【 Kén Đen: Sao anh biết tôi đang điều tra Phệ Quang Phong? Tôi có một đối tác rất hứng thú với thông tin về Phệ Quang Phong, ngài Lam Hồ có manh mối gì không? 】
【 Cố Khỉ Dã: Xem ra cậu cũng không biết gì, nếu không đã chẳng ra vẻ bí ẩn như thế. 】
【 Cố Khỉ Dã: Thời gian tới đừng liên lạc với tôi, cũng đừng lảng vảng quanh tôi. 】
Cố Văn Dụ bất đắc dĩ nhíu mày. Cậu vốn định cằn nhằn vài câu, nhưng nghĩ lại thì ông anh mình vừa gia nhập Hồng Dực, đúng là cần phải cảnh giác hơn, không thể để lộ manh mối được.
"Anh trai không có em thì làm sao mà giỏi được chứ?"
Cậu đang định gửi thêm tin nhắn thì giao diện hiện lên một dấu chấm than quen thuộc.
【 Thông báo: Bạn đã bị người dùng này chặn. 】
"Thôi được rồi." Cố Văn Dụ thở dài, nằm ườn ra giường thành hình chữ Đại rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Bên ngoài nhà trọ là một con hẻm tồi tàn, trên tường chi chít những hình graffiti xanh xanh đỏ đỏ. Tiếng cười nói huyên náo vọng lại, hình như có người đang quay đi quay lại mấy clip TikTok nhảm nhí, nghe rất ồn ào, còn kèm theo cả tiếng loẹt xoẹt của bình sơn xịt. Chắc là lũ du côn nào đó ở New York đang trổ tài nghệ thuật đường phố.
Cố Văn Dụ dùng sợi dây trói đóng chặt cửa sổ, sau đó cầm lấy điều khiển từ xa trên bàn và bật điều hòa. Sợi dây trói như một con rắn đen nhỏ đang ngọ nguậy, từ từ chui ngược vào trong ống tay áo cậu.
Cậu liếc nhìn hóa thân sợi dây trói đang nấp trong tủ quần áo, rồi từ từ nhắm mắt lại, đồng bộ ý thức chuyển sang thị giác của cơ thể số hai.
*
Ở một nơi khác, Hokkaido.
Đêm càng lúc càng khuya, chuyến tàu tốc hành đặc biệt của JR sắp đến thành phố Sapporo, Hokkaido. Lúc này, nhìn ra ngoài cửa sổ đã có thể thấy được hình dáng của tháp truyền hình Sapporo.
Dưới màn đêm đen kịt, thân tháp cao tới 147 mét tỏa ra vầng sáng màu lam, thỉnh thoảng lại chuyển dần sang màu trắng bạc và tím. Xa xa, khu phố mua sắm Tanuki Koji treo từng dãy đèn lồng, dãy phố sáng rực trong đêm tựa như một con rồng dài màu cam ấm áp.
Ayase Origami đang gục đầu, vẻ mặt mệt mỏi. Cô vừa được Hạ Bình Trú đánh thức, vẫn còn hơi uể oải.
Hạ Bình Trú thu lại ánh mắt khỏi khung cảnh ngoài cửa sổ, điện thoại của hắn nhận được một tin nhắn.
【 Hacker: Tôi và Huyết Duệ đã đến Hokkaido rồi, các người tới đâu rồi? 】
【 Hạ Bình Trú: Sắp rồi. 】
【 Hacker: Chịu thua mấy người luôn. Tôi vừa lướt mạng đã thấy "chuyện tốt" của đại tiểu thư rồi. Giờ cả thế giới đều biết lữ đoàn chúng ta quay lại Nhật Bản, thế này rất bất lợi cho kế hoạch vượt ngục sắp tới. 】
【 Hạ Bình Trú: Không sao đâu, phe ta có tới mấy người cấp Thiên Tai, ai cản nổi chứ? 】
【 Hacker: Đừng để lát nữa chính phủ Nhật Bản mời cả người của Hồng Dực tới thì vui. 】
【 Hạ Bình Trú: Đừng có nói gở. 】
【 Hacker: Mà khoan nói đến Hồng Dực, đối thủ lần này vốn không đơn giản. Nhà tù dị năng giả ở Hokkaido trông thì có vẻ nằm trên đất Nhật Bản, nhưng trên thực tế, lực lượng phòng thủ chủ chốt lại đến từ nước ngoài, cho nên quyền quản lý nhà tù này thực chất lại thuộc về nước ngoài. 】
【 Hạ Bình Trú: Dù sao thì phạm nhân dị năng trên khắp thế giới đều bị đưa tới nhà tù đó, mà nhà tù lại xây trên lãnh thổ Nhật Bản, như vậy họ phải gánh chịu thêm rủi ro. Các quốc gia khác cử một vài nhân viên phòng thủ cấp cao đến cũng coi như là một kiểu hợp tác cùng có lợi. 】
【 Hacker: Ai mà biết được, tóm lại tôi tra ra được, "Giám ngục trưởng" là một dị năng giả cấp Thiên Tai đến từ Đức. Theo những gì tôi nắm được thì trong lực lượng phòng thủ nhà tù hiện tại chỉ có hắn là cấp Thiên Tai, còn lại đều là tép riu. 】
【 Hạ Bình Trú: Cấp Thiên Tai? 】
【 Hacker: Đúng vậy, đây là ảnh của hắn. Đến lúc hành động thì cậu nhớ tránh hắn ra một chút, cứ giao hắn cho Huyết Duệ và đại tiểu thư xử lý. Hai người họ vừa có được báu vật của vương đình, chắc giờ đang ngứa tay muốn tìm một đối thủ ngang cơ để thử sức đây. 】
Hạ Bình Trú đang định gõ trả lời thì bức ảnh hiện lên trên màn hình đập vào mắt hắn, khiến ngón tay đang lướt trên bàn phím ảo khựng lại, đồng tử khẽ co rút.
"Đây là..." Hắn lẩm bẩm, "Người của Cứu Thế Hội?"
Nhân vật hiện ra trước mắt hắn lúc này là một người đàn ông mặc quân phục Đức, đầu đội mũ lính. Gã đàn ông để bộ râu cá trê, ngũ quan cương nghị, trang nghiêm, ánh mắt sắc bén, nhưng lại càng thêm âm trầm, lạnh lẽo dưới vành mũ tối.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là nhân vật đã từng xuất hiện trong căn cứ của Cứu Thế Hội.
Nhưng Cơ Minh Hoan đã một thời gian không gặp người này. Bởi vì sau khi Đạo Sư nhận ra dùng cả biện pháp cứng rắn lẫn mềm mỏng đều không thể khiến hắn phục tùng, lão đã không còn để "Sĩ Quan" này đến đóng vai ác với hắn nữa.
Hắn vẫn nhớ khoảng thời gian đầu khi mới đến Cứu Thế Hội, gã Sĩ Quan kia ở trong phòng giam động một chút là gắt gỏng quát mắng, phạt hắn hít đất.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa hắn vẫn mặc kệ đối phương, với thái độ chai lì như lợn chết không sợ nước sôi.
Còn Đạo Sư thì ngược lại, chọn chiến lược lôi kéo, cố gắng khiến Cơ Minh Hoan mở lòng với lão, hệt như dùng roi và kẹo để dạy dỗ một con chó. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn chẳng đi đến đâu.
"Sĩ Quan của Cứu Thế Hội lại chính là giám ngục trưởng của nhà tù dị năng Hokkaido?" Cơ Minh Hoan thầm nghĩ, "Không ngờ lại gặp lại hắn ở nơi này."
Không biết vì sao, trong lòng Cơ Minh Hoan lại thoáng chút hưng phấn.
Hắn nghĩ, hiện tại Cứu Thế Hội vẫn chưa biết Lữ đoàn Quạ Trắng đã tăng cường sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy trong một thời gian ngắn. Cho nên, dù Đạo Sư có lường trước được kế hoạch vượt ngục của lữ đoàn, thì ít nhất họ cũng có thể khiến Cứu Thế Hội tổn thất một hai tướng tài.
Lần này muốn vượt ngục thành công, Sĩ Quan tất nhiên là một chướng ngại mà các thành viên lữ đoàn không thể không vượt qua. Nếu có thể bắt sống được gã thì tốt nhất, như vậy là có thể để Kén Đen moi thông tin về vị trí căn cứ của Cứu Thế Hội từ miệng gã.
Nghĩ vậy, Cơ Minh Hoan đồng bộ ý thức sang cơ thể số ba, "Yakubalu".
*
Cizer đã ôm Yakubalu về phòng. Chiếc điện thoại mà Urushibara Satoshi đưa cho cậu đang đặt trên giường.
Chiếc điện thoại này chắc chắn đang nằm trong phạm vi giám sát của hacker, cho nên Yakubalu mới nhắc Cizer bình thường ra ngoài không cần mang theo, không ngờ lúc này lại có đất dụng võ.
Yakubalu từ trong túi áo Cizer nhảy ra, lướt trên một làn sóng đen giữa không trung, dùng vây nhặt chiếc điện thoại lên, mở nhật ký cuộc gọi, tìm số của Urushibara Satoshi rồi nhấn gọi.
Nó áp điện thoại vào tai, lắng nghe tiếng "tút tút" từ đầu dây bên kia.
"Yakubalu, cậu đang làm gì vậy?" Cizer sững sờ trước hành động này của chú cá mập nhỏ.
Yakubalu giơ vây lên đặt trước miệng, ra hiệu cho Cizer im lặng.
Cizer ngẩn ra một lúc rồi ngồi xuống không nói gì nữa, chỉ chớp mắt tò mò nhìn nó.
Không lâu sau, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói quen thuộc: "Cậu là... vương tử điện hạ?"
"Không, tôi là cá mập Yakubalu." Yakubalu nói, "Urushibara Satoshi, bạn của cá mập tìm anh có việc."
Urushibara Satoshi suy nghĩ một lát: "Chuyện gì?"
"Bướm đêm lớn nói với tôi rằng Lữ đoàn Quạ Trắng của các anh đang lên kế hoạch vượt ngục, mục tiêu là đưa các phạm nhân trong nhà tù dị năng giả Hokkaido đi."
"Bướm đêm lớn... là Kén Đen à?"
"Chính là anh ta." Yakubalu gật đầu, "Anh ấy còn nhờ cá mập chuyển lời tới anh rằng: Nếu các anh có thể giữ lại mạng của gã giám ngục trưởng, bắt sống hắn về, thì bướm đêm lớn nhất định sẽ thưởng lớn, sau này các anh cần gì cũng có thể tìm anh ấy."
"Thì ra là vậy, hắn đã nắm rõ kế hoạch của chúng ta đến mức này rồi." Urushibara Satoshi nói. Giọng hắn không hề có chút kinh ngạc hay chấn động, dường như đã quen với năng lực biết trước của Kén Đen.
"Vậy các anh có nhận giao dịch này không? Đừng lãng phí thời gian của cá mập." Yakubalu nhíu mày, chớp mắt.
"Còn phải xem tình hình đã, đối thủ dù gì cũng là một dị năng giả cấp Thiên Tai. Cho dù lực chiến của chúng ta chiếm ưu thế, muốn bắt sống hắn cũng không phải chuyện dễ." Urushibara Satoshi bình tĩnh đáp, "Nếu cứ nhất quyết làm theo yêu cầu của Kén Đen, có khi không những không thành công mà ngược lại còn khiến chúng ta tổn thất thành viên."
Yakubalu nói: "Vậy được rồi, các anh cứ cố hết sức. Tôi sẽ chuyển lại cuộc nói chuyện hôm nay cho bướm đêm lớn."
"Vậy tiện thể hỏi giúp tôi một câu: Ngoài giám ngục trưởng ra, trong nhà tù còn cao thủ cấp Thiên Tai nào khác không?"
"Không có." Yakubalu ngắt lời, "Bướm đêm lớn nói các anh cứ yên tâm mà xông vào! Bắt sống được giám ngục trưởng thì tốt, không bắt được cũng chẳng sao, tốt nhất là băm tên đó ra thành vạn mảnh."
Một lúc lâu sau, đầu dây bên kia mới vang lên giọng của Urushibara Satoshi, vẫn trầm và bình tĩnh như đôi mắt sâu không thấy đáy của hắn.
"Được, vậy tôi cúp máy đây."
Dứt lời, Urushibara Satoshi đơn phương ngắt máy. Chú cá mập nhỏ cũng dùng làn sóng đen kịt bao bọc chiếc điện thoại, đưa về phía Cizer.
Cizer thấy cảnh này thì hoảng hốt, vội nói: "Đừng dùng bong bóng nước bọc điện thoại! Làm vậy điện thoại sẽ hỏng mất, hỏng rồi thì không dùng được nữa đâu!"
"Ồ ồ, cá mập quên mất, lại còn có chuyện như vậy à?" Yakubalu lơ đãng đáp, nhưng vẫn không sửa, cứ như đang thử độ bền của chiếc điện thoại.
Cizer thở dài, nhận lấy điện thoại, làn sóng đen bao quanh nó lập tức tan biến.
Cùng lúc đó, Yakubalu cưỡi làn sóng đen bay trở lại vào túi áo khoác của Cizer, lại một lần nữa rúc đầu vào trong, gục đầu trầm tư.
Điều đầu tiên có thể xác định là Kén Đen tốt nhất không nên trực tiếp tham gia vào những chuyện liên quan đến Cứu Thế Hội, như vậy mới có thể thoát khỏi diện tình nghi. Nhưng việc nó và Cizer có nên bay sang Nhật Bản ở bờ bên kia đại dương hay không lại là chuyện khác, vì hiện tại Cứu Thế Hội vẫn chưa biết mối quan hệ giữa con cá mập ba trăm mét này và Cơ Minh Hoan.
"Vậy, những gì cậu vừa nói là thật sao?" Cizer nhỏ giọng hỏi, "Ngài Kén Đen thật sự đã lén nói cho cậu những điều đó à?"
"Đương nhiên là thật rồi, đều là bướm đêm lớn lén nói cho tôi biết đấy." Yakubalu uể oải đáp, "Cizer, chờ cậu lớn lên sẽ biết những bí mật này thôi."
"Vâng ạ." Cizer gật đầu, "Chúng ta ngủ một giấc trước đi, cậu bay từ Trung Quốc sang Mỹ chắc mệt lắm rồi phải không?"
"Mệt thật, cá mập gục đây!" Yakubalu nói rồi nhắm mắt lại trong túi áo, "Ngủ ngon, Cizer."
"Ngủ ngon, Yakubalu." Cizer liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ mỉm cười rồi bước tới kéo rèm lại, "Mặc dù bây giờ vẫn đang là ban ngày."
Cậu vươn vai một cái, ngả người xuống giường, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Rất nhanh, một người một cá mập đã chìm sâu vào giấc mộng...
» Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng «