Nhiều ngày trôi qua kể từ khi Delia bắt đầu làm việc. Tôi đến thần điện mỗi ngày, trừ những ngày Thổ Thần mà Mẹ, Tuuli và mọi người khác trên thế giới cũng được nghỉ. Đó là vì những thứ tôi đã đặt qua Benno đang được giao đến, tôi cần viết công thức mới lên bảng cho các đầu bếp, và quan trọng nhất, tôi muốn có càng nhiều thời gian đọc sách càng tốt.
Trong những ngày đó, các thị giả của tôi đã ít nhiều tìm được sự phân chia công việc hợp lý. Delia trực tiếp chăm sóc cá nhân tôi dưới hình thức dọn dẹp phòng tắm, giặt giũ quần áo đắt tiền và giữ cho tầng hai nói chung được gọn gàng. Gần đây cô bé đã học cách pha trà từ Fran, và giờ đang pha trà cho tôi thay anh.
Gil chủ yếu dọn dẹp tầng một và bên ngoài phòng, cộng với việc để mắt đến các đầu bếp. Fran đang trong quá trình rèn giũa ngôn ngữ và cách cư xử đúng mực cho cậu. Khi tôi nói với cậu rằng Lutz đã học đọc và làm toán trong mùa đông, tinh thần cạnh tranh của cậu bùng lên và cậu bắt đầu nói rằng mình cũng sẽ làm như vậy. Nhưng có vẻ như cậu còn cả một núi việc phải học từ Fran trước đã.
Trong khi đó, Fran đang làm tất cả những việc còn lại, bao gồm cả việc kiểm tra lại công việc của hai người kia. Anh đi cùng tôi đến phòng Thần Quan Trưởng vào buổi sáng để làm giấy tờ, mang thức ăn trưa thừa đến viện cô nhi, thông báo cho các đầu bếp về thực đơn buổi chiều, kiểm tra xem chúng tôi có đủ nguyên liệu không, và đi đến phòng sách cùng tôi. Anh quản lý sức khỏe của tôi, thông báo cho những người liên quan khi Benno đến, huấn luyện hai thị giả kia (vì họ là tập sự), và dạy tôi cách sống như một quý tộc. Fran làm tất cả mọi việc. Anh thậm chí còn đọc công thức cho các đầu bếp và kiểm tra lại kho chứa để đảm bảo không có gì bị lấy đi.
Tôi hỏi Fran liệu anh có quá nhiều việc không, lo lắng rằng anh đang làm việc quá sức, nhưng anh nói rằng anh thấy dễ dàng vì tôi không triệu tập anh bất ngờ vào giữa đêm. Fran thực sự quá tốt đối với tôi. Lòng biết ơn của tôi đối với Fran và niềm tin của tôi vào anh đang tăng vọt, cũng như mức lương tôi dự định trả cho anh. Tôi biết ơn Thần Quan Trưởng đã chỉ định Fran cho tôi đến mức không biết làm thế nào để có thể đền đáp ngài.
Hôm nay đáng lẽ là một ngày nghỉ của tôi, nhưng tôi vẫn đến thần điện. Nơi mà tôi từng nghĩ là một phòng chứa đồ trên tầng hai đang được lắp đặt một bồn tắm bằng đá cẩm thạch, thứ dường như đang phổ biến trong giới quý tộc gần đây, và tôi cần có mặt ở đó để thanh toán. Sẽ rất tốn công để đun nước trong bếp và mang hết lên bồn tắm, và tôi đã tắm rửa ở nhà với Tuuli rồi, nên tôi không cần một cái bồn tắm như vậy. Nhưng khi tôi nói “Một cái chậu là đủ rồi mà?”, Delia đã nổi giận với tôi, hét lại “Thiệt tình! Ngài đang nói gì vậy?! Ngay cả thị giả của Viện Trưởng cũng dùng bồn tắm đàng hoàng!”
Delia muốn sử dụng bồn tắm mới lắp đặt càng sớm càng tốt. Tôi bảo cô bé cứ dùng đi, nhưng cô bé lại nổi giận. “Ngài mong tôi dùng nó mà không có chủ nhân của mình sao?! Thiệt tình!” Rõ ràng, các vu nữ áo xanh được cấp gỗ để đun nước, nhưng các vu nữ áo xám chỉ có nước lạnh.
“Vậy cô chuẩn bị cho tôi nhé?” Đối với tôi, việc mang nước nóng từ bếp lên sẽ khiến việc chuẩn bị bồn tắm trở thành một trải nghiệm khổ sở, nhưng Delia lại làm điều đó một cách vui vẻ. Chà, nếu cô bé vui, tôi là ai mà ngăn cản chứ?
Delia gội đầu cho tôi bằng rinsham, mặc quần áo cho tôi, chải tóc cho tôi, và sau khi sung sướng chạm vào tóc tôi để xác nhận rằng nó mượt mà, cô bé hào hứng tự mình vào bồn tắm để dùng nốt phần nước ấm còn lại. Tôi có thể tưởng tượng rằng cô bé đã nỗ lực rất nhiều để chăm chút cho ngoại hình của mình.
“Chị Myne, xin hãy cẩn thận đừng quá tin tưởng Delia. Cô ta vẫn còn liên hệ với Viện Trưởng,” Fran cảnh báo với vẻ mặt không hài lòng khi anh mang đồ uống cho tôi trong lúc Delia đang tắm. Tôi khúc khích cười một chút trước vẻ mặt nghiêm túc của anh.
“Tôi biết điều đó. Cô bé vừa vui vẻ kể với tôi rằng cô bé lại được nói chuyện với các thị nữ của Viện Trưởng.” Cô bé đã ưỡn ngực tự hào và nói “Ta biết ngài sẽ không bao giờ bỏ rơi một người dễ thương như ta.” Nhưng cô bé vẫn sẽ sống trong phòng của tôi, thay vì phòng của Viện Trưởng. Như vậy sẽ tốt hơn, cả cho công việc của cô bé và cho việc lấy thông tin từ tôi.
Phòng của Viện Trưởng có hai tu sĩ áo xám trưởng thành, ba vu nữ trưởng thành, và ba tập sự như Delia. Nói cách khác, ba tập sự phải chăm sóc sáu người, bao gồm cả Viện Trưởng. Nhưng Delia chỉ phải chăm sóc tôi khi cô bé ở đây. Thêm vào đó, cô bé không phải làm nhiều việc cho tôi như cho các tu sĩ áo xanh khác. Và trên hết, Fran không tin tưởng Delia, nên anh giao cho cô bé ít việc hơn đáng kể so với các tu sĩ áo xám của Viện Trưởng.
Nói chung, phục vụ tôi cho phép Delia có nhiều thời gian hơn để trau dồi kỹ năng và ngoại hình, đó là một lợi ích lớn đối với cô bé vì cô bé vẫn chưa từ bỏ việc trở thành một tình nhân khi lớn lên. Cô bé nói với tôi rằng cô bé không muốn phục vụ ai đó như một tập sự cả đời. Cô bé muốn ở phe chiến thắng, phe được sử dụng người khác. Điều đó đối với tôi không hoàn toàn là một tư duy lành mạnh, nhưng tôi đánh giá cao nỗ lực mà cô bé bỏ ra để thực hiện ước mơ của mình.
“Delia có thể vẫn còn liên hệ với Viện Trưởng, nhưng nếu cô bé nghiêm túc với công việc của mình, thì đối với tôi không sao cả. Tôi sẽ cẩn thận về những điều tôi nói với cô bé. Mặc dù thành thật mà nói, tôi không hoàn toàn chắc mình nên giấu thông tin gì với cô bé.”
“Chị Myne, điều đó chẳng hề trấn an chút nào.” Fran thở dài và nói đừng kể nhiều về Lutz hay gia đình tôi, giải thích rằng họ là điểm yếu lớn nhất của tôi.
Khi Delia tắm xong, đã đến giờ ăn trưa. Bữa trưa hôm nay có bánh mì cuộn mềm, súp consommé rau củ và thịt xông khói, và gà nướng thảo mộc. Gil và Delia thay phiên nhau phục vụ từng món, trong khi người không phục vụ sẽ ăn trưa cùng lúc với tôi. Fran được miễn làm người phục vụ vì anh sẽ đến viện cô nhi để giao những món quà của thần linh, và vì anh phải ở lại với tôi trong phòng sách.
“Chị Myne. Tôi sẽ mang những món quà của thần linh đến viện cô nhi.”
“Vâng, cảm ơn anh.”
Chiếc xe đẩy đang đợi bên ngoài phòng tôi có súp, bánh mì và thịt thừa vẫn còn ấm được chất lên. Delia và Gil vẫn chưa đủ sức để đẩy chiếc xe nặng, điều đó có nghĩa là Fran là người duy nhất có thể làm được.
“Hử? Fran đi rồi à?” Sau khi Fran rời đi, Gil ra khỏi bếp mang theo một cái giỏ đầy bánh mì. Cậu nhìn ra ngoài, thấy chiếc xe đẩy đã đi, và nhìn xuống giỏ của mình.
“Có chuyện gì vậy, Gil?”
“Delia nói chỗ bánh mì này quá nhiều để ăn, nên em nghĩ có lẽ em có thể đuổi kịp Fran trước khi anh ấy đi. Để dành cho bữa tối cũng vô ích, vì các đầu bếp nói rằng họ sẽ nướng thêm bánh mì sau.”
“Gần đây không có nhiều quà của thần linh cho viện cô nhi, đúng không? Tôi nghĩ mang bánh mì cho họ sẽ tốt hơn là vứt đi.”
“Vâng, nghe hay đấy.” Gil cười và sửa lại tay cầm giỏ. Chắc chắn những người trong viện cô nhi sẽ rất vui khi nhận được thêm dù chỉ bốn cuộn bánh mì.
“Thực ra, Gil. Tôi đi cùng cậu có được không? Tôi muốn tự mình xem viện cô nhi như thế nào ít nhất một lần.” Phòng của tôi có một lối vào khác, nhưng vì nó vẫn là một phần của viện cô nhi, tôi đã mong đợi sẽ thấy một vài đứa trẻ vào lúc này. Ấy vậy mà, tôi chưa thấy một đứa nào. Tôi đã thấy các tập sự như Delia và Gil dọn dẹp thần điện, giặt quần áo bên giếng, chăm sóc động vật, và vân vân, nhưng tôi chưa thấy bất kỳ đứa trẻ mồ côi nào chưa được rửa tội.
“Được rồi, em sẽ đưa chị đến đó. Em biết một lối đi tắt. Theo em.” Gil có vẻ tự hào khi đi về phía cổng, giống như một người sắp chia sẻ một bí mật. Một lối đi tắt sẽ hoàn hảo cho một người không có sức bền như tôi.
Cậu đi vòng quanh tòa nhà, rồi đi xuống cầu thang trước nhà nguyện. Mặt trời mùa hè làm cho những bậc thang đá cẩm thạch trắng lấp lánh rực rỡ. Tôi thường chỉ đi bộ vào buổi sáng hoặc buổi tối khi trời mát, nhưng buổi trưa nóng như bạn mong đợi vào mùa hè.
“Phòng ăn của viện cô nhi ở trong tòa nhà nữ. Tòa nhà nữ có những đứa trẻ chưa được rửa tội, các vu nữ áo xám không phải là thị nữ, và các tập sự. Con trai đến tòa nhà nam sau khi được rửa tội. Khi tặng quà của thần linh, việc các cậu bé đang làm việc đến tòa nhà nữ sẽ hợp lý hơn là để các cô gái và trẻ em đến tòa nhà nam, phải không?”
Tôi theo Gil xuống các bậc thang trong khi nghe cậu giải thích, và cuối cùng chúng tôi bắt gặp một lối vào hơi khuất của viện cô nhi được xây vào bên cạnh cầu thang. Có một thanh cài ở bên ngoài cửa, điều này làm cho nó có vẻ như ở đó để ngăn người bên trong thoát ra, chứ không phải để ngăn người ngoài đi vào.
“Hầu hết mọi người không biết cánh cửa này mở được. Từ bên trong nó chỉ trông giống như một phần của bức tường, và không ai từng mở nó.”
“Vậy làm sao cậu biết về nó?”
“Khi em còn nhỏ, nó đã mở ra đúng một lần, vào giữa đêm. Ai đó đã ra hiệu cho chúng em, rồi một vu nữ áo xám chạy đi. Nó đóng lại rất nhanh, nhưng kể từ đó, em bắt đầu thực sự muốn ra ngoài. Em nghĩ có lẽ ai đó sẽ đợi em.”
Gil cười hoài niệm và đặt giỏ bánh mì xuống đất để tháo thanh cài. Sau đó, cậu kéo mạnh cánh cửa, dùng hết sức nặng của mình vì bản lề đã bị rỉ sét và cánh cửa không chịu di chuyển.
Khi nó cuối cùng bật mở, một luồng hơi nóng cùng mùi hôi thối kinh khủng ập ra, khiến tôi theo phản xạ đưa tay lên mũi. Gil cũng làm như vậy với một tiếng càu nhàu. Đó là một mùi quá kinh khủng để chịu đựng ngay cả đối với một người đã quen với mùi của thành phố.
Với cánh cửa mở và ánh sáng lọt vào, chúng tôi có thể nhìn rõ bên trong căn phòng. Trên một lớp cỏ khô mốc meo phủ đầy nước tiểu và phân là vài đứa trẻ trần truồng, nằm sõng soài trên sàn với vẻ mặt vô hồn. Dường như nó không có cửa sổ nào, nên ngay cả với ánh sáng mùa hè rực rỡ chiếu vào, bên trong vẫn tối.
“...Quà của thần linh?” Khi nhận thấy mùi của những món quà, một vài đứa trẻ cất giọng khàn khàn và bò về phía chúng tôi với đôi mắt sáng rực. Những thứ đen kịt dính trên làn da trần trụi bám chặt vào xương của chúng. Chúng trông như những đứa trẻ tị nạn đói khát ở châu Phi mà tôi chỉ từng thấy qua ảnh, và cảnh tượng chúng bò về phía tôi khiến tôi cảm thấy kinh hoàng hơn là thương hại. Tôi cảm thấy một cảm giác sợ hãi không thể tả và đứng hình tại chỗ, răng va vào nhau lập cập.
“...K, Không...” Tôi rít lên một cách sợ hãi, điều đó dường như đã kéo Gil trở lại thực tại. Cậu vội vàng đóng cửa lại và cài thanh chắn lên. Chúng tôi nghe thấy tiếng nắm đấm của chúng đập vào cửa, nhưng đó là những cú đấm yếu ớt không có nhiều sức lực. Không đủ sức để phá cửa.
Khi sự nhẹ nhõm vì đã thoát khỏi nỗi kinh hoàng hòa lẫn với sự kinh tởm ghê rợn về những gì tôi đã thấy trong viện cô nhi, tôi ngã quỵ xuống sàn, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.
Khi tôi tỉnh lại, tôi đang ở trong phòng của mình. Tôi đang nằm trên một thứ gì đó cứng, và một cái chạm tay cho thấy tôi không nằm trên một tấm nệm nhồi bông mà quý tộc sử dụng, hay một tấm nệm nhồi cỏ khô mà tôi dùng ở nhà. Tôi đang nằm trên tấm ván trơn đã bị bỏ lại trong phòng giám đốc bị bỏ hoang. Tôi nhìn sang bên cạnh và thấy Gil đang ngồi trên một chiếc ghế, ôm đầu gối như thể đang cố gắng thu mình lại thành một quả bóng nhỏ nhất có thể.
“...Gil?”
“Chị tỉnh rồi à? Tạ ơn các vị thần. Em xin lỗi, em...” Gil nhìn tôi với đôi mắt đẫm lệ, nhưng trước khi cậu kịp nói hết câu, Delia bắt đầu la hét từ phía bên kia giường.
“Ngươi nghĩ gì vậy, lại đưa chị Myne đến tòa nhà nữ?! Mà còn là lối vào phía sau nữa!”
“Không phải lỗi của em! Em không biết mọi thứ ở đó bây giờ lại như vậy!”
Lời nói của Gil khuấy động ký ức của tôi về những gì tôi đã thấy trong viện cô nhi. Căn phòng đóng kín. Lớp cỏ khô phủ đầy nước tiểu và phân. Những đứa trẻ gầy trơ xương, đói khát không một mảnh vải che thân. Đó đơn giản không phải là nơi để nuôi dạy trẻ em. Với việc thiếu không khí lưu thông, nó còn tệ hơn cả một chuồng trại không được dọn dẹp.
Ngay khi những ký ức ùa về, da gà nổi khắp người và tôi cảm thấy mọi thứ trong dạ dày mình đang lộn lên. Tôi bật dậy và nuốt khan để không nôn ra tại chỗ. Fran, thấy tôi đang bịt miệng để nén cơn nôn, đã chen qua Gil để đến bên cạnh tôi.
“Xin tha thứ cho tôi, chị Myne. Tôi xin lỗi từ tận đáy lòng vì đã để ngài thấy cảnh tượng đáng xấu hổ đó. Xin hãy quên hết mọi chuyện ngài đã thấy.” Việc Fran gọi tình trạng kinh khủng của viện cô nhi là “đáng xấu hổ” và bảo tôi “quên đi” đã khiến tôi bối rối, nên tôi nhìn sang Gil.
“Đó thực sự là viện cô nhi sao? Nó không giống những gì cậu đã kể với tôi.”
“Em đã chuyển đến tòa nhà nam sau khi được rửa tội, nên em không biết chuyện gì đang xảy ra ở tòa nhà nữ... Nơi đó hoàn toàn không giống như vậy khi em ở đó, chị Myne.” Gil cúi mắt xuống và nói bằng một giọng yếu ớt.
Delia trừng mắt nhìn cậu và hừ một tiếng, rồi giải thích. “Đó là vì khi các tu sĩ áo xanh rời đi, rất nhiều vu nữ áo xám cũng rời khỏi thần điện. Trẻ con bắt đầu chết liên tục vì không có người chăm sóc. Ta chỉ ngồi đó chờ đợi lễ rửa tội của mình, để có thể chuyển lên tầng một. Nhưng mà... ta chỉ biết tình hình ở đó một năm trước thôi. Bây giờ chắc còn tệ hơn nhiều. Ta thậm chí không muốn nghĩ về nó.” Delia cũng cúi mắt xuống, người hơi run rẩy.
Gil mười tuổi, nên cậu đã được rửa tội ba năm trước. Delia tám tuổi, và rõ ràng mọi thứ đã khá tồi tệ ngay cả khi cô bé được rửa tội một năm trước. Theo cô bé, các vu nữ áo xám bắt đầu rời đi lần lượt từ một năm rưỡi trước, và không có ai chăm sóc, những đứa trẻ mồ côi bị bỏ rơi và chỉ được mang thức ăn nhiều nhất là hai lần một ngày.
“Khi ta được đưa ra để rửa tội, một vu nữ áo xám đã nói với ta rằng ta quá bẩn để được trình diện trước các tu sĩ áo xanh. Bà ấy đã chà rửa ta sạch sẽ đến mức toàn thân ta đau nhức. Nhưng ngay khi tất cả bụi bẩn được rửa sạch, bà ấy bắt đầu nói về việc ta dễ thương như thế nào và ta sẽ lớn lên xinh đẹp ra sao. Ngay sau lễ rửa tội, ta được đưa đến chỗ Viện Trưởng. Có ba đứa trẻ đi cùng ta. Ta được làm thị nữ tập sự, nhưng những đứa trẻ khác không được chọn và bị gửi trở lại viện cô nhi.” Khi biết được lý do tại sao Delia lại quá gắn bó với vẻ dễ thương của chính mình và tại sao cô bé lại tránh xa viện cô nhi đến vậy, lòng tôi càng thêm nặng trĩu.
“Chị Myne,” Gil xen vào. “Xin hãy cứu chúng. Em van ngài, xin ngài.”
“Dừng lại, Gil. Chị Myne, ngài không được dính líu vào những vấn đề này.” Fran từ chối lời cầu xin của Gil với vẻ mặt nghiêm khắc. Thành thật mà nói, tôi không muốn chủ động dính líu đến viện cô nhi vì chỉ cần nhớ đến những đứa trẻ mồ côi cũng đủ làm tôi buồn nôn, nhưng tôi không ngờ Fran lại từ chối ý tưởng này một cách dứt khoát như vậy khi chính anh cũng xuất thân từ viện cô nhi.
“Tại sao không?!” Gil hét lên, như thể nói thay cho tôi, và Fran trả lời một cách dứt khoát.
“Quá nguy hiểm. Chị Myne có xu hướng trở nên cực kỳ bảo vệ những người thân thiết với mình, những đồng minh của mình. Như đã thấy khi ngài dùng ma lực của mình lên Viện Trưởng để bảo vệ gia đình. Nếu ngài dính líu đến viện cô nhi, và coi mình là đồng minh của họ, thì ngài có thể sẽ đứng ra chống lại các tu sĩ áo xanh để bảo vệ những đứa trẻ mồ côi. Sẽ khôn ngoan hơn nếu giảm thiểu khả năng ngài vô thức giải phóng ma lực của mình.”
Với việc Gil cầu xin sự giúp đỡ của tôi và Fran phản đối ý tưởng đó, tôi theo phản xạ quay sang Delia để nghe suy nghĩ của cô bé.
“...Nếu chúng có thể được cứu, ta nghĩ ngài nên làm. Nhưng ta không muốn dính líu và ta không muốn nhớ lại chúng. Ta muốn quên hết tất cả,” Delia nói với vẻ mặt cứng đờ trước khi quay đầu đi chỗ khác.
Gil nhăn mặt, đau lòng khi biết rằng không có ai đứng về phía mình. Cậu nghiến răng và nhìn tôi với đôi mắt dao động trước khi từ từ quỳ xuống và khoanh tay trước ngực. “Chị Myne, xin ngài. Hãy cứu chúng.”
Tôi mím chặt môi trước lời cầu xin chân thành của Gil. Nói chung, tôi muốn giúp đỡ những người đau khổ khi có thể. Ví dụ, nếu ai đó yêu cầu tôi làm một việc gì đó cụ thể bằng những thuật ngữ rõ ràng để giúp đỡ, và nó nằm trong khả năng của tôi, tôi sẽ làm. Nhưng nếu ai đó yêu cầu tôi dành phần đời còn lại để giúp đỡ, hoặc nếu ai đó yêu cầu tôi giúp đỡ mà không giải thích bằng cách nào, tôi sẽ bối rối.
Vào những ngày còn là Urano, tôi thỉnh thoảng tham gia các hoạt động từ thiện, nhưng thường chỉ làm công tác xã hội khi trường đại học yêu cầu vì tôi chỉ quan tâm đến sách. Hơn nữa, kể từ khi trở thành Myne, tôi liên tục phải dựa vào sự giúp đỡ của người khác do bệnh tật và yếu đuối. Tôi có thể đưa ra lời khuyên dựa trên kinh nghiệm sống của mình trên Trái Đất, nhưng bất cứ điều gì đòi hỏi phải di chuyển đều phải do người khác làm. Cuối cùng, thật khó để nghĩ rằng bản thân tôi có thể giúp ích được nhiều cho viện cô nhi.
“Ngay bây giờ, em thích làm công việc của mình vì chị khen em vì điều đó, chị Myne, và em thích làm việc chăm chỉ vì em được trả lương nhiều hơn. Thức ăn ngon, em được ăn bao nhiêu tùy thích, và em có thể ngủ duỗi chân trong phòng riêng của mình. Cuộc sống của em bây giờ rất tuyệt. Nhưng chúng... chúng bị mắc kẹt ở dưới đó, giống như... giống như vậy...”
“Chị xin lỗi, Gil. Chị gần như không thể làm gì cho chúng cả. Chị không phải là một quý tộc thực sự, và chị không nghĩ mình có thể xem nhẹ lời khuyên của Fran như vậy.”
Gil ngước lên, vẻ mặt đau đớn. Nhưng tôi chỉ là một thường dân đã suýt soát giành được quyền mặc áo choàng xanh bằng cách tận dụng ma lực và tiền bạc của mình trong những lúc khó khăn. Tôi không thể hứa sẽ cứu viện cô nhi một cách dễ dàng khi tôi biết quá ít, và tôi không thể chịu trách nhiệm chăm sóc các viện cô nhi từ nay về sau.
“Nhưng ít nhất, chị sẽ hỏi Thần Quan Trưởng về việc này. Nếu có tu sĩ áo xám nào rảnh rỗi, chị sẽ hỏi xem họ có thể làm việc trong viện cô nhi không, hoặc có lẽ chị sẽ xem liệu có thêm một chút ngân sách cho thực phẩm không... Chị sẽ xem liệu có điều gì Thần Quan Trưởng có thể làm để cải thiện tình hình của viện cô nhi không.”
“Cảm ơn chị, chị Myne.”
Thần Quan Trưởng đang tự mình xử lý ngân sách và công việc nội bộ của toàn bộ thần điện. Ngài ấy có thể gửi thêm tiền cho viện cô nhi hoặc tìm kiếm người chăm sóc nếu được yêu cầu. Tôi thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng ngài ấy có thể giải quyết mọi thứ, nhưng Fran cúi mắt xuống và lắc đầu.
“Ngài không cần phải dính líu vào, chị Myne.”
“Tôi chỉ đang nhờ Thần Quan Trưởng giúp đỡ, không hơn không kém. Xin hãy sắp xếp một cuộc gặp với ngài ấy.” Nếu Thần Quan Trưởng không thể làm gì, tôi chắc chắn cũng không thể, và ngài ấy có thể cho tôi lời khuyên về những việc cần làm tiếp theo. Ít nhất, điều đó sẽ tốt hơn nhiều so với việc tự mình lo lắng mà không biết mình có những lựa chọn nào.
Tôi lặp lại yêu cầu của mình với Fran, và cậu do dự đồng ý sắp xếp một cuộc gặp.