“Câm mồm đi, Otto. Cậu muốn tôi ép Corinna ly hôn với cậu không hả?”
Có vẻ như chú Benno thực sự có quyền ép cô Corinna ly hôn với anh Otto, vì chú ấy là trưởng tộc của gia đình. Chú ấy từng nói rằng anh Otto về cơ bản giống như con rể ở rể, nên chú Benno đích thực là người đứng đầu gia đình. Áp lực từ cái trừng mắt và tông giọng trầm thấp của chú Benno cho thấy chú ấy hoàn toàn nghiêm túc, và tôi không phải là người duy nhất nhận ra điều đó. Anh Otto vội vàng bào chữa cho bản thân, không muốn đánh mất trụ cột hỗ trợ giúp anh ấy tiếp tục cuộc sống này.
“Oái! Em chỉ đùa thôi mà! Chỉ là một trò đùa nho nhỏ thôi!”
“Đùa mà không vui thì không phải là đùa.” Chú Benno tóm lấy đầu anh Otto và siết chặt với vẻ mặt u ám, khiến người ta khó mà phân biệt được chú ấy đang đùa hay thật. Tôi chỉ mong chú ấy dừng lại; anh Otto sắp làm rơi tôi rồi.
“Chú Benno, chú đang có tâm trạng xấu ạ?” Tôi đánh bạo hỏi.
“Ừ, tại cái tên này đấy,” chú Benno trả lời kèm theo cái trừng mắt, nhưng anh Otto chỉ thản nhiên đặt tôi xuống.
“Biết không Benno, mấy đứa nhóc này không tin tưởng anh lắm đâu. Em nghe con bé Myne phàn nàn rất nhiều về anh đấy. Kiểu như: ‘Chú ấy lại lừa chúng ta rồi! Tớ nghĩ chú ấy đang giấu giếm điều gì đó! Có lẽ đây lại là một bài kiểm tra khác!’”
Tôi cảm thấy mình hiểu tại sao chú Benno lại nổi điên như vậy. Anh Otto chắc chắn đã nói điều gì đó không nên nói. Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ấy cố tình chọc cho chúng tôi tức điên lên.
“Anh Otto, anh không cần phải nói ra điều đó mà!” Nghĩ rằng bình luận của anh Otto sẽ làm tâm trạng chú Benno tồi tệ hơn, tôi ngước nhìn chú ấy. Nhưng chú Benno trông chẳng có vẻ gì là giận dữ cả. Chú ấy chỉ nhìn tôi và thở dài, một tiếng thở dài nghe đầy vẻ kiệt sức.
“Haaah... Myne, nhóc có đầu óc sắc sảo hay chỉ đơn thuần là đa nghi thế hả? Tính cách nhóc tệ thật đấy biết không? Ta đã cất công giúp nhóc tránh khỏi mớ hỗn độn này, vậy mà nhóc không thể vui vẻ đón nhận nó sao...?”
“Nhưng này,” anh Otto chen vào, “một thương nhân giỏi không bao giờ tin ngay vào lời người khác nói, đúng chứ? Con bé có lý khi nghi ngờ anh và cố gắng tìm ra sự thật bằng cách đọc những ẩn ý đằng sau những gì anh nói và làm.” Anh ấy giơ ngón tay cái lên với tôi cùng một nụ cười toe toét.
“Chà, sao cũng được. Ta sẽ trả lời câu hỏi của các ngươi. Ngồi đi.”
Tôi ngồi vào chiếc bàn quen thuộc, và điều đầu tiên tôi hỏi là thứ đã khiến tôi băn khoăn suốt thời gian qua. “Hợp đồng ma pháp thực sự có ảnh hưởng đến những người không liên quan đến hợp đồng sao ạ?”
“Đúng vậy, tùy thuộc vào nội dung của hợp đồng. Hợp đồng của chúng ta có khả năng ảnh hưởng đến người khác. Ta chưa giải thích điều đó cho nhóc sao?” Chú ấy thực sự đã giải thích. Nhưng không phải theo cách thuyết phục được tôi.
“Nhưng chẳng phải chú có thể làm hại rất nhiều người bằng cách lập một hợp đồng ma pháp về một sản phẩm hoặc kỹ thuật sản xuất cực kỳ phổ biến sao? Chúng ta không biết loại hợp đồng nào đang được ký kết ở các thành phố xa xôi, nên là... Có điều kiện nào để hợp đồng kích hoạt không, hay có lẽ chúng có phạm vi ảnh hưởng giới hạn? Ngoài ra, có tòa nhà nào quản lý các hợp đồng ma pháp không...?”
Mắt chú Benno mở to khi tôi liệt kê những suy nghĩ của mình. Sau đó, chú ấy gật đầu. “Phải. Nhìn chung, hợp đồng ma pháp chỉ có tác dụng trong thành phố mà chúng được ký kết. Ma pháp quy mô nhỏ sử dụng bên trong các thành phố không thể xuyên qua kết giới ma pháp được dựng trong các bức tường bao quanh bên ngoài.”
“Kết giới ma pháp?! Ưm, cái gì cơ?!” Tim tôi đập thình thịch trước thuật ngữ nghe đậm chất fantasy ấy và tôi theo bản năng rướn người về phía trước, nhưng chú Benno chỉ trừng mắt nhìn tôi.
“Kết giới ma pháp của một thành phố được xây dựng trong nền móng của nó, nhưng chuyện đó lúc này không quan trọng. Trừ khi nhóc không còn câu hỏi nào về những gì đã xảy ra.”
“Khoan đã, không, em có! Nếu ma pháp hợp đồng thực sự có thể ảnh hưởng đến những người không biết về hợp đồng, chẳng phải nó cực kỳ nguy hiểm sao? Em thấy thật kỳ lạ khi nó được sử dụng một cách phù phiếm như vậy.”
Chú Benno, tỏ vẻ không hài lòng, nhướng mày và trừng mắt nhìn tôi. “Ma pháp hợp đồng không được sử dụng một cách phù phiếm. Các ma cụ cần thiết để thực hiện nó chỉ được trao cho một số thương nhân được công nhận nhất định, và chúng đắt đến mức nhóc sẽ rớt hàm nếu nghe thấy cái giá đấy. Chưa kể đến việc, đúng như nhóc nghĩ, các hợp đồng ma pháp có thể gây ảnh hưởng đến người khác phải được báo cáo cho lãnh chúa của vùng, tức Đại Công Tước. Ta sẽ là người bị trừng phạt nếu không báo cáo và để người khác bị thương.”
“Khoan đã, điều đó có nghĩa là...” Ngay giây phút tôi bắt đầu tự hỏi liệu chú Benno có quên báo cáo hợp đồng của chúng tôi hay không và bắt đầu hoảng loạn vì sợ mọi người có thể bị thương do sơ suất đó, chú ấy đã búng vào trán tôi. “Á!”
“Đừng có suy diễn lung tung. Ta đã báo cáo với ngài ấy rồi.” Chú ấy đoán được suy nghĩ của tôi trước khi tôi kịp nói ra. Tôi ôm trán và rên rỉ. Chú Benno hừ một tiếng và môi chú ấy cong lên thành một nụ cười đắc thắng.
“Khi ta báo cáo với ngài ấy, ta được bảo hãy báo cáo cho Hội Thương Nhân vì đây là hợp đồng ma pháp liên quan đến một sản phẩm mới.”
“...Nghĩa là, chú thực sự cũng đã báo cáo với Hội Thương Nhân rồi sao?”
“Đương nhiên. Ta đã báo cáo hợp đồng với hội và ghi lại nó. Trong khi làm việc đó, ta đã xin được giấy phép để thành lập một hội mới.”
Giấy phép... để thành lập một hội mới? Chú ấy đang toan tính gì vậy? Có phải chú ấy đang cố làm điều gì đó thực sự không nên làm, chỉ để kiếm thêm tiền không? Tiết lộ bất ngờ của chú ấy khiến mắt tôi mở to và đầu nghiêng sang một bên. Thấy vậy, chú Benno ưỡn ngực đầy tự hào với vẻ mặt tự mãn đến phát ghét.
“Giấy thực vật sẽ trở thành một ngành công nghiệp khổng lồ, biết không? Vì vậy, ta quyết định thành lập Hội Giấy Thực Vật theo hình mẫu của Hội Giấy Da và mở rộng kinh doanh sang các thành phố khác nữa.”
“...Đây là lần đầu tiên em nghe về chuyện này đấy.” Tôi giật mình và chú Benno gật đầu như thể tôi vừa nói một điều hiển nhiên.
“Đó là vì đây là lần đầu tiên ta nhắc đến nó.”
“C-Chờ một chút. Chẳng phải điều này có nghĩa là chú đang trực tiếp gây chiến với các nhóm lợi ích sao?! Em tưởng chú định nói chuyện và kết thúc việc này trong hòa bình chứ!” Tôi không hiểu tại sao chú ấy lại hành động mạnh mẽ như vậy. Phương pháp của chú Benno chẳng có chút gì giống với sự thỏa hiệp hay cân nhắc cho người khác cả.
“Không phải lỗi của ta khi mọi chuyện thành ra thế này. Hãy đổ lỗi cho lão già đó ấy.”
“Chẳng phải chú đang trốn tránh trách nhiệm sao?” Tôi nói, khiến chú Benno trừng mắt nhìn tôi còn anh Otto bên cạnh thì phá lên cười. Tôi không biết tại sao chuyện đó lại buồn cười, nên chúng tôi chỉ liếc nhìn anh ấy và đợi chú Benno trả lời.
“Ta không trốn tránh trách nhiệm. Ta đã đến Hội Thương Nhân để đăng ký hợp đồng ma pháp và thành lập Hội, nhưng bị từ chối vì chúng ta đã ký hợp đồng trước khi có sản phẩm mẫu thực tế. Ta phải quay lại sau khi các ngươi hoàn thành những sản phẩm đầu tiên.”
“Àaa.”
“Nhưng lão Hội trưởng không thích ý tưởng ta thành lập một hội mới, nên lão đã kéo dài thời gian và cuối cùng không hoàn tất việc xử lý yêu cầu của ta cho đến tận cuối mùa.”
Nhắc mới nhớ, ông Hội trưởng cũng đã chặn đăng ký tạm thời của chúng tôi. Cuối cùng ông ấy cũng nhượng bộ và miễn cưỡng chấp thuận cho trâm cài tóc, nhưng tôi nhớ ông ấy đã cứng đầu như thế nào.
“Em nhớ ông ấy cũng đã làm điều tương tự với đăng ký tạm thời của bọn em. Ông ấy có thể cứ thế từ chối đơn đăng ký vì lý do cá nhân sao...?”
“Đương nhiên, lão ta luôn bịa ra một cái cớ cho những gì mình làm. Lão chặn đăng ký tạm thời của các ngươi vì chúng ta không có quan hệ họ hàng, và lần này lão chặn Hội Giấy Thực Vật vì đã tồn tại một hội cho giấy rồi và lão không thấy cần thiết phải có cái thứ hai,” chú Benno nói, trông cực kỳ khó chịu.
Tôi nhớ lại cách chú ấy và ông Hội trưởng đã hành xử trong cuộc họp hồi đó. Rõ ràng là họ ghét nhau ra mặt và làm mọi cách để vượt mặt đối phương. “Em có thể tưởng tượng mọi chuyện đã diễn ra như thế nào.”
“Ta đã nộp đơn đăng ký vào mùa thu và bán giấy vào mùa xuân mà không hề nghĩ rằng lão ta vẫn chưa xử lý xong vào lúc đó. Lẽ ra ta nên cẩn thận hơn, nhưng nhóc có thực sự cho rằng ta đang trốn tránh trách nhiệm ở đây không?” Chú Benno trừng mắt nhìn tôi và tôi vội vàng lắc đầu.
“Ưm, em nghĩ đó là lỗi của Hội Thương Nhân vì làm việc chậm chạp.”
“Phải. Hội Giấy Da khiếu nại vì ta đã bán loại giấy chưa được đăng ký. Lão già đó lờ đi những gì mình đã làm và hỗ trợ họ hết mình đúng như bản chất cặn bã của lão.” Có vẻ như kẻ thù thực sự của chú Benno không phải là các nhóm lợi ích — mà chính là ông Hội trưởng.
Chú Benno tiếp tục, “Đại Công Tước Ehrenfest đã bảo ta đăng ký với Hội Thương Nhân. Nhóc nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu có người bị thương vì việc đăng ký hợp đồng ma pháp chưa được hoàn tất?”
Được bảo làm một việc gì đó rồi lại không làm sẽ trông rất tệ, nên tôi đoán chú Benno sẽ bị trừng phạt khá nghiêm khắc. “Em nghĩ Đại Công Tước sẽ rất giận chú.”
“Ừ. Ngài ấy sẽ tịch thu các công cụ cần thiết cho hợp đồng ma pháp của ta, hạn chế việc buôn bán của ta với quý tộc, và trừng phạt tất cả những người liên quan đến hợp đồng. Điều đó sẽ trao cho lão già kia cơ hội hoàn hảo để đánh vào chỗ đau của ta. Ta không thể để phương pháp sản xuất giấy lộ ra ngoài cho đến khi việc đăng ký được xử lý, dù thế nào đi nữa.”
Xem xét đối thủ của chú ấy là ông Hội trưởng, tôi có thể hiểu tại sao chú ấy lại thận trọng như vậy.
“Nhóc có thể thấy tại sao ta không muốn lôi hai đứa vào cuộc chiến giữa những người lớn này. Và thực sự thì, nhóc biết lão Hội trưởng và lão ta đã cứu mạng nhóc, nên nhóc có lẽ sẽ bép xép đủ loại bí mật mà không suy nghĩ trước khi nói.”
“Hảảả?! Chú thực sự ít tin tưởng em đến thế sao?!”
“Lịch sử luôn lặp lại. Hãy nghĩ về những gì nhóc đã làm đi.”
“Hự...” Tôi nhớ lại tất cả những sai lầm mình đã mắc phải ở nhà ông Hội trưởng và chùn bước. Đúng là từ góc nhìn của chú Benno, tôi là một nhân tố rắc rối mà chú ấy không thể đoán trước. Giữ tôi tránh xa khỏi vấn đề là sự lựa chọn an toàn nhất.
“Em hiểu chuyện gì đã xảy ra rồi. Vậy, cuộc họp của chú với Hội Giấy Da có phải là một cuộc đấu tranh không?”
“Bọn họ chẳng là vấn đề gì to tát sau một chút công tác chuẩn bị. Vấn đề chỉ là lão già chết tiệt đó thôi.”
Ông Hội trưởng là trùm cuối sao? Tôi không ngờ rằng các nhóm lợi ích chỉ là tép riu đối với chú Benno. Hồi tôi còn đang làm giấy với cái bụng đau âm ỉ, tôi đã không lường trước được bất kỳ điều gì trong số này.
Khi tôi suy nghĩ về những gì mình vừa biết được, anh Otto, người đã lắng nghe đến tận lúc này mà không nói gì, lên tiếng với một nụ cười toe toét. “Anh ta cũng lôi anh đến cuộc họp đó. Hội Giấy Da cuối cùng đã đồng ý thỏa hiệp.”
“Thỏa hiệp ạ?”
“Họ đồng ý cho phép sử dụng các loại giấy khác nhau cho những mục đích khác nhau,” chú Benno nói, nhắc tôi nhớ lại những gì tôi đã gợi ý cho chú ấy.
Tôi vỗ tay. Bằng cách hợp tác, chúng tôi sẽ bảo vệ thị trường giấy da ở một mức độ nào đó trong khi sản xuất hàng loạt giấy thực vật cho đủ loại mục đích khác. Đó là một bước tiến khổng lồ hướng tới ước mơ làm sách của tôi. Nếu giấy đủ phổ biến và giá giảm xuống, việc làm sách sẽ dễ dàng hơn nhiều. Một khi chú Benno có các xưởng sản xuất giấy hàng loạt, tôi có thể có tất cả những gì mình cần với giá rẻ. *Giờ mình cần nghĩ về mực và in ấn,* tôi nghĩ, nhưng trước khi tôi có thể đi quá xa khỏi chủ đề, anh Otto tiếp tục với vẻ mặt thích thú.
“Thế là tất cả bọn anh đều kiểu, ai là người đã thay đổi được suy nghĩ của Benno lần đầu tiên vậy?! Ai đã khiến tảng đá trơ trơ này lay chuyển? Lời đồn là, Benno cuối cùng cũng tìm thấy Nữ Thần Nước của riêng mình.”
Tông giọng của cuộc trò chuyện chuyển từ chính trị phức tạp sang tâm trạng đùa giỡn thoải mái hơn, nên Lutz cũng tham gia. “Nữ Thần Nước là gì...? Ý em là, ừm, em có thể hỏi Nữ Thần Nước là ai không...?”
“Tuyết tan là dấu hiệu của mùa xuân. Bà là nữ thần mang lại sự kết thúc cho những mùa đông dài đằng đẵng,” anh Otto nói, khiến tôi sực tỉnh về thực tại.
Phải rồi. Tôi không biết bất kỳ huyền thoại tôn giáo nào ở đây, nhưng chúng phổ biến đến mức tên của các vị thần xuất hiện trong những lời chào mùa xuân. Có khả năng tôn giáo gắn bó sâu sắc với đời sống của người dân nơi đây.
“...Nữ Thần Nước khác với Nữ Thần Mùa Xuân trong lời chào mùa xuân, đúng không ạ?”
“Khác ư? Chà, nói đúng hơn là... Nữ Thần Nước, Nữ Thần Mầm Xanh, và tất cả các nữ thần có liên quan đến mùa xuân đều được gộp chung vào Nữ Thần Mùa Xuân. Chính xác hơn là Các Nữ Thần Mùa Xuân, nhưng mọi người thường chỉ nói Nữ Thần cho ngắn gọn.”
“Thú vị thật.” Có lẽ chỉ mình tôi thấy vậy, nhưng tôi mừng là thế giới này theo đa thần giáo giống như tôi đã quen. Sẽ khó khăn hơn nhiều cho tôi để thích nghi với một thế giới đòi hỏi bạn phải tôn thờ một vị thần duy nhất, xét đến xuất thân Nhật Bản theo Thần đạo của tôi. Giờ tôi bớt lo lắng hơn một chút về lễ rửa tội.
“‘Thú vị thật’...? Chỉ thế thôi sao?” anh Otto nói, vẻ ngạc nhiên. Có lẽ tôi đã hơi thô lỗ khi chỉ nói “thú vị thật” để đáp lại lời giải thích của anh ấy.
“Ưm... Em vui vì biết thêm về các nữ thần. Cảm ơn anh rất nhiều và làm ơn hãy kể cho em nghe thêm nếu có thể vào lúc khác nhé.”
“Đó không phải ý anh. Anh đã gọi em là... của Benno—”
“Muốn bị tống cổ ra ngoài không, Otto?” chú Benno nói bằng giọng trầm thấp, khiến anh Otto bồn chồn.
Tôi cảm thấy như mình đã gây ra vấn đề do không đủ tinh ý để hiểu ẩn ý, nhưng đánh giá qua vẻ mặt giận dữ của chú Benno, có lẽ không hiểu lại là lựa chọn thông minh hơn ở đây. Ngu si hưởng thái bình.
“Ưm, nhắc mới nhớ, sao anh Otto lại đến cuộc họp đó vậy?” Tôi ném ra một chiếc phao cứu sinh cho anh Otto trước khi chú Benno có thể bắt đầu nói về chuyện ly hôn lần nữa. Tôi đã thành công trong việc chuyển hướng sự chú ý của chú Benno — chú ấy quay sang đối mặt với tôi và anh Otto ra hiệu cảm ơn bằng một ánh mắt đầy biết ơn.
“Ta sẽ bắt cậu ta giúp điều hành cửa tiệm này một khi Hội Giấy Thực Vật đi vào hoạt động.”
“Hảả? Nghĩa là anh Otto sẽ làm thương nhân trở lại sao?!” Anh Otto đã từ bỏ cuộc sống thương nhân để cưới cô Corinna, nhưng có lẽ giờ đây anh ấy có cơ hội quay lại làm công việc mình yêu thích. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt, nhưng chú Benno khẽ lắc đầu.
“Không, Otto vẫn là lính. Ta chỉ định vắt kiệt sức lao động của cậu ta vào thời gian nghỉ thôi.”
“Cái gìii?! Chẳng phải như thế là siêu ác độc sao?!” Tôi cao giọng vì sốc và thấy Lutz gật đầu. Ý tưởng anh Otto hoàn thành một ngày làm việc mệt mỏi ở cổng thành rồi lại làm việc như một thương nhân mà không được nghỉ ngơi chút nào thật quá đáng thương. Nhưng chú Benno chỉ khịt mũi và cười khẩy với anh Otto.
“Cậu ta chỉ đang làm việc để trả tiền thuê nhà, vì lợi ích của Corinna thôi. Chẳng có gì lạ cả. Đúng không, Otto?”
“Tôi khá chắc là anh đang bắt tôi làm việc nhiều hơn giá trị tiền thuê nhà đấy.” Hai người họ trừng mắt nhìn nhau với nụ cười đen tối. Lutz và tôi chẳng hòa nhập được chút nào.
Cuối cùng tôi cũng chán ngấy cuộc thi nhìn chằm chằm bất tận của họ và gõ nhẹ xuống bàn. “Chú Benno, chú có thể tiếp tục được không ạ? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ông Hội trưởng?”
Chú Benno rời mắt khỏi anh Otto và quay sang tôi, rồi nhún vai và nở một nụ cười đắc thắng. “Hội Giấy Da đã đồng ý việc thành lập Hội Giấy Thực Vật nhờ vào sự thỏa hiệp, nên lão ta buồn thay không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp thuận đơn đăng ký của ta. Nhóc nên nhìn thấy cái vẻ mặt hờn dỗi của lão lúc đó.”
“Và ai là người đảm bảo lão ta không còn lựa chọn nào khác nhỉ?” Anh Otto chen vào một câu đùa, nhưng anh ấy nói đúng. Chú Benno đã chơi trò chơi chính trị và ép buộc ông Hội trưởng phải làm theo ý mình.
Tôi nhìn Lutz và chú Benno tặc lưỡi. “Ta đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ hợp lệ, làm hòa với Hội Giấy Da, và ngăn chặn bất kỳ ai bị thương. Đơn đăng ký chỉ bị trì hoãn lâu đến thế này là do Hội Thương Nhân tắc trách.”
“Ừ, anh không sai. Nhưng biết không, anh đâu cần phải hỏi ‘Nếu ngài đã quá già để đọc cho tử tế, có lẽ ngài nên nghỉ hưu rồi chăng?’ Và thú thật, nói ‘Này, tôi sẽ làm phước và thế chỗ ngài nhé’ là hơi quá đà rồi đấy,” anh Otto tiết lộ, khiến tôi há hốc mồm vì sốc.
“Ông ấy kéo dài chuyện này vì chú đã nói những điều đó! Đó là lý do ông ấy ghim chú! Em cá là ông ấy đã rất tức giận!”
“Lão ta giận đến mức mặt đỏ gay. Chưa từng biết mặt người ta có thể đỏ đến mức đó đấy, thật luôn,” anh Otto nói một cách thản nhiên, nhưng đó là thông tin tôi không cần nghe. Việc chú Benno gật đầu và nói rằng đó quả thực là một cảnh tượng ấn tượng cũng chẳng giúp ích gì.
“Ai quan tâm lão già đó giận thế nào chứ? Ta đã phải làm việc vất vả gấp đôi để hoàn thành việc này chỉ vì lão ta cư xử như một tên khốn.” Hố sâu ngăn cách giữa chú Benno và ông Hội trưởng đã trở nên sâu và rộng hơn vì tất cả chuyện này.
“Dù sao thì, lần này ta đã đảm bảo lão hoàn tất việc đăng ký. Giờ ta sẽ làm ra cả tấn giấy và bán sạch sành sanh. Nhưng trước tiên là phải chốt được một cái xưởng đã.” Chú Benno bắt đầu nói về việc thiết lập một xưởng để sản xuất giấy hàng loạt giờ đây khi các vấn đề quan liêu đã được giải quyết. “Ta sẽ bắt đầu sản xuất hàng loạt sau khi lễ rửa tội mùa hè kết thúc.”
“Sao lại thế?” anh Otto tò mò hỏi.
“Ta đã tính toán lợi nhuận chi tiết và nhận ra rằng ta sẽ kiếm được nhiều hơn nếu đợi lễ rửa tội kết thúc và để Lutz trở thành người học việc của ta. Ta sẽ không phải tài trợ cho chúng nữa, và dù sao thì, cũng sẽ mất chừng ấy thời gian để chốt một cái xưởng, chế tạo công cụ, chuẩn bị nguyên liệu thô, và học quy trình sản xuất.”
Lutz và tôi đã chật vật rất nhiều để đảm bảo công cụ của mình. Chú Benno chắc chắn đúng khi nói rằng việc chuẩn bị các công cụ lớn để sản xuất hàng loạt sẽ rất tốn thời gian.
“Được rồi, nói hết những chuyện đó rồi, giờ đến lúc các ngươi nhả ra cách làm giấy để ta có thể đưa ra những quyết định sáng suốt ở đây.”
Có vẻ như mục đích thực sự của chú Benno khi gọi chúng tôi đến đây là để học cách làm giấy. Lutz và tôi nhìn nhau, rồi thở dài.