Tối hôm đó, chúng tôi dùng bữa tối tại dinh thự của giebe. Món súp có vị umami đúng điệu, có lẽ là kết quả của việc Bá tước Groschel mua sách công thức của tôi và cho các đầu bếp của ông thành thạo các món ăn trong đó. Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận, đồ ăn của Hugo vẫn ngon hơn một cách áp đảo.
*Ước gì mình đang ăn cùng mọi người ở tòa nhà phụ ngay bây giờ...*
Ngay cả khi việc trò chuyện thoải mái với nhóm Gutenberg không còn là một lựa chọn, ít nhất tôi cũng có thể tận hưởng không khí của khu hạ lưu bằng cách ngồi lại và lắng nghe Lutz và những người khác nói chuyện. Ở đây, ngành công nghiệp in vẫn là chủ đề của cuộc trò chuyện ngay cả khi chúng tôi đang ăn, và sự phong phú của các uyển ngữ quý tộc cùng với sự thăm dò liên tục từ cả hai phía thật mệt mỏi, nói một cách nhẹ nhàng. Tôi ước gì họ ít nhất cũng cho tôi nghỉ ngơi khỏi việc suy nghĩ trong bữa ăn để tôi có thể thưởng thức đồ ăn.
Sau khi chúng tôi dùng bữa xong, đã đến lúc các học giả địa phương do Bá tước Groschel chỉ định báo cáo cho tôi về ngành công nghiệp in và làm giấy của tỉnh. Tôi nhấp một ngụm trà khi họ bắt đầu.
“Ngành công nghiệp in đã được thành lập mà không có vấn đề gì đáng chú ý,” một học giả nói. “Một cuốn sách đã được in để kiểm tra quy trình, và chúng tôi thấy nó không khác gì những cuốn được bán trong lâu đài.”
“Điều đó có nghĩa là các thợ thủ công của Groschel quả thực rất lành nghề,” Elvira nhận xét. Bà có vẻ khá ấn tượng, vì bà biết rằng các thợ rèn ở Haldenzel đã liên tục thất bại trong việc đáp ứng yêu cầu của Johann, nhưng báo cáo này dường như trái ngược với những gì nhóm Gutenberg đã nói với tôi.
*Hmm? Không phải họ nói có rất nhiều vấn đề cần giải quyết sao...?*
Tôi không khỏi chớp mắt bối rối, và đó là lúc Hartmut, người đang ngồi bên cạnh tôi, nhìn xuống ghi chú của mình và thở dài một tiếng. “Đó không phải là những gì nhóm Gutenberg đã ghi nhận trong báo cáo của họ,” cậu ta nói.
“Điều này có nghĩa là gì?” Bá tước Groschel hỏi, mắt ông nheo lại khi nhìn giữa Hartmut và người học giả.
Sử dụng ghi chú của chính mình làm tài liệu tham khảo, Hartmut liệt kê ngắn gọn các nhận xét của nhóm Gutenberg. “Giống như ở Haldenzel, các thợ rèn đã không thể sản xuất ra các con chữ kim loại phù hợp,” cậu ta nói. “Các vật liệu chúng ta sử dụng cho mực màu không thể thu thập được ở khu vực này, vì vậy cần phải nghiên cứu một công thức thay thế. Hơn nữa, do chất lượng nước ở Groschel thấp, giấy có thể được làm ra, nhưng chất lượng của nó còn nhiều điều đáng mong đợi.”
Bá tước Groschel nhăn mặt. “Vậy là thường dân của chúng ta bất tài, phải không?”
*Không, không, không. Học giả của ngài mới là người bất tài vì đã đưa ra một báo cáo sai sự thật như vậy.*
Tôi muốn đáp trả lại giebe, nhưng tôi quyết định chỉ trả lời trong đầu; với tư cách là con gái nuôi của đại công tước, một bình luận như vậy sẽ trở thành một bản án tử hình thực sự cho người học giả bất tài. Anh ta sẽ không còn tương lai ở đây nữa, đó là điều chắc chắn. Tôi cần phải cẩn thận.
*Được rồi. Mình có thể nói gì thay vào đó, để thu hẹp khoảng cách giữa thường dân và quý tộc một cách hợp lý? Cứ đà này, các quý tộc sẽ đổ lỗi mọi vấn đề cho thường dân, và sẽ không có gì được giải quyết.*
“Giebe Groschel. Thường dân của tỉnh ngài không kém tài năng hơn thường dân của bất kỳ tỉnh nào khác,” tôi nói.
Mọi người đều hiểu tầm quan trọng của vị trí của tôi, vì vậy mọi ánh mắt đều đổ dồn về tôi ngay lập tức. Một số nhìn tôi kinh ngạc, ngạc nhiên khi thấy tôi đang bảo vệ thường dân, trong khi những người khác dường như cầu xin tôi đừng làm cuộc họp trở nên hỗn loạn.
“Thường dân của ngài đang trên đà thành công; họ chỉ cần thêm thời gian. Nhóm Gutenberg của tôi đã đề xuất đưa một số thợ rèn của ngài đến Ehrenfest để đào tạo họ qua mùa đông. Ngài sẽ cần phải trả chi phí cho thời gian họ ở đó, Giebe Groschel, nhưng nếu được cho thời gian và sự hướng dẫn thích hợp, các thợ rèn sẽ trở về với khả năng làm việc của mình.”
“Cô muốn ta chi thêm tiền cho thường dân...?” Giebe Groschel hỏi, lông mày ông nhíu chặt.
Tôi biết rõ hơn ai hết việc bắt đầu ngành công nghiệp in ở một địa điểm mới tốn kém như thế nào, và trong khi tôi hiểu mong muốn của ông là tránh chi thêm tiền, việc từ bỏ bây giờ sẽ có nghĩa là lãng phí tất cả những gì ông đã đầu tư.
“Các con chữ kim loại xuống cấp nhanh hơn nhiều so với ngài tưởng tượng,” tôi trả lời. “Nếu ngài không có thợ rèn có khả năng sản xuất chúng, ngài sẽ phải hoàn toàn dựa vào nhập khẩu. Về lâu dài, ngài sẽ có lợi hơn nhiều nếu trả tiền cho các thợ rèn Groschel học cách làm chúng, nhưng quyết định cuối cùng là của ngài, Giebe Groschel.” Bằng cách cho ông một sự lựa chọn về việc chi tiền vào đâu, tôi đang ngầm loại bỏ lựa chọn chỉ đơn giản là đổ tất cả lỗi cho các thợ thủ công.
“Hmm...”
“Đối với ngành công nghiệp làm giấy, tôi tin rằng ngài sẽ cần phải hoặc mang nước đến xưởng một cách thường xuyên hoặc giải quyết vấn đề ô nhiễm ở Groschel. Tuy nhiên, tôi phải lưu ý rằng cả hai giải pháp đều không thể được thực hiện bởi thường dân. Ferdinand cho rằng việc đặt một ma cụ là cần thiết để lọc nước trên quy mô lớn như vậy, và điều này chỉ có thể được thực hiện bởi các quý tộc.”
Giebe Groschel đang chìm trong suy nghĩ. Tôi nhanh chóng làm rõ rằng các vấn đề mà ngành công nghiệp làm giấy đang đối mặt cũng không phải lỗi của thường dân, trước khi ông ta yêu cầu những kết quả vô lý từ họ.
“Cách tỉnh của ngài tiếp cận tương lai sẽ phụ thuộc vào suy nghĩ của ngài, Giebe Groschel, vì vậy tôi sẽ không nói thêm về vấn đề này,” tôi kết luận, cẩn thận không quá thúc ép trong khi vẫn cung cấp sự hỗ trợ của mình cho thường dân. Tôi vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn những cách diễn đạt nào sẽ làm tổn thương lòng tự trọng của một quý tộc khác.
*Ước gì mình biết. Mình sẽ nói một cái gì đó như, “Groschel là đất của ngài, vì vậy hãy ngừng ngồi trong dinh thự của mình, đổ lỗi mọi thứ cho thường dân! Hãy ra ngoài đó và thực sự giải quyết vấn đề!” Hoặc có lẽ, “Sao ngài không học hỏi từ Illgner và Haldenzel và thực sự học cách giao tiếp với người dân của mình?!”*
Khi tôi trở về phòng khách của mình, tôi chỉ thị cho Hartmut sắp xếp các báo cáo mà chúng tôi đã nhận được từ nhóm Gutenberg. Chúng tôi cần Elvira hiểu tình hình để bà có thể quản lý mọi việc ở đây một cách hợp lý mà không xúc phạm đến giới quý tộc địa phương. Tôi không nổi tiếng về sự kiềm chế của mình, vì vậy có vẻ khôn ngoan hơn nhiều khi để bà xử lý nó.
“Đã hiểu,” Hartmut nói.
Khi đến phòng của mình, tôi bắt đầu chuẩn bị đi ngủ như thường lệ. Brunhilde giúp tôi tắm, sau đó cô ấy sấy khô và nhẹ nhàng chải tóc cho tôi trong khi tôi ngồi trước gương. Cô ấy trông hơi căng thẳng, như thể đang tự lên dây cót tinh thần cho một điều gì đó, và rồi cuối cùng cô ấy dường như đã hạ quyết tâm.
“Tiểu thư Rozemyne,” cô ấy nói, “thần hiểu rằng việc được nuôi dưỡng trong thần điện đã mang lại cho người những quan điểm khá độc đáo, nhưng thần phải hỏi người—tại sao người lại bảo vệ thường dân như vậy? Chẳng phải rõ ràng là báo cáo của một học giả quý tộc nên được coi trọng hơn báo cáo của nhóm Gutenberg, một tập hợp thường dân sao?”
Tôi có thể nhìn thấy đôi mắt màu hổ phách của cô ấy qua gương, và sự bối rối chân thành trong biểu cảm của cô ấy đã cho thấy rõ rằng cô ấy thực sự tin rằng mình đúng. Có nhiều điều tôi đã kiềm chế không nói trong bữa tối, và vài điều tôi đã nói đều được bao bọc trong ánh nắng và lấp lánh để tránh làm tổn thương lòng tự trọng của giebe. Dù vậy, đối với một quý tộc bình thường, hành vi của tôi đã kỳ quặc và khó hiểu ngay từ lúc tôi bắt đầu ưu tiên báo cáo của nhóm Gutenberg hơn báo cáo của học giả.
“Ta đã cử nhóm Gutenberg đến đây để làm cho ngành công nghiệp in thành công, và các quyết định ta đưa ra trong bữa tối là nhằm mục đích đó,” tôi giải thích. “Nhóm Gutenberg đã làm việc trực tiếp tại khu hạ lưu của Groschel, trong khi học giả đã phát biểu lại từ chối đến đó... Chẳng phải rõ ràng báo cáo nào đáng tin cậy hơn sao?”
“Nhưng nhóm Gutenberg là thường dân, phải không ạ?”
“Đúng vậy, nhưng họ là tay chân của ta; họ là những người đã truyền bá ngành công nghiệp in và làm giấy ở Illgner và Haldenzel.”
Illgner là một tỉnh nông thôn yên bình, nơi thường dân và quý tộc sống hòa thuận, và sự hợp tác này đã giúp họ phát minh ra hết loại giấy mới này đến loại giấy mới khác. Giebe Haldenzel cũng đã làm cho các ngành công nghiệp của mình thành công mặc dù là một thượng cấp quý tộc. Giả định của tôi là chúng ta sẽ luôn thấy sự tiến bộ ở các tỉnh do giebe cai trị, ngay cả khi các quý tộc của Khu Quý Tộc không hiểu những điều này, nhưng dường như không phải vậy.
*À, kệ đi... Các ngành công nghiệp của mình không phù hợp với văn hóa tỉnh ở đây.*
“Nếu thái độ của cô là tiêu chuẩn ở Groschel, Brunhilde, thì có lẽ nên từ bỏ việc cố gắng thành lập ngành công nghiệp in và làm giấy ở đây hoàn toàn,” tôi nói. “Tư duy của ta với tư cách là một người được nuôi dưỡng trong thần điện đơn giản là không phù hợp với nơi này.”
Chắc chắn, họ có thể xoay xở được một thời gian bằng cách từ bỏ ngành công nghiệp làm giấy và mua các công cụ cần thiết cho việc in thay vì tự làm mọi thứ, nhưng điều đó sẽ làm chi phí hoạt động của họ tăng vọt so với các tỉnh không đi đường tắt. Groschel chắc chắn sẽ từ bỏ việc in hoàn toàn một khi có nhiều tỉnh hơn áp dụng ngành công nghiệp này và bắt đầu đóng góp vào thị trường, và các thường dân sẽ bị chỉ trích là vô dụng—hoặc trong trường hợp xấu nhất, bị xử tử vì những cáo buộc bất tài sai sự thật.
*Mình có thể cần phải nghĩ ra một kế hoạch để giảm thiểu hình phạt mà họ phải nhận...*
Khi tôi suy ngẫm về tình hình, xem xét kịch bản xấu nhất, Brunhilde đặt chiếc lược xuống với một tiếng lách cách và quỳ xuống. “Tiểu thư Rozemyne, người không thấy một tương lai tươi sáng cho ngành in ở Groschel sao?” cô ấy hỏi. “Tại sao lại vậy? Quê nhà của thần khác với Illgner hay Haldenzel như thế nào? Thần cầu xin người hãy chia sẻ suy nghĩ của mình.”
Tôi ước gì mình có thể, nhưng nếu nói thẳng suy nghĩ của mình là một lựa chọn, tôi đã làm điều đó trong cuộc thảo luận với Giebe Groschel. Tất cả công sức của tôi để làm dịu mọi chuyện trong bữa tối sẽ trở nên vô ích nếu tôi nói thẳng thừng bây giờ.
“Rất có thể những suy nghĩ thật lòng của ta sẽ làm tổn thương và xúc phạm cô,” tôi nói. “Với tư cách là một quý tộc Groschel, Brunhilde, cô chắc chắn sẽ không muốn nghe chúng.”
“Thần không muốn Groschel là nỗ lực thất bại đầu tiên ở Ehrenfest. Nếu chúng ta vẫn còn thời gian để khắc phục, xin hãy cho thần biết làm thế nào,” Brunhilde nói, nhìn tôi chăm chú. Tôi có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng trong giọng nói của cô ấy, như thể cô ấy cảm thấy mình cần phải làm cho ngành công nghiệp in của tỉnh thành công, bất kể thế nào. Chúng tôi đã bắt đầu nỗ lực này vì Brunhilde là thuộc hạ của tôi và Groschel có quan hệ tốt với Haldenzel, điều này mang lại cho họ một lợi thế; việc họ thất bại mặc dù tất cả những điều này sẽ làm tổn thương lòng tự trọng quý tộc của họ.
*Chà... Có một số điều bạn chỉ có thể học được với sự giúp đỡ của người khác.*
Thật khó để nhận ra sự khác biệt giữa bản thân và môi trường xung quanh, và về mặt đó, đôi khi cần có sự hướng dẫn từ một bên thứ ba. Bỏ qua việc người được hỏi có chấp nhận những gì họ được nói hay không, họ không thể bắt đầu thay đổi trừ khi họ biết điều gì cần phải thay đổi. Tôi tình cờ là một chuyên gia về chủ đề này, vì tôi đã quá quen với việc mọi người nói với tôi rằng tôi không hiểu ngay cả những điều cơ bản nhất về giới quý tộc.
“So với các quý tộc của các tỉnh khác, ta cảm thấy rằng các quý tộc của Groschel không quan tâm đến thường dân của họ,” tôi nói.
“Không phải vậy,” Brunhilde phản đối. “Cha—”
“Giebe Groschel không coi việc bảo vệ thường dân của tỉnh mình là nhiệm vụ của ông. Ông không coi họ là những người để sống cùng. Ta có sai không?”
“Chà, họ là thường dân. Việc chúng tôi không sống cùng họ là điều tự nhiên,” Brunhilde trả lời, nói như thể đây là điều hiển nhiên nhất trên đời.
Tôi thở dài. “Ở cả Illgner và Haldenzel, giới quý tộc đã ăn mừng Cầu Nguyện Mùa Xuân và Lễ Tạ Ơn cùng với thường dân. Các giebe đặt niềm tự hào của mình với tư cách là những quý tộc sở hữu đất đai vào khả năng bảo vệ những người sống trong lãnh địa của họ. Tuy nhiên, ta không cảm thấy tình cảm như vậy từ Giebe Groschel. Ông ấy có vẻ ít giống một giebe bảo vệ vùng đất được aub giao phó, và giống các quý tộc của Khu Quý Tộc hơn.”
“Nhưng chúng ta đều là quý tộc...” Brunhilde lẩm bẩm, giọng hoang mang. Cô ấy không hiểu sự khác biệt giữa các giebe cai trị các tỉnh và các quý tộc sống trong Khu Quý Tộc.
“Ta đã được nói rằng các quý tộc sở hữu đất đai khác với các quý tộc của Khu Quý Tộc,” tôi giải thích, “và vì vậy ta đã yêu cầu các học giả phụ trách mỗi nhánh của ngành công nghiệp in phải đến từ tỉnh nơi nó được thành lập. Mẹ đã nói với ta rằng các học giả sẽ thực hiện nhiệm vụ của họ một cách nghiêm túc hơn, để mang lại sự giàu có cho tỉnh của họ và hướng dẫn người dân của họ.”
Kỳ vọng là các học giả sẽ được chọn dựa trên kinh nghiệm làm việc với thường dân và liệu họ có cống hiến hết mình để phát triển tỉnh của mình hay không.
“Tuy nhiên, các học giả ở Groschel không thể hiện bất kỳ thuộc tính nào trong số này,” tôi tiếp tục. “Họ không nắm vững công việc kinh doanh, họ không đến khu hạ lưu để tự mình xem xét vấn đề, và khi có bất kỳ vấn đề nào phát sinh, họ đều đổ lỗi cho thường dân.”
“Nhưng thường dân là...”
“Đúng vậy. Thường dân không thể phàn nàn dù quý tộc đối xử với họ như thế nào. Họ phải chịu đựng dù khối lượng công việc của họ có vô lý đến đâu. Họ phải im lặng ngay cả khi bị buộc tội những việc sai trái mà họ không làm. Các quý tộc thậm chí không nhận thức được rằng họ đang đối xử vô lý với thường dân, bởi vì đối với họ, đây đơn giản là quy luật của thế giới.”
Brunhilde gật đầu. Cô ấy có vẻ hơi nhẹ nhõm khi nghe tôi hiểu sự phân biệt giữa quý tộc và thường dân, nhưng sự nhẹ nhõm đó sẽ không kéo dài lâu.
“Tuy nhiên, thái độ đó sẽ ngăn cản ngành công nghiệp in và làm giấy thành công ở Groschel. Chúng chắc chắn sẽ thất bại.”
Brunhilde nhìn tôi với đôi mắt mở to, thể hiện rõ sự thiếu hiểu biết hoàn toàn của cô ấy, rồi chớp mắt nhiều lần. Sau một lúc im lặng, cô ấy lên tiếng bằng một giọng nhỏ, khuôn mặt hơi tái hơn trước.
“Tại sao lại vậy...?”
“Cô thực sự không hiểu sao, Brunhilde?”
Cô không trả lời. Thay vào đó, cô nhìn tôi với vẻ mặt bối rối, mím chặt môi.
“Ai làm ra giấy?” tôi hỏi. “Ai làm ra mực, hay các con chữ kim loại, hay các máy in? Ai in sách? Ai bán sách? Câu trả lời cho tất cả những câu hỏi này đều giống nhau: thường dân. Ở nơi này, nơi các quý tộc không cố gắng quan sát hay tìm hiểu về khu hạ lưu và ngành công nghiệp in, và nơi các thường dân bị đổ lỗi cho mọi vấn đề mặc dù đã hoàn thành vai trò của mình một cách xuất sắc, ngành công nghiệp in sẽ không bao giờ, không bao giờ thành công. Cô là một quý tộc thuần chủng đến tận xương tủy, Brunhilde, vì vậy ta không trách cô vì đã không hiểu cảm xúc của thường dân. Tuy nhiên, thực tế đơn giản là các ngành công nghiệp sẽ không thành công nếu các quý tộc hếch mũi lên với khu hạ lưu và không cố gắng tìm hiểu nó.”
Brunhilde run lên mỗi khi tôi tuyên bố rằng ngành công nghiệp sẽ không thành công. Nỗi sợ hãi—hay thậm chí là kinh hoàng—trên khuôn mặt cô ấy là điều tôi nhớ rất rõ.
*A, mình hiểu rồi. Đối với một quý tộc, việc không áp dụng được một ngành công nghiệp mới sẽ là một vết nhơ trong danh tiếng của họ. Và thất bại này sẽ ảnh hưởng không chỉ đến một quý tộc duy nhất, mà là toàn bộ Groschel.*
Với suy nghĩ đó, sự tuyệt vọng của Brunhilde trở nên dễ hiểu hơn. Và nghĩ lại, ngay cả khi xem xét những người từ Illgner đã tuyệt vọng như thế nào để phục hồi tỉnh của họ, thật ấn tượng khi họ đã dám liều lĩnh cố gắng áp dụng ngành công nghiệp làm giấy khi họ không biết khả năng thành công của nó là bao nhiêu.
“Trong bữa tối, ta đã đưa ra các giải pháp cho Giebe Groschel cho các vấn đề mà ngành công nghiệp in và làm giấy đang đối mặt. Việc ông ấy có lắng nghe lời khuyên của ta hay tiếp tục đi theo con đường cũ là tùy thuộc vào ông ấy.”
Brunhilde đứng dậy, nắm chặt tay. “Quan điểm của người rất hữu ích,” cô ấy nói. “Thần vô cùng cảm ơn người đã nói ra suy nghĩ của mình.”
Tôi trèo lên giường, và ngay cả khi Brunhilde thực hiện những chuẩn bị cuối cùng cho tôi ngủ, tôi có thể biết cô ấy đang suy ngẫm về đủ mọi thứ. Tôi có thể thấy qua đôi mắt màu hổ phách của cô ấy rằng cô ấy đang lạc trong một biển suy nghĩ.
“Ta có thể thấy rằng cô đang cố gắng bảo vệ phẩm giá của mình với tư cách là một quý tộc và niềm tự hào của các quý tộc Groschel khỏi những vết thương của một nỗ lực thất bại,” tôi nói. “Sự cống hiến của cô khá đáng ngưỡng mộ, và là điều mà bản thân ta cũng yêu thích... nhưng một ngày nào đó, ta muốn cô cống hiến để bảo vệ không chỉ các quý tộc của Groschel, mà cả vùng đất và những người sống ở đó nữa.”
Sáng sớm hôm sau. Lịch trình trong ngày của tôi là kiểm tra quan viên thuế vụ và, giả sử không có vấn đề gì, đưa nhóm Gutenberg trở lại Ehrenfest cùng tôi. Quan sát quan viên thuế vụ là một phần nhiệm vụ của tôi với tư cách là Viện Trưởng, vì vậy tôi chỉ mang theo Monika, Fran và hai hiệp sĩ hộ tống. Nhóm Gutenberg đang thu dọn đồ đạc của họ.
Quan viên thuế vụ đang kiểm tra hàng hóa đã được đưa đến dinh thự mùa đông của Groschel trong khi các người hầu chất chúng lên vòng tròn ma pháp dịch chuyển. Tôi quan sát hàng hóa được dịch chuyển đi cho đến khi Damuel, người đang quan sát xung quanh, lên tiếng.
“Tiểu thư Rozemyne, Giebe Groschel đã đến,” cậu nói.
Tôi quay lại thấy Bá tước Groschel và Brunhilde đang đi về phía này, cùng với Elvira và Hartmut. Bá tước Groschel mang một vẻ mặt quyết tâm, và khi ông đến chỗ tôi, ông quỳ xuống.
“Tiểu thư Rozemyne,” giebe nói, “tôi sẽ rất vinh dự nếu người đào tạo các thợ rèn của tỉnh tôi. Chúng tôi không thể để ngành công nghiệp in thất bại.”
Phía sau ông, tôi thấy Brunhilde, Elvira và Hartmut đều thả lỏng vai một chút, như thể sự căng thẳng đã biến mất ngay lập tức khỏi cơ thể họ. Chắc chắn tất cả họ đã phải đấu tranh để thuyết phục Bá tước Groschel. Tôi không chắc ông đã đưa ra quyết định gì hay ông định thay đổi mọi thứ như thế nào trong tương lai, nhưng rõ ràng là ông muốn ngành công nghiệp in thành công, trong trường hợp đó tôi rất vui lòng cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào có thể.
“Chắc chắn rồi. Tôi sẽ đảm bảo rằng các thợ rèn trở về Groschel có khả năng tạo ra các con chữ kim loại,” tôi trả lời. Tôi để việc báo cho Johann về quyết định của giebe cho Fran; cần phải sớm chuẩn bị nếu chúng tôi định đưa các thợ rèn trở lại Ehrenfest cùng với nhóm Gutenberg.
Khi tôi quan sát quan viên thuế vụ làm việc, tôi bắt đầu liệt kê cho Bá tước Groschel những gì ông cần làm để làm cho ngành công nghiệp in và làm giấy thành công.
“Có lẽ nên bắt đầu bằng việc dọn dẹp khu hạ lưu để các quý tộc không cảm thấy ghê tởm với viễn cảnh đến đó. Ngài thậm chí có thể phát triển Groschel thành một thị trấn thương mại, vì ngày càng có nhiều thương nhân từ các lãnh địa khác đến thăm và đi dọc theo tuyến đường thương mại chính đi qua tỉnh. Có thể ngài sẽ làm cho Groschel giàu có hơn bất kỳ tỉnh nào khác, nhưng tất cả phụ thuộc vào kỹ năng của ngài với tư cách là một giebe.”
Tôi đã quyết định thêm lời khuyên cuối cùng của mình miễn phí, và Bá tước Groschel chớp mắt nhìn tôi, rõ ràng là không ngờ tới. Chúng tôi không có đủ thành phố có thể hỗ trợ các thương nhân, và với việc gia đình của Brunhilde muốn truyền bá các xu hướng, tôi chắc chắn muốn họ cố gắng hết sức để dọn dẹp và phát triển khu hạ lưu của họ.
“Bây giờ, bắt đầu chất hành lý lên.”
Sau bữa trưa, tôi mang Lessy ra trước tòa nhà phụ và bảo nhóm Gutenberg bắt đầu xếp đồ đạc của họ vào trong. Họ di chuyển một cách trôi chảy và không do dự, cho thấy họ đã có kinh nghiệm với quy trình này như thế nào.
“Chúng thần đã đưa họ đến, Tiểu thư Rozemyne!” Johann gọi. Cậu đã đến các lò rèn ở khu hạ lưu và trở về cùng hai thợ rèn, những người đang đi sau cậu.
“Làm tốt lắm, Johann,” tôi trả lời. “Mọi người, trèo vào thú cưỡi ma pháp của ta. Bây giờ chúng ta có thể trở về Ehrenfest.”
Johann đã quen với việc cưỡi trong Pandabus của tôi, vì vậy cậu cười toe toét khi quan sát hai thợ rèn trẻ tuổi lo lắng trèo vào trong. Khi chúng tôi bay lên không trung, tôi nghe thấy Zack cười khúc khích trước sự đảo ngược vai trò ở hàng ghế sau.