Một Ngày Mùa Đông
(Kể từ góc nhìn của Myne. Nguyên tác được đăng trên trang Narou của Miya Kazuki.)
Hôm nay bố không phải đi làm, nên bố và chị Tuuli đã đi hái parue. Tôi chỉ tổ vướng chân, nên tôi ở lại cổng thành để giúp chú Otto làm toán, như thường lệ.
Buổi trưa trôi qua. Việc hái parue kết thúc khi mặt trời lên đến đỉnh, nên một đám người lững thững trở về từ khu rừng. Các lính gác luôn bận rộn đảm bảo không có kẻ khả nghi nào cố gắng trà trộn vào đám đông trở về, điều đó có nghĩa là chú Otto phải ra ngoài giúp đỡ. Trong lúc đó, tôi tiếp tục cặm cụi viết trên tấm bảng đá của mình, và chẳng bao lâu sau, bố thò đầu vào phòng.
“Đi thôi, Myne.”
“Chị Tuuli đâu ạ?”
“Chị đi trước với Ralph và Lutz rồi. Chúng ta phải nhanh lên.”
Bố bế tôi lên, đặt tôi ngồi trên vai, rồi bế tôi ra khỏi phòng và rời khỏi cổng thành. Bố vẫn không cho tôi đi bộ khi đang vội; tôi đi chậm đến mức số phận của tôi là được bế mỗi khi người lớn bận rộn có việc cần đi. Bố sải bước nhanh đến nỗi chúng tôi sớm bắt kịp chị Tuuli và những người khác.
“Chào chị Tuuli. Lần này chị hái được bao nhiêu quả?” tôi hỏi.
“Ba quả! Tất cả là nhờ có bố đi cùng!” chị trả lời. Cái giỏ đặt trên chiếc xe trượt tuyết mà chị đang kéo quả thực có chứa ba quả parue.
“Còn cậu thì sao, Lutz? Ralph?”
“Tụi tớ được bảy quả. Suýt nữa là được tám, nhưng tụi tớ không đủ nhanh.”
Chúng tôi tiếp tục hành trình về nhà, vừa đi vừa nói chuyện. Cuối cùng chúng tôi rời khỏi con đường chính và đi vào một con hẻm. Có vài người đang cãi nhau ở phía trước.
“Chậc. Lại đúng vào ngày nghỉ của mình...” Bố càu nhàu khi đặt tôi xuống. “Bố phải ra xem sao. Tuuli, con đi trước đi phòng khi bố cần quay lại báo cho cổng thành. Myne, ở lại đây. Xin lỗi nhé, Lutz, nhưng cháu có thể ở lại với con bé được không?”
“Cháu có thể, nhưng...” Lutz ngập ngừng rồi quay sang các anh trai mình. Zasha, người lớn nhất, đáp lại bằng một cái gật đầu.
“Được chứ. Sao lại không?” anh nói. “Nhưng bọn anh không ở lại với hai đứa đâu.”
“Cảm ơn cháu,” bố nói với Zasha. Bố tháo khăn quàng cổ của mình ra rồi quấn nó quanh Lutz và tôi. “Không được rời khỏi anh ấy dù có chuyện gì xảy ra, nghe rõ chưa, Myne?”
“Con muốn cũng không được,” tôi đáp, vỗ tay vào chiếc khăn quàng gần như trói chặt tôi với Lutz.
Bố vội vã chạy đến chỗ những người ồn ào, thể hiện sự nhanh nhẹn đáng kinh ngạc đối với một người đang lội qua tuyết, và yêu cầu họ cho biết họ đang làm gì.
“Được rồi,” Ralph nói. “Bọn anh đi đây.”
Ngay khi Ralph và những người khác đi, mọi thứ trở nên thực sự yên tĩnh. Tôi nhìn vẩn vơ về phía bố đã đi, hy vọng bố sẽ sớm quay lại, và chính lúc đó tôi nhận ra Lutz cũng đang làm như vậy.
“Xin lỗi nhé, Lutz. Chắc hẳn rất tệ khi phải đợi trong giá lạnh với tớ như thế này.”
“Không sao đâu. Hôm nay trời có nắng. Tớ lo cậu bị cảm lạnh hơn,” cậu ấy đáp, liếc xuống chiếc khăn quàng khi bắt đầu nhích lại gần một chút. Một nụ cười len lỏi trên khuôn mặt tôi khi tôi nhận ra cậu ấy đang di chuyển để che gió cho tôi.
“Tớ ổn mà, thật đấy. Khăn của bố siêu ấm. Cậu cũng đang ấm lên rồi, phải không?”
“Có lẽ vậy.”
Chúng tôi trao nhau một nụ cười. Một lát sau, bố lại xuất hiện, đã giải quyết được vấn đề bằng kỹ năng hòa giải của mình.
“Xin lỗi nhé,” bố nói. “Về nhà thôi. Tối nay chúng ta có bánh parue đấy.”
Ghi chú của tác giả: Đây là một truyện ngắn tôi nghĩ ra sau khi xem bức minh họa mà Suzuka-sama đã vẽ cho Ngày đầu năm mới năm 2016.