy nó một lần rồi. Cứ tưởng là Tháp đồng hồ, nhưng hóa ra không phải.
Hình dáng của tòa Tháp đó giống cái này ghê. Tòa Tháp mười hai tầng Ryounkaku ở Asakusa thời Minh Trị, Đại Chính mà tôi từng thấy trong sách lịch sử. Mà, Ryounkaku chắc không được thắp đèn rực rỡ như thế đâu.
Nhưng mà, hắn ta ở gần đến vậy sao.
“Là trùm của một băng nhóm tội phạm mà lại sống ở một nơi phô trương thế này.” “Hắn ta cũng có một bộ mặt là thương nhân công khai mà. Tôi cũng là chủ nhà thổ công khai mà. Người dân trong thành phố đâu có biết những chuyện đó.”
Khi Silhouette đang nói, có tiếng gõ cửa, và một cô hầu gái bước vào nói “Xin phép”. Rồi cô ấy thì thầm gì đó vào tai Silhouette, và nhanh chóng rời đi.
“Có chuyện gì sao?”
“Mấy tên vừa nãy đã khai rồi. Đúng là chúng tấn công theo lệnh của Zabitt. Về cơ bản là đe dọa, và nếu có thể thì bắt cóc tôi.”
Xác định được thủ phạm rồi. Vậy thì không cần phải khách sáo nữa.
“Vậy cô có thể cho tôi biết đặc điểm của cái tên Zabitt đó không? Chỉ cần ngoại hình thôi.”
“Hả? À, hắn ta có mái tóc mỏng, ria mép dài và đeo kính gọng vàng. Tuổi ngoài ba mươi, thân hình béo phì trung niên. Với lại, ánh mắt rất dâm đãng.”
Cái cuối cùng chắc chỉ Silhouette mới thấy, nhưng chừng đó là đủ để tôi xác định rồi.
Như mọi khi, tôi chiếu bản đồ Tháp lên không trung và tìm kiếm cái tên Zabitt. Ồ, đây rồi. Hắn ta đang ở phòng trên tầng cao nhất.
Silhouette đang ngạc nhiên trước bản đồ Tháp được chiếu lên không trung, nhưng tôi cứ mặc kệ. Ừm, khoảng cách thế này, phương hướng thế này… Được rồi.
“Vậy tôi đi một lát nhé.”
“Hả?” Từ phòng của Silhouette, tôi dùng Teleport để dịch chuyển tức thời đến tầng cao nhất của tòa Tháp kia, nơi Zabitt đang ở.
Tầm nhìn thay đổi, và tôi bắt gặp ánh mắt của một ông chú tóc mỏng đang định ăn miếng bít tết dày trông rất ngon.
“Cái… cái… cái gì!”
Hai sợi ria mép dài như râu cá trê mọc dưới mũi và cặp kính gọng vàng kém thẩm mỹ. Tên mặc bộ đồ kiểu Trung Hoa này chắc là Zabitt đây rồi.
Xác định như vậy, tôi không nói không rằng tóm lấy cổ áo hắn, và dùng Teleport một lần nữa để đưa hắn trở lại phòng của Silhouette.
“Gừ… ách!?” “Ách!?”
Tiếng của Zabitt bị ném xuống sàn và tiếng của Silhouette ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của chúng tôi hòa vào nhau. Vâng, bắt cóc hoàn tất. Chỉ mất khoảng năm giây. Tôi đã quen rồi, thật sự…
“Cái… cái gì, ngươi là ai!? Đâ… đây là đâu!? Ngươi nghĩ ta là ai hả!?”
Zabitt bị bắt cóc, vẫn cầm chiếc dĩa xiên thịt, mặt đỏ bừng gầm lên về phía tôi.
Khi ánh mắt hắn ta bắt được Silhouette, hắn ta vừa hoảng loạn vừa giận dữ mở miệng nói với cô ấy.
“Thì ra, đây là trò của mày. Đồ ngu ngốc. Nếu mày ngoan ngoãn nghe lời tao thì tao đã giao cái vị trí đó cho mày rồi. Tự chuốc lấy họa vào thân thế này.”
“Tôi đã nói nhiều lần rồi, tôi không có ý định làm việc dưới trướng của loại người như ông. Đây là lời cảnh cáo cuối cùng. Đừng bao giờ dính dáng đến chúng tôi nữa.”
“Hừ, ‘Mèo Đen’ không cần hai thủ lĩnh. Nếu không nghe lời thì cứ biến mất đi. Này, tên kia!”
Bị gọi đột ngột, tôi vô thức chỉ vào mình. Hả, tôi sao?
“Xử lý con đàn bà này đi. Tiền bạc, đàn bà, muốn bao nhiêu cũng được. Ta sẽ thăng chức cho ngươi làm cận thần của ta. Ta sẽ cho ngươi làm cán bộ của ‘Mèo Đen’, nên…”
“Đồ ngốc.”
“Gừ… hự!?”
Tôi rút Buryunhirudo ra và bắn một viên đạn Paralyze vào bụng Zabitt. Zabitt, chắc chắn đã bị tê liệt toàn thân, ngã sấp mặt xuống sàn.
“Cậu… cậu giết hắn rồi sao?”
“Chỉ là làm hắn tê liệt thôi. Hắn vẫn còn sống và có ý thức. Chỉ là không thể cử động được ngón tay nào thôi.”
Tôi dùng chân lật Zabitt nằm ngửa ra, chỉ thấy mắt hắn ta đang run rẩy. Hắn ta vẫn còn ý thức, nên chắc chắn đã nghe thấy giọng chúng tôi. Tôi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt hắn ta, và nói với giọng cố gắng không để lộ cảm xúc.
“Này, nghe kỹ đây. Bây giờ ta sẽ đặt một ‘Lời nguyền’ lên ngươi. Gì chứ, chỉ cần ngươi không phá vỡ lời hứa, thì sẽ không có bất kỳ tổn hại nào. Nghe rõ đây, đừng bao giờ động tay động chân đến Silhouette nữa. Không chỉ ngươi đâu. Tất cả thuộc hạ của ngươi cũng vậy. Chỉ cần một người dính dáng đến, ‘Lời nguyền’ sẽ phát động, và cơ thể ngươi sẽ dần dần bị tê liệt. Khi trái tim ngươi cũng bị tê liệt… ngươi biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi chứ?”
Ánh mắt Zabitt hiện lên vẻ sợ hãi. Có vẻ như hắn ta đã hiểu rõ nội dung.
“Đương nhiên, nếu không dính dáng gì thì tình trạng tê liệt sẽ không tiến triển. Ngươi sẽ có thể sống bình thường. Cẩn thận đấy nhé? Ngay cả khi thuộc hạ của ngươi tự ý làm mà ngươi không biết, hay ngươi nhờ ai đó làm, thì ‘Lời nguyền’ vẫn sẽ phát động đấy. Hãy nói cho chúng nó biết rõ ràng.”
Nội dung của lời nguyền là “không dính dáng đến Silhouette và những người của cô ấy”. Chỉ có vậy thôi.
Đây không phải là một lời nguyền quá khắc nghiệt. Ngay cả việc rời khỏi thành phố này cũng sẽ giảm đáng kể khả năng lời nguyền phát động.
“【Hỡi bóng tối hãy trói buộc, hãy trừng phạt tội lỗi của kẻ đó, Guilty Curse】”
Ma thuật lời nguyền phát động, và một hoa văn hiện lên trên trán Zabitt. Đó là dấu hiệu của kẻ bị nguyền rủa.
Tôi dùng Recovery để giải trừ Paralyze. Zabitt bật dậy, ánh mắt đầy giận dữ và sợ hãi nhìn về phía tôi.
“Ngư… ngươi, ngươi đã làm gì ta!”
“Tôi đã nói là đặt ‘Lời nguyền’ lên ngươi rồi mà. Hơn nữa, ngươi ở đây có được không? Chỉ cần ở đây thôi là đã ‘dính dáng’ rồi đấy?”
“Lờ… lời nguyền ư? Đồ… đồ ngốc… Ư… ư a! Ngón… ngón tay của ta! Cảm giác ở ngón tay!”
Zabitt nắm chặt ngón cái tay phải bằng tay trái, mặt tái mét. Đã phát động rồi sao. Mà, hắn ta là kẻ có tội mà. Giờ thì hắn ta đã thấm thía đúng nghĩa đen rồi.
Nhiệm vụ đã hoàn thành, và cũng đủ để đe dọa rồi, nên tôi dùng Gate để dịch chuyển Zabitt về phòng cũ của hắn ta trong Tháp.
Nhiệm vụ hoàn tất.
Từ giờ hắn ta sẽ không thể dính dáng đến Silhouette và những người của cô ấy nữa, và hắn ta cũng cần phải quản lý chặt chẽ thuộc hạ của mình để chúng không dính dáng.
Hơn nữa, nếu nội dung của ‘Lời nguyền’ bị lộ ra, thì không loại trừ khả năng sẽ có kẻ phản bội cố tình dính dáng đến Silhouette để kích hoạt ‘Lời nguyền’ của Zabitt. Hắn ta chắc chắn chỉ có thể nói về ‘Lời nguyền’ này với những người cực kỳ tin cậy. Mà không biết hắn ta có người như vậy không nữa.
“Vâng, đại khái là vậy đó. Với cái này thì hắn ta sẽ không bao giờ dính dáng đến Silhouette và những người của cô ấy nữa đâu. Chừng nào còn giữ vị trí thủ lĩnh của ‘Mèo Đen’, tôi nghĩ hắn ta sẽ cố gắng hết sức để tỏ ra không quan tâm đấy.”
Silhouette ngây người một lúc, nhưng rồi có vẻ đã hiểu ra tình hình, cô ấy khẽ gật đầu.
“Đúng là ‘Lời nguyền’ thật. Với cái này thì ‘Mèo Đen’ không thể động đến chúng tôi được nữa. Ngược lại, chúng sẽ tránh né vì không muốn dính dáng… Thật là… Anh đã giải quyết vấn đề mà tôi đau đầu bấy lâu một cách dễ dàng như vậy.”
Silhouette thốt ra tiếng thở dài như thể vừa thán phục vừa bất lực.
“Vậy thì, đúng như lời hứa, cô sẽ hợp tác với chúng tôi chứ?”
“Đương nhiên rồi. Tôi sẽ làm hết sức mình.” Tốt. Giờ thì tôi đã có mối liên hệ với một tổ chức tình báo quy mô lớn ở thế giới này rồi. Việc còn lại là lực lượng tác chiến để tiêu diệt Biến Dị Chủng xuất hiện.
Bên này không có Babylon… Chà, phải làm sao đây…
“Mà, sau đó anh định làm gì? Nếu muốn thì xuống dưới chơi không? Anh thì tôi có thể cho thuê bao cả quán đấy?”
“Xuống dưới chơi? Thuê bao cả quán?”
Trong giây lát, tôi không hiểu Silhouette đang nói gì, nhưng khi nhận ra nụ cười tinh quái của cô ấy, khung cảnh thiên đường lúc nãy lại hiện về trong đầu tôi.
“Hay là tôi làm đối thủ của anh cũng được…”
Silhouette nhích lại gần, tạo dáng nhấn mạnh vòng một. Ôi chao, sức công phá này thật đáng sợ!
“Kh… không! Đã… đã muộn rồi nên hôm nay tôi xin phép về trước ạ! Chi tiết hơn thì để hôm khác! Vậy thì, chúc cô ngủ ngon ạ!”
“Ôi, tiếc quá.”
Với ánh mắt quyến rũ đầy trêu chọc và nụ cười mỉm sau lưng, tôi dùng Dị Không Gian Chuyển Di để trở về thế giới bên ngoài.
Kiểu chị gái quá đỗi quyến rũ khiến tôi có cảm giác như đang bị trêu đùa, nên tôi không thích lắm…
Nhưng không phải là ghét đâu nhé. Tôi xin khẳng định rõ ràng. Không ghét. Vì là chuyện quan trọng nên tôi phải nhắc lại hai lần.
…Haizz.