“Nếu điểm số của con giảm xuống dù chỉ một chút, ta dự định sẽ bàn bạc với Aub Ehrenfest về việc thu hồi thư viện mà ta đã tặng con. Một kẻ không thể quản lý bản thân thì khó có thể mong đợi quản lý được nhiều sách đến thế.”
“Khônggggggg!” Tôi hét lên, giật lấy ma cụ từ tay Raimund. “Gì cũng được trừ cái đó!”
Đương nhiên, tôi không thể thương lượng với một bản ghi âm. Việc không có ai ở bên để giao bài tập thường xuyên, kết hợp với sự đau khổ về tinh thần của cuộc thanh trừng và những thứ khác, đồng nghĩa với việc tôi đã bỏ bê việc học. Tôi thậm chí còn chẳng đọc sách. Tuy nhiên, suy nghĩ về thư viện của mình là thứ duy nhất giúp tôi giữ được tinh thần—nếu không có nó, tôi sẽ chìm vào vực thẳm của sự khốn khổ và chết mất. Tôi cũng không hề nói quá đâu. Tôi thực sự sẽ chết đấy.
“Chà, ừm... đó là kết thúc của tin nhắn,” Raimund nói, lấy lại ma cụ. “Ngay cả những nỗ lực tốt nhất của thần để cải thiện ma cụ này cũng chưa đủ đối với Ngài Ferdinand, nên thần hiểu những gì người đang phải trải qua. Chúng ta hãy, ơ... cùng nhau cố gắng hết sức nhé.” Ánh mắt cậu ấy đảo qua lại giữa tôi và máy ghi âm trên tay, rồi vội vã rút lui.
“Ch-Ch... Chúng ta sẽ làm gì đây, Rozemyne?” Wilfried hỏi. “Giờ nghĩ lại thì, em chưa học chút nào kể từ khi đến Học Viện Hoàng Gia cả.”
“Em cũng vậy, thưa chị,” Charlotte nói thêm.
Sylvester đã nói rõ ràng rằng chúng tôi hãy để các vấn đề về cuộc thanh trừng cho ông ấy, nhưng tất cả chúng tôi đều quá tập trung vào nó đến nỗi quên béng mất Ủy ban Nâng cao Thành tích. Tệ rồi đây. Ferdinand chắc chắn sẽ dành cho chúng tôi bài thuyết giáo gay gắt nhất ngay khoảnh khắc chúng tôi đoàn tụ tại Hội Thao Liên Lãnh Địa.
*Cứ đà này, ngài ấy sẽ bảo Sylvester tịch thu thư viện của mình mất!*
“Chúng ta không thể lãng phí thêm thời gian để lo lắng nữa. Chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để bảo vệ thư viện của chị!” Tôi tuyên bố, nắm chặt tay đầy quyết tâm.
“K-Khoan đã, Rozemyne,” Wilfried nói, mặt tái mét. “Em có linh cảm rất xấu về chuyện này.”
“Đừng sợ, Wilfried. Chị sẽ xóa sổ cái linh cảm xấu đó cùng với mọi thứ khác dám cản đường chị.”
“Không! Thế chẳng giúp ích gì cả! Chúng ta sẽ lại trải qua cơn ác mộng đó một lần nữa!”
Tôi nở một nụ cười trấn an với Wilfried và đặt tay lên vai cậu ấy. “Không giống như trước đây, chúng ta đã có kinh nghiệm học tập của cả một năm rồi. Cùng lắm thì chúng ta chỉ cần ôn lại những gì đã học thôi.”
“Hừm... Chị nói có lý. Chúng ta có thể đang chiến đấu vì sự an nguy của một thư viện một lần nữa, nhưng sự tương đồng chỉ dừng lại ở đó.” Cậu ấy vỗ tay vào nhau, tự gật đầu, rồi nói thêm rằng đây cũng là mệnh lệnh từ Thúc phụ, người biết cách “kê đơn thuốc” mà không biến nó thành “kịch độc”. Tôi không chắc cậu ấy đang ám chỉ điều gì, nhưng tôi quyết định bây giờ không phải là lúc để hỏi.
“Trước hết, chúng ta cần đảm bảo rằng mọi người đều vượt qua kỳ thi vào ngày đầu tiên,” tôi nói. “Chỉ riêng việc đó thôi sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào.”
“Đúng vậy,” Lieseleta nói, mỉm cười rạng rỡ và bày tỏ sự ủng hộ. “Các học sinh đều đã dành cả năm qua để học tập chăm chỉ. Nếu mọi người cùng hợp tác, chúng ta sẽ không gặp bất kỳ vấn đề nào.”
Từ đó, Brunhilde giải thích lý do tại sao Ferdinand lại vô lý như vậy. “Nếu thứ hạng lãnh địa của chúng ta bị tụt, mọi người sẽ chế giễu chúng ta và nói rằng sự trỗi dậy của chúng ta rốt cuộc chỉ là nhất thời. Ngài Ferdinand sẽ phải vật lộn ở Ahrensbach, khi chuyển từ một lãnh địa trung bình sang một lãnh địa lớn. Nếu tin đồn lan ra rằng thứ hạng của lãnh địa quê hương ngài ấy bị tụt trước Lễ Kết Tinh Tú, thì ngài ấy sẽ nhận rất nhiều sự thù địch với tư cách là người hướng dẫn của Tiểu thư Letizia.”
Nghe điều đó càng làm tôi thêm quyết tâm—chúng tôi sẽ không để điểm số của mình giảm sút trong năm nay, bất kể thế nào. “Duy trì vị trí hiện tại của chúng ta là quan trọng vì nhiều lý do,” tôi nói. “Vậy thì quyết định thế đi. Vẫn còn đủ thời gian.”
“Được! Vậy hãy nhanh chóng quay về và bắt đầu học thôi!” Wilfried thốt lên.
Những ứng cử viên lãnh chúa chúng tôi nhanh chóng quay trở lại ký túc xá cùng với những người hầu cận. Khi đến nơi, Wilfried mở toang cánh cửa có đánh số tám và lao vào phòng sinh hoạt chung.
“Chúng ta phải vượt qua các bài kiểm tra ngày mai ngay trong lần đầu tiên!” cậu ấy tuyên bố. “Mọi người, hãy lấy tài liệu học tập và tập trung lại đây!”
Tôi leo vào thú cưỡi của mình. “Leonore, Roderick, hãy hướng dẫn những đứa trẻ thuộc phe cựu Veronica mang tài liệu học tập của họ và tập trung tại phòng sinh hoạt chung nữa.”
Leonore do dự một chút, rồi gật đầu và nói, “Đã rõ.” Biểu cảm của cô ấy cứng rắn hơn hẳn so với trước đây.
Tôi lái Lessy lên lầu, rồi lao vào phòng mình khi Judithe và Philine mở cửa cho tôi. “Rihyarda, chúng ta sẽ học ở phòng sinh hoạt chung,” tôi nói. “Hãy chuẩn bị mọi thứ chúng ta cần.”
“Ngay lập tức, thưa tiểu thư. Mặc dù thần phải nói rằng... chuyện này khá đột ngột, phải không ạ?”
“Ferdinand đang tống tiền ta,” tôi nói, giải thích mọi chuyện đã xảy ra với Raimund và ma cụ ghi âm. “Ngài ấy sẽ tịch thu thư viện của ta nếu điểm trung bình của lãnh địa giảm xuống dù chỉ một chút. Bà có thấy thật tàn nhẫn không khi đe dọa lấy đi thứ gì đó ngay sau khi vừa tặng nó cho ta?”
“Ngài Ferdinand đang cố gắng hướng dẫn người ngay cả bây giờ, khi ngài ấy không còn ở Ehrenfest nữa. Thần coi đây là cách ngài ấy thể hiện sự quan tâm đến người.”
“Chà, ta không muốn kiểu quan tâm này!”
Tôi đang cố hết sức để tỏ ra phẫn nộ, nhưng Rihyarda chỉ cười và nói rằng nụ cười trên khuôn mặt tôi vẫn lộ rõ mồn một. “Chúng ta đang nói về Ngài Ferdinand mà,” bà nói. “Có thể có hình phạt cho sự thất bại, nhưng chắc chắn cũng sẽ có phần thưởng cho sự thành công. Hãy học tốt nhé, tiểu thư.”
“Trong trường hợp đó, ta sẽ nâng điểm số của chúng ta lên cao đến mức ngay cả Ferdinand cũng không tin nổi. Sau đó, ta sẽ bắt ngài ấy làm tất cả các ma cụ ta cần cho thư viện của mình.”
*Mình sẽ bảo vệ những gì mình đang có, rồi giật lấy nhiều hơn nữa từ đôi tay nhỏ bé bẩn thỉu của ngài ấy!*
Sau khi nhận tài liệu học tập, tôi dùng xe buýt Pandabus để quay lại phòng sinh hoạt chung, sau đó cất nó đi và bảo những người hầu cận chuẩn bị chỗ ngồi cho những ai đang học khóa ứng cử viên lãnh chúa. Charlotte đang ngồi với các học sinh năm hai khác, vì vậy hiện tại chỉ có Wilfried và tôi.
“Chúng ta hãy học ở đây,” tôi nói. “Hai chúng ta là những học sinh Ehrenfest duy nhất học khóa ứng cử viên lãnh chúa trong học kỳ này.”
“Được rồi... Em sẽ đọc những cái này trước, nên chị cứ bắt đầu học mà không cần em,” Wilfried trả lời, nhìn chằm chằm vào những tấm bảng trên tay một cách thiếu nhiệt tình.
Mặc dù cảm thấy hơi bối rối, tôi vẫn gọi tất cả những người đang tập trung. “Xin hãy ngồi vào chỗ dựa theo các nhóm của năm ngoái. Năm nhất, ngồi vào cái bàn đằng kia.”
Khi mọi người đang làm theo chỉ dẫn, những đứa trẻ thuộc phe cựu Veronica xuất hiện với tài liệu học tập của họ. Họ đứng ở lối vào và nhìn quanh phòng, vẻ mặt đầy mâu thuẫn.
“Các bạn đến muộn!” tôi gọi. “Xin hãy vào chỗ ngồi.”
“Tất cả chúng ta cần phải vượt qua các bài kiểm tra ngay lần đầu tiên,” Wilfried nói thêm. “Chúng ta không thể để điểm số của Ehrenfest bị tụt hạng.”
Một trong những đứa trẻ trừng mắt nhìn chúng tôi, sự giận dữ bùng lên trong mắt. “Làm sao các người có thể mong đợi chúng tôi tập trung học hành khi cha của các người có thể đang giết gia đình chúng tôi ngay lúc này chứ?”
Bầu không khí trong phòng trở nên lạnh lẽo. Wilfried và tôi vừa mới ngẩng cao đầu một lúc trước, cố gắng tỏ ra nhiệt tình, nhưng giờ đây mắt chúng tôi cụp xuống ảm đạm.
Ngay lập tức, Leonore bước lên phía trước với cây schtappe trên tay. Đứa trẻ kia đang quằn quại trên mặt đất trước khi tôi kịp nhận ra, bị trói chặt trong những dải sáng.
“Cái gì?!”
“Leonore, cô đang làm gì vậy?!”
“Cậu bé này dường như không hiểu vị trí của mình, thưa tiểu thư. Matthias và Laurenz đã làm công tác tư tưởng tệ đến mức nào vậy?” cô ấy lẩm bẩm, đôi mắt màu tím giờ đây pha trộn một màu sắc khác lạ. Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy như thế này trước đây.
Matthias nhìn tôi với ánh mắt cầu khẩn, hoàn toàn sững sờ. “Tiểu thư Rozemyne đã nói rằng người sẽ cứu những ai vô tội mà.”
Trước khi tôi kịp đưa ra phản hồi, Leonore lại can thiệp. “Đúng vậy. Cậu nói đúng, Matthias. Tiểu thư Rozemyne đã yêu cầu Aub cứu những người không phạm tội. Hơn nữa, người đã chuẩn bị một nơi trong trại trẻ mồ côi cho những ai mà người được bảo rằng sẽ không còn được coi là quý tộc vì mục đích của cuộc thanh trừng.”
Leonore nở một nụ cười trên môi, nhưng nó dữ dội đến đáng sợ—đúng như mong đợi từ một người xúc động đến mức mắt đổi màu.
“Các thành viên của phe cựu Veronica đã cố gắng bắt cóc Tiểu thư Rozemyne trước lễ rửa tội của người,” cô ấy tiếp tục. “Họ thậm chí còn đầu độc người, đó là lý do cho giấc ngủ say hai năm của người. Và còn một vụ ám sát khác trong ký ức gần đây. Sau khi tấn công gia đình lãnh chúa hết lần này đến lần khác, thật hợp lý khi gia đình các người phải bị trừng phạt. Liên đới tội trạng—cách tiếp cận thông thường trong những tình huống như thế này—lẽ ra đã yêu cầu ngay cả những người vô tội trong số các người phải chết cùng họ, nhưng Tiểu thư Rozemyne đã chiến đấu để cứu các người. Người đã đau khổ về những gì mình có thể làm, và người cảm nhận nỗi đau của các người như thể đó là của chính mình.”
*Leonore thường ngày quá trầm lặng và không quyết đoán nên mình hoàn toàn quên mất, nhưng... cô ấy hoàn toàn cũng là một quý tộc Leisegang!*
Cũng giống như có những đứa trẻ của phe cựu Veronica ở đây trong ký túc xá, cũng có những quý tộc Leisegang. Hầu hết phe Leisegang là thượng cấp quý tộc, và vì họ có xu hướng phục vụ gia đình lãnh chúa, họ đang tuân theo mệnh lệnh của chúng tôi và làm việc để cứu mạng những người khác. Tuy nhiên, trong thâm tâm, có vẻ như họ không hài lòng về việc chúng tôi phá vỡ truyền thống.
Máu rút khỏi mặt tôi. Tôi đã quá bận rộn đồng cảm với những đứa trẻ của phe cựu Veronica đến nỗi không dừng lại để xem xét cảm xúc của chính những người hầu cận của mình.
*Aaa! Mình là một chủ nhân tồi tệ! Mình không xứng đáng với họ!*
“Những ai trong số các người không hài lòng với việc được tha mạng—ta sẵn sàng gửi các người trở lại Ehrenfest, nơi các người có thể nhận hình phạt lẽ ra đã bị áp đặt lên các người ngay từ đầu.” Sau đó, cô ấy lấy ra một tờ giấy có ghi chữ “bất tuân” và dán lên người học sinh đang bị trói.
Tất cả những người chứng kiến không khỏi nuốt nước bọt; Leonore thường ngày rất bình tĩnh và điềm đạm, nên việc thấy cô ấy hung hăng công khai như thế này đã khiến mọi người bất ngờ. Chỉ riêng Brunhilde dường như không bị ảnh hưởng, và cô ấy bước tới bằng một động tác uyển chuyển.
“Cô đã phạm sai lầm rồi, Leonore.”
“Brunhilde, đừng cố ngăn cản tôi. Tôi không thể chịu đựng được nữa khi nhìn lũ sâu bọ vô ơn này cắn vào tay những người đã đấu tranh và mạo hiểm quá nhiều để cứu chúng!”
“Tôi chỉ muốn chỉ ra rằng những dải sáng cô đang sử dụng sẽ không hoạt động với vòng tròn dịch chuyển. Cô phải dùng dây trói lên cậu ta thay vào đó.”
Lieseleta đến gần và lôi ra một sợi dây dày hơn bình thường. Cô ấy kéo căng nó bằng cả hai tay, rồi nhìn xuống cậu bé bị trói với vẻ mặt siêng năng thường thấy. “Chúng ta không cần một kẻ có ý định quấy rầy Tiểu thư Rozemyne khi tâm trạng của người cuối cùng cũng đang tốt lên và người đang nỗ lực để đoàn kết ký túc xá. Là một người hầu, nhiệm vụ của tôi là loại bỏ những kẻ sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe tinh thần của chủ nhân.”
*Ta đâu có yêu cầu cấp độ phục vụ này! Ta khỏe mạnh mà! Cả thể chất lẫn tinh thần!*
“Cô nói hoàn toàn chính xác, Lieseleta. Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy loại bỏ chúng ngay,” Brunhilde nói. “Ngay cả khi đang vật lộn với những thách thức trong việc điều hành lãnh địa, những người trong gia đình lãnh chúa của chúng ta vẫn đủ từ bi để chiến đấu cho con cái của biết bao kẻ phản nghịch. Tôi có thể hiểu việc cứu những người sẽ đặt Ehrenfest lên trên hết, nhưng Leisegang không có cơm gạo nuôi những kẻ không thể hiểu được lòng tốt to lớn này dành cho chúng—một lòng tốt mà chúng sẽ không nhận được ở bất kỳ nơi nào khác tại Yurgenschmidt.”
*Aaa! Mình quên mất Brunhilde cũng là người Leisegang! Tệ rồi... Những người hầu cận của mình đều đang nổi điên! Ai đó ngăn họ lại đi!*
Mắt tôi đảo quanh phòng, tìm kiếm sự giúp đỡ. Hartmut và Cornelius thường sẽ can thiệp vào lúc này, nhưng cả hai đều vắng mặt. Tôi định đứng dậy, nhưng những người hầu cận của Wilfried và Charlotte đã đứng lên trước. Tôi không thể tin vào vận may của mình—nhưng rồi tôi thấy họ cũng đang cầm schtappe trên tay.
“Chính con cái của phe cựu Veronica đã đưa Ngài Wilfried đến Bạch Ngọc Tháp—những kẻ đã bôi nhọ danh tiếng của ngài ấy bằng một vết nhơ sẽ không bao giờ phai mờ, ngay cả khi ngài ấy đã làm việc không mệt mỏi để bù đắp nó,” Alexis, một trong những hiệp sĩ hộ vệ tập sự của Wilfried, nói. Cậu ấy nhìn qua các học sinh, và một vài người cúi gằm mặt xuống chân. Có lẽ, họ là những người đã có liên quan.
Natalie là người tiếp theo lên tiếng. “Tiểu thư Charlotte đã bị bắt cóc bởi một thành viên của phe cựu Veronica ngay vào ngày lễ rửa tội của người, và người luôn tự trách mình rằng Tiểu thư Rozemyne đã bị đầu độc khi cố gắng giải cứu người. Kể từ đó, người đã nỗ lực vượt qua giới hạn của bản thân để phục vụ thay cho Tiểu thư Rozemyne nhiều nhất có thể.”
Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Charlotte khi rõ ràng là chúng tôi, những ứng cử viên lãnh chúa, đều đã phải chịu đau khổ do phe cựu Veronica gây ra.
“Nếu bất kỳ ai trong số các người vẫn không hài lòng với nỗ lực của các ứng cử viên lãnh chúa chúng tôi và không có ý định bỏ công sức cần thiết để vượt qua tất cả các bài kiểm tra vào ngày đầu tiên, thì các người có thể bị coi là có tội do liên đới,” Ignaz nói, ánh mắt gay gắt. “Các người không thấy sự đối đãi đặc biệt mà mình đang nhận được sao? Chỉ có gia đình lãnh chúa mới muốn cứu các người. Phần còn lại của chúng tôi thà tuân theo truyền thống còn hơn.”
Lũ trẻ đều yếu ớt tránh ánh nhìn, rồi học sinh năm nhất bị trói cuối cùng cũng lên tiếng. “Không... không phải vậy. Tôi, ừm... Tôi biết ơn sự cân nhắc của gia đình lãnh chúa. Chỉ là... tôi ước họ cũng có thể mở rộng sự cân nhắc đó cho cha mẹ chúng tôi nữa.”
Bị chia cắt khỏi gia đình là nỗi đau đớn không lời nào tả xiết. Trái tim tôi rỉ máu cho những đứa trẻ phải chịu đựng nỗi đau này, và tôi muốn làm mọi thứ trong khả năng của mình để giúp tâm trí họ được thanh thản. Nhưng đồng thời...
Charlotte đứng dậy, đôi mắt màu chàm của em ấy xem xét toàn bộ căn phòng. “Yêu cầu đó về cơ bản là sai lầm và chỉ gây phiền toái cho chúng tôi. Gia đình các người đã phạm tội, và họ sẽ nhận hình phạt thích đáng. Những người vô tội không có gì phải sợ hãi. Chúng tôi thương hại những đứa trẻ sẽ bị kết tội chỉ vì liên đới và đã đưa tay ra với chúng, nhưng chúng tôi sẽ không khoan nhượng với bất kỳ kẻ làm sai nào. Con đường mà các người chọn bây giờ hoàn toàn nằm trong tay các người.”
*Hự. Charlotte ngầu quá... Cảm giác như em ấy mới là người đang bảo vệ mình ở đây vậy.*
Là chị cả, tôi cần phải là người bước lên và bảo vệ Wilfried cùng Charlotte... nhưng thay vào đó, điều ngược lại đang xảy ra.
*Mình không thể cứ đứng nhìn và để họ làm mọi thứ được.*
Tôi đứng dậy. Leonore nhận ra và đưa tay về phía tôi đầy lo lắng, nhưng tôi đẩy tay cô ấy ra và nở một nụ cười trấn an trước khi đối mặt với những đứa trẻ của phe cựu Veronica. “Ta có thể không cứu được gia đình các bạn, nhưng ta có thể cứu tương lai của các bạn. Những ai mất đi người thân sẽ đồng thời mất đi sự hỗ trợ của họ, nghĩa là các bạn sẽ cần phải tồn tại dựa trên năng lực của chính mình. Điểm số tốt sẽ đóng vai trò thiết yếu trong việc tìm kiếm một người giám hộ khác. Ferdinand đã nói rõ điều này với ta khi ta lần đầu tiên được nuôi dạy trong thần điện.”
Ferdinand đã nói không ngớt về tầm quan trọng của việc tôi tự giáo dục bản thân và tiếp thu các nghi thức quý tộc, tất cả để tôi có thể đảm bảo một môi trường lý tưởng nhất có thể. Chính nhờ sự dạy dỗ khắc nghiệt của ngài ấy mà trong sự cố với Bá tước Bindewald, tôi đã được chính Lãnh chúa nhận nuôi chứ không bị bỏ mặc đến chết như một thường dân.
“Hơn nữa, hãy suy nghĩ kỹ về những gì sẽ xảy ra nếu gia đình các bạn được chứng minh là vô tội hoặc chỉ bị trừng phạt nhẹ,” tôi tiếp tục. “Các bạn sẽ đối mặt với họ như thế nào khi biết rằng mình là người chịu trách nhiệm làm giảm vị thế của lãnh địa chúng ta? Các bạn sẽ nói với họ rằng mình không thể tin là họ vô tội sao? Một hình phạt nhẹ vẫn có thể ảnh hưởng đến vị thế của gia đình và khiến cuộc sống của các bạn khó khăn hơn, nhưng ngay cả khi đó, điểm số của các bạn vẫn sẽ đóng vai trò cần thiết khi các bạn cố gắng kiếm việc làm và hỗ trợ gia đình mình.”
Vẻ mặt của Matthias đanh lại khi những đứa trẻ khác lo lắng trao đổi ánh nhìn. “Tiểu thư Rozemyne... Thần hiểu rằng điểm số của Ehrenfest rất quan trọng, nhưng thần không thể ủng hộ việc bất kỳ đứa trẻ nào thuộc phe cựu Veronica rời khỏi ký túc xá. Đảm bảo tất cả chúng ta đều học tập là quan trọng, nhưng chúng thần lo sợ rằng thông tin nhạy cảm có thể bị rò rỉ—”
“Đó sẽ không phải là vấn đề,” Wilfried xen vào. Cậu ấy giơ một tấm bảng lên và vẫy nó qua lại. “Ta vừa nhận được cập nhật từ Ehrenfest. Cuộc thanh trừng gần như đã hoàn tất. Chi tiết về các hình phạt thực tế sẽ đến sau, nhưng vào lúc diễn ra các bài kiểm tra ngày mai, ai rò rỉ cái gì cũng chẳng còn quan trọng nữa.”
Mọi người nhìn chằm chằm vào tấm bảng trong sự kinh ngạc. Mọi thứ đã tiến triển nhanh hơn bất kỳ ai trong chúng tôi mong đợi. Sylvester và những người khác rõ ràng đã chọn ưu tiên tốc độ lên trên hết.
“Chúng ta đã vượt qua điểm không thể quay đầu lại,” tôi nói. “Bây giờ các bạn có thể chọn—các bạn sẽ bắt đầu học và đảm bảo điểm đậu vào ngày mai, hay các bạn sẽ bị gửi trở lại Ehrenfest trong tình trạng bị trói như học sinh này? Quyết định là của các bạn, và chúng tôi sẽ tôn trọng bất cứ điều gì các bạn chọn.”
Không còn gì để nói nữa, nên tôi quay về chỗ ngồi của mình. Chúng tôi thực sự đang cạn kiệt thời gian nếu muốn đảm bảo điểm số mà Ferdinand yêu cầu.
“Brunhilde, Lieseleta, tập trung vào việc học đi,” tôi nói. “Cả hai đều đang nhắm đến việc cuối cùng cũng trở thành học sinh danh dự trong năm nay, đúng không?”
“Vâng ạ. Năm nay là cơ hội vàng cho chúng thần.”
Những người hầu cận của gia đình lãnh chúa quay gót và lao vào việc học, lúc đó Matthias và Laurenz cũng làm điều tương tự. Các học sinh khác dần dần bắt đầu làm theo, và những người thuộc phe cựu Veronica cũng không ngoại lệ—mặc dù họ có liếc nhìn căn phòng một cách thận trọng trước khi làm vậy.
“Làm ơn cởi trói cho tôi! Tôi cũng muốn học!” cậu bé bị Leonore trói hét lên. Cậu ta đã bị bỏ lại một mình bên cửa và bắt đầu giãy giụa như một con cá tuyệt vọng trên thớt.
“Cậu không muốn trở về với gia đình ở Ehrenfest sao?” Leonore hỏi.
“Gia đình tôi vô tội, nên họ sẽ không bị trừng phạt đâu. Tôi tin ở họ.”
Leonore cởi trói cho cậu bé, có vẻ hài lòng với câu trả lời đó, và nhìn cậu ta chạy đến tham gia bàn của năm nhất với tài liệu học tập trên tay.