Sau khi Vương Trung giải quyết xong các "vấn đề ngoại giao" cần đích thân xử lý tại Barras, nơi hắn nán lại thêm vài ngày, anh lên máy bay trở về Thánh Catherine bảo.
Vừa đến trước cửa chính trang viên Rokosov, anh đã nghe thấy tiếng khóc thét vang dội từ tầng hai vọng xuống.
Thật ra, Vương Trung rất ghét tiếng trẻ con khóc. Năm cấp hai, Tứ thúc anh từng dụ dỗ: "Cháu trông em trai giúp chú một kỳ nghỉ hè, chú cho hai ngàn tệ."
Anh đồng ý rồi sau đó hối hận.
Tiền thì kiếm được, nhưng còn chưa kịp ấm tay đã bị người nhà tịch thu với lý do "giữ hộ để sau này đóng học phí đại học".
Mùa hè năm ấy, Vương Trung khắc cốt ghi tâm rằng trẻ con khóc sẽ không bao giờ dứt, cũng như tính khí thất thường của chúng.
Giờ đây, nghe con trai mình khóc, anh cau mày, những ký ức không vui lại ùa về.
Nhưng tiếng khóc nhanh chóng chấm dứt.
Vương Trung giao mũ và áo khoác cho quản gia rồi rón rén lên lầu.
Anh thấy con trai đang ngủ say trong vòng tay Lyudmila.
Lyudmila nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu nhìn ra cửa, lập tức mỉm cười: "Anh về sớm hơn dự kiến."
Vương Trung: "Anh chỉ muốn về nhà thôi."
Lyudmila: "Em tưởng anh sẽ đến Bộ Tổng Tư lệnh nắm tình hình chiến trường trước chứ. Dù sao tình hình có vẻ không ổn, còn có những tin đồn không hay về Yeisk nữa."
Vương Trung: "Anh từng chiến đấu ở Yeisk, anh biết rõ tình hình nam Aant thế nào. Quân Prosen chiếm đóng phần lớn khu vực hoang vu, không có giá trị gì. Nhưng bọn chúng vẫn phải dàn quân trên vùng đất rộng lớn để cảnh giới và tác chiến cơ động.
"Còn chúng ta có thể tập trung lực lượng ở ven sông Valdai, tận dụng hệ thống vận tải đường thủy phát triển để duy trì hậu cần. Tuy thoạt nhìn chúng ta yếu thế, nhưng thực tế lại là lợi thế. Sớm muộn gì quân Prosen cũng sẽ bị chặn đứng. Có thể là tại một thành phố nào đó ven sông Valdai, anh đoán khả năng cao nhất là ở... Bản đồ đâu?"
Anh đang thao thao bất tuyệt thì nhận ra phòng trẻ không có bản đồ.
Lyudmila: "Nếu anh sốt sắng muốn con trai tiếp nhận giáo dục quân sự đến vậy, em có thể bảo nữ tỳ phủ bản đồ quân sự lên tường, rồi mỗi ngày cập nhật theo chiến báo."
Vương Trung nhíu mày: "Không, không cần cực đoan đến thế. Cứ để con tự do trưởng thành đi, dù sao khi con khôn lớn, chiến tranh cũng đã kết thúc rồi."
Sau đó, màn đêm buông xuống, nỗi kinh hoàng bắt đầu. Không, giờ chưa phải lúc lo lắng về điều đó.
Vương Trung ngồi xuống trước giường, khẽ chạm vào má con trai: "Tròn trịa hồng hào, đáng yêu quá."
Lyudmila ngáp dài: "Đến đêm con khóc thì không đáng yêu nữa đâu. Em đã lâu rồi không được ngủ ngon giấc."
Vương Trung: "Có thể giao cho vú em trông mà..."
"Không," Lyudmila lắc đầu, "sau này em nghỉ ngơi đủ rồi sẽ cùng anh trở lại tiền tuyến, lúc đó vú em sẽ có nhiều cơ hội chăm sóc con hơn. Giờ cứ để em chăm sóc con đi."
Vương Trung: "Khoan đã, em còn muốn trở lại tiền tuyến sao?"
"Đương nhiên, bây giờ số lượng xạ thủ phòng không thiện xạ giảm bớt, em muốn trở lại tiền tuyến, đó là trách nhiệm của em." Lyudmila nghiêm túc nhìn Vương Trung, "Quân đoàn của anh sẽ cần phòng không, em sẽ đảm nhiệm vị trí đó. Còn các xạ thủ khác có thể đến những nơi khác, bảo vệ những mục tiêu quan trọng hơn."
Vương Trung: "Không quân Prosen đã mất nhiều quyền kiểm soát bầu trời rồi. Đợi quân đồng minh bắt đầu oanh tạc chiến lược. Thực ra bây giờ đã bắt đầu, nhưng chủ yếu là Không quân Hoàng gia. Khi Không quân Hợp Chúng Quốc tham gia vào các cuộc oanh tạc chiến lược quy mô lớn, cường độ xuất kích của Không quân Prosen ở mặt trận phía Đông sẽ giảm mạnh."
Bởi vì nhiều phi đội chiến đấu sẽ bị điều động về bảo vệ lãnh thổ.
Nếu thiếu máy bay chiến đấu yểm trợ, tỷ lệ sống sót của Stuka sẽ giảm mạnh.
Tỷ lệ sống sót giảm thì cường độ không kích tự nhiên sẽ giảm dần.
Lyudmila nhìn Vương Trung: "Anh biết mọi chuyện, ngay cả chuyện tương lai cũng biết."
Ánh mắt cô đầy tự hào.
Cô cúi xuống, nói nhỏ với đứa con đang ngủ: "Nhìn kìa, ba ba con lợi hại như vậy đó, ba muốn lo cho cả Aant này."
Vương Trung: "Con có hiểu được những điều này không?"
"Chuyện nuôi con anh đừng quản."
Lyudmila đổi chủ đề: "Vậy lần này anh về không nghỉ ngơi sao? Hay là hướng sông Valdai cần anh đến ngay?"
Vương Trung: "Anh phải đến Hợp Chúng Quốc công tác. Belinsky đích thân chỉ định anh, hy vọng anh có thể mang về nhiều viện trợ hơn."
"Ra vậy." Lyudmila suy nghĩ rồi nói, "Em nghe mấy bà lớn hay buôn chuyện nói rằng Tướng Turgenev đang tập hợp một nhóm anh hùng chiến tranh có thành tích xuất sắc, bảo là sang Hợp Chúng Quốc bán trái phiếu gì đó!"
Vương Trung: "Chiến tranh công trái. Hợp Chúng Quốc phải xoay sở vốn chiến tranh bằng cách này, rồi mới có thể đánh trận. Anh sẽ là người dẫn đầu nhóm đó, sang Hợp Chúng Quốc sẽ phải diễn thuyết liên tục để tranh thủ viện trợ. Thật sự anh không muốn đi chút nào, anh muốn ra chiến trường so tài với quân Prosen hơn."
"Nói dối." Lyudmila khẽ nói, "Anh hiểu rõ tầm quan trọng của chuyện này hơn ai hết."
Vương Trung cười, giơ tay nhẹ nhàng vuốt ve má Lyudmila: "Vẫn là vợ anh hiểu anh nhất. Đúng vậy, anh nhất định phải đi. Lần này ở Barras, anh thấm thía rằng chúng ta cần nhiều viện trợ hơn, chúng ta cần xe tải của Hợp Chúng Quốc, cần xe bọc thép chó xám (M8), cần pháo cối tự hành 2S4 Tyulpan.
"Xe Bren Gun Carrier của Liên hiệp Vương quốc cũng rất tốt, còn có xe bọc thép Daimler nữa. Đương nhiên, cả xe tăng Scherman nữa, quân đoàn Melania đánh giá xe tăng Scherman rất cao.
"Và cả những cỗ máy hiệu năng cao nữa, như vậy chúng ta mới có thể sản xuất những chiếc xe tăng ưu tú hơn, để đối phó với những chiếc xe tăng tân duệ sắp xuất hiện trên chiến trường của quân Prosen. Phương pháp của chúng ta có thể giúp chúng ta giành chiến thắng, nhưng điều này chắc chắn sẽ buộc quân Prosen nghiên cứu những chiếc xe tăng và xe bọc thép xuất sắc hơn.
"Lyuda, em yêu, chuyến đi Hợp Chúng Quốc này anh không thể không đi."
Lyudmila cười tươi hơn: "Em vừa nói rồi mà, em hiểu anh. Vậy nên, hãy làm việc anh nên làm, đi cứu vớt thế giới đi."
Vương Trung nhìn Lyudmila chăm chú vài giây, rồi nói: "Đừng đuổi anh đi vội, cho anh ngủ ở nhà một đêm đi."
Lyudmila lại cười.
Lúc này, bà lão quản gia đang bận rộn bên cạnh nói: "Lão gia về có chút xíu thôi mà phu nhân cười nhiều hơn cả tháng trước cộng lại. Giá mà lão gia có thể ở nhà lâu hơn một chút thì tốt."
Vương Trung: "Lão gia?"
"Đúng vậy, trang viên này thuộc về công tước Charon, anh trai ngài đã nhượng lại quyền sở hữu trang viên cho ngài rồi."
Vương Trung: "Vậy anh ấy đâu?"
Ở Barras, Vương Trung cả ngày quan tâm đến tình hình chiến tuyến trong nước, không để ý đến việc điều động nhân sự của anh trai.
Chủ yếu là anh không nghĩ ra được người anh mập mạp của mình còn có thể đi đâu.
Lyudmila thay nữ tỳ đáp: "Anh trai tự xin điều động đến quân đoàn Thánh Andrew rồi, hình như là nói muốn phát huy tác dụng lớn hơn."
Vương Trung: "Anh ấy đến quân đoàn cũng chỉ quản hậu cần thôi đúng không?"
"Đúng vậy." Lyudmila gật đầu, "Anh ấy còn được tặng huân chương vì có biểu hiện xuất sắc trong việc điều hành hậu cần, Tướng Turgenev đích thân trao tặng."
Vương Trung: "Ra vậy, coi như không tệ."
Vừa dứt lời, đứa bé không biết vì sao tỉnh giấc, bắt đầu khóc ré lên.
Vương Trung lập tức như trúng tà, đứng ngây ra đó, chân tay luống cuống.
Anh muốn ôm con trai, nhưng lại không biết làm sao, chỉ có thể không ngừng lau tay lên quân trang.
Lyudmila ôm lấy con trai, rồi nhét vào tay Vương Trung, tay nắm tay dạy anh cách ôm, vừa dạy vừa trách: "Trước khi lên đường em đã dạy anh cách ôm con rồi mà, sao giờ lại quên rồi?"
Vương Trung: "Bởi vì... Em không biết đâu, anh suýt bị đám huấn luyện viên ưng ở Barras đánh chết, chắc chắn là vì chuyện đó mà anh quên cách ôm con."
"Suýt chết còn có di chứng này à?" Lyudmila trêu chọc, "Vậy thật kỳ lạ, chẳng lẽ ai suýt chết cũng không biết cách chăm sóc con à?"
Có lẽ đấy chứ, nhìn xuyên phổ đâu có vẻ gì là biết chăm con đâu.
Tóm lại, Vương Trung đã trải qua một ngày nghỉ hiếm hoi bên vợ và con trai.
Olga cũng rất thức thời, không chạy đến quấy rầy hai vợ chồng.
Ngày 15 tháng 9, Vương Trung đứng trước chiếc máy bay vận tải C47.
Anh quay đầu nhìn Emilia đang tiến vào buồng lái, lần này Emilia sẽ dẫn đầu một phi đội Không quân Hoàng gia hộ tống toàn bộ hành trình.
Vương Trung thu hồi ánh mắt, nhìn Lyudmila: "Vậy, anh đi đây."
Lyudmila tiến lên chỉnh tề lại quân trang và quân hàm cho anh, rồi vỗ vai anh: "Tốt! Mang viện trợ về! Cần bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu!"
Vương Trung: "Anh đã sớm có tính toán rồi. Chờ xem nhé!"
Lyudmila: "Ừ, tạm biệt."
"Tạm biệt." Vương Trung nói xong, quay người bước lên thang máy bay.
Bỗng nhiên, anh nghe thấy con trai khóc.
Anh dừng bước, quay đầu lại, phát hiện thằng bé đang vươn hai tay về phía mình, khóc đến vang dội.
Vương Trung mỉm cười, quay người sải bước lên máy bay.
Trong khoang, Yakov đang lật từ điển.
Vương Trung: "Cậu đang làm gì vậy?"
"Tôi đang học cách phát âm của Liên hiệp Vương quốc, bây giờ tôi đang làm quen với cách phát âm của Hợp Chúng Quốc." Yakov lắc đầu, "Hy vọng mấy chục tiếng trên máy bay này là đủ."
Vương Trung: "Thật ra cậu nói giọng Liên hiệp Vương quốc họ cũng hiểu mà."
"Không, tôi cảm thấy nếu mình là phiên dịch, vậy phải làm cho tốt nhất. Nếu đối phương ghét bỏ giọng của tôi không chuẩn, không cho viện trợ, vậy tôi sẽ phạm sai lầm." Yakov ngẩng đầu, nhìn Vương Trung chăm chú, "Sẽ có rất nhiều binh sĩ của chúng ta chết vì sai lầm của tôi."
Mặc dù Vương Trung không nghĩ rằng Hợp Chúng Quốc lại vì giọng của phiên dịch mà không viện trợ, nhưng anh cũng không muốn dập tắt nhiệt tình của Yakov, nên khích lệ: "Tốt, cậu làm rất đúng, cứ tiếp tục đi."
Nói xong, Vương Trung quay đầu nhìn những người khác trên máy bay.
Đúng như Lyudmila đã nói hôm qua, tất cả đều là những gương mặt trẻ tuổi ngực đeo đầy huân chương, đây là đoàn đại biểu tinh nhuệ nhất của Aant.
Biểu hiện của mọi người đều vô cùng nghiêm túc, như thể sắp ra chiến trường đến nơi.
Cửa khoang đóng lại, máy bay bắt đầu chậm rãi lăn bánh.
Hành trình bay đến Hợp Chúng Quốc bắt đầu.
Chương 485 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]