GIAO ĐOẠN: LỜI BIỆN BẠCH CỦA CÔNG CHÚA VÀ SỰ THỨC TỈNH
Tại đây, tôi muốn biện giải đôi chút cho Vương tỷ của Vương quốc Frame kiêm Công tước Londe di Terra — người phụ nữ tên Erika Ourem von Frame này.
Erika Ourem von Frame — sau đây gọi là Erika. Erika là trưởng nữ do Quốc vương đời thứ 51 của Vương quốc Frame, Geo Ourem Frame, và Đệ nhị phu nhân Lizerotte Vandefen sinh ra, cũng là đứa con đầu tiên của Hoàng gia Frame đương đại. Nhà Vandefen của Lizerotte mặc dù là quý tộc có tước vị Tử tước, nhưng không phải là danh gia vọng tộc đủ để đưa “dòng máu” vào Hoàng gia Frame.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Lizerotte và Geo là tại nhà Vandefen, khi đó Geo với thân phận Hoàng thái tử tình cờ đi ngang qua vùng đất này. Lizerotte năm đó, giống như phiên bản trưởng thành của Erika hiện tại, là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, khiến Geo yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Sau đó, Geo liền phát động cuộc tấn công nhiệt tình đối với Lizerotte.
Nói chung, đây có thể coi là vận may khiến người ta giơ hai tay hoan hô, tuy nhiên Tử tước Vandefen đương đại, lại tỏ vẻ khó xử đối với lời cầu ái của vị Quốc vương tương lai này. Nói thế này có lẽ không được lễ phép lắm, nhưng nhà Vandefen chẳng qua chỉ là “khu khu” Tử tước, ông ta vừa không có hậu thuẫn hùng mạnh cũng không có tài năng xuất chúng, chỉ là một lãnh chúa địa phương. Bên trong cung đình Larchia, tụ tập đủ loại “quái vật” già đời gian xảo trong vương quốc, ông ta thực sự không nỡ đưa cô con gái được cưng chiều hết mực vào đó. Nếu trẻ hơn một chút, hoặc có một người thừa kế có thể kế thừa nhà Tử tước, sự việc lại là chuyện khác, nhưng nhà Vandefen không có con trai để kế thừa, lãnh địa cần bảo vệ cũng chẳng có gì to tát. Mặc dù ông ta cũng có cảm giác có lỗi với tổ tiên, nhưng so với việc để ý đến tổ tiên chưa từng nhìn thấy, cô con gái đáng yêu trước mắt cảm thấy hạnh phúc càng khiến ông vui hơn, đây cũng là hợp tình hợp lý. Con gái không phải chính thất mà là trắc thất (vợ lẽ), cũng là một trong những nguyên nhân khiến ông kiên quyết không chịu.
Geo liều mạng bày tỏ tình yêu. Mùa xuân hoa nở sẽ ghé thăm lãnh địa, mùa hè ve kêu sẽ ghé thăm lãnh địa, mùa thu thu hoạch sẽ ghé thăm lãnh địa, mùa đông tuyết rơi cũng sẽ ghé thăm lãnh địa. Lúc đầu, Lizerotte khi tiếp đãi thì bề ngoài cung kính, trong lòng thì thấy phiền phức... Nhưng mà, ừm, bà dù sao cũng là phụ nữ đang độ xuân thì, đối với sự tấn công nhiệt tình liên tục không ngừng cũng không bài xích. Dần dần, Lizerotte bắt đầu mở lòng với Geo, cuối cùng cũng chấp nhận lời cầu ái của Geo. Trong khoảng thời gian này, giữa cha của Lizerotte là Tử tước Vandefen và Hoàng thái tử Geo, đã xảy ra cuộc chiến kịch liệt mà bút mực khó tả... cho dù đánh giá là “đại bất kính” cũng không có gì lạ, nhưng chuyện này hoàn toàn không liên quan đến chủ đề chính, cho nên xin được lược bỏ tại đây.
Một ngày trước khi Lizerotte gả vào Hoàng gia, Tử tước Vandefen gọi bà vào phòng mình, dặn dò hai việc.
“Con hãy yêu điện hạ Geo. Nhưng, đừng quá dựa dẫm vào ngài ấy.”
“Đừng cố làm người nổi bật. Con rốt cuộc chỉ là trắc thất.”
Lizerotte trung thành tuân thủ lời dạy bảo. Vừa không cố làm người nổi bật, cũng không xen vào chính trị. Bà nhường lại hào quang cho chính thất Angelica, bản thân thì lui về phía sau mỉm cười khiêm tốn. Cho dù sau khi Geo lên ngôi, Lizerotte mang thai sinh hạ một bé gái đáng yêu, bà vẫn không thay đổi — bà không chỉ tuân thủ nghiêm ngặt lời dặn của cha, mà còn truyền thụ lại cho con gái Erika của mình.
“Con là con của trắc thất. Bản thân con không có lỗi, nhưng khi hành động phải nhận rõ thân phận của mình.”
Nói trước một câu, Lizerotte không phải ghét Erika. Không chỉ vậy, bà thậm chí còn yêu thương Erika giống như cha bà yêu thương bà vậy. Hơn nữa chính vì quá yêu con gái mình, bà mới tỉ mỉ nhắc nhở Erika “tuyệt đối không được gây chú ý”. Geo thương Erika, chính thất Angelica cũng rất thương Erika. Thoạt nhìn hoàn toàn không cần lo lắng, tuy nhiên cung đình là một cái hang ma quỷ, căn bản không biết liệu có vì chút hiềm nghi mà bị đưa lên máy chém hay không. Cẩn thận quá mức ngược lại là vừa đủ.
Erika thông minh trung thành tuân thủ lời dạy bảo. Cùng với tuổi tác lớn dần, cô dần dần hiểu rõ vị trí của mình.
Cô thích cha Geo.
Cô thích mẹ Lizerotte.
Cô thích em gái Liz.
Không chỉ vậy, ngay cả người hoàn toàn không có quan hệ huyết thống, nói là “kẻ thù chính trị” cũng không có gì lạ như Angelica, cô cũng thích.
Thế là, cô dùng cái đầu nhỏ bé suy nghĩ làm thế nào để không làm tổn thương những “người mình thích” này, sau đó nghĩ ra đáp án.
Đó chính là — chỉ cần không “làm nũng” là được.
Nếu mọi người đều yêu Erika giống như Erika yêu họ, sự việc sẽ thế nào? Vừa là cha vừa là Quốc vương Geo, nếu yêu cô hơn yêu người thừa kế Liz thì sẽ thế nào? Lizerotte yêu cô... nếu “yêu quá mức” thì sẽ thế nào?
— Cô từng bước xây dựng nên “bức tường” giữa mình và người khác. Bức tường này nhỏ bé, mỏng manh, dường như chạm vào là sẽ sụp đổ, nhưng xác thực đã ngăn cách người khác với bản thân. Nói “quan tâm đến cảm xúc của người khác” hay là “biết nhìn mặt đoán ý” có lẽ còn quá êm tai cũng nên. Rốt cuộc, Erika chỉ là học được kỹ năng nhìn sắc mặt người khác mà sống.
Ngay lúc này, cô được ban cho lãnh địa Công tước Londe di Terra và tước vị. Hiểu rõ bản thân không có chỗ dung thân trong vương cung, Erika lẳng lặng chấp nhận sự thật này. Từ góc độ của cô mà nói, ở trong cung đình khó chịu hơn. Cô và Emily, người từ nhỏ đã được cô coi như chị gái, hai người cùng nhau đến Terra.
Cuộc sống ở Terra, khiến Erika lần đầu tiên cảm nhận được “tự do”. Quả thực, so với trong vương cung, mức sống giảm đi không ít. Emily càng vì “lại dám cho điện hạ Erika thân là Đệ nhất công chúa đãi ngộ thế này!” mà vô cùng tức giận... Mặc dù nói vậy, nhưng Erika thực sự cảm thấy rất hạnh phúc. Dù sao, nơi này là lãnh địa của “Erika”. Erika vốn luôn nhìn sắc mặt người khác mà sống qua ngày, lần đầu tiên có thể tùy tâm sở dục. Mặc dù lãnh địa không có tiền, nông sản không tốt, ký ức vất vả nhiều vô kể, cô vẫn cảm thấy rất hạnh phúc.
Sau khi đến lãnh địa vài năm, em gái Liz giao phó Kota cho cô, khiến hạnh phúc của Erika đạt đến đỉnh điểm.
Thủ đoạn giải quyết phiền não của mình một cách đẹp mắt.
Luôn ôn hòa lễ phép, nhưng thỉnh thoảng sẽ có giọng điệu bắt nạt người khác.
Có sức bao dung, lại mang theo chút khí chất bí ẩn trong cử chỉ.
Người ưu tú, đáng tin cậy hơn mình. Trong lòng Erika, người đàn ông này có thể vô điều kiện khiến cô thực hiện hành vi “làm nũng” mà ngay cả đối mặt với cha cũng không làm được. Người đàn ông khiến Erika say mê này, làm trái tim đã có chút nguội lạnh của cô dần dần tan chảy.
— Tôi muốn biện giải đôi chút cho Erika Ourem von Frame.
Cô quả thực yêu lãnh địa Londe di Terra. Trước khi Kota đến đây, cô đã nỗ lực muốn làm cho Londe di Terra trở nên tốt hơn; sau khi Kota đến đây, cô vẫn luôn lao tâm khổ tứ vì Londe di Terra. Điểm này là sự thật, là chân tướng.
“... Ta chẳng phải đã nói... ta không có cách nào sao!”
Cho nên, tội lỗi của cô.
“Ta căn bản không thể nào vụ án gì cũng có cách giải quyết ngay lập tức! Ta chỉ làm được những việc mình có thể làm!”
Chỉ nằm ở chỗ không hiểu làm thế nào để “làm nũng” — không hiểu sự khác biệt giữa “dựa dẫm” vào người khác và coi người khác là “thủ đoạn giải quyết”.
◇◆◇◆◇◆
Mãi cho đến ngày hôm sau khi Emily biết được từ chỗ Liên minh Thương mại Midgar rằng họ sẽ ở lại Terra, Erika mới rời khỏi phòng. Các thương hội hệ Lime toàn bộ lật ngược kết luận trước đó, tỏ rõ muốn ở lại Terra; các thương hội hệ Vương quốc Larchia cũng lấy Weber làm trung tâm sảng khoái chấp nhận quyết định này, và quyết định sẽ cùng nhau thúc đẩy kế hoạch chỉnh trang cảng biển - đường phố. Thế là Maria và Emily hợp sức lôi Erika từ trong phòng ra.
“Điện hạ Erika.”
“...”
“Điện hạ Erika!”
“... Hả? A a, Emily. Sao thế?”
“Cái gì mà “sao thế”. Người đang ngẩn ngơ cái gì vậy? Phiền người phê duyệt tài liệu tiếp theo.”
Nhìn thấy Emily chống nanh bất lực nhìn mình, Erika vội vàng cầm lấy tài liệu trước mắt —
“... Người cầm ngược rồi, điện hạ Erika.”
“... Cầm ngược rồi?”
Nghe xong, cô mới phát hiện quả thực đã cầm ngược. Emily khẽ thở dài vì chuyện này, Erika thì tỏ vẻ không mấy để ý, mang theo ánh mắt vô hồn xoay tài liệu lại cho đúng chiều.
“...”
Phải phê duyệt cái gì của tài liệu này? Cho dù nhìn theo mặt chữ cũng không hiểu bên trên viết cái gì. Erika chỉ dùng mắt quét qua con chữ, hoàn toàn không đọc vào trong đầu, Maria chứng kiến ở bên cạnh nhún nhún vai.
“... Bệnh nặng thật rồi. Tiểu thư Emily? Có phải nên để điện hạ Erika nghỉ ngơi thêm một lát thì tốt hơn không?”
“Không được. Kinh tế Terra khó khăn lắm mới bắt đầu vận hành, vào lúc này, cho dù có chút miễn cưỡng cũng phải nỗ lực chống đỡ mới được.”
Emily rút tài liệu trong tay Erika ra, đưa một tài liệu khác cho cô.
“... Nói thì nói vậy, nhưng tài liệu này đối với điện hạ Erika hiện tại có lẽ hơi khó. Xin hãy xử lý cái này. Những cái này là tổng hợp lại những phần đã phê chuẩn cho dễ hiểu, không có đề xuất mới, phiền người ký tên ở dưới cùng.”
Erika với động tác chậm chạp nhận lấy tài liệu được đưa tới, và nhúng bút lông vào lọ mực, chuẩn bị ký tên ở dưới đáy tài liệu. Cô quyết định không nghĩ gì cả mà ký xuống, đặt bút lên khung chữ ký cuối cùng.
“— A...”
Ở đó, cô phát hiện nét chữ Kota đã quá quen thuộc.
“A... Kota...”
Khác với Emily, Maria, và cả của mình nữa. Nét chữ của anh không xấu, nếu thực sự phải nói thì rất có phong cách đàn ông, lực đạo mười phần — lúc này càng khiến người ta hoài niệm.
“... Kota...”
Không nên cái gì cũng dựa vào Kota.
Hiện tại, kinh tế Terra đã khôi phục vận hành giống như trước đó.
Hy vọng Kota có thể giúp mình một tay lần nữa.
Nếu không thể như nguyện, thì không làm gì cũng chẳng sao.
— Chỉ hy vọng, có thể gặp lại Kota một lần.
“Vẫn đang nghĩ về anh Kota sao?”
Suy nghĩ xoay vòng trong đầu. Lúc này, Emily cũng đang xem tài liệu nói “Tay dừng lại rồi kìa”. Nghe thấy giọng nói có chút thở dài đó, Erika cứng ngắc ngẩng đầu lên.
“... Đúng vậy. Không được sao?”
“Không có. Thế này chẳng có gì không tốt cả.”
“Vậy thì đừng quản ta.”
“Chỉ cần người làm việc đàng hoàng, tốn bao nhiêu tâm tư nhớ về anh Kota cũng không sao.”
“...”
Nếu là bình thường, lời này chẳng qua chỉ là gió thoảng bên tai. Lúc này, nó lại tương đương với xát muối vào trái tim bị tổn thương của Erika.
“... Này~ Emily, chẳng lẽ Kota rời đi cô cũng không quan tâm sao?”
“Đương nhiên sẽ không phải là không quan tâm. Nhưng mà, điện hạ Erika, công việc —”
Erika cắt ngang lời Emily.
“Công việc, công việc phiền chết đi được!”
Cô đập bàn “Rầm” một cái, đứng dậy. Tài liệu theo đó bay tứ tung.
“Cái gì chứ! Mở miệng ra là công việc, công việc!”
“Xin người hãy bình tĩnh lại.”
“Ta rất bình tĩnh! Nghe cho rõ đây, chúng ta đã làm tổn thương Kota! Cô cũng nhìn thấy vẻ mặt của Kota lúc đó rồi chứ! Khuôn mặt khó chịu, đau khổ, chực khóc đó...”
Khuôn mặt của Emily trở nên mơ hồ. Erika mất một lúc, mới phát hiện “A, hóa ra mình đang khóc”.
“... Nhìn thấy khuôn mặt như vậy... khiến Kota lộ ra vẻ mặt đó, cô lại còn có thể không quan tâm!”
Trái ngược với Erika đang kích động, Emily vừa nhặt tài liệu rơi xuống, vừa nghe những lời truyền đến từ trên đầu. Nhìn thấy thái độ của Emily, khiến ánh mắt Erika càng thêm nghiêm khắc. Emily không thể hiện nửa điểm để ý, sau khi nhặt hết tài liệu lên, liền đặt chúng trở lại trên bàn Erika.
“Xin hãy tiếp tục làm việc, điện hạ Erika.”
“... Ta đã nói cô rất phiền rồi mà?”
“Điện hạ Erika, xin hãy làm việc.”
Ánh mắt Erika càng thêm giận dữ. Nhận thấy điểm này, Maria vội vàng chen vào giữa hai người.
“Ây, ây da~ Tiểu thư Emily, ngh-nghĩ mà xem! Tình trạng của điện hạ Erika cũng không tốt lắm đúng không? Ch-Chuyện này cũng không còn cách nào khác mà? N-Nói đi cũng phải nói lại, huynh Kota đúng là người đàn ông tội lỗi nhỉ~ Mau trở về là xong chuyện rồi, rốt cuộc huynh ấy đi đâu trốn việc rồi? Ha, ha ha ha! Đ-Đúng rồi! Mặc dù hơi sớm, nhưng chúng ta đi —”
“Thế thì sao?”
“— Ăn trưa... Hả? Th-Thế thì sao?”
“Anh Kota đến Vương đô đã ba mươi ngày. Ừm, đúng vậy, chính là như vậy đấy. Nhưng mà, thế thì sao? Chuyện này và việc công việc của điện hạ Erika hiện tại bị đình trệ rốt cuộc có quan hệ gì?”
“N-Nói thì nói vậy không sai...”
“Nếu cho rằng cái gì cũng chỉ cần đẩy cho anh Kota là có thể được tha thứ, vậy thì sai quá sai rồi đấy, cô Maria.”
Nói xong, Emily nhìn về phía Erika.
“Được rồi, điện hạ Erika. Xin hãy tiếp tục làm việc.”
Giọng điệu Emily bình thản, không mang theo chút cảm xúc nào. Erika giống như nhìn thấy kẻ thù không đội trời chung trừng mắt nhìn Emily, mở miệng nói:
“... Vô tình.”
“... Ý người là gì?”
“Ta nói cô vô tình! Cái gì chứ, mở miệng ra là công việc, công việc! Cô không cảm thấy buồn sao? Không cảm thấy đau lòng sao? Kota rời đi rồi đấy? Chúng ta khiến Kota lộ ra vẻ mặt đó đấy? Mặc dù vậy, cô vẫn không có bất kỳ cảm giác nào sao? Công việc cái gì chứ! Đồ vô tình nhà cô!”
“Đ-Điện hạ Erika! Người nói quá đáng rồi!”
“Quá đáng chỗ nào! Bởi vì đây là sự th—”
Chát!
Trong văn phòng vang lên âm thanh giòn giã.
“... Xin người hãy nói lại lần nữa, điện hạ Erika.”
Erika ngơ ngác nhìn Emily, người vừa tát mình một cái mà tay vẫn còn dừng giữa không trung, người sau nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đờ đẫn của Erika, mở miệng nói.
“Điện hạ Erika, người thực sự cho rằng, anh Kota không ở đây tôi một chút cũng không cảm thấy cô đơn?”
Hốc mắt Emily ngấn lệ, tiếp tục nói.
“Đương nhiên là cô đơn chứ! Đương nhiên là không cam lòng chứ! Đương nhiên là đau lòng... là buồn bã chứ!”
Cô không dừng lại được, cũng không định dừng lại. Lời nói của Emily, cô độc bay múa trong không trung.
“Nhưng mà! Cho dù là như vậy! Nếu anh Kota nhìn thấy người của hiện tại, người nghĩ anh ấy sẽ nói gì! Trước đây Terra chẳng có gì đáng để tự hào, chịu đủ nạn muối, tài chính luôn túng quẫn, nếu để anh Kota người đã giải cứu Terra nhìn thấy bộ dạng này của người, người nghĩ rốt cuộc anh ấy sẽ nói gì! Tôi hiểu anh Kota rời đi khiến người rất buồn! Tuy nhiên, không nên như thế này chứ!? Rõ ràng nên cảm ơn anh Kota, lại đẩy vấn đề cho “anh Kota không ở đây”, càng coi sự lười biếng của bản thân là lỗi của anh Kota, như vậy hoàn toàn không có đạo lý!”
— Đúng vậy. Đây chính là chỗ Emily không cam lòng nhất.
“Chúng ta có thể làm gì? Đó chính là cho dù anh Kota không ở đây, vẫn có thể làm cho Terra này trở nên tốt hơn chứ! Đó chính là để ngọn đèn hy vọng mà anh Kota mang đến không bị tắt, liên tục không ngừng nỗ lực chứ!”
“...”
“Lúc này không nỗ lực, thì lúc nào mới định nỗ lực! Tại sao người không muốn thử nhìn xem dáng vẻ anh Kota “người đã về rồi, lại vì không có việc gì làm mà rảnh rỗi đến phát chán” chứ!”
Nếu không phải như vậy.
Nếu không phải như vậy, nếu không phải như vậy.
“Anh Kota anh ấy... Anh Kota anh ấy cũng quá đáng thương rồi...”
Vai Emily phập phồng lên xuống.
“... Thuộc hạ mạo phạm chủ quân như vậy, thật sự tội không thể tha. Bất kể hình phạt gì, tôi đều sẵn lòng chấp nhận.”
Cô khẽ lau nước mắt, cúi đầu xuống. Nhìn thấy Emily như vậy, Erika nhất thời nghẹn lời, miệng đóng mở hai ba lần, cố gắng nói gì đó.
“Không sao, tiểu thư Emily. Bản công chúa không truy cứu.”
— Ngay trước khi cô mở miệng. Cửa văn phòng Erika “Rầm” một tiếng mở ra.
“... Đ-Điện hạ Sonia?”
“Ừm, là em đây. Sonia Solbania. Chào mọi người.”
Trên người Sonia không phải bộ váy thường ngày, mà là trang phục du hành; mái tóc gợn sóng buộc tùy tiện, trên lưng còn có một cái ba lô. Sau lưng cô bé, Noel cũng trong trang phục du hành, thì tỏ ra có chút luống cuống.
“Khoan đã, Sonia? C-Cái bộ dạng đó của em là sao vậy?”
“Em phải đi xa một chuyến.”
“Đ-Đi xa?”
“Ừm, đi Vương đô Larchia dạo một chút.”
“Đi Vương đô Larchia dạo một chút... Hả?”
Erika liều mạng cố gắng hiểu Sonia đang nói gì. Một lúc sau, cái đầu có tốc độ xử lý chậm chạp của cô, cuối cùng cũng hiểu ý nghĩa câu nói này.
“—! Em, em đang nghĩ cái gì vậy!”
“Em muốn đi Vương đô Larchia, đi cướp đại nhân Kota về!”
“Em nói cướp về...”
“Bởi vì, đại nhân Kota coi như là bị Tể tướng Lott bắt cóc mà.”
Sonia khí thế hừng hực, nắm chặt nắm đấm nhỏ nhắn. Nhìn thấy bộ dạng này của cô bé, Erika lắc đầu hai ba cái, dường như khá đau đầu.
“... Sonia.”
“Cản em cũng vô dụng, không ai cản được em của hiện tại đâu.”
“... Rõ ràng chỉ biết khóc, thật phục em nói ra được câu đó.”
Erika bỏ qua bản thân không nhắc tới, bực bội nhìn Sonia. Người sau hoàn toàn không để ý ánh mắt của cô, cười mở miệng.
“Mặc dù cảnh tượng lúc đó tính xung kích quá mạnh, khiến người ta chịu cú sốc lớn... Nhưng em cũng khóc chán rồi.”
“Lại dám nói khóc chán... Em đấy!”
“Nếu thực sự phải nói, em vốn dĩ đã không muốn làm cái loại công chúa “nhàm chán” chỉ biết khóc trên đỉnh tháp chờ người đến đón. Đã hoàng tử không đến đón em, vậy thì em tự mình đi đón hoàng tử.”
“Em biết điểm dừng cho chị!”
“Nên biết điểm dừng là điện hạ Erika đấy.”
Cũng không biết thân hình nhỏ bé đó, lấy đâu ra sức lực như vậy. Sonia hừ nhẹ mang theo chút khinh miệt, sau đó nói tiếp.
“Người muốn làm nữ chính bi kịch sao?”
“... Em nói cái gì?”
“Đương nhiên, em cũng có ý định tạ tội. Em sẽ nói với đại nhân Kota rằng mình thực sự rất xin lỗi, chuyện gì cũng dựa vào anh ấy. Nhưng mà...”
Cô bé dừng lại một chút.
““Làm ơn” anh hãy trở về — câu nói này, em dù chết cũng sẽ không nói.”
“...”
“Không phải làm ơn anh trở về, mà là “chúng ta về thôi”. Đại nhân Kota phải trở về nơi chúng ta ở. Bất kể ăn vạ hay hờn dỗi, em đều sẽ không buông tha anh ấy. Em sẽ túm lấy cổ áo đại nhân Kota, lôi anh ấy về.”
“... Em rốt cuộc đang nói cái gì vậy.”
Erika hoàn toàn không hiểu Sonia đang nói gì.
“Người vẫn chưa hiểu sao?”
Thiếu nữ nói với Erika đang hiện dấu chấm hỏi trên đầu.
“— Em đang “tùy hứng” đấy.”
Sonia nở nụ cười xinh đẹp.
“Đại nhân Kota từng nói với em, em có thể làm nũng nhiều hơn chút, có thể hờn dỗi, cũng có thể bắt anh ấy “ở bên em nhiều hơn”. Cho nên, em muốn “tùy hứng” một chút, đi Vương đô Larchia một chuyến.”
“...”
“Đại nhân Kota nhất định sẽ hoan nghênh em. Bởi vì, anh ấy là đại nhân Kota mà. Bất kể xảy ra chuyện gì cũng vậy, anh ấy tuyệt đối sẽ không vứt bỏ em. Cho dù tức giận, anh ấy cuối cùng nhất định vẫn sẽ tha thứ cho em.”
“Chuyện như vậy... sao có thể biết được chứ!”
“Ừm, em không biết. Cho nên, em chỉ là... tin tưởng anh ấy.”
“Tin... tưởng?”
“Em tin tưởng đại nhân Kota sẽ hoan nghênh em. Tin tưởng anh ấy sẽ nói “Thật hết cách nhỉ”, sau đó mang theo nụ cười khổ như mọi khi tha thứ cho em. Em tuyệt đối sẽ không thất bại lần nữa. Em sẽ khiến anh ấy cảm thấy “May mà có trở về, mình thật hạnh phúc” cho mọi người xem. Đại nhân Kota nhất định sẽ cho em thêm một cơ hội. Em tin chắc không nghi ngờ.”
“... Chuyện như vậy... Nhưng mà! Chính vì chúng ta quá thích làm nũng! Vì chúng ta cái gì cũng dựa vào anh ấy! Cho nên... cho nên... cho nên, Kota anh ấy...”
Giọng Erika càng lúc càng nhỏ, Sonia thì nhún nhún vai.
“Em cho rằng, “làm nũng” và coi người khác là “thủ đoạn giải quyết” không giống nhau.”
“—!”
“Quả thực, chúng ta đã phạm sai lầm. Chúng ta đã hiểu sai hàm ý của “làm nũng”, chỉ biết trông cậy vào đại nhân Kota. Tuy nhiên, đây là một sai lầm. Chỉ vậy mà thôi.”
“...”
“Hơn nữa em tin rằng, đại nhân Kota mặc dù sẽ vì “phạm sai lầm” mà tức giận, nhưng sẽ không vì thế mà không tha thứ cho người khác. Bởi vì... anh ấy đã từng tha thứ cho em, người phạm sai lầm lớn như thế.”
“... Kota anh ấy...”
“Hửm?”
“... Anh ấy sẽ tha thứ cho chị sao? Anh ấy sẽ cười... Không, cho dù tức giận, trách mắng chị cũng không sao... Anh ấy cuối cùng sẽ tha thứ cho chị sao...?”
Erika nhìn chằm chằm vào Sonia, dường như vai vế lớn nhỏ của hai người đã đảo ngược. Sonia thấy vậy, đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ.
“Ừm, nhất định sẽ. Bởi vì anh ấy là đại nhân Kota mà.”
Tiếp đó, cô bé cười xấu xa.
“Cho nên... phiền điện hạ Erika “không tin tưởng” đại nhân Kota, cứ ở đó mà khóc là được. Đừng lo lắng, em nhất định sẽ mang đại nhân Kota về cho người xem. Đợi đến lúc trở về, chúng em chắc đã là một đôi “tình nhân” rồi. Ây chà... đến lúc đó, sẽ để người ngồi ở hàng ghế đầu tham dự hôn lễ của hai chúng em!”
Sonia trong trang phục du hành chống nanh ưỡn ngực, nhìn thấy bộ dạng này của cô bé, đôi mắt Erika dần dần có sinh khí, trên mặt hiện lên nụ cười như loài thú ăn thịt tìm thấy con mồi.
“... Khẩu khí lớn lắm.”
Mọi người chắc vẫn còn nhớ chứ?
“Em và Kota trở thành “tình nhân”? Ha! Chỉ dựa vào bộ ngực lép kẹp đó của em, quả thực cười chết người ta.”
Erika — vô cùng hiếu thắng.
“C-Cái gì gọi là bộ ngực lép kẹp chứ! H-Hơn nữa, điện hạ Erika nói về ngực...”
Nói được một nửa, Sonia chú ý tới một chuyện.
Ngực của Erika... có bị người ta coi là đồng bằng hay không tạm thời không bàn, nhưng ít nhất vốn không có đủ “chiến lực” để tự hào, hiện tại lại khiến người ta có chút cảm giác khác thường.
“Đ-Điện hạ Erika... Chẳng lẽ người...!”
“Em nói ngực của chị... làm sao cơ?”
So sánh giữa Erika đang dương dương tự đắc và núi Tenpo của mình xong, Sonia hét lớn. (Chú thích: Núi Tenpo là ngọn núi thấp thứ hai Nhật Bản, cao 4.53 mét.)
“Dùng miếng độn ngực sao!”
“Đừng có nói mấy lời vô lễ đó! Đây là tự nhiên! Hiện tượng tự nhiên!”
Nói xong, Erika liền khoe khoang ưỡn đôi gò bồng đảo đã có sự trưởng thành — chắc là từ núi Hiyori biến thành núi Benten — kia lên. (Chú thích: Núi Hiyori là ngọn núi thấp nhất Nhật Bản, cao 3 mét. Núi Benten là ngọn núi tự nhiên thấp nhất Nhật Bản, cao 6.1 mét.)
“Ư! C-Có chút trưởng thành thế này đâu đáng để tự hào chứ!”
“Ây da ây da, thật là ngại quá đi.”
“L-Lại dám trưng ra vẻ mặt đắc ý...”
“Đúng vậy. Thật sự là, có chút trưởng thành thế này... A, vai mỏi quá. Ngực to đúng là vất vả thật đấy, Soni— A, xin lỗi, em không hiểu đúng không?”
Erika phát ra tiếng cười “Ohohoho” thực sự không hợp với cô chút nào. Sonia cắn môi dưới, nắm chặt nắm đấm. Maria và Noel thì toát mồ hôi lạnh. Quả thực là một vở hài kịch.
“... Tiểu thư Emily.”
Mặc dù trời không lạnh, nhưng nghe thấy giọng nói khiến người ta phát rét của Sonia, lại bị đôi mắt vô hồn của cô bé nhìn chằm chằm, vẫn khiến Emily rùng mình một cái. Đó chính là ánh mắt trong truyền thuyết “khoảnh khắc con người muốn giết người, sẽ trở nên vô cùng bình tĩnh”.
“Xin hãy chuyển lời cho phụ vương giúp em, cứ nói Sonia anh dũng phấn chiến, chết nơi sa trường.”
“Câu “Công chúa chết vì ngực” này, tôi thực sự không thể chuyển lời giúp người được.”
Emily thở dài thật sâu. Cô lắc lư cặp núi Phú Sĩ kia, dường như vô cùng mệt mỏi. Người này đúng là số khổ.
“H-Hơn nữa đại nhân Kota từng nói, giá trị của ngực không nằm ở kích thước! Quan trọng là hình dáng!”
“Hừ hừ! Cho dù so hình dáng chị cũng có tự tin! Hơn nữa hình dáng chỉ là một phần, to vẫn tốt hơn!”
“Đ-Đáng ghét ————!”
Xin tuyên bố một chút, tuổi tác hai người này chênh lệch gần một con giáp.
“Hừ! Không sao! Tóm lại là, em muốn đi đón đại nhân Kota! Đi thôi, chị Noel!”
“Nh-Nhưng mà Nia? Chị còn muốn ở Terra lâu hơn chút nữa mà~”
“X-Xin người hãy —”
“Không sao đâu, Emily.”
“— Đợi một... Hả?”
Emily hốt hoảng muốn ngăn cản Sonia, lại bị Erika gọi giật lại.
“Tuy nhiên, phiền em đợi một chút, Sonia.”
“... Ý là sao?”
Đối với sự nghi ngờ của Sonia, Erika đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ.
“Emily! Mang công việc tới đây!”
“Ng-Người nói công việc... Ơ, hả?”
“Ta muốn giải quyết toàn bộ công việc còn lại! Sau đó nghỉ phép khoảng mười ngày!”
Erika chống nanh, giống như sau lưng xuất hiện hiệu ứng âm thanh “Rầm —!” đầy nhiệt huyết nói, khiến Emily giật nảy mình.
“Nh-Nhưng mà... điện hạ Erika? Chuyện này...”
“Sao có thể để Sonia độc chiếm chứ!”
Erika trừng mắt nhìn Sonia, người sau trên mặt vẫn là vẻ mặt thong dong dư dả.
“Ây da? Chuyện này người làm được sao? Hơn nữa, em nên đợi mấy ngày thì tốt đây?”
“Hai... Không, ba ngày! Ba ngày là được!”
“Điện hạ Erika! Ba ngày căn bản là không thể nào mà!”
“Không thể cũng phải làm!”
Erika dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Emily.
“Ta muốn để Kota trở về! Vì mục đích này, cái gì ta cũng làm!”
Cô đường đường chính chính tuyên bố.
“Hơn nữa — sau khi mang Kota về, ta muốn “làm nũng” cho đã! Lần này ta sẽ không phạm sai lầm nữa!”
Thiếu nữ từng sợ hãi làm nũng, luôn kìm nén bản thân nhìn sắc mặt người lớn trong quá khứ, đã biến mất không còn tăm hơi.