Lutz và Gil đi lấy giỏ và dao để cắt Trombe, sau đó dẫn đám trẻ và các tu sĩ áo xám đến tòa nhà nữ, còn tôi đi theo sau.
“Có ai làm ơn gọi Wilma, Delia và Dirk từ tòa nhà nữ ra đây được không?” Tôi hỏi.
“Vâng, vâng! Em đi được!” Vài đứa trẻ hét lên rồi tất cả cùng chạy vụt đi. Chẳng bao lâu sau, Wilma và Delia, người đang bế Dirk trên tay, bước ra ngoài. Biểu cảm của Delia có chút cứng nhắc.
“Rất vui được gặp lại em, Delia. Thật mừng vì em vẫn khỏe.”
“Cảm ơn sự quan tâm của Người. Dirk và tôi vẫn ổn,” Delia trả lời, nở một nụ cười nhẹ với tôi sau khi tôi bắt chuyện.
“Delia, Dirk mắc chứng Thân Thực. Ma lực của thằng bé là lý do khiến tên cóc—hừm—khiến Bá tước và Viện Trưởng nhắm vào nó. Vì Bá tước vẫn còn sống, Dirk vẫn tiếp tục bị ràng buộc với hắn ta trong thân phận nô lệ.”
Mặt Delia cắt không còn giọt máu. Bá tước Bindewald được giữ mạng để tội ác của hắn có thể được điều tra kỹ lưỡng, và để thực hiện các cuộc đàm phán với quê nhà Ahrensbach của hắn. Ưu tiên của Sylvester là thực hiện một thỏa thuận có lợi về mặt chính trị, nên thật khó để tưởng tượng ngài ấy sẽ cân nhắc việc hủy bỏ khế ước của Dirk. Có thể an toàn mà cho rằng khế ước của Dirk sẽ còn hiệu lực chừng nào Bá tước còn sống.
“Dirk chưa được trao ma cụ để có thể rút bớt lượng ma lực tích tụ trong cơ thể. Chúng ta phải rút bớt một ít để nó không áp đảo thằng bé. Hãy để Dirk cầm một trong những trái đỏ này.”
Tôi ra hiệu cho Gil đưa cho Delia một trái Taue, và cô bé đưa nó cho Dirk. Ma lực của cậu bé vẫn chưa hồi phục nhiều kể từ khi bị Viện Trưởng hút cạn hồi mùa xuân, nên trái cây chỉ lớn lên vừa đủ để hạt bắt đầu phồng ra một chút.
“Thằng bé sẽ ổn trong một thời gian nữa. Em có thể đưa Dirk vào trong rồi.”
“Nghe thấy không? Giờ em ổn rồi nhé,” Delia nói với Dirk trong khi âu yếm vuốt đầu cậu bé.
Dirk đã lớn hơn rất nhiều trong mùa vừa qua, điều đó có nghĩa là Kamil có lẽ cũng đã lớn hơn. Nỗi nhớ nhà dâng trào mạnh mẽ đến mức tôi không kìm được mà rưng rưng nước mắt, nên tôi lắc đầu để xua đi những suy nghĩ ủy mị.
...Không được, không được. Mình không thể để bản thân suy nghĩ như vậy, nếu không mình sẽ lại muốn về nhà mất.
Thay vào đó, tôi tập trung suy nghĩ vào việc in ấn. Tôi cần Wilma vẽ tranh bìa chương trình buổi hòa nhạc cho tôi.
“Wilma, ta có một yêu cầu—cô có thể vẽ một bức minh họa Thần Quan Trưởng cho ta được không?”
“Tôi xin lỗi, nhưng việc đó quá sức với tôi. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy mặt Thần Quan Trưởng,” Wilma giải thích. Vì nỗi sợ hãi đầy ám ảnh đối với các tu sĩ áo xanh, cô ấy đã hạn chế nhìn Sylvester và Ferdinand ít nhất có thể khi họ đi tham quan trại trẻ mồ côi. Kết quả là, cô ấy chẳng nhìn rõ mặt họ.
Mình không thể tin là Wilma không biết Ferdinand trông như thế nào! Mặc dù nghĩ lại thì điều đó cũng hợp lý... Tôi nghĩ thầm, mặt tái đi vì kinh hoàng khi kế hoạch của mình sụp đổ ngay trước mắt. “T-Ta sẽ mời ngài ấy đến phòng của ta, và cô có thể—”
“Tôi thành thật xin lỗi, nhưng tôi vẫn quá sợ hãi, thậm chí không dám nghĩ đến việc đi đến khu quý tộc của thần điện,” Wilma buồn bã nói.
Chắc chắn sẽ rất khó khăn cho cô ấy khi đến đó, vì nơi đó về cơ bản là cái ổ của các tu sĩ áo xanh, nhưng mà—thật khó để tưởng tượng có tu sĩ áo xanh nào dám động đến một trong những hầu cận của tôi khi tôi đang là Viện Trưởng.
“Wilma, liệu cô có cảm thấy thoải mái hơn nếu ta ở bên cạnh cô mọi lúc không? Như vậy, sẽ không ai có cơ hội đến gần cô cả.”
“Tôi thực sự xin lỗi, thưa Tiểu thư Rozemyne... Nhưng có lẽ Người có thể nhờ Rosina phác họa khuôn mặt ngài ấy. Tôi nghĩ mình sẽ có thể vẽ minh họa dựa trên tranh của cô ấy,” Wilma đề xuất với vẻ mặt đầy hối lỗi.
“Vậy ta sẽ đi hỏi Rosina!” Tôi thốt lên, giờ đây lại rạng rỡ hy vọng. Các vu nữ được đào tạo nghệ thuật quả thực rất khác biệt.
Wilma khẽ cười khúc khích, rồi quay trở lại trại trẻ mồ côi cùng Delia và Dirk.
“Nào, mọi người đã sẵn sàng chưa?” Tôi hỏi.
“Rồi ạ, thưa Tiểu thư!” Mọi người đồng thanh đáp lại, tay cầm dao để chặt Trombe.
Tôi nhìn qua để xác nhận mọi thứ đã được chuẩn bị, sau đó Lutz gật đầu, ra hiệu cho tôi nhận lấy trái Taue từ Gil. Nó đã lớn được một nửa từ lúc Dirk sử dụng, và ngay khoảnh khắc tôi nắm lấy trái cây, tôi có thể cảm nhận ma lực của mình đang bị hút vào đó. Tôi quan sát cẩn thận khi số lượng hạt tăng lên, sủi bọt bên dưới bề mặt trái Taue khi lớp vỏ cứng lại. Sau đó, khi trái cây đã đầy hạt, nó bắt đầu nóng lên.
“Tới rồi đây!” Tôi hét lên, ném nó xuống đất (lần này không bị trượt). Hạt bắn ra tứ phía, và tôi ngay lập tức được một tu sĩ áo xám bế lên, vội vã hộ tống ra sau những người khác. Tôi quan sát trận chiến hoành tráng của họ từ bên lề. Rõ ràng là họ đã điêu luyện hơn so với năm ngoái—họ làm việc hiệu quả và không hề vấp váp chút nào.
Chúng tôi biến cả bốn trái Taue đã thu thập được trong Lễ Kết Tinh Tú và để lại trên nền đất xưởng thành Trombe, và đến khi chặt hạ hết chúng, những chiếc giỏ mang theo đã đầy ắp.
Tôi nhìn đám trẻ, mặt chúng đỏ bừng vì thỏa mãn, và mỉm cười đáp lại. “Nào, hãy dùng tất cả chỗ này để làm giấy nhé. Ta mong đợi một mùa đông ấm áp nữa ở phía trước.”
Lũ trẻ mồ côi đều hào hứng hô “Vâng, thưa Tiểu thư,” lúc đó tôi quyết định giao chúng lại cho Gil và Lutz để tôi có thể quay lại xưởng đón Damuel. Khi đến nơi, tôi thấy anh ấy đang đi vòng quanh vô định như một chú cún con bị lạc.
“Cảm ơn vì đã đợi, Damuel. Giờ chúng ta sẽ trở về phòng của ta,” tôi nói, trước khi đi đến phòng Viện Trưởng và ngay lập tức hỏi Rosina xem cô ấy có thể vẽ minh họa Ferdinand không.
“Với nỗi sợ đàn ông của cô ấy, tôi không ngạc nhiên khi Wilma tránh nhìn ngài ấy. Nhưng dù sao đi nữa, vẽ Thần Quan Trưởng sẽ không thành vấn đề gì cả. Ngài ấy có khuôn mặt rất điển trai và dễ vẽ,” Rosina nói với một tiếng cười khúc khích, tao nhã lướt bút trên giấy khi bắt đầu vẽ Ferdinand.
Tranh của cô ấy đẹp ngoài sức tưởng tượng. Cô ấy vẽ khuôn mặt Ferdinand từ cả chính diện và góc nghiêng, và chỉ cần liếc qua là nhận ra ngay đó là anh ấy. Tài nghệ của Rosina quá ấn tượng đối với một người chỉ học vẽ như một nghề tay trái.
“T-Thật tuyệt vời!” Monika thốt lên, đôi mắt nâu sẫm lấp lánh khi nhìn kỹ bức minh họa của Rosina.
“Monika, hãy mang cái này đến cho Wilma và yêu cầu cô ấy vẽ một bức minh họa Thần Quan Trưởng.”
“Tuân lệnh,” Monika nói, rời khỏi phòng với bức phác thảo của Rosina ôm chặt trước ngực. Một lát sau, Fran trở lại sau khi đi hỏi Ferdinand về kế hoạch của anh ấy.
“Ngài ấy nói sao, Fran?”
“Có vẻ như ngài ấy có một vị khách đột xuất.”
Vậy ra ngài gọi tôi đến để ngăn tôi đọc sách, rồi lại to gan tiếp chuyện một vị khách khác trước sao? Thú vị đấấấy...
Những cảm xúc đen tối vốn đã phần nào tan biến nhờ cuộc gặp với Lutz và việc được tặng tấm bảng đôi bắt đầu cuộn trào trở lại.
“Ngài ấy nói rằng Người có thể xem qua những cuốn sách được cất giữ trong phòng sách của thần điện trong khi chờ đợi. Chúng ta đi chứ ạ?” Fran tiếp tục.
Việc nhắc đến những cuốn sách bị khóa ngay lập tức thổi bay mọi cảm xúc đen tối của tôi; ưu tiên hàng đầu của tôi ở đây là đọc sách mới. Tôi đứng dậy và mỉm cười với Fran. “Đi ngay thôi! Fran, chìa khóa của những cuốn sách bị khóa đó ở đâu vậy?”
“Ngay đây ạ.”
Được Fran và các hộ vệ tháp tùng, tôi gần như nhảy chân sáo đến phòng sách. Nếu bạn hỏi tôi điều tuyệt vời nhất khi sống trong phòng Viện Trưởng là gì, tôi sẽ trả lời rằng nó cực kỳ gần phòng sách.
Tôi mở cửa phòng sách bằng chiếc chìa khóa giờ đã được giao cho tôi, rồi đối mặt với kệ sách bị khóa chứa những cuốn sách quý giá nhất của thần điện. Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy chúng. Loại sách gì được cất giữ sau cánh cửa đó, được coi là quý giá đến mức phải để riêng biệt với những cuốn khác? Chỉ nghĩ đến thôi cũng làm tim tôi đập thình thịch.
Tôi tra chìa vào ổ khóa, tim đập loạn nhịp vì phấn khích và hồi hộp, cánh cửa kệ sách mở ra với một tiếng lách cách nhỏ. Năm cuốn sách lớn được xếp bên trong, mỗi cuốn đều có bìa được chế tác cầu kỳ.
“Hôm nay ta chỉ cần một cuốn thôi, Fran. Làm ơn mang nó đến bàn đọc giúp ta,” tôi yêu cầu, mắt sáng rực. Thật khó để tôi tự mình mang một cuốn sách khổ lớn cao sáu mươi centimet.
“...Thưa Tiểu thư Rozemyne, có vẻ như đây không phải là sách.”
Quả thực, những thứ xếp trong kệ sách bị khóa thực ra không phải là sách—đúng hơn, chúng là những chiếc hộp được chạm khắc trông giống như sách, và bên trong mỗi hộp là một xấp thư được gấp lại. Tôi nhặt một cái lên, và ngay lập tức nhận thấy nó được làm bằng giấy giống giấy da hơn là loại giấy thực vật mà tôi đang làm. Khi mở ra, tôi thấy nó không có tên người gửi.
“Cái này, chẳng lẽ là... thư tình?! Fran, ta thực sự được phép đọc cái này sao?”
“Thưa Tiểu thư Rozemyne, vì Người là Viện Trưởng, tôi tin rằng nhiệm vụ của Người là đọc các bức thư và báo cáo nội dung của chúng cho Thần Quan Trưởng.”
Dựa vào nơi chúng được giấu, có lẽ những bức thư này là từ người tình của cựu Viện Trưởng. Có rất nhiều thư ở đây.
Ôi không, mình phải làm sao đây? Giờ tim mình đập nhanh thật sự...
“Chà, vậy thì không nên lãng phí thời gian nữa.” Có vẻ như những bức thư càng nằm sâu trong hộp thì càng cũ, nên tôi lật ngược hộp lại và bắt đầu đọc từ bức cũ nhất.
Người bạn gái giấu tên của Viện Trưởng dường như là một cô gái quý tộc được nuôi dạy để trở thành người thừa kế gia tộc suốt cả cuộc đời. Nhưng rồi cha mẹ cô sinh được một bé trai, và vì cậu bé có nhiều ma lực hơn cô, cậu ta được chọn làm người thừa kế tiếp theo thay thế. Cô gái cảm thấy như tất cả niềm kiêu hãnh và sự chăm chỉ của mình cho đến thời điểm đó đều trở nên vô nghĩa, và trái tim cô tràn ngập sự thất vọng. Cha cô dự đoán rằng sự tức giận này đối với em trai sẽ dẫn đến một cuộc nội chiến trong gia đình, nên đã gả cô cho một quý tộc ở lãnh địa khác. Với cả cha và mẹ hoàn toàn dồn sự chú ý vào em trai, cô gái viết cho Viện Trưởng rằng: “Ngài là người duy nhất em có thể dựa vào.”
Thưa cô, tôi nghĩ cô chọn nhầm người để dựa dẫm rồi...
Có vẻ như cô gái vẫn tiếp tục gửi thư đến đây đều đặn, ngay cả sau khi đã bị gả đi. Cô ấy có ý nghĩa gì với cựu Viện Trưởng? Dựa vào việc ông ta giữ gìn những bức thư cẩn thận thế nào, rõ ràng cô ấy có ý nghĩa rất lớn với ông ta. Các tu sĩ không thể kết hôn, nên có lẽ ông ta đã thầm thương trộm nhớ cô ấy.
Tôi luôn nghĩ ông ta chỉ là một lão già tham lam, dâm dục, biến thái, nhưng có lẽ ông ta cũng có một khía cạnh ngây thơ. Mặc dù điều đó thực sự khó tưởng tượng đối với tôi...
Tôi đọc hết bức thư này đến bức thư khác, cho đến khi Monika cuối cùng cũng đến phòng sách tìm tôi. Chỉ khi Fran vỗ nhẹ vào vai, tôi mới ngẩng lên khỏi những trang giấy.
“Thưa Tiểu thư Rozemyne, Wilma có một thỉnh cầu gửi đến Người,” Monika nói.
“Và đó là gì vậy?”
“Cô ấy muốn được nhìn thấy Thần Quan Trưởng bằng xương bằng thịt trước khi vẽ ngài ấy.”
Thái độ của cô ấy đã thay đổi một trăm tám mươi độ kể từ lần cuối tôi gặp, và mặc dù tôi rất vui khi nghe tin Wilma đang ngày càng có thêm can đảm để đến phòng tôi, tôi không biết phải cảm thấy thế nào khi biết rằng chính bức phác họa Ferdinand là động lực cho cô ấy.
“...Thôi được rồi. Ta sẽ đi đón Wilma từ trại trẻ mồ côi. Dù sao thì Ferdinand cũng sắp đến thăm phòng ta rồi. Fran, ta sẽ đi đến trại trẻ mồ côi cùng Monika, nên hãy quay lại phòng để chuẩn bị đón tiếp Ferdinand trước nhé.”
Khi tôi đến trại trẻ mồ côi để đón Wilma, cô ấy chào tôi với một nụ cười ngượng ngùng. “Xin thứ lỗi cho tôi, thưa Tiểu thư Rozemyne. Tôi chỉ là không thể tin vào mắt mình khi nhìn thấy bức phác họa của Rosina. Chưa bao giờ trong đời tôi thấy ai có những đường nét hoàn hảo đến thế.”
“‘Đường nét... hoàn hảo’ sao?”
“Vâng. Tôi không thể tưởng tượng ra một khuôn mặt nào phù hợp với nghệ thuật hơn thế. Nó có bố cục đẹp đến nhường nào. Nếu Chị Christine ở đây, chị ấy sẽ ước ngài ấy luôn hiện hữu bên cạnh mình, làm nàng thơ để quan sát và lấy cảm hứng. Người không cảm thấy như vậy sao, thưa Tiểu thư Rozemyne?”
Ferdinand dường như có những đường nét khuôn mặt điển trai đến mức Wilma muốn dùng anh ấy làm người mẫu, và vu nữ yêu nghệ thuật năm xưa, Chị Christine, hẳn sẽ muốn có anh ấy bên cạnh nhiều nhất có thể.
Thật lòng mà nói, tôi chẳng thể nào đồng cảm nổi.
“Ta đồng ý là Ferdinand có khuôn mặt đẹp, nhưng ngài ấy thường vô cảm, và toát lên ấn tượng chung là lạnh lùng. Đôi khi, ta nghĩ ngài ấy như một bức tượng biết đi. Ta thích vẻ đẹp sống động hơn nhiều—như vẻ đẹp mà Fran có bây giờ khi anh ấy bắt đầu thể hiện nhiều biểu cảm đa dạng hơn. Có rất nhiều vẻ đẹp trong một biểu cảm bình yên, trong trẻo và quan tâm,” tôi giải thích.
Khi Fran còn nhỏ, anh ấy có lẽ là một cậu bé dễ thương trông rất nữ tính. Anh ấy đủ cơ bắp để tôi thường không nghĩ về điều đó, nhưng bất cứ khi nào anh ấy tỏ ra ngạc nhiên hay cười, anh ấy trông trẻ hơn tuổi thật rất nhiều.
“Thưa Tiểu thư Rozemyne, tôi tin rằng đó là lời khen quá mức đối với Fran rồi ạ.”
“Anh nghĩ vậy sao? Ta sẽ không phủ nhận Thần Quan Trưởng rất đẹp trai, nhưng ta tin rằng đây là vấn đề quan điểm, nơi gu thẩm mỹ khác nhau dẫn đến những kết luận khác nhau. Nhưng dù vậy, các hầu cận của ta ngầu hơn nhiều so với của Thần Quan Trưởng, và họ dễ thương hơn nhiều. Đó đơn giản là sự thật,” tôi nói chắc nịch.
“Ôi chao...” Wilma và Monika khúc khích cười, trong khi Brigitte gật đầu đồng tình.
Ồ, có vẻ mình có một đồng minh thầm lặng. Mình có cảm giác Brigitte và mình sẽ là những người bạn rất tốt.
“Mừng Người trở lại, Tiểu thư Rozemyne.”
Tôi trở về phòng và thấy Rosina đang đợi với cây đàn Harspiel, vẻ mặt thoáng chút hân hoan. Ferdinand đang ở bên cạnh cô ấy, cũng cầm một cây Harspiel, trong khi Fran đang đặt bút và giấy lên bàn trước mặt họ để Ferdinand có thể viết ra bản nhạc tôi sắp dạy.
“Xin lỗi vì đã để đợi, Rozemyne. Ta không ngờ lại có vị khách đó.”
“Ồ, không có vấn đề gì đâu ạ. Con đã dành thời gian đọc vài thứ rất thú vị. Con không ngại cho Người mượn chúng sau khi con đọc xong đâu,” tôi nói với một nụ cười, trong khi bảo Fran chuẩn bị bút và mực cho cả Wilma nữa. Lời nói của tôi nhận được cái gật đầu và một nụ cười nhếch mép nhạt từ Ferdinand.
“Nào, giờ thì—cô biết phải làm gì rồi đấy,” Ferdinand nói trong khi chuẩn bị cây đàn Harspiel.
Tôi suy nghĩ xem nên đưa cho anh ấy bài hát nào, trong khi khóe mắt vẫn quan sát ngòi bút của Wilma đang lướt nhanh trên giấy. Bài hát nào sẽ thật buồn cười nếu Ferdinand vô tình hát nhỉ?
Ngài ấy thiếu cả sự tử tế lẫn lòng trắc ẩn, nên thứ gì đó về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và tình bạn sẽ là hoàn hảo.
Tôi chọn một bài hát anime nổi tiếng và ngân nga nó. Sau một lúc, Ferdinand vẫy tay ra hiệu cho tôi dừng lại. Sau đó, anh ấy gảy đàn Harspiel, sắp xếp các nốt nhạc thành một bài hát một cách trôi chảy. Rosina hào hứng quan sát, rồi giơ tay lên.
“Gì vậy, Rosina?” Tôi hỏi.
“Ưm, thưa Thần Quan Trưởng! Ngài nghĩ sao về việc phối khí như thế này ạ?” Rosina hỏi, trước khi gảy giai điệu theo cách phối của riêng mình. Ferdinand vuốt cằm, rõ ràng là rất ấn tượng, rồi thêm gì đó vào bản nhạc trước mặt.
“Cái đó sẽ rất hợp cho một bản phối dàn nhạc,” anh ấy nói.
Rosina và Ferdinand tiếp tục cùng nhau hoàn thiện bài hát, thường xuyên chia sẻ suy nghĩ và ý kiến. Cuộc thảo luận của họ ở trình độ cao đến mức tôi thậm chí không thể nắm bắt được một phần nhỏ những gì họ đang nói, và việc các hầu cận cùng hộ vệ của tôi đang nhìn họ với vẻ mặt thán phục khiến tôi tin rằng không ai trong số họ hiểu được những gì đang được nói cả.
Trong khi đó, Wilma có một cái nhìn cực kỳ nghiêm túc trong mắt khi cô ấy tiếp tục vẽ.
“Nhân tiện, Rozemyne... Lời bài hát gắn liền với giai điệu này là gì?” Ferdinand hỏi, khiến tim tôi lỡ một nhịp.
“Ư-Ưm, chà... Nó kiểu như... ‘Em muốn biết điều gì làm anh hạnh phúc. Em không muốn chuyện này kết thúc trước khi em biết. Chúng ta cần tình yêu và lòng dũng cảm’... Những câu đại loại thế.”
“Ta hiểu rồi. Vậy ra đó là một bản tình ca của sự khao khát.”
Không! Không hề! Tôi cười sằng sặc trong lòng, trong khi vẫn giữ vẻ mặt hoàn toàn bình thản. Đó cũng là nhờ sự huấn luyện quý tộc của tôi. Ai mà ngờ được một bài hát anime được trẻ con yêu thích lại trở thành một bản tình ca sướt mướt ở thế giới khác chứ?
Rosina và Ferdinand thảo luận xem lời bài hát nào sẽ phù hợp với giai điệu, quyết định từng dòng một cách nhanh chóng. Lời bài hát cuối cùng hoàn toàn khác so với bản gốc.
“Thế này là đủ rồi,” Ferdinand nói, trước khi chơi bài hát mới từ đầu đến cuối. Âm nhạc tươi sáng, yên bình tuôn chảy trong không khí khi anh ấy hát bằng chất giọng trầm, vang vọng dễ chịu, kể câu chuyện về Ewigeliebe, Vị Thần của Sự Sống, dâng hiến tình yêu của mình cho Geduldh, Nữ Thần của Đất. Đó là một bài hát mà Ewigeliebe tán tỉnh Geduldh bằng cách hát rằng ngài muốn biết điều gì làm nàng hạnh phúc, vì vậy mặc dù nó dựa trên các truyền thuyết tôn giáo, nhưng nó là một bản tình ca.
Giọng hát tuyệt đẹp của Ferdinand rót vào tai tôi, và dù biết lời bài hát gốc, tôi không thể không nổi da gà khắp người. Đã có lúc trong quá khứ, tôi nghĩ rằng Ferdinand có thể cưa đổ bất kỳ cô gái nào anh ấy muốn bằng cách hát tình ca cho họ nghe, và anh ấy vừa cho tôi thêm lý do để tin vào điều đó.
Wilma đã quên cả vẽ, thay vào đó chỉ nhìn chằm chằm vào Ferdinand với đôi mắt mở to; Rosina vốn luôn thích Ferdinand như một nhạc sĩ đồng điệu, nhưng giờ đây đồng tử của cô ấy về cơ bản đã biến thành hình trái tim khi cô ấy ngắm nhìn anh ấy với nụ cười rạng rỡ, mơ màng; Monika và Nicola đều đỏ mặt; và Brigitte đang nhìn anh ấy đầy ngạc nhiên.
Không chỉ phụ nữ nhìn Ferdinand đầy ngưỡng mộ; cả Fran và Damuel cũng bị ấn tượng bởi tiếng đàn của anh ấy.
...Liệu việc để Ferdinand chơi đàn Harspiel tại buổi hòa nhạc có nguy hiểm hơn nhiều so với mình nghĩ không?
Khi tôi nhìn thấy bức minh họa Ferdinand đầy tính thẩm mỹ thái quá của Wilma, rõ ràng được vẽ qua lăng kính màu hồng, tôi bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ lại xem buổi hòa nhạc có phải là một ý tưởng hay hay không.