Khách sạn Quốc tế là khách sạn năm sao hàng đầu của thành phố Vọng Hải, tuy “hành động chớp nhoáng” đã được chính quyền ủng hộ, nhưng vẫn phải xem xét đến tác động xã hội.
Ai cũng biết, những người lưu trú trong khách sạn này đều là các ông trùm hoặc nhân vật quan trọng trong giới chính trị của nhiều nước, nếu giải quyết không khéo, không chừng còn ảnh hưởng đến cả vấn đề ngoại giao.
Vì thế, Chu Hân Minh mới hạ lệnh cho cảnh sát hình sự chỉ đóng vai trò hỗ trợ. So với cảnh sát hình sự mang súng, lực lượng cảnh sát nhân dân, vốn quen tiếp xúc với dân chúng, sẽ giúp giảm bớt sự bất mãn của các vị khách.
Đột nhiên thấy cảnh sát ồ ạt tiến vào, nhân viên lễ tân ở quầy khách sạn luống cuống chân tay, vội vàng gọi điện cho giám đốc trực ban.
Giám đốc trực ban là một người đàn ông ngoài bốn mươi, họ Trương. Vừa nghe tin một đám cảnh sát tràn vào khách sạn Quốc tế, giám đốc Trương linh cảm có chuyện chẳng lành, không dám chậm trễ, vội vàng chạy ra đại sảnh.
- Đồng chí cảnh sát, có chuyện gì thế ạ?
Giám đốc Trương hỏi một nữ cảnh sát đang xem danh sách đăng ký của khách sạn. Nữ cảnh sát đáp với vẻ áy náy:
- Chúng tôi phụng mệnh đến kiểm tra.
- Chúng tôi không nhận được thông báo, liệu có nhầm lẫn gì không ạ?
Giám đốc Trương hết sức ngạc nhiên. Nếu có hành động quy mô lớn, phía cảnh sát thường sẽ thông báo trước cho khách sạn, huống hồ đây lại là khách sạn năm sao, dù cần kiểm tra cũng nên báo trước một tiếng. Thế nhưng, bên khách sạn lại không nhận được bất kỳ thông báo nào. Nữ cảnh sát chỉ vào Chu Hân Minh đang ngồi trên ghế sô pha ở đại sảnh, nói:
- Đó là người phụ trách hành động lần này, anh có vấn đề gì thì cứ hỏi cô ấy, chúng tôi chỉ phụng mệnh hành động thôi.
Giám đốc Trương bước nhanh đến trước mặt Chu Hân Minh, khách sáo hỏi:
- Thưa sĩ quan, tôi nên xưng hô với cô thế nào?
- Họ Chu.
- Sĩ quan Chu, tôi là giám đốc trực ban của khách sạn Quốc tế, họ Trương.
Giám đốc Trương tự giới thiệu. Chu Hân Minh chỉ khẽ gật đầu, không nói gì thêm. Cảnh sát hình sự và cảnh sát nhân dân đã bắt đầu yêu cầu nhân viên khách sạn dẫn đi kiểm tra từng phòng. Nhìn những tốp cảnh sát lần lượt tiến vào thang máy, giám đốc Trương vội nói:
- Sĩ quan Chu, cô xem liệu có nhầm lẫn gì không, khách sạn của chúng tôi không hề nhận được thông báo nào cả. Cô thấy đấy, chúng tôi là khách sạn năm sao, không thể so với những khách sạn nhỏ được. Tôi e rằng việc cảnh sát kiểm tra thế này sẽ gây ảnh hưởng không hay. Sĩ quan Chu, cô xem có thể tạm dừng hành động được không?
- Đây là quyết định của chính quyền thành phố. Tối nay không chỉ khách sạn Quốc tế, mà tất cả khách sạn ở thành phố Vọng Hải đều bị kiểm tra, không nơi nào ngoại lệ. Còn việc sẽ gây ra ảnh hưởng gì, đó không phải là việc của cảnh sát chúng tôi, chúng tôi chỉ phụ trách thi hành mệnh lệnh. Nếu anh thấy có vấn đề, có thể phản ánh lên cấp trên, tôi không có quyền dừng cuộc kiểm tra này.
Chu Hân Minh từ chối thẳng thừng. Những lời của cô khiến giám đốc Trương cứng họng, biết rằng hành động lần này không thể dừng lại. Hắn đành bước nhanh đến quầy lễ tân, gọi điện cho tổng giám đốc khách sạn. Hắn chẳng qua chỉ là một giám đốc trực ban, có nhiều việc hắn không thể tự quyết được.
Tạm thời không cần quan tâm giám đốc Trương báo cáo thế nào, cuộc kiểm tra khách sạn đã bắt đầu. Lúc này đã hơn chín giờ tối, vài vị khách đã ngủ nhưng vẫn bị đánh thức. Phàn nàn, bất mãn là điều không thể tránh khỏi. Dù vậy, việc kiểm tra và thẩm vấn vẫn phải tiến hành.
Cuộc kiểm tra vừa bắt đầu đã phanh phui ra cả một đống vấn đề. Lý do là vì đây là khách sạn năm sao, trong mắt nhiều người, đây là nơi an toàn nhất, cảnh sát sẽ không đời nào đến kiểm tra. Kết quả là nhiều kẻ có tiền tụ tập đánh bạc ở đây, đây cũng là nơi hành nghề của các kỹ nữ cao cấp. Thậm chí, có những người nổi tiếng ở thành phố Vọng Hải đang vui vẻ trác táng cùng các nữ minh tinh cũng bị phanh phui.
May mắn là hành động tối nay diễn ra đột ngột, nhanh hơn tin tức lan truyền. Những nhà báo cả ngày vất vả săn tin nội bộ, tin lá cải… chắc chắn sẽ mừng như bắt được vàng, bấy nhiêu đây đủ để họ viết bài liên tục cả tuần.
Tuy trọng tâm của hành động lần này là truy tìm những tên sát thủ, nhưng những kẻ phạm tội khác cũng phải bắt, còn những vụ ngoại tình của người nổi tiếng thì tạm thời cho qua. Dù vậy, những người nổi tiếng đó cũng tiu nghỉu rời khỏi khách sạn.
Chu Hân Minh cùng Tiểu Triệu và một số người lên tầng chín, tầng có nhiều người nước ngoài ở nhất. Chu Hân Minh lo Tiểu Triệu và anh em thiếu tế nhị trong giao tiếp sẽ gây hiểu lầm, nên cô đích thân đi cùng họ kiểm tra. May mắn là những người nước ngoài này rất hợp tác, đều xuất trình hộ chiếu và chấp nhận thẩm tra. Thực ra, đa số họ không nắm rõ tình hình Trung Quốc. Ở phương Tây, truyền thông luôn tuyên truyền những tin tức bất lợi như Trung Quốc là quốc gia không có nhân quyền, pháp luật lỏng lẻo, cảnh sát có quyền lực tuyệt đối, có thể tùy tiện bắt người… Điều này khiến những người nước ngoài này có cái nhìn sai lệch về Trung Quốc, vì vậy họ chẳng những không phàn nàn mà còn rất hợp tác.
Khi Tiểu Triệu gõ cửa phòng 911, một người đàn ông ngoại quốc trông cực kỳ lão luyện xuất hiện. Nhìn nhóm cảnh sát trước mặt, ánh mắt gã lóe lên vẻ nghi ngờ, nhưng rồi vụt tắt ngay lập tức.
- Xin hỏi có việc gì thế?
Người đàn ông hỏi bằng tiếng Anh.
Một cảnh sát biết tiếng Anh lịch sự giải thích mục đích của họ, mong người này hợp tác.
Người đàn ông này chính là Steven, nhưng đã qua phẫu thuật thẩm mỹ, trông hoàn toàn khác trước. Cho dù Diệp Lăng Phi có đứng trước mặt, cũng khó mà nhận ra đây chính là Steven. Gã rất hợp tác, quay vào phòng lấy hộ chiếu ra. Trên hộ chiếu ghi tên là Johan, dĩ nhiên đây là tên giả, Steven không ngốc đến mức vẫn dùng tên cũ. Viên cảnh sát xem qua hộ chiếu, nhìn Steven một lượt rồi lịch sự trả lại.
Chu Hân Minh không hiểu sao từ lúc người đàn ông này xuất hiện, cô luôn cảm thấy gã toát ra một luồng khí khác thường khó tả. Cô bất chợt quan sát kỹ gã một lần nữa, cũng chẳng thấy gì khác thường so với những người nước ngoài khác, chỉ có đôi mắt của gã khiến cô khó chịu, như thể đôi mắt ấy có thể xuyên thấu mọi thứ.
- Ngài Johan, mục đích của ngài đến thành phố Vọng Hải là gì?
Ngay lúc Tiểu Triệu định rời đi, Chu Hân Minh đột ngột hỏi.
- Kinh doanh.
Steven trả lời rất lịch sự.
- Tôi rất hứng thú với môi trường đầu tư ở thành phố Vọng Hải, muốn đầu tư vào đây.
- Ồ.
Chu Hân Minh gật đầu, ánh mắt cô lại nhìn vào đôi mắt của Steven. Lần này, không hiểu sao cảm giác kỳ lạ lúc nãy lại biến mất. Cô cười nói:
- Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền ngài tối nay. Chúng tôi rất hoan nghênh sự đầu tư của ngài. Biết đâu sau này chúng ta vẫn còn cơ hội gặp mặt.
Nói xong, Chu Hân Minh dẫn người rời đi.
Steven khóa cửa phòng lại, tia sắc bén mà hắn cố che giấu lúc nãy lại bùng lên trong mắt.
- Hừm, nữ cảnh sát này quả là có tài quan sát, hình như đã nhìn ra điều gì đó.
Steven thầm nghĩ.
- Xem ra, mình phải trừ khử nữ cảnh sát này.
Điều Steven lo lắng nhất chính là đôi mắt của mình. Hắn biết rằng, dù thay đổi ngoại hình thế nào, hắn cũng không thể thay đổi được ánh mắt. Việc Chu Hân Minh đặc biệt chú ý đến đôi mắt của hắn lúc nãy khiến Steven nhận ra nữ cảnh sát này rất có thể sẽ mang lại rắc rối.
Steven quay vào phòng, dùng điện thoại vệ tinh gọi cho Smith.
Smith là người liên lạc, chuyên phân công nhiệm vụ cho các sát thủ. Lúc này, khách sạn Smith đang ở cũng bị kiểm tra. Hắn vừa tiễn đám cảnh sát đi thì nhận được điện thoại của Steven. Smith không ngờ nhiệm vụ tối nay lại gây ra phản ứng lớn đến vậy. Hắn đã phái đi ba nhóm hành động, trong đó hai nhóm đã có hồi âm, chỉ còn một nhóm bặt vô âm tín. Theo quy tắc của câu lạc bộ sát thủ, nếu trong vòng một giờ sau khi hành động mà không có hồi âm, điều đó chứng tỏ nhiệm vụ đã thất bại, cần lập tức phản ứng, cắt đứt liên lạc với nhóm đó. Vì vậy, Smith đã hủy bỏ mọi hành động tiếp theo của các nhóm khác.
Nhưng điều Smith lo lắng lúc này không phải là sự thất bại của một nhóm, mà là thân phận của các thành viên khác đã bí mật lẻn vào thành phố Vọng Hải. Hắn vào Trung Quốc theo thủ tục thông thường nên không lo bị điều tra, nhưng những sát thủ khác xâm nhập qua đường dây bí mật có thể sẽ gặp rắc rối. Đa số họ đều dùng hộ chiếu và giấy tờ giả, chỉ cần bị kiểm tra là rất dễ bị phát hiện. Nguy hiểm hơn, trên người họ còn mang theo vũ khí, càng dễ bại lộ.
Đúng lúc này Steven gọi đến, Smith đành tạm gác lại những lo lắng, báo cáo cho Steven về khó khăn trước mắt.
- Một nhóm hành động đã mất tích?
Sau khi nghe Smith báo cáo, đôi mắt Steven lóe lên một tia lạnh lẽo. Theo bản năng, hắn nghĩ ngay đến giá trị có thể khai thác từ thất bại này. Hắn không quan tâm đến sự sống chết của đám sát thủ đó. Trong xã hội này, chiêu mộ sát thủ là việc quá dễ dàng. Biến những sát thủ được chiêu mộ thành những kẻ ưu tú nhất mới là mấu chốt, và Steven chính là bậc thầy về hoạch định kế hoạch. Hắn luôn có thể biến việc xấu thành việc tốt. Cuộc tổng kiểm tra toàn thành phố có thể bất lợi cho đám sát thủ, nhưng với Steven lại là một chuyện tốt, ít nhất hắn có thể đánh hơi được Satan từ cuộc kiểm tra quy mô lớn này. Liên tưởng đến nữ cảnh sát đã quan sát mình tỉ mỉ lúc nãy, Steven bất giác mỉm cười.
- Smith, tôi nghĩ chúng ta sắp tìm được Satan rồi. Ờ, đừng kích động, hành tung của Satan ẩn sau những mục tiêu mà chúng ta đã hoặc sắp giết. Đi điều tra mục tiêu của nhóm ám sát thất bại đó đi. Tôi tin rằng dù người đó không phải là Satan thì cũng có liên hệ với hắn. Tôi tin chính Satan đã khiến nhóm của chúng ta thất bại. Nếu tôi đoán không lầm, người của nhóm đó đã chết sạch rồi. Satan giống tôi, không thích để lại người sống. À, ngài liên lạc viên yêu quý của tôi, anh tiện thể làm luôn việc này: nhớ tên người Trung Quốc đó không? Lập tức trừ khử hắn, nếu không, hắn sẽ trở thành đột phá khẩu để Satan tìm ra chúng ta.
Trong chớp mắt, Steven đã tính toán mọi tình huống có thể xảy ra. Hắn không muốn vì một người Trung Quốc đã giúp họ liên lạc chỗ ở mà khiến người của mình bại lộ trước sự uy hiếp của Satan. Khi Chu Hân Minh và nhóm của Tiểu Triệu lên đến tầng mười thì nhận được điện thoại từ tổng đài 110, báo rằng có người dân trình báo vào khoảng chín giờ tối, một tòa nhà ở khu phố cổ có tiếng súng, tại hiện trường có bốn thi thể.
- Chết tiệt, sao lại xảy ra chuyện này nữa!
Chu Hân Minh cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung, hết chuyện này đến chuyện khác. Cô để lại một nhóm phối hợp với cảnh sát nhân dân tiếp tục kiểm tra, còn mình dẫn theo một số cảnh sát hình sự khác lập tức đến hiện trường.
Lúc Chu Hân Minh tới, hiện trường đã được cảnh sát khu phố cổ phong tỏa.
Không cần pháp y, cũng có thể thấy bốn người này chết do bị súng hạng nặng bắn, hiện trường chi chít vết đạn.
- Đội trưởng Chu, hai tên người nước ngoài bị bắn nát như tổ ong, còn hai tên bị dao đâm xuyên tim. Vụ này nan giải thật đấy.
Tiểu Triệu xem xét hiện trường một lượt, tặc lưỡi nói:
- Chị Chu, sao em thấy bốn tên này chẳng giống người tốt gì cả, trên người lại mang theo vũ khí.
Chu Hân Minh sao lại không nhìn ra. Cô đi một vòng quanh hiện trường, có thể đoán bốn người này không phải dạng tầm thường, rất có khả năng chính là những sát thủ mà họ đang điều tra. Nhưng, hiện trường cho thấy, bốn người này gần như không có cơ hội phản kháng. Nếu họ là sát thủ chuyên nghiệp, điều đó chứng tỏ đã có một kẻ mạnh hơn xuất hiện ở đây, với thủ đoạn giết người đã qua huấn luyện chuyên nghiệp. Rất nhanh, với con mắt của một chuyên gia súng đạn, cô phán đoán hai người trong số đó bị súng trường tấn công AK hỏa lực mạnh bắn chết. Súng trường AK vẫn luôn là vũ khí ưa thích của các tổ chức khủng bố, nổi tiếng vì hỏa lực mạnh và độ bền cao.
Chu Hân Minh lập tức nghĩ tới một người: Diệp Lăng Phi. Tất cả phán đoán từ hiện trường đều cho thấy, chỉ có Diệp Lăng Phi mới có thực lực này. Vì anh đã từng nói với cô, người của tổ chức Lang Nha đã vào thành phố Vọng Hải.
Chu Hân Minh không đổi sắc mặt, ra hiệu cho đội cảnh sát hình sự tiếp tục khám nghiệm hiện trường, rồi cô đi ra ngoài, tìm một nơi vắng người để gọi cho Diệp Lăng Phi.
Lúc này, Diệp Lăng Phi đang trên đường về khu biệt thự. Sau khi nhận điện thoại của Chu Hân Minh, anh không hề giấu giếm, vui vẻ thừa nhận đó là người của mình làm.
- Anh điên rồi, rốt cuộc là anh muốn làm cái gì hả?
Chu Hân Minh cảnh giác nhìn quanh, sợ có người nghe thấy. Giọng cô hạ xuống mức thấp nhất, pha lẫn sự trách móc:
- Anh làm vậy chỉ khiến sự việc càng lúc càng lớn thêm thôi. Bốn mạng người đấy, lại còn dùng cả súng trường. Việc này sẽ gây ảnh hưởng cực lớn đến thành phố Vọng Hải, em có muốn ém xuống cũng không được.
- Hân Minh, em không cần ém xuống đâu. Anh tin là sẽ sớm có chuyện khác xảy ra khiến các em không còn để ý đến chuyện này nữa. Đính chính với em một chút, không phải bốn mạng, mà là sáu mạng. Sáu người này là một nhóm của câu lạc bộ sát thủ. Hai tên trong số đó tối nay định ám sát bố vợ anh. Rất không may, hai tên ngốc đó đã bị người của anh xử lý rồi. Đừng nghĩ câu lạc bộ sát thủ chỉ có sáu người. Lúc nãy anh nói chỉ là một nhóm thôi, còn rất nhiều nhóm khác đang phân tán ở thành phố Vọng Hải. Việc em cần làm bây giờ là nhanh chóng tóm gọn những kẻ này. Tiện thể nhắc em luôn, rõ ràng là có người đang giúp đỡ đám ngoại quốc này. Em có thể điều tra xem căn phòng đó do ai thuê, bắt được kẻ này thì có thể lần ra các nhóm khác. Đương nhiên, đó chỉ là một bộ phận. Theo anh thấy, câu lạc bộ sát thủ chia làm hai phần: một phần sẽ ở những nơi như khách sạn, khó ra tay; phần còn lại sẽ ở các khu dân cư bình thường hoặc những nơi khó bị phát hiện để tiện hành động. Nếu em tìm được kẻ giúp chúng thuê phòng, sẽ bắt được một bộ phận. Hơn nữa, em phải hành động thật nhanh, nếu không thứ em tìm được chỉ là thi thể thôi. Còn nữa, hãy lục soát những nơi dễ bị bỏ sót như các tòa nhà cũ, nhà xưởng bỏ hoang… có thể cũng có sát thủ ở đó.
Chu Hân Minh cảm thấy đầu đau như búa bổ. Nghe Diệp Lăng Phi nói, cô có cảm giác như cả thành phố Vọng Hải toàn là sát thủ.
- Diệp Lăng Phi, em hiểu rồi, em sẽ phái người đi kiểm tra. Nhưng em yêu cầu anh không được hành động nữa, đừng gây thêm phiền phức cho em.
Chu Hân Minh gần như ra lệnh. Diệp Lăng Phi nghe xong chỉ mỉm cười:
- Hân Minh, anh định về ngủ đây. Em yên tâm, việc còn lại là của cảnh sát các em. Đối với anh, bây giờ anh chỉ mong chờ đến lúc mặt trời mọc ngày mai, nghe được tin vui em bắt được Steven. Đương nhiên, đối với em, đối với cả thành phố Vọng Hải, đêm nay chắc chắn không phải là một đêm yên lặng.
Nói đến đây, Diệp Lăng Phi ngừng lại một chút rồi chậm rãi nói thêm:
- Nhớ mặc áo chống đạn vào, đừng quá mạo hiểm.
- Em biết rồi. Diệp Lăng Phi, anh cũng cẩn thận.
Trước khi cúp máy, Chu Hân Minh không quên dặn dò.
Cúp máy xong, cô nhanh chóng quay lại hiện trường, ra lệnh cho Tiểu Triệu:
- Lập tức truy tìm người thuê căn nhà này, thuê từ đâu.
- Đội trưởng Chu, giờ là nửa đêm rồi, đi đâu tìm chứ? Hay để mai tìm ạ?
Tiểu Triệu nói.
- Em thấy mình nên điều tra thân phận của mấy người này trước.
- Không cần, bọn chúng đều là sát thủ, không cần xác minh thân phận. Bây giờ cậu lập tức dẫn người đi tìm cho ra kẻ thuê căn phòng này, tìm xem người đó đang ở đâu, càng nhanh càng tốt.
- Vâng!
Tiểu Triệu đáp một tiếng, đang định quay đi thì lại nghe Chu Hân Minh nói:
- Thông báo cho cục trưởng Triệu, nói là chúng ta đã tìm ra hung thủ giết hại con trai bí thư Từ rồi.
Tiểu Triệu sững người, nhưng lập tức hiểu ra, gật đầu đáp:
- Đội trưởng Chu, em hiểu rồi.
Chu Hân Minh khẽ thở dài. Lúc này, cô cũng không rõ mình đang làm gì nữa. Hầu như mọi hành động của cô đều do Diệp Lăng Phi dẫn dắt, bản thân cô đã trở thành một quân cờ của anh.
❖ Thiên Lôi Trúc — Cộng đồng dịch AI ❖