STT 30: CHƯƠNG 50: NHẬN DANH HIỆU, VÀ XE ĐẠP.
Sau khi xin phép mọi người, tôi hòa vào dòng người đông đúc trong thành phố, khởi động ứng dụng bản đồ để tìm kiếm hai người mình cần. Ừm, là mái nhà này đây. Tôi dùng "Boost" bay vút lên, di chuyển trên mái nhà rồi đáp xuống trước mặt họ.
“!?”
“Hả!? À, là Thiếu gia sao~. Xin đừng làm chúng tôi giật mình chứ ạ~”
Hai người đeo mặt nạ đó là cô Rapisu và cô Seshiru. Dù là người hầu của tôi, nhưng chủ nhân thực sự của họ lại là Quốc Vương Bệ Hạ của Belfast, cha của Yumina.
Việc thuê họ hình như là do Quốc Vương Bệ Hạ đã ép buộc anh Raimu, nên thành thật mà nói, tôi đã nghĩ mình không cần phải trả lương cho họ. Nhưng vì họ nói có thể hoàn thành tốt công việc của một người hầu, nên tôi đành nhắm mắt bỏ qua.
À, nhưng tôi sẽ không trả lương cho mười ngày qua đâu nhé. Phần đó xin hãy yêu cầu King chi trả.
“Chúng tôi sẽ dùng ‘Gate’ để về Belfast ngay bây giờ. Tôi định đưa hai cô về nhà trước.”
Nếu đã bị theo dõi suốt thì chắc chắn việc dùng ‘Gate’ cũng đã bị lộ rồi. Tôi nói thẳng với hai người họ.
“Hả? Về Belfast sao ạ~?”
“Đúng là nếu cứ thế này thì chúng tôi sẽ về muộn mười ngày… E rằng Công chúa sẽ nghi ngờ mất.”
“Tôi cũng nghĩ vậy nên mới đến đây đây.”
Tôi cười khổ, mở ‘Gate’. Dẫn hai người họ bước qua cánh cổng ánh sáng, chúng tôi đã ở trong phòng khách của căn biệt thự tại Belfast, nhà riêng của tôi. “Mừng Thiếu gia và quý cô đã trở về.”
Anh Raimu, quản gia của tôi đang có mặt ở đó, hơi giật mình khi chúng tôi đột ngột xuất hiện, nhưng anh ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và lên tiếng chào.
“Tôi về rồi đây, anh Raimu.”
“Chúng tôi về rồi ạ~”
“Xin lỗi, Thiếu gia đã biết chuyện rồi ạ…”
“Chắc chắn rồi.”
Cô Rapisu nói ra sự thật hiển nhiên trong tình huống này. Trước lời đó, anh Raimu chỉ biết cười khổ.
Trước mắt, tôi bảo hai cô ấy thay đồ hầu gái để giả vờ như vẫn luôn ở đây. Khi hai người họ đi về phòng để thay đồ, anh Raimu cúi đầu.
“Tôi xin lỗi. Về hai người đó, là do Quốc Vương Bệ Hạ đã ra lệnh ạ…”
“À, tôi hiểu tấm lòng lo lắng cho con gái của King. Với lại, cũng không có thiệt hại gì lớn nên không sao đâu. Chắc anh Raimu cũng khó từ chối mà.”
Tôi cũng không định nói kiểu 'Dám phản bội chủ nhân sao!' hay gì cả. Tôi cũng không muốn làm quá mọi chuyện lên. Tất nhiên, nếu là chuyện liên quan đến tính mạng hay gây ra tổn thất lớn thì lại khác, nhưng lần này tôi nghĩ không cần phải làm ầm ĩ đến thế. Nghĩ ngược lại thì cũng có thể coi là có thêm vệ sĩ… Ừm, có vẻ hơi gượng ép nhỉ.
“À, dù sao thì tôi cũng sẽ giữ bí mật với Yumina và mọi người.” Sau đó, tôi dặn anh Raimu rằng lát nữa tôi sẽ đưa mọi người về lại, và hãy đón tiếp như thể đây là lần đầu tiên họ về nhà.
“Lâu quá. Anh làm gì mà lâu thế?”
Vừa dùng ‘Gate’ xuất hiện trên mái nhà lúc nãy, trở lại chỗ mọi người ở Misumido, tôi đã bị Elze bĩu môi cằn nhằn. Tôi bịa đại một lý do, rồi cùng mọi người đi đến con hẻm vắng vẻ phía sau, và lại mở ‘Gate’ một lần nữa.
Trước mặt mọi người đang lũ lượt xuất hiện trong phòng khách nhà tôi, anh Raimu đã chờ sẵn và cúi đầu chào.
“Mừng quý vị đã trở về.”
Khi tôi đang nghe lời chào lần thứ hai của anh Raimu, cánh cửa phòng khách mở ra, cô Rapisu và cô Seshiru trong bộ đồ hầu gái xuất hiện.
“Mừng quý vị đã trở về ạ.”
“Mừng quý vị đã trở về ạ~”
“Chúng tôi về rồi. Cô Rapisu, cô Seshiru.”
Chúng tôi thản nhiên trao đổi lời chào. Mọi người trở về phòng riêng, có vẻ sẽ đi tắm để xua tan mệt mỏi sau chuyến đi. Tôi cũng sẽ đi tắm sau vậy.
Trước đó, tôi nên đưa quà lưu niệm cho mọi người đã.
Tôi tặng anh Raimu kẹp cà vạt và khuy măng sét, còn cô Rapisu và cô Seshiru là những chiếc tách trà khác màu. Hai cô ấy nói không thể nhận, nhưng tôi nghĩ sẽ kỳ cục nếu chỉ không tặng cho họ, nên đã ép họ nhận.
Vợ chồng chú Furio và cô Kurea thì có mũ rơm và sách dạy nấu ăn Misumido. Thêm nữa là bát đôi. Còn cặp đôi bảo vệ Tom và Hakku, tôi tặng mỗi người một con dao được trang trí. Quà cho Suu thì để sau vậy.
Tôi đổ vật xuống giường trong phòng mình, duỗi thẳng người. Mệt thật đấy. Sự mệt mỏi tinh thần khi ở một vùng đất xa lạ lại gây ảnh hưởng nhiều hơn cả mệt mỏi thể chất.
Mà nói thế thì bản thân thế giới này cũng là một vùng đất xa lạ thôi. Tuy nhiên, chuyến đi lần này đã cho tôi nhiều ý tưởng mới. Ví dụ như gửi chiếc gương toàn thân được gắn ‘Gate’ đến Ishen để thử đi sang đó, hay chế tạo xe ngựa tự động, ô tô được áp dụng ‘Program’. Có lẽ tôi sẽ bắt đầu với xe đạp trước. Vì nó dễ gây chú ý. Rồi còn thêm chức năng tự động khóa mục tiêu vào ứng dụng bản đồ bằng ‘Program’ nữa. Cảm giác như khả năng của mình đã mở rộng ra rất nhiều.
Ngoài ra còn có Paula, búp bê tự động nữa. Chắc tôi cũng thử làm một cái tương tự xem sao. Với hình dạng thú nhồi bông mèo hoặc chim cánh cụt… Khò… Tôi buồn ngủ quá… rồi…
…Ơ? Không được rồi. Mình ngủ quên mất lúc nào không hay. Hóa ra mình mệt hơn mình nghĩ nhiều. Chắc tại ngủ luôn mà không thay đồ ngủ nên người cứ uể oải. Thôi, vào tắm nước nóng cho thư giãn vậy.
Tôi lấy đồ lót và khăn tắm từ tủ quần áo rồi đi xuống phòng tắm ở tầng một.
Bồn tắm nhà tôi đủ rộng cho năm, sáu người lớn. Giống như một nhà tắm công cộng nhỏ vậy. Mọi người, các cô gái, có vẻ cũng thường tắm chung với nhau, nhưng tôi thì có thể dùng một mình. Vì ở đây chỉ có tôi và anh Raimu là nam, nên đương nhiên sẽ là như vậy. Mà tôi cũng không có ý định tắm chung với anh Raimu đâu.
“À, đây cũng là một trong những thú vui xa xỉ mà.”
Tôi vui vẻ mở cánh cửa phòng thay đồ, ngay trước phòng tắm. ““““...Hả?””””
“………………Ơ?”
…À ừm, trước mắt tôi là Elze, Linze, Yae và Yumina, tất cả đều đang trong tình trạng chỉ mặc đồ lót. Elze và Linze mặc bộ đồ lót pastel cùng màu, có gắn nơ nhỏ, khác nhau về màu sắc. Elze màu hồng, Linze màu xanh dương. Phần dưới là loại buộc dây ở hai bên. Còn Yae bên cạnh thì vẫn như thường lệ, quấn sarashi và fundoshi. Không biết ở Ishen đó có phải là kiểu phổ biến không nhỉ. Ánh sáng trắng tinh khôi chói mắt thật. Lần đầu tiên tôi phát hiện ra khi sarashi của cô ấy bị lỏng, thì ra cô ấy là người có vòng một lớn nhất. Cuối cùng là Yumina, cô ấy mặc đồ lót trắng không quá nổi bật nhưng có vẻ đắt tiền với bèo nhún và ren, cũng là loại buộc dây ở hai bên giống như của Elze và những người khác. Có lẽ kiểu này khá phổ biến ở thế giới này. …Tôi có thể suy nghĩ được nhiều đến thế trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Tôi không nhớ là mình đã dùng ‘Accel’ mà.
““““ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ The following is a translation of a Japanese light novel.
[BEGIN TRANSLATION]
Chương 50: Nhận Danh Hiệu, và Xe Đạp.
Sau khi xin phép mọi người, tôi hòa vào dòng người đông đúc trong thành phố, khởi động ứng dụng bản đồ để tìm kiếm hai người mình cần. Ừm, là mái nhà này đây. Tôi dùng "Boost" bay vút lên, di chuyển trên mái nhà rồi đáp xuống trước mặt họ.
“!?”
“Hả!? À, là Thiếu gia sao~. Xin đừng làm chúng tôi giật mình chứ ạ~”
Hai người đeo mặt nạ đó là cô Rapisu và cô Seshiru. Dù là người hầu của tôi, nhưng chủ nhân thực sự của họ lại là Quốc Vương Bệ Hạ của Belfast, cha của Yumina.
Việc thuê họ hình như là do Quốc Vương Bệ Hạ đã ép buộc anh Raimu, nên thành thật mà nói, tôi đã nghĩ mình không cần phải trả lương cho họ. Nhưng vì họ nói có thể hoàn thành tốt công việc của một người hầu, nên tôi đành nhắm mắt bỏ qua.
À, nhưng tôi sẽ không trả lương cho mười ngày qua đâu nhé. Phần đó xin hãy yêu cầu King chi trả.
“Chúng tôi sẽ dùng ‘Gate’ để về Belfast ngay bây giờ. Tôi định đưa hai cô về nhà trước.”
Nếu đã bị theo dõi suốt thì chắc chắn việc dùng ‘Gate’ cũng đã bị lộ rồi. Tôi nói thẳng với hai người họ.
“Hả? Về Belfast sao ạ~?”
“Đúng là nếu cứ thế này thì chúng tôi sẽ về muộn mười ngày… E rằng Công chúa sẽ nghi ngờ mất.”
“Tôi cũng nghĩ vậy nên mới đến đây đây.”
Tôi cười khổ, mở ‘Gate’. Dẫn hai người họ bước qua cánh cổng ánh sáng, chúng tôi đã ở trong phòng khách của căn biệt thự tại Belfast, nhà riêng của tôi. “Mừng Thiếu gia và quý cô đã trở về.”
Anh Raimu, quản gia của tôi đang có mặt ở đó, hơi giật mình khi chúng tôi đột ngột xuất hiện, nhưng anh ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và lên tiếng chào.
“Tôi về rồi đây, anh Raimu.”
“Chúng tôi về rồi ạ~”
“Xin lỗi, Thiếu gia đã biết chuyện rồi ạ…”
“Chắc chắn rồi.”
Cô Rapisu nói ra sự thật hiển nhiên trong tình huống này. Trước lời đó, anh Raimu chỉ biết cười khổ.
Trước mắt, tôi bảo hai cô ấy thay đồ hầu gái để giả vờ như vẫn luôn ở đây. Khi hai người họ đi về phòng để thay đồ, anh Raimu cúi đầu.
“Tôi xin lỗi. Về hai người đó, là do Quốc Vương Bệ Hạ đã ra lệnh ạ…”
“À, tôi hiểu tấm lòng lo lắng cho con gái của King. Với lại, cũng không có thiệt hại gì lớn nên không sao đâu. Chắc anh Raimu cũng khó từ chối mà.”
Tôi cũng không định nói kiểu 'Dám phản bội chủ nhân sao!' hay gì cả. Tôi cũng không muốn làm quá mọi chuyện lên. Tất nhiên, nếu là chuyện liên quan đến tính mạng hay gây ra tổn thất lớn thì lại khác, nhưng lần này tôi nghĩ không cần phải làm ầm ĩ đến thế. Nghĩ ngược lại thì cũng có thể coi là có thêm vệ sĩ… Ừm, có vẻ hơi gượng ép nhỉ.
“À, dù sao thì tôi cũng sẽ giữ bí mật với Yumina và mọi người.” Sau đó, tôi dặn anh Raimu rằng lát nữa tôi sẽ đưa mọi người về lại, và hãy đón tiếp như thể đây là lần đầu tiên họ về nhà.
“Lâu quá. Anh làm gì mà lâu thế?”
Vừa dùng ‘Gate’ xuất hiện trên mái nhà lúc nãy, trở lại chỗ mọi người ở Misumido, tôi đã bị Elze bĩu môi cằn nhằn. Tôi bịa đại một lý do, rồi cùng mọi người đi đến con hẻm vắng vẻ phía sau, và lại mở ‘Gate’ một lần nữa.
Trước mặt mọi người đang lũ lượt xuất hiện trong phòng khách nhà tôi, anh Raimu đã chờ sẵn và cúi đầu chào.
“Mừng quý vị đã trở về.”
Khi tôi đang nghe lời chào lần thứ hai của anh Raimu, cánh cửa phòng khách mở ra, cô Rapisu và cô Seshiru trong bộ đồ hầu gái xuất hiện.
“Mừng quý vị đã trở về ạ.”
“Mừng quý vị đã trở về ạ~”
“Chúng tôi về rồi. Cô Rapisu, cô Seshiru.”
Chúng tôi thản nhiên trao đổi lời chào. Mọi người trở về phòng riêng, có vẻ sẽ đi tắm để xua tan mệt mỏi sau chuyến đi. Tôi cũng sẽ đi tắm sau vậy.
Trước đó, tôi nên đưa quà lưu niệm cho mọi người đã.
Tôi tặng anh Raimu kẹp cà vạt và khuy măng sét, còn cô Rapisu và cô Seshiru là những chiếc tách trà khác màu. Hai cô ấy nói không thể nhận, nhưng tôi nghĩ sẽ kỳ cục nếu chỉ không tặng cho họ, nên đã ép họ nhận.
Vợ chồng chú Furio và cô Kurea thì có mũ rơm và sách dạy nấu ăn Misumido. Thêm nữa là bát đôi. Còn cặp đôi bảo vệ Tom và Hakku, tôi tặng mỗi người một con dao được trang trí. Quà cho Suu thì để sau vậy.
Tôi đổ vật xuống giường trong phòng mình, duỗi thẳng người. Mệt thật đấy. Sự mệt mỏi tinh thần khi ở một vùng đất xa lạ lại gây ảnh hưởng nhiều hơn cả mệt mỏi thể chất.
Mà nói thế thì bản thân thế giới này cũng là một vùng đất xa lạ thôi. Tuy nhiên, chuyến đi lần này đã cho tôi nhiều ý tưởng mới. Ví dụ như gửi chiếc gương toàn thân được gắn ‘Gate’ đến Ishen để thử đi sang đó, hay chế tạo xe ngựa tự động, ô tô được áp dụng ‘Program’. Có lẽ tôi sẽ bắt đầu với xe đạp trước. Vì nó dễ gây chú ý. Rồi còn thêm chức năng tự động khóa mục tiêu vào ứng dụng bản đồ bằng ‘Program’ nữa. Cảm giác như khả năng của mình đã mở rộng ra rất nhiều.
Ngoài ra còn có Paula, búp bê tự động nữa. Chắc tôi cũng thử làm một cái tương tự xem sao. Với hình dạng thú nhồi bông mèo hoặc chim cánh cụt… Khò… Tôi buồn ngủ quá… rồi…
…Ơ? Không được rồi. Mình ngủ quên mất lúc nào không hay. Hóa ra mình mệt hơn mình nghĩ nhiều. Chắc tại ngủ luôn mà không thay đồ ngủ nên người cứ uể oải. Thôi, vào tắm nước nóng cho thư giãn vậy.
Tôi lấy đồ lót và khăn tắm từ tủ quần áo rồi đi xuống phòng tắm ở tầng một.
Bồn tắm nhà tôi đủ rộng cho năm, sáu người lớn. Giống như một nhà tắm công cộng nhỏ vậy. Mọi người, các cô gái, có vẻ cũng thường tắm chung với nhau, nhưng tôi thì có thể dùng một mình. Vì ở đây chỉ có tôi và anh Raimu là nam, nên đương nhiên sẽ là như vậy. Mà tôi cũng không có ý định tắm chung với anh Raimu đâu.
“À, đây cũng là một trong những thú vui xa xỉ mà.”
Tôi vui vẻ mở cánh cửa phòng thay đồ, ngay trước phòng tắm. ““““...Hả?””””
“………………Ơ?”
…À ừm, trước mắt tôi là Elze, Linze, Yae và Yumina, tất cả đều đang trong tình trạng chỉ mặc đồ lót. Elze và Linze mặc bộ đồ lót pastel cùng màu, có gắn nơ nhỏ, khác nhau về màu sắc. Elze màu hồng, Linze màu xanh dương. Phần dưới là loại buộc dây ở hai bên. Còn Yae bên cạnh thì vẫn như thường lệ, quấn sarashi và fundoshi. Không biết ở Ishen đó có phải là kiểu phổ biến không nhỉ. Ánh sáng trắng tinh khôi chói mắt thật. Lần đầu tiên tôi phát hiện ra khi sarashi của cô ấy bị lỏng, thì ra cô ấy là người có vòng một lớn nhất. Cuối cùng là Yumina, cô ấy mặc đồ lót trắng không quá nổi bật nhưng có vẻ đắt tiền với bèo nhún và ren, cũng là loại buộc dây ở hai bên giống như của Elze và những người khác. Có lẽ kiểu này khá phổ biến ở thế giới này. …Tôi có thể suy nghĩ được nhiều đến thế trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Tôi không nhớ là mình đã dùng ‘Accel’ mà.
““““ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ！"
“WAAAAAAAHHHH!!!?”
Mọi người hét lên khiến tôi cuối cùng cũng hoàn hồn, và tôi cũng vô thức hét lên theo. Chẳng lẽ mình đã nhìn chằm chằm ghê gớm lắm sao!?
Nắm đấm của Elze với đôi mắt rưng rưng nước chĩa thẳng vào tôi. Này, Elze, cái này không phải là dùng ‘Boost’ đúng không?
Tôi nhận một cú sốc cực mạnh vào thái dương, và mất đi ý thức.
“Đúng là chúng tôi có thể đã sai khi quên khóa cửa phòng thay đồ, nhưng!”
“Đáng lẽ ngài nên cẩn thận hơn một chút mới phải.”
Tôi đang ngồi seiza, bị bốn người vây quanh. Nãy giờ cứ bị họ thuyết giáo mãi.
“Tôi cứ nghĩ mọi người đã tắm xong rồi chứ…”
Có vẻ như mọi người vừa về đến phòng đã ngủ thiếp đi một chút. Sau khi tỉnh dậy, họ vội vàng tập trung lại để đi tắm, và đúng lúc họ đang cởi đồ trong phòng thay đồ thì tôi bước vào. Đúng là xui xẻo… À không, cũng không hẳn là xui xẻo nhỉ…?
“…Anh có hối lỗi không?”
“Hả? À, có ạ!”
Linze lườm tôi bằng ánh mắt híp lại. Bình thường cô ấy vốn trầm tính, nên ánh mắt đó lại càng có sức uy hiếp lạ thường.
“Về phần tôi, tôi muốn anh làm những chuyện như thế này phải đúng trình tự chứ…”
Trình tự là gì vậy, Yumina? Đừng có đỏ mặt nói mấy lời thừa thãi như thế chứ. Mà, đúng là nếu tôi cẩn thận hơn thì có lẽ đã tránh được rồi, và việc tôi nhìn chằm chằm cũng là sự thật. Dù tôi không có tư cách để biện minh, nhưng…
Sau đó, tôi bị thuyết giáo không ngừng nghỉ, mãi đến nửa đêm mới được thả. Khỏi phải nói, đêm đó tôi không tài nào ngủ được. Cứ nhắm mắt lại là hình ảnh đó lại hiện lên… Dù đau đấy, nhưng cũng là một ngày tuyệt vời!
Ngày hôm sau khi trở về từ Misumido, chúng tôi đến Guild ở Vương đô để nhận phần thưởng nhiệm vụ.
Giống như Guild của Rifuretto, chúng tôi đi ngang qua bảng nhiệm vụ ồn ào, rồi đưa thẻ cho quầy tiếp tân. Vì đây là nhiệm vụ trực tiếp cho cá nhân, nên việc xác nhận hoàn thành nhiệm vụ chắc hẳn đã được Vương cung thông báo cho Guild rồi.
Chị nhân viên tiếp tân kiểm tra thẻ và giấy nhiệm vụ của chúng tôi, rồi bắt đầu liên tục đóng dấu phép thuật quen thuộc.
“Mừng quý vị đã hoàn thành nhiệm vụ. Với nhiệm vụ lần này, tất cả cấp bậc Guild của quý vị đều đã tăng lên. Xin chúc mừng.”
Nhìn vào những tấm thẻ được trao, chúng tôi, trừ Yumina, đã thăng lên hạng Xanh, còn Yumina thì lên hạng Xanh Lá. Trong quá trình thăng hạng từ Đen ▷ Tím ▷ Xanh Lá ▷ Xanh ▷ Đỏ ▷ Bạc ▷ Vàng, chúng tôi đang ở ngay giữa, chỉ còn một bước nữa là đến hạng Đỏ của mạo hiểm giả hạng nhất.
“Và đây là mười đồng bạch kim tệ phần thưởng ạ.”
Chị nhân viên tiếp tân xếp mười đồng bạch kim tệ lên quầy. Trông chúng chẳng giống đồng tiền trị giá một triệu yên chút nào… Nhưng mười triệu yên sao… Không phải là quá nhiều sao? Không, nếu nghĩ đây là nhiệm vụ quyết định vận mệnh quốc gia thì số tiền này có lẽ là hợp lý. Hơn nữa, nếu không dùng được ‘Gate’ thì mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu cả. Có lẽ đây là số tiền đã bao gồm cả tiền thưởng đặc biệt.
Chúng tôi bỏ mỗi người hai đồng vào ví, rồi định rời khỏi Guild.
“À, xin quý vị đợi một chút. Vương cung có liên lạc đến, không biết quý vị có phải là party của Mochizuki Touya, người đã tiêu diệt Hắc Long không ạ?”
“Đúng là chúng tôi đã đánh bại nó… nhưng nếu bảo đưa bằng chứng thì chúng tôi cũng khó xử lắm.”
Khẩu súng làm từ sừng rồng thì tôi không muốn khoe lắm, mà phần sừng còn lại dùng để chế tạo nó cũng đang ở trong biệt thự rồi. Nó đã không còn giữ hình dạng sừng nữa, nên không biết nhìn thấy thứ đó họ có tin không.
“Không, tôi chỉ muốn xác nhận xem có đúng là quý vị không thôi ạ. Việc tiêu diệt rồng đã được Vương cung xác nhận nên không có vấn đề gì. Vì vậy, Guild xin trao tặng quý vị danh hiệu ‘Dragon Slayer’, chứng nhận đã tiêu diệt rồng.”
Nói rồi, chị ấy lại nhận thẻ của chúng tôi, trừ Yumina, và tiếp tục đóng dấu bằng một con dấu khác. Ở góc phải tấm thẻ, một biểu tượng tròn hiện lên: một thanh kiếm đâm xuyên qua con rồng cuộn tròn. Đây chắc là biểu tượng của Dragon Slayer.
“Nếu quý vị xuất trình danh hiệu này, quý vị sẽ được giảm bốn mươi phần trăm phí tại các cửa hàng vũ khí, cửa hàng giáp, cửa hàng vật phẩm, nhà trọ, v.v. có liên kết với Guild. Xin hãy tận dụng.”
Ra là có thêm đặc quyền. Cái này thì quá tốt rồi. Danh hiệu Dragon Slayer hình như chỉ được trao cho party tiêu diệt rồng với số lượng không quá năm người. Chứ nếu một nghìn người cùng tiêu diệt mà ai cũng được gọi là Dragon Slayer thì cũng khó mà chấp nhận được. Thôi thì, dù sao cũng xin nhận vậy. Rời khỏi Guild, thấy mọi người có vẻ muốn mua sắm quần áo và nhiều thứ khác, nên tôi quyết định về trước. À, trước đó tôi cũng có thứ cần mua. Ừm, tiệm rèn ở đâu nhỉ…?
Vì đồ đạc trở nên nhiều hơn, tôi dùng ‘Gate’ để ra vườn nhà, và vô tình làm chú Furio, người làm vườn đang chăm sóc bồn hoa, giật mình. Tôi thấy có lỗi quá.
“Thiếu gia, đó là thứ gì vậy ạ?”
Chắc chú Furio thấy lạ với thứ tôi đang ôm, chú ấy dừng việc chăm sóc bồn hoa lại và hỏi.
“Thép, cao su, và một ít da. Tôi định dùng chúng để làm một chiếc xe đạp.”
“Xe đạp?”
“Một loại phương tiện đó. Nếu đi nó thì có thể di chuyển nhanh hơn nhiều.”
“Hả…?”
Chú Furio đáp lại với vẻ không hiểu lắm. Thôi, cũng đành chịu vậy.
Trước hết là phần lốp… À, không, phải làm cái bơm xe trước đã.
Tôi dùng ‘Modeling’ tạo ra một cái bơm xe đơn giản, và khi đang kiểm tra xem có bơm được không thì anh Raimu, quản gia, đến.
“Thiếu gia, Công Tước Ortlinde đã đến ạ… Ngài đang làm gì vậy?”
“Chào. Cái đó là gì vậy?” Hai người họ cũng phản ứng giống chú Furio. Tôi đáp lại bằng câu trả lời y hệt lúc nãy. Và cũng như chú Furio, họ vẫn không hiểu.
“Vậy Công Tước Ortlinde đến đây có việc gì ạ?”
“À, tôi đến để cảm ơn về nhiệm vụ lần này. Và cả chiếc gương có thể gửi thư đó nữa. Tôi muốn hỏi xem có thể xin một cái không.”
“Gate Mirror ư? Tại sao vậy ạ?”
“À, là cho vợ tôi. Tôi nghĩ cô ấy sẽ vui nếu có thể thường xuyên trao đổi thư từ với mẹ cô ấy ở nơi xa.”
Công tước nói vậy với vẻ hơi ngượng ngùng. Đúng là một tình yêu nồng cháy. Tôi nhờ anh Raimu mang một bộ Gate Mirror mà tôi đã làm ở Misumido từ ngăn kéo bàn trong phòng tôi đến, rồi dùng ‘Enchant’ để gắn ‘Gate’ vào. Để kiểm tra, tôi thử chuyển một tờ giấy qua, thấy không có vấn đề gì.
“Dù sao thì, xin hãy giữ bí mật nhé? Tôi không muốn bị những kẻ kỳ lạ để mắt tới đâu.”
“À, điểm đó thì không sao đâu. Vợ tôi và mẹ vợ tôi đều là người luôn giữ lời hứa.”
Tiện thể, tôi cũng nhờ ông ấy mang luôn món quà lưu niệm mua ở Misumido cho Suu. Đó là một chiếc kẹp tóc bằng bạc, hy vọng con bé sẽ thích.
“Mà này, chiếc xe đạp này… sẽ mất bao lâu để hoàn thành vậy?”
“Ừm, vì là lần đầu làm nên chắc khoảng ba mươi phút ạ. Sau đó có thể sẽ phải chỉnh sửa chút ít nữa.”
“Ra vậy. Vậy thì tôi xin phép được xem cho đến khi hoàn thành nhé.” Ông này rảnh rỗi thật… Thôi kệ đi, trước hết cứ hoàn thành cái lốp xe đã. Tôi bắt đầu dùng ‘Modeling’ để biến đổi cao su, làm ruột lốp.
“Được rồi, tạm thời thế này là xong.”
“Ồ, đây là chiếc xe đạp sao.”
Công tước, anh Raimu và chú Furio chăm chú nhìn chiếc xe đạp vừa hoàn thành với vẻ tò mò.
Chiếc xe tôi làm là loại xe đạp phổ thông mà người ta thường gọi là “mamachari”. Cấu tạo đơn giản nhưng có cả giỏ trước và baga sau. Khóa chống trộm và đèn ban đêm thì tôi lười nên chưa lắp.
Tôi lập tức ngồi lên yên xe bằng da, đạp bàn đạp và bắt đầu chạy. Mọi người đang xem đều ồ lên. Ừm, không sao cả. Tôi chạy một vòng quanh vườn, rồi phanh lại dừng xe. Được rồi, phanh cũng không có vấn đề gì.
“Touya! Cái đó tôi cũng đi được sao!?”
“Ai cũng đi được ạ. Ở đất nước tôi thì trẻ con cũng đi được mà. Chỉ là, nếu mới tập thì phải ngã nhiều lần mới đi được… Ngài có muốn thử không ạ?”
“Đương nhiên rồi!”
Thật sao. Ông này đúng là tò mò một cách vô ích mà. Công tước hăm hở nhận chiếc xe đạp từ tôi, rồi ngồi lên yên bắt chước đạp bàn đạp, nhưng lại ngã nhào một cách ngoạn mục. Quả nhiên là vậy. Anh Raimu vội vàng đỡ ông ấy dậy, nhưng ông ấy lại tiếp tục đạp và lại ngã. Hồi nhỏ tôi cũng ngã rất nhiều như thế. Nhưng chính vì vậy mà khi đi được thì tôi đã vui sướng biết bao. Không nhớ rõ là mình đã mất bao lâu để đi được xe nhỉ.
Tôi tìm trên mạng thấy có trang web kiểu “Cách đi xe đạp trong một ngày”, nên tôi thử tham khảo và đưa ra lời khuyên. Hy vọng ông ấy có thể đi được.
Tôi giao Công tước, người cứ liên tục ngã rồi lại lên xe, ngã rồi lại lên xe, cho anh Raimu và chú Furio, rồi bắt đầu làm chiếc xe đạp thứ hai. Vì rõ như ban ngày là khi ông ấy đi được, ông ấy sẽ nài nỉ tôi làm cho một chiếc.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe đạp thứ hai đã hoàn thành, và tôi còn chắc chắn rằng Suu cũng sẽ muốn có một chiếc, nên tôi bắt đầu làm một chiếc xe đạp trẻ em có bánh phụ. Phòng hờ thôi. Tôi cũng đính kèm dụng cụ có thể tháo bánh phụ ra.
Chẳng mấy chốc, chiếc xe đó cũng hoàn thành, và đúng lúc tôi định giúp ông ấy tập luyện vì không còn việc gì làm, thì Công tước lướt qua trước mặt tôi. Ồ, ông ấy đi được rồi, đi được rồi!
“Thành công rồi! Tôi làm được rồi! Hahahahaha!”
Công Tước Ortlinde vừa cười vừa điều khiển chiếc xe đạp một cách tự do. Dù bộ đồ sang trọng và khuôn mặt ông ấy lấm lem bùn đất, nhưng với vẻ mặt vui sướng tột độ, ông ấy cứ thế chạy vòng quanh khu vườn. Thật kỳ lạ là một khi đã đi được xe đạp, người ta có thể điều khiển nó tự do ngay lập tức.
“Ơ, cái gì thế kia?”
“Cái gì vậy ạ!?”
“…Phương tiện di chuyển…?”
“Chú ơi!?”
Bốn người vừa đi mua sắm về, nhìn Công tước đang cười và chạy vòng vòng với chiếc xe đạp bằng ánh mắt kỳ lạ. Ừm, đúng là hơi khó hiểu thật.
Chẳng mấy chốc, Công tước phanh lại dừng xe, và ngay lập tức nói ra điều tôi đã đoán trước.
“Touya! Hãy nhượng lại chiếc xe đạp này cho tôi!”
“Tôi đã nghĩ ngài sẽ nói vậy nên đã làm sẵn rồi ạ. Cả phần của Suu nữa. À, nhưng tôi sẽ tính tiền vật liệu đấy nhé?”
Nói rồi, tôi chỉ vào hai chiếc xe đạp đang đặt phía sau.
“Đúng là Touya có khác!” Công tước vừa nói vừa vui vẻ ngồi lên chiếc xe đạp đã trở thành của mình. Chiếc xe của Suu thì tôi đã gửi đến vườn nhà Công tước bằng ‘Gate’, nhưng bản thân Công tước thì lại nói sẽ tự đạp xe về.
[END TRANSLATION]