Tại một nhà hàng trên tầng mười hai của trung tâm thương mại, Diệp Lăng Phi, Chu Hân Mính và Bạch Tình Đình đang ngồi cùng nhau. Diệp Lăng Phi liếc nhìn đồng hồ, còn mười lăm phút nữa mới đến giờ hẹn với Điền Ny. Anh nhấc tách trà lên, nhấp một ngụm rồi nói:
- Không biết Điền Ny có đến không đây!
- Vội gì chứ, còn chưa tới giờ mà!
Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính đang bàn luận về tình tiết trong cuốn “Hồng Nhan Họa Thủy”, nghe Diệp Lăng Phi nói vậy, Bạch Tình Đình đang ngồi cạnh liền quay sang phía anh, nói:
- Anh đừng vội, nếu thấy chán thì uống trà đi, anh không biết trà giúp người ta bớt nóng vội hay sao?
- Ai bảo uống trà bớt nóng vội, đúng là nói bậy!
Diệp Lăng Phi đặt hai tay lên bàn, nói với Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính:
- Dù sao cũng chán, anh kể cho hai em một câu chuyện cười đố vui, xem chỉ số thông minh của hai em có cao không?
- Được thôi, anh nghĩ chỉ số thông minh của mình cao lắm à mà còn đố bọn em? Nếu bọn em đoán đúng thì sao? - Chu Hân Mính hỏi.
- Đúng vậy, ông xã, nếu bọn em đoán đúng thì sao, anh sẽ làm gì? - Bạch Tình Đình cũng phụ họa.
- Vậy bữa cơm này anh mời! - Diệp Lăng Phi tỏ vẻ rất tự tin. - Nhưng nếu hai em không đoán được thì phải hôn anh một cái!
- Nằm mơ, không có cửa đâu! - Chu Hân Mính lập tức từ chối.
Bạch Tình Đình đưa bàn tay nhỏ nhắn ra, véo nhẹ vào cánh tay Diệp Lăng Phi một cái, nói:
- Ông xã, anh quá đáng thật, ở bên ngoài mà nói vậy bị người ta nghe thấy thì sao, sau này mà anh còn nói thế nữa là em giận đấy.
Diệp Lăng Phi đưa tay ôm eo Bạch Tình Đình, kéo cô vào lòng, cười nói:
- Anh có nói là ở đây đâu, anh nói nếu hai em không đoán được, về nhà hai người phải hôn anh!
Chu Hân Mính bĩu môi, nói:
- Anh lại lợi dụng bọn em rồi, Tình Đình, nếu chúng ta đoán được, tối nay về bắt anh ta ngủ dưới đất!
- Ừ! - Bạch Tình Đình lập tức hưởng ứng. - Chúng ta trói hắn lại, không cho hắn lên giường ngủ.
Chu Hân Mính gật đầu:
- Ừ! Cứ làm vậy đi. Được rồi, anh mau nói đi!
Diệp Lăng Phi hơi hắng giọng, bắt đầu kể:
- Có một đôi vợ chồng, họ có một cô con gái mười sáu tuổi. Đột nhiên có một ngày, con gái họ nói cho họ biết cô ấy mang thai!
- Mười sáu tuổi đã mang thai, kỳ cục thật! - Chu Hân Mính vừa nghe đến đó đã không nhịn được xen vào.
Diệp Lăng Phi nói:
- Hân Mính, đây là một câu chuyện, em đừng chen ngang, nghe anh kể đã.
Chu Hân Mính không phục bĩu môi:
- Câu chuyện này chắc chắn là do một tên dê xồm nào đó nghĩ ra.
Đối với lời của Chu Hân Mính, Diệp Lăng Phi chỉ cười cười rồi kể tiếp:
- Đôi vợ chồng đó rất tức giận, muốn con gái gọi kẻ làm cô bé mang thai đến. Hai vợ chồng họ định dạy cho gã đàn ông kia một bài học ra trò.
Gã đàn ông kia rất nhanh liền tới, là lái một chiếc Bentley tới. Gã vừa đến liền nói thẳng với đôi vợ chồng rằng hắn đã có vợ, không thể cưới con gái của bọn họ.
- Tên đàn ông này đúng là cầm thú, không phải con người! - Bạch Tình Đình nghe đến đây cũng không nhịn được lên tiếng.
- Anh đã nói rồi, đây là một câu chuyện, hai em đừng chen vào nữa! - Diệp Lăng Phi lo rằng nếu cứ để Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính cắt ngang thế này, anh sẽ không thể kể hết câu chuyện. Anh tiếp tục: - Gã đàn ông kia nói với hai vợ chồng, nếu sinh ra là con gái, hắn sẽ cho đứa bé một căn biệt thự cạnh biển, một cửa hàng đứng tên mình cộng thêm hai triệu đô la; nếu sinh được con trai, hắn sẽ cho hai cửa hàng, một công ty cộng thêm năm triệu đô la; còn nếu như bị sảy thai... lúc này, người cha của cô bé bỗng nhiên vỗ mạnh vào vai gã đàn ông kia, nói một câu. Anh đố hai em câu nói đó là gì?
Diệp Lăng Phi hỏi.
Chu Hân Mính nhíu mày:
- Em đoán người cha kia nhất định nói gã đàn ông đó phải chịu trách nhiệm với con gái ông ấy.
- Em nghĩ cha cô bé sẽ mắng to gã kia không có đạo đức, yêu cầu gã sau này không được quấn lấy con gái mình nữa! - Bạch Tình Đình cũng nói.
Diệp Lăng Phi lắc đầu:
- Đều không phải!
- Đều không phải? - Bạch Tình Đình sững sờ. - Vậy rốt cuộc ông ấy nói gì?
- Anh đã nói rồi, cho các em đoán! - Diệp Lăng Phi cười nói. - Nếu các em đoán không ra, tối về phải hôn anh!
- Được! - Bạch Tình Đình không muốn chờ nữa, chỉ muốn biết rốt cuộc người cha kia đã nói gì.
Diệp Lăng Phi thấy Bạch Tình Đình đồng ý thì nở nụ cười, anh hạ giọng nói:
- Anh nói cho các em biết, người cha kia nói: “Vậy thì ‘làm’ lại lần nữa đi.”
Sau khi Diệp Lăng Phi nói xong, mặt Chu Hân Mính ửng đỏ, lí nhí:
- Trong đầu anh toàn mấy thứ đen tối thôi.
Bạch Tình Đình ban đầu còn chưa hiểu ý của Diệp Lăng Phi, nhưng khi nghe Chu Hân Mính nói vậy thì bỗng nhiên thông suốt. Bạch Tình Đình đưa tay véo cánh tay Diệp Lăng Phi, hừ lạnh:
- Anh đúng là đồ đen tối!
- Ái ui, đừng véo nữa, anh sắp bị em véo chết rồi! - Diệp Lăng Phi vội vàng ra vẻ cầu xin.
Bạch Tình Đình thật sự lo mình véo Diệp Lăng Phi quá đau, vội vàng buông tay ra, nói:
- Ai bảo anh lúc nào cũng bắt nạt em, đây gọi là tự làm tự chịu.
Bạch Tình Đình vừa dứt lời, liền thấy một cô gái đeo kính đen đi vào. Cô gái kia vừa tới, Diệp Lăng Phi vội vàng nói với Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính:
- Tới rồi, cô ấy chính là Ôn Tình Miên Miên, cũng là Điền Ny.
Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính không ngờ Ôn Tình Miên Miên lại trẻ tuổi và xinh đẹp như vậy. Tuy so với hai người họ, Điền Ny còn kém một chút, nhưng cũng được xem là một mỹ nữ hiếm thấy.
Diệp Lăng Phi vừa thấy Điền Ny đã tới, vội vàng giới thiệu ba người với nhau. Điền Ny có vẻ rất lịch sự, cô ngồi xuống cạnh Chu Hân Mính, miệng nói lời xin lỗi:
- Ngại quá, tôi đến muộn một chút!
- Đúng giờ mà! - Bạch Tình Đình nói. - Chúng ta gọi món trước đã, vừa ăn vừa trò chuyện. Tôi đã xem sách của cô, cảm thấy nhân vật nam chính rất đặc biệt, tôi thực sự rất thích nhân vật đó.
Khi Bạch Tình Đình nói đến đây, cô bất giác liếc mắt nhìn Diệp Lăng Phi, nhưng anh coi như không phát hiện, gọi nhân viên phục vụ tới.
Điền Ny không nói gì thêm, chỉ nở một nụ cười. Sau khi nhân viên phục vụ tới, Bạch Tình Đình liền gọi hai món trước, đều là những món Diệp Lăng Phi thích ăn. Hiện tại khẩu vị của Bạch Tình Đình cũng đã giống như khẩu vị của Diệp Lăng Phi. Đến lượt Chu Hân Mính gọi món, cô cũng chọn một món mà Diệp Lăng Phi thường thích ăn.
Diệp Lăng Phi thấy vậy, trong lòng cảm thấy ấm áp.
Điền Ny thì không biết, cô còn tưởng rằng những món ăn này đều là món mà Bạch Tình Đình và Chu Hân Mính thích, nên cô chỉ chọn một món ăn thanh đạm. Theo lời Điền Ny, món ăn thanh đạm dường như hợp với cô hơn.
Chọn món chính xong, Diệp Lăng Phi gọi thêm một món canh. Sau khi gọi món xong, nhân lúc thức ăn chưa được mang lên, Bạch Tình Đình hỏi:
- Ôn Tình Miên Miên, à, Điền Ny, cô có thể cho tôi biết chuyện trong sách của cô có phải dựa trên câu chuyện có thật không?
Điền Ny mỉm cười, cô nhìn thoáng qua Diệp Lăng Phi, nói:
- Bất luận tiểu thuyết nào cũng đều do tác giả hư cấu, quyển tiểu thuyết này của tôi cũng không ngoại lệ. Câu chuyện tình yêu trong sách chỉ là do tôi tưởng tượng ra, nhưng nhân vật nam chính thì thật sự có nguyên mẫu ngoài đời thực.
- Vậy sao? - Chu Hân Mính liền hứng khởi hỏi. - Hắn là ai vậy?
Điền Ny cười nhìn Diệp Lăng Phi, nói:
- Cái này phải hỏi Diệp tiên sinh, anh ấy còn rõ hơn tôi!
Nghe câu này, Diệp Lăng Phi cười hắc hắc:
- Điền Ny, cô đừng đùa, tôi sao có thể biết rõ hơn cô được?
- Nhân vật chính trong tiểu thuyết của tôi lấy cảm hứng từ câu chuyện của anh. Anh từng kể với tôi câu chuyện về một kẻ buôn lậu vũ khí, lúc đó tôi cảm thấy rất hay. Nếu một người đàn ông vì sinh tồn mà bị ép phải buôn lậu vũ khí, sau khi trải qua những thử thách sinh tử, khi gặp được một cô gái khiến hắn yêu thương, liệu người đàn ông này có thể dùng tính mạng để yêu cô gái kia không? Tôi biết, cuối cùng, tôi để người đàn ông đó lựa chọn cái chết để đổi lấy lời hứa với cô gái có chút bi kịch, thế nhưng, tôi cho rằng chỉ có như vậy mới có thể thể hiện được tính cách chí tình chí nghĩa của anh ta, mới có thể làm cho độc giả bị nhân vật này làm cho cảm động. Trên thực tế, sự lựa chọn của tôi là chính xác, rất nhiều độc giả tuy đều oán giận không nên kết thúc theo cách này, thế nhưng, không một ai trong số họ không bị tình yêu của người đàn ông kia đối với cô gái làm cảm động, đây chính là hiệu quả mà tôi muốn.
Diệp Lăng Phi nghe Điền Ny nói xong, chỉ hơi bĩu môi:
- Tiểu thuyết vĩnh viễn là tiểu thuyết!
Bạch Tình Đình quay sang phía Diệp Lăng Phi, rất nghiêm túc hỏi:
- Ông xã, anh nói xem anh có thể giống như nhân vật trong tiểu thuyết đối với em như vậy không?
Diệp Lăng Phi sững sờ, nói:
- Bà xã, trước khi trả lời câu hỏi này, anh muốn nói một lời thật lòng!
Điền Ny khóe miệng mang ý cười nhìn Diệp Lăng Phi, còn Chu Hân Mính thì tập trung toàn bộ ánh mắt vào anh. Cô cũng muốn biết Diệp Lăng Phi có thể đối xử với mình giống như nhân vật trong sách kia hay không, có thể vì mình mà trả giá tất cả hay không. Bạch Tình Đình càng mong mỏi câu trả lời của Diệp Lăng Phi hơn. Trong nháy mắt, Diệp Lăng Phi liền trở thành nhân vật chính ở đây.
Diệp Lăng Phi hắng giọng một cái, nói:
- Bà xã, anh muốn nói cho em biết, anh chưa đọc qua quyển sách này, nên không biết nhân vật chính đối với cô gái kia thế nào. Nhưng vừa rồi mọi người nhắc tới việc người đàn ông đó cuối cùng vì tình yêu mà hy sinh tính mạng, anh nghĩ mình cũng sẽ làm được. Thế nhưng, anh có một câu hỏi, sao tên ngốc đó lại chết một cách đơn giản như vậy? Là bị kẻ thù của mình ám toán sao? Nếu là vậy, vì sao tên ngốc đó không hành động trước khi kẻ thù ám sát hắn, giết chết kẻ thù của hắn trước? Còn có...
Diệp Lăng Phi dường như muốn nói không dứt, Bạch Tình Đình cuối cùng không nhịn được mà cắt lời:
- Ông xã, giao cho anh một nhiệm vụ, tối hôm nay đọc xong quyển sách này, anh tự tìm đáp án trong sách đi. Nhớ kỹ, không đọc xong, không được ngủ.
Diệp Lăng Phi vừa định phản kháng, thì ánh mắt anh đột nhiên lướt qua một đôi nam nữ vừa mới đi vào nhà hàng. Ánh mắt của anh liền tập trung lên đôi nam nữ kia, nhất thời quên cả việc phản đối yêu cầu vô lý của Bạch Tình Đình.
↬ Thiên Lôi Trúc . com — Truyện dịch AI ↫