Ngày 20 tháng 11 năm 914 Jules lịch, Vương Trung nhìn đồng hồ.
Tư lệnh tập đoàn quân Kirinenko đứng bên cạnh lẩm bẩm: “Rõ ràng ta mới là tổng chỉ huy, nhưng người xem giờ lại là ngươi, cảnh này có hơi kỳ quái đấy.”
Vương Trung xua tay nhường: “Vậy để ngài?”
Kirinenko lắc đầu lia lịa: “Không không không, kế hoạch của cậu, công lao cũng do cậu hưởng, cậu làm đi, tôi không tranh cái danh hão này đâu.”
Đội trưởng tân binh của Sư đoàn Kỵ binh số 7, Nikolai Andreyevich Oskov, cẩn trọng hỏi: “Rokossov tướng quân lúc nào cũng bình dị gần gũi như vậy sao?”
Vương Trung đáp: “Thế chứ sao? Tôi chỉ là người bình thường thôi mà.”
Andreyevich tỏ vẻ lời nói của Vương Trung ẩn chứa cơ huyền, trầm ngâm suy tư.
Vương Trung lại nhìn đồng hồ, khi kim phút chỉ số 12, anh ra lệnh: “Nã pháo!”
8 giờ sáng ngày 20 tháng 11, cuộc tấn công tiêu diệt cụm quân Kalanskaya Prosen ở mặt trận phía Tây Aant bắt đầu.
Pháo kích vừa được một phút, tham mưu thông tin bước vào căn nhà gỗ tạm làm sở chỉ huy: “Quân Prosen trong vòng vây phát điện báo bằng mã hàng không quốc tế.”
Vương Trung nhìn sang, cả hội trường cũng đổ dồn ánh mắt về phía anh.
Vương Trung ngớ ra: “Hả? Đến lượt tôi ra lệnh sao? Không không, trung tướng Kirinenko, ngài mới là người quyết định!”
Giọng điệu của anh nghe y hệt câu nói kinh điển trong cười Liên Xô: Mời đồng chí lên sân khấu!
Kirinenko tặc lưỡi, vung tay ngắn gọn: “Đọc!”
Tham mưu thông tin đọc điện văn: “Thiếu tướng Joseph, sư đoàn trưởng Sư đoàn Thiết giáp số 5, đại diện cho toàn bộ binh lính Prosen ở Kalanskaya, gửi lời thăm hỏi chân thành đến Thân vương Rokossov, chúng tôi nguyện ý đầu hàng vị anh hùng như ngài.”
Vương Trung hừ một tiếng: “Gửi điện trả lời, Aant đế quốc không có Thân vương Rokossov, tra không ra người này. Cứ như vậy… Ờm…”
Vương Trung ngẫm nghĩ, người ta đã chỉ mặt điểm tên muốn đầu hàng mình, hình như cũng không cần giả vờ giả vịt làm gì.
Thế là anh phất tay: “Cứ thế mà hồi đáp! Không cần trau chuốt câu chữ, cứ vậy đi!”
Tham mưu thông tin cầm điện văn đi.
Pavlov thắc mắc: “Như vậy có ổn không? Nếu họ đầu hàng toàn bộ, chúng ta sẽ có nhiều tù binh hơn chứ?”
Vương Trung giải thích: “Anh không hiểu đâu, làm gì có Thân vương Rokossov nào ở đây. Mọi người cấm tiệt nói lung tung, chuyện này không hay cho danh dự của bệ hạ. Hơn nữa, làm thế cũng không tốt cho Lyudmila, cô ấy mới là vị hôn thê của tôi.”
Vasilii cãi: “Nhưng rõ ràng bệ hạ có ý với cậu mà, mọi người còn thấy cô ấy hôn cậu nồng nhiệt ở nhà ga kia kìa.”
Vương Trung rất bình tĩnh, đã sớm nghĩ ra cách đối phó: “Tôi chẳng khác nào anh trai của cô ấy, đó là cách cô ấy thể hiện nỗi nhớ nhung với người thân thôi.”
“Bằng cái kiểu đó á?”
Vasilii kinh ngạc hỏi.
Lúc này tham mưu thông tin trở lại: “Địch quân đã hồi âm.”
Vương Trung ngạc nhiên: “Nhanh vậy sao?”
Tham mưu thông tin đáp: “Vì họ không cần giải mã, cứ dùng mã hàng không quốc tế mà phát thôi.”
Vương Trung hỏi: “Địch nhân nói gì?”
“Thiếu tướng Joseph, sư đoàn trưởng Sư đoàn Thiết giáp số 5, đại diện cho toàn bộ binh lính Prosen ở Kalanskaya, gửi lời thăm hỏi chân thành đến tướng quân Rokossov, hy vọng tướng quân chấp nhận quân ta đầu hàng.”
Vương Trung quyết định không cần thủ tục rườm rà: “Gửi điện trả lời, họ chỉ có thể đầu hàng nhân dân Aant, nếu không chúng ta sẽ pháo kích cho tan xương nát thịt.”
Tham mưu thông tin vừa định đi, Vương Trung gọi lại:
“Điện văn này cả thế giới đều có thể nhận được? Hay chỉ chúng ta nhận được thôi?”
Tham mưu thông tin đáp: “Theo cường độ tín hiệu, chỉ những đài trong vòng hai trăm km mới nhận được, xét về bước sóng cũng tương tự.”
Vương Trung hỏi: “Vậy máy móc của chúng ta có thể phát cho người ở xa nhất bao nhiêu nhận được điện báo?”
Tham mưu thông tin tính nhẩm một hồi rồi đáp: “Chúng ta có thể phủ sóng pháo đài Saint Andrews, nếu dùng cấu hình này, một vài tỉnh của Prosen cũng có thể nhận được.”
Vương Trung: “Vậy đổi điện văn thành thế này: Bại binh Prosen trong vòng vây Kalanskaya, chỉ có thể đầu hàng nhân dân Aant, nếu không chúng ta sẽ nã pháo cho các ngươi chết hết.”
“Sau đó tôi sẽ sáng tác một ca khúc, gọi là Mùa mưa Kalanskaya, kể cho mọi người nghe về hàng vạn binh sĩ Prosen run rẩy co ro ở Kalanskaya dưới cơn mưa tầm tã, chỉ còn cô hồn dã quỷ lắng nghe.”
“Về sau, mỗi khi tôi đánh hạ một thành phố Prosen, tôi sẽ phát bài hát này, thuật lại những bi thảm mà các người gặp phải.”
Tham mưu thông tin viết xong rồi ngước nhìn điện văn dài ngoằng, hỏi: “Cần phát nhiều vậy sao?”
“Đúng, đi đi, đảm bảo toàn bộ Aant đều có thể nhận được điện văn.”
Tham mưu thông tin rời đi.
Giáo chủ Popov càu nhàu: “Chỉ có thể đầu hàng nhân dân Aant thôi sao? Cậu còn có tài làm quân giáo sĩ nữa đấy. À không, tôi biết cậu có tài này từ lâu rồi, cậu đánh trận chưa bao giờ cần tôi khích lệ tinh thần chiến đấu của binh lính, khiến tôi thấy mình vô dụng.”
Vasilii hùa theo: “Quen rồi sẽ thấy bình thường thôi.”
Popov liếc xéo Vasilii.
Vương Trung thì lắng nghe tiếng pháo binh từ xa vọng lại, chuyện trước mắt chắc không cần lo lắng, địch nhân thiếu ăn thiếu mặc, đạn dược cũng chẳng còn bao nhiêu, bắn hết chắc cũng đầu hàng thôi.
Vương Trung bắt đầu tận dụng đặc quyền của người xuyên không, suy tính những việc sau này.
Sau khi tiêu diệt địch nhân ở Kalanskaya, sẽ phải truy kích, lúc này sẽ gặp một loại vũ khí mới: pháo chống tăng PAK40.
Dù chỉ là phiên bản thử nghiệm, nhưng loại pháo này đã bắt đầu được sử dụng.
Thứ này ở khoảng cách 1500 mét có thể xuyên thủng T34, cộng thêm ống ngắm ưu việt và lính tráng chất lượng cao, sẽ gây ra tổn thất lớn cho quân Aant.
Khi địch nhân rút lui, vấn đề hậu cần sẽ dần biến mất, pháo chống tăng mới sẽ nhận được đạn pháo dồi dào, không thể không đề phòng.
Hơn nữa, sang năm, vào tháng Ba, địch nhân sẽ đưa Pz.IV F2 vào chiến đấu. Thứ này có thể xuyên thủng T34 từ xa, mà lính thiết giáp của địch vốn dĩ có chất lượng cao, ống ngắm lại tiên tiến hơn một bậc, đám lính mới lái T34 chỉ tổ làm bia cho chúng bắn.
Tiếp đó là tháng Chín năm thứ hai, xe tăng Hổ bắt đầu tham chiến.
Ban đầu, xe mới có tỷ lệ hỏng hóc cao, nên hiệu quả chiến đấu không cao, nhưng khi khuyết điểm được khắc phục gần hết, thứ này sẽ trở thành bá chủ chiến trường.
Ở Trái Đất, cuối cùng quân Liên Xô đã thắng nhờ thương vong khổng lồ. Nhưng ở thế giới này, Prosen mạnh hơn Đức, biết đâu những vũ khí mới này sẽ khiến chiến tuyến sụp đổ, dẫn đến thua trận.
Dù sao, giống như Trái Đất, Prosen ở thế giới này căn bản chưa đi đến động viên toàn dân, cũng không khai thác nền kinh tế thời chiến tranh.
Vương Trung càng nghĩ càng thấy mình cần làm rất nhiều việc, không phải là lập nhiều chiến công ở tiền tuyến, mà là nhanh chóng tiến hành thăm dò công nghiệp, chú trọng sản xuất quân sự, tốt nhất là còn phải thay đổi phương thức cấu thành binh sĩ, thậm chí là điều lệnh chiến đấu…
Đang nghĩ ngợi thì tham mưu thông tin tiến vào: “Địch nhân phát điện báo công khai.”
Vương Trung: “Đọc.”
Tham mưu thông tin: “Toàn thể binh sĩ Prosen ở Kalanskaya thỉnh cầu được đầu hàng nhân dân Aant.”
Vương Trung gật đầu: “Cái này còn được, nhưng họ phải dùng công suất lớn nhất gửi đi, gửi liên tục đến 20 giờ tối nay. Chúng ta có thể ngừng pháo kích, phái sứ giả đến bàn bạc việc đầu hàng, nhưng phải đảm bảo việc phát tin không được ngừng, hễ dừng lại là quân ta sẽ cường công. Thông báo cho địch nhân như vậy.”
Lần này tham mưu thông tin không lâu sau đã trở lại: “Báo cáo, địch nhân đồng ý.”
Vương Trung: “Vậy thì ngừng pháo kích. Nhưng pháo binh phải duy trì tình trạng báo động.”
Pavlov đề nghị: “Tôi thấy địch nhân chắc không giở trò đâu. Hay là chúng ta uống một chén mừng thắng lợi? Đây là lần đầu tiên đánh bại địch nhân đúng nghĩa sau nửa năm khai chiến, không phải là lại một lần thoái lui nữa.”
Yegorov nghe xong liền hào hứng: “Hay đấy!”
Vương Trung ngẫm nghĩ rồi gật đầu: “Được, hôm nay uống rượu mừng công!”
…
Ngày 20 tháng 11, pháo đài Saint Andrews, bộ tư lệnh cánh quân Saint Andrews của quân Aant.
Tư lệnh cánh quân, đại tướng Gorky, đang cùng các sĩ quan cao cấp nghiên cứu động thái mới nhất của địch nhân, thì cánh cửa bộ tư lệnh đột ngột mở ra, tham mưu thông tin bước vào: “Nhận được điện báo phát bằng mã hàng không quốc tế, nội dung là: “Toàn thể binh sĩ Prosen ở Kalanskaya thỉnh cầu được đầu hàng nhân dân Aant.””
Gorky nghe xong, lập tức quay người xem xét toàn bộ bản đồ chiến tuyến, rồi hỏi: “Rokossov vì sao lại phát động tấn công? Chẳng phải nên vây quanh chờ địch giải vây sao? Như vậy địch sẽ chạy mất!”
Giáo chủ cánh quân lên tiếng: “Có thể là cân nhắc về chính trị… và ngoại giao, Gorky Konstantinovich. Đặc biệt là điện báo này, nếu chúng ta nhận được, thì các trạm khí tượng của Liên hiệp Vương quốc và Hợp Chủng Quốc ở khu vực Bắc Cực cũng nhận được. Đây là nói cho thế giới biết, chúng ta đã thắng.”
Đại tướng Gorky nhìn chằm chằm vào bản đồ mấy giây, nói: “Rokossov nói, chúng ta không thể thắng nhanh, anh thấy luận điệu đó chưa?”
“Đương nhiên. Trên thực tế, giáo hội luôn cố gắng truyền bá quan điểm này, tôi nghĩ nó đã trở thành thái độ chính thức của Đại Mục thủ và toàn bộ giới thượng lưu.”
Đại tướng Gorky gật đầu: “Có tầm nhìn xa đấy, nhưng anh ta sẽ đối phó với yêu cầu của phái “thắng nhanh” như thế nào? Vốn dĩ việc đề bạt anh ta làm tư lệnh mặt trận phía Tây đã gây ra nhiều bất mãn. Anh ta chỉ có thể tấn công, nhỡ đâu anh ta tấn công thất bại thì sao? Vinh quang anh ta có bao nhiêu, thì sau này bị chửi sẽ thê thảm bấy nhiêu!”
Trái ngược với vẻ mặt nghiêm túc của Gorky, tham mưu trưởng cánh quân Ivan Stepanovich bèn tiến đến tủ rượu: “Chuyện này để sau lo, giờ chúng ta cạn ly mừng thắng lợi trước đã!”
Gorky nghĩ ngợi rồi gật đầu: “Đúng, vì bức tường sắt của đế quốc chúng ta, Rokossov, và vì chiến thắng tiêu diệt đầu tiên quan trọng của anh ta, cạn ly!”
…
Trong lãnh thổ Prosen, ưng ổ.
“Toàn thể binh sĩ Prosen ở Kalanskaya thỉnh cầu được đầu hàng nhân dân Aant.”
Thư ký riêng đọc xong câu này, rụt cổ nhìn hoàng đế.
Hoàng đế xua tay: “Các ngươi ra ngoài hết đi.”
Những người trong phòng nhìn nhau, rồi quay người bước về phía cửa.
“Cziger, ngươi ở lại.”
Hoàng đế nói.
Thế là Siegfried Giles ở lại.
Khi mọi người đã ra ngoài, Reinhardt đột nhiên đấm tay xuống bàn: “Tại sao bọn chúng có thể làm như vậy chứ! Dù có đầu hàng thì cũng không thể lẳng lặng mà đầu hàng sao? Lần này chúng ta sẽ bị động trên trường quốc tế!”
“Mạng lưới tình báo gián điệp của chúng ta ở Hợp Chủng Quốc đang cố gắng ngăn chặn việc thông qua dự luật cho thuê! Điện báo này sẽ khiến mọi nỗ lực trở thành bọt nước! Bọt nước!”
“Nếu bọn chúng là những chiến sĩ Prosen vinh quang, thì nên chết vì đế quốc! Tử chiến đến cùng!”
Sau cơn bộc phát, hoàng đế Prosen, kẻ chinh phục châu Âu, ngồi phịch xuống ghế.
Siegfried: “Bọn họ cũng là người, cũng muốn sống, tôi thấy điều đó không sai.”
Hoàng đế ngẩng đầu, nhìn bạn mình: “Không sai sao?”
Siegfried: “Sai là ở sự khinh địch của chúng ta. Tôi cho rằng bây giờ phải tổng động viên, tất cả nhà máy phải chuyển sang sản xuất thời chiến tranh, tất cả nhà máy dân sự phải thay đổi mặt hàng, chúng ta vẫn còn cơ hội.”
Hoàng đế im lặng mấy giây, lắc đầu: “Không, chúng ta vẫn còn một số vũ khí mới chưa kịp đưa vào chiến đấu, ví dụ như xe vận tải pháo 88mm, được phát triển sau khi xe tăng hạng nặng B1 của địch tấn công Carolingian. Tôi xem qua xe thử nghiệm rồi, không cần thiết phải động viên ngay bây giờ.”
Siegfried thở dài.
Lúc này Reinhardt đứng dậy: “Mang rượu đến đây, Cziger. Dù là kẻ thù, nhưng anh ta đã thắng thật, dựa vào lời ngươi kể, ta thừa nhận anh ta là một chuyên gia phòng ngự xuất sắc. Chúng ta hãy giống như các hạm trưởng tàu chiến buồm một trăm năm trước, uống một chén trên boong tàu sau khi chiến đấu kết thúc.”
Siegfried Giles gật đầu: “Đúng vậy, đúng là phải uống một ly.”
…
Liên hiệp Vương quốc, biệt thự số 10 phố Fleet.
Thủ tướng Leonard Spencer đang đọc một văn kiện khiến người ta kinh hãi từ Bộ Hải quân, văn kiện luận thuật về khả năng đổ bộ ở hậu phương chiến trường Mamluk.
Lúc này, thư ký trưởng Bernard và thư ký trưởng nội các Appleby cùng bước vào.
Bernard đặt một phần văn kiện trước mặt Leonard.
“Cái gì đây?”
Thủ tướng ngẩng đầu.
Appleby đáp: “Vừa nhận được điện báo công khai của quân Prosen, toàn thể binh sĩ Prosen ở Kalanskaya thỉnh cầu được đầu hàng nhân dân Aant.”
Thủ tướng Leonard mừng rỡ: “Tính chân thực đã được xác nhận chưa?”
Bernard: “Bộ phận của Cumming đã phân tích thông tin tình báo từ nội bộ Prosen, cho rằng có khả năng là thật.”
Leonard vui mừng khôn xiết: “Mang rượu đến đây! Phải uống một chén thật ngon! Đây là chuyện đại hỷ!”
Appleby nói: “Nhưng ngay vừa rồi, Thượng viện Hợp Chủng Quốc đã bác bỏ dự luật cho thuê, họ tạm thời sẽ không cung cấp viện trợ vật tư miễn phí cho chúng ta và Aant.”
Hứng thú của Leonard lập tức tụt dốc: “Đám vận động hành lang Prosen đáng chết!”
Thư ký Bernard hỏi: “Rượu còn cần không ạ?”
Leonard vung tay: “Cần chứ! Đã như vậy thì càng phải uống!”
Chương 258 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]