Agsukov, ngày 7 tháng 8 năm 2010.
Ngay khi thông tin tham mưu vừa bước vào cửa, Ivan Nikolayev Antonov, Hoàng thái tử, lập tức đứng lên: “Đã phê chuẩn chưa?”
Thông tin tham mưu lắc đầu: “Bộ Tổng Tham mưu gửi điện trả lời, nói kế hoạch rút lui của chúng ta thiệt hại quá lớn, bệ hạ không phê chuẩn, yêu cầu một kế hoạch tốt hơn.”
Đứng trước bản đồ, Đại Tướng Skorobo thở dài: “Gửi lại một phong điện, nói với bệ hạ rằng đây là kế hoạch tốt nhất chúng ta có thể nghĩ ra lúc này, khởi động nó ít nhất có thể đưa ba mươi vạn người ra ngoài.”
“Việc có thể đưa ra ngoài nhiều người như vậy là nhờ tướng quân Rokosov đã giúp chúng ta tranh thủ hai ngày quý báu. Nếu chúng ta không khởi động ngay, hai ngày này cũng sẽ lãng phí. Tướng quân Rokosov… Tướng quân Rokosov và công tước Myshkin đã chiến đấu anh dũng một cách vô ích.”
Thông tin tham mưu hoàn thành tốc ký, sau đó đọc lại một lần—về cơ bản là văn bản ghi lại lời của Đại Tướng Skorobo.
Đại Tướng Skorobo gật đầu: “Cứ gửi như vậy đi.”
“Đợi một chút!”
Thông tin tham mưu vừa định đi, cánh quân tham mưu trưởng gọi lại: “Thêm một câu, nhấn mạnh sự cấp bách.”
Tham mưu ghi thêm, rồi quay người rời đi.
Hoàng thái tử Ivan nói: “Ta không cảm thấy việc này có tác dụng.”
“Đây không phải vấn đề có hay không có tác dụng, chúng ta phải dốc hết sức để bệ hạ ý thức được tính nghiêm trọng của tình huống.”
Tham mưu trưởng thở dài: “Mặc dù khả năng thành công là rất nhỏ.”
Lời vừa dứt, cả phòng bản đồ chìm vào im lặng.
Ai nấy đều mang tâm sự nặng nề.
Đúng lúc này, Hoàng thái tử cắn răng, cuối cùng đứng lên: “Hay là chúng ta cứ ‘tiền trảm hậu tấu’ đi, ta sẽ chịu trách nhiệm, toàn quân bắt đầu rút lui, dốc toàn lực phá vòng vây, sau đó ta sẽ thừa nhận sai lầm trước mặt phụ hoàng.”
“Như vậy phụ hoàng cùng lắm là trảm ta, cái thằng Hoàng thái tử này mà thôi.”
Mọi người trong phòng đều nhìn Hoàng thái tử, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Hoàng thái tử nhíu mày: “Sao các ngươi lại nhìn ta như vậy? Ta không thể có hành động dũng cảm sao? Bạn thân của ta, Rokosov, có thể kiên trì ở Orachh hai ngày, ngày thứ ba còn phá vây được, vậy ta cũng phải làm gì đó để cứu vãn cánh quân chứ?”
Tham mưu trưởng lên tiếng: “Nhưng quyết định của ngài về việc này là trái với quy tắc, ngài không có quyền phê chuẩn kế hoạch này, thực tế là không ai trong phòng này có quyền hạn phê chuẩn kế hoạch này.”
“Tổng tham mưu trưởng Bộ Thống soái có quyền phê duyệt kế hoạch này, nhưng ông ta đã không phê duyệt.”
Hoàng thái tử vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: “Cánh quân của các ngươi chiến đấu như thế nào vậy, mà lại không có quyền tự quyết định sao?”
“Có, nhưng loại kế hoạch lớn cấp chiến lược này vượt quá phạm vi quyết định của chúng ta.”
Hoàng thái tử chán nản ngồi xuống: “Vậy ta không có gì để làm sao?”
“Có.”
Đại Tướng Skorobo nói.
“Ngươi mau nói!”
Hoàng thái tử lại đứng lên, vỗ bàn thúc giục.
Đại Tướng Skorobo nói: “Bay trở về pháo đài Saint Catherine, thuyết phục bệ hạ.”
Hoàng thái tử lập tức xì hơi: “Không, phụ hoàng nhất định sẽ nổi trận lôi đình vì ta không ở tiền tuyến giám sát quân đội, lại còn không thông báo cho ông ấy mà đã trở về. Coi như ta có thể dỗ được phụ hoàng, thì cũng phải vài ngày sau.”
“Đôi khi ta luôn cảm thấy phụ hoàng vẫn còn trẻ con, yếu đuối, mẫn cảm và đa nghi.”
Ở đây có nhiều người như vậy, chỉ có Hoàng thái tử dám nói như thế.
Hoàng thái tử nói tiếp: “Nhưng phụ hoàng yêu thương chúng ta, mấy anh em chúng ta là thật lòng, cho nên chúng ta mới có thể khuyên nhủ ông ấy, nhưng việc này cần thời gian. Mà chúng ta lại không có thời gian!”
“Trừ phi bây giờ có thể lợi dụng tình cảm của phụ hoàng đối với chúng ta!”
Hoàng thái tử đột nhiên dừng lại: “Hả?”
Hắn nhìn những người khác: “Ta nghĩ ra một phương pháp khả thi cao, có lẽ có thể khiến phụ hoàng lập tức đồng ý kế hoạch phá vây của các ngươi.”
Mọi người trong phòng liếc nhau, Đại Tướng Skorobo đại diện hỏi: “Biện pháp gì?”
Hoàng thái tử: “Ta sẽ gửi cho phụ hoàng một bức điện, nói nếu phụ thân hy vọng ta chết ở đây, vậy thì hài nhi chỉ có thể làm thỏa mãn nguyện vọng của phụ thân.”
“Sau đó ta chỉ huy một chi binh sĩ chết trận, còn các ngươi tiếp tục kín đáo chuẩn bị phá vây.”
Bởi vì Hoàng thái tử rất nhẹ nhàng nói ra những lời như “Ta chết trận”, mọi người lập tức không kịp phản ứng. Ngay sau đó tham mưu trưởng gõ bàn hô: “Không, không được! Ngươi không thể đoán trước phản ứng của Sa Hoàng bệ hạ sau đó!”
Hoàng thái tử cười nói: “Ta có thể, ta hiểu rõ nhất phụ hoàng, ông ấy sẽ gào khóc sau đó tỉnh táo lại, hơn nữa áp dụng biện pháp trực tiếp nhất, ngăn chặn tình huống trở nên tệ hơn. Chỉ cần ta chết, thậm chí không cần chết, chỉ cần trọng thương một chút, phụ hoàng sẽ tỉnh táo lại.”
Đám người hai mặt nhìn nhau.
Việc để Hoàng thái tử đi chết, không ai dám đồng ý.
Đại Tướng Skorobo khuyên nhủ: “Điện hạ, không còn sớm nữa, ngài nên đi nghỉ ngơi đi.”
Hoàng thái tử: “Ta muốn một quân… Không đúng, một sư đoàn đi theo ta cùng nhau tiến công là được! Hướng tấn công là Liệt Biệt Địch dương, chỉ cần đánh xuyên qua nơi đó, chúng ta có thể ra ngoài.”
“Đương nhiên, Orachh cũng không tệ, đánh xuyên qua sau đó có thể đến Shepetovka, còn có thể tụ hợp với Rokosov nữa!”
Đám người tiếp tục hai mặt nhìn nhau.
Hoàng thái tử không vui, dùng sức vỗ bàn: “Các ngươi đang do dự cái gì? Hoặc là cứ trực tiếp bỏ qua ý kiến của pháo đài Saint Catherine, cứ phá vây trước đã, ‘tướng ở ngoài quân có mệnh cũng khó từ’.”
“Hoặc là cứ để ta đi chết, làm rung động phụ thân ta!”
Những lời đầy khí phách này vang vọng trong phòng bản đồ rộng lớn.
——
Công tước Rokosov đặt điện thoại xuống, nhìn lão quản gia Mikhail đang chờ lệnh: “Hoàng thái tử điện hạ chuẩn bị ‘khẳng khái chịu chết’ để kích động bệ hạ, khiến bệ hạ nhận rõ tình thế.”
Mikhail hết sức kinh ngạc: “Hắn? Lầm rồi à? Sao hắn có thể có giác ngộ và hành động như vậy?”
“Đó là trưởng thành.”
Công tước Rokosov nói: “Ngươi nghĩ xem, đứa trẻ có vấn đề của nhà chúng ta đã là một chiến tướng đảm đương một phương, Hoàng thái tử có tiến bộ như vậy thì có gì kỳ quái đâu? Hơn nữa, hắn còn có một tấm gương, không phải sao?”
Tấm gương đương nhiên chỉ người bạn đứng nhất từ dưới lên của Hoàng thái tử, Alexei Konstantinovich Rokosov, đứa trẻ có vấn đề của nhà Rokosov.
Mikhail: “Chính xác. Thiếu gia đã trưởng thành rõ rệt.”
“Đây không phải chuyện hiển nhiên.”
Công tước Rokosov đứng lên, đi tới cửa sổ, nhìn vầng trăng non đang dần tròn.
Sau một hồi trầm tư ngắn ngủi, công tước Rokosov nói: “Dù sao thì cũng không phải là không thể giúp Hoàng thái tử một tay.”
Mikhail: “Ngài không còn quyền chỉ huy, ngài không thể chỉ huy bất kỳ bộ đội nào.”
“Ha ha ha.”
Công tước Rokosov cười vài tiếng: “Nói ta không thể chỉ huy binh sĩ thì có chút coi thường người rồi. Có thể không quân, hải quân ta không thể chỉ huy, nhưng lục quân binh sĩ ta vẫn có thể chỉ huy, chỉ là cần phủ thêm một lớp vỏ nhìn có vẻ rất lợi hại.”
Mikhail: “Các hạ! Đây không phải chuyện đùa, sau này truy cứu trách nhiệm ngài sẽ…”
Công tước Rokosov cắt lời lão quản gia: “Mikhail, ngươi phục vụ ta bao nhiêu năm rồi?”
“Hơn bảy mươi năm, tôi gần như từ khi sinh ra đã ở trong trang viên của ngài, sáu tuổi đã bắt đầu làm những việc có thể.”
Công tước Rokosov gật đầu: “Vậy ngươi hẳn là có thể hiểu dụng ý của ta chứ?”
“Xin ngài chỉ rõ.”
Mikhail nói.
Công tước Rokosov thở dài: “Mikhail, Misha, ngươi không nhìn ra sao? Trận chiến tranh này, Aant đế quốc không nhất định thất bại, nhưng nếu Aant đế quốc thắng, sức mạnh của giáo hội tất nhiên sẽ như mặt trời ban trưa.”
“Đến lúc đó, phái thế tục các giáo sĩ sẽ không cần chúng ta, những quý tộc này nữa. Mãi mãi cũng không cần nữa!”
“Thế nhưng…”
Mikhail dường như muốn bày tỏ ý kiến khác.
“Không có gì ‘thế nhưng’ cả! Ngày chiến tranh kết thúc, kế hoạch thanh trừng những quý tộc cũ của giáo hội sẽ bắt đầu đếm ngược.”
“Đến lúc đó, thân phận quý tộc sẽ trở thành chướng ngại vật của Alyosha, thậm chí có thể mang đến họa sát thân.”
“Nhưng nếu ta và Hoàng thái tử cùng chết trận, có lẽ chỉ cần ta chết trận, Hoàng thái tử sống sót, tình huống sẽ khác!”
“Các quý tộc sẽ biến ta thành anh hùng dân tộc, để đối kháng giáo hội đang bành trướng cực tốc trong cuộc chiến tranh này.”
“Nhưng đó không phải trọng điểm, trọng điểm là Alyosha đến lúc đó sẽ trở thành con trai của anh hùng dân tộc! Thêm cả chiến công của chính nó, nó sẽ có được địa vị cao quý trong đế quốc mới! Ngươi nghe rõ chưa, Mikhail!”
Lão quản gia suy nghĩ rồi thừa nhận: “Ngài mưu tính sâu xa, tôi hổ thẹn.”
Công tước Rokosov cười: “Dù sao ta cũng sắp tám mươi, tùy thời chết đi cũng không có gì lạ. Vậy thì để ta chết oanh liệt một chút đi.”
Mikhail: “Nguyện cùng ngài chết chung.”
“Không, không, không, Mikhail. Nếu ngươi đi theo ta chết, những mối quan hệ của ta làm sao truyền lại cho Alyosha được? Không được, ngươi không thể chết, hơn nữa đêm nay ngươi phải lên máy bay, bay thẳng đến pháo đài Saint Catherine.”
Lão quản gia trầm mặc mấy giây rồi nói: “Vậy tôi nên đưa đại thiếu gia…”
“Nó là sĩ quan tham mưu, nó có trách nhiệm phải thực hiện.”
Công tước Rokosov khoát tay, “Huống chi, coi như bị vây trong vòng vây, sĩ quan tham mưu cũng không nhất định sẽ chết.”
Lão quản gia Mikhail muốn nói rồi lại thôi.
Công tước Rokosov hỏi: “Sao? Muốn nói gì thì cứ nói đi.”
Mikhail: “Không, không có gì để nói.”
Công tước Rokosov nói: “Vậy thì đi liên lạc với những người lính cũ của ta đi, ta sẽ tự mình chỉ huy bọn họ…”
Chương 159 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]