Khi chúng tôi bay vút qua đại dương hướng về phía cổng biên giới, tôi tranh thủ hỏi Ferdinand vài câu: “Wolfaniel là ma thú đúng không ạ? Ngài có thể cho em biết thêm về chúng không?”
“Wolfaniel tuân phục bất cứ thứ gì có ma lực vượt trội hơn chúng và sẽ cố gắng ăn thịt bất cứ vật thể chuyển động nào có ma lực thấp hơn. Cơn đói của chúng bừa bãi đến mức các người hầu phải đưa chúng ra ngoài trước khi di chuyển đồ đạc; nếu không, lũ wolfaniel sẽ cố nuốt chửng cả bàn ghế.”
“Chà, chúng thực sự ăn tạp quá nhỉ...” Tôi nói ngay khi một vụ nổ làm rung chuyển con tàu đang chết máy bên dưới. Một phần thân tàu bắn tung lên không trung.
Ferdinand vòng một tay ôm lấy tôi, tay kia điều khiển thú cưỡi ma pháp. “Cẩn thận!” ngài hét lên.
Khói trắng tuôn ra từ cái lỗ mới toanh bên sườn con tàu Lanzenave. Tôi muốn nhìn kỹ hơn, nhưng rủi ro quá lớn; biết đâu những kẻ trên tàu sẽ tấn công chúng tôi bằng những cây kim bạc mà Hannelore đã nhắc đến.
Ferdinand dành một chút thời gian để quan sát khoảng cách giữa các con tàu đang di chuyển và Cổng Quốc gia, sau đó dừng lại ở một khoảng cách vừa đủ xa so với con tàu đang chết máy để chúng tôi không phải lo lắng về một loạt đạn bạc.
“Rozemyne, cường hóa thị lực và báo cáo tình hình cho ta,” ngài nói.
Tôi liếc nhìn qua vai ngài và gật đầu. Việc ngài giao phó một nhiệm vụ quan trọng như vậy cho tôi chứng tỏ ngài không thể tự mình làm được. Phải chăng đó là lý do ngài ra lệnh cho tôi đi cùng? Để ngăn những người khác phát hiện ra ngài hồi phục ít đến mức nào, ngài cần một người có khả năng cường hóa thị lực để giúp ngài nắm bắt tình hình—cung cấp đủ thông tin để ngài có thể chỉ đạo chính xác các hiệp sĩ.
*Ngài ấy không thể nghỉ ngơi vì chúng ta vẫn chưa đủ tin cậy để tự xoay xở.*
Tôi đã nhuộm được nền móng của Ahrensbach, nhưng các quý tộc của lãnh địa này đều là người lạ đối với tôi; họ sẽ không dốc lòng ủng hộ tôi bất kể họ muốn đánh bại Lanzenave đến mức nào. Họ chỉ đang giúp đỡ chúng tôi vì Ferdinand đang chỉ huy, nên hỗ trợ ngài là điều ít nhất tôi có thể làm. Tôi cường hóa thị lực và nheo mắt nhìn xuyên qua làn khói.
“Có ai đó mặc đồ bạc vừa bước ra khỏi cái lỗ,” tôi nói. “Là một người đàn ông, theo những gì em thấy.”
“Hắn là người Lanzenave hay Dunkelfelger?” Ferdinand hỏi.
Người đàn ông leo lên đỉnh con tàu trơn bóng và thận trọng nhìn quanh. Khi tôi nhoài người về phía trước, chờ xem ông ta sẽ làm gì, ông ta cởi bỏ bộ đồ bạc và bắn ma lực lên trời.
“Đó là một cây schtappe!” tôi reo lên. “Ông ấy chắc chắn đến từ Dunkelfelger!”
“Chúa tể Ferdinand!” Heisshitze thốt lên gần như cùng lúc. “Con tàu hẳn đã bị khống chế hoàn toàn!”
Các hiệp sĩ có một hệ thống quy ước: họ sẽ bắn rott lên trời khi cần viện trợ và bắn ma lực thô khi chiến dịch thành công. Vụ nổ ban đầu là do người Dunkelfelger xâm nhập vào tàu gây ra.
Khi các hiệp sĩ của chúng tôi reo hò tán thưởng, một ordonnanz bay đến. “Con tàu đã bị khống chế,” nó thông báo, chính xác như Heisshitze dự đoán. “Chúng tôi sẽ bắt đầu giải cứu con tin. Ma thạch thú cưỡi của họ đã bị tịch thu, nên việc giải cứu có thể mất một lúc.”
“Được rồi.” Ferdinand siết chặt dây cương thú cưỡi, và con sư tử vỗ cánh. “Biệt đội Sáu, hỗ trợ giải cứu con tin và thu hồi ma thạch của họ. Biệt đội Bảy và Tám, tấn công con tàu gần cổng nhất. Biệt đội Chín và Mười, tấn công con tàu phía sau nó.”
“Tuân lệnh!”
Chúng tôi lao về phía cổng biên giới, cẩn thận điều chỉnh tốc độ để không đuổi kịp các con tàu đang bỏ chạy. Bầu trời sáng dần lên, soi rọi vùng biển bên dưới.
“Rozemyne, khi những con tàu bắt đầu đổi màu, ta cần nàng ban cho chúng sự bảo hộ của Aub,” Ferdinand nói. “Nàng có đủ ma lực không?”
“Đủ để sử dụng phép thuật đó thêm hai lần nữa. Nhiều hơn thì em chịu.” Tôi sẽ không nói dối hay đánh giá quá cao ma lực của mình—nhất là khi điều đó có nguy cơ gây nguy hiểm cho kế hoạch của chúng tôi. “Em đã uống một bình thuốc hồi phục khi dịch chuyển giữa các Cổng Quốc gia, rồi một bình nữa khi nhuộm nền móng. Uống thêm nữa sẽ khiến em ốm đến mức không cử động được, nên em sẽ không làm thế cho đến khi em có thể ngủ một cách an toàn.”
“Ta rất mừng khi thấy nàng hiểu rõ giới hạn chịu đựng của mình. Tuy nhiên...” Ferdinand ngập ngừng. “Thêm hai lần nữa sao...?”
Khi ngài trầm ngâm suy nghĩ, một cảm giác bất an lan tỏa trong lồng ngực tôi. “Có vấn đề gì sao ạ?”
“Khi di chuyển giữa các quốc gia, tàu của Lanzenave chuyển từ màu bạc phản ma lực sang màu đen hấp thụ ma lực. Lý do vẫn chưa được xác định, nhưng các hiệp sĩ đóng tại cổng biên giới tin rằng các con tàu cần được nạp đầy ma lực của Cổng Quốc gia trước khi có thể dịch chuyển. Nếu lớp vỏ đen thực sự có khả năng hấp thụ như ma thạch đen, thì phép bảo hộ của nàng có thể tiêu tốn nhiều ma lực hơn cả lần nàng vừa thực hiện.”
Ferdinand hiểu rằng việc thi triển sự bảo hộ của Aub đòi hỏi một lượng ma lực đáng kể, nhưng vì ngài chưa bao giờ thực sự là một Đại Công tước, ngài không thể xác định chính xác gánh nặng đó sẽ lớn đến mức nào đối với tôi. Sức mạnh của câu thần chú phụ thuộc vào lượng ma lực một người đưa vào schtappe và thay đổi tùy theo từng người.
“Hơn nữa,” ngài tiếp tục, “trừ khi người Lanzenave ngu ngốc đến cực độ, chúng sẽ không để cả hai con tàu đổi màu cùng lúc. Một chiếc sẽ lùi lại và quan sát cho đến khi chiếc kia đã thành công đi qua cả hai cổng. Nếu chúng ta tiêu diệt con tàu đầu tiên ngay khi nó chuyển sang màu đen, chiếc thứ hai sẽ vẫn giữ màu bạc. Nó sẽ không thể dịch chuyển, và chúng ta sẽ không thể gây tổn hại cho nó, đẩy chúng ta vào thế bế tắc. Câu hỏi đặt ra là làm thế nào chúng ta có thể giải cứu con tin nhanh chóng và an toàn bất chấp lượng ma lực đang cạn kiệt của nàng...”
Nếu không vì các con tin, chúng tôi có thể đơn giản thả những tảng đá khổng lồ xuống tàu như một hiệp sĩ đã đề xuất. Tuy nhiên, Ferdinand nói đúng: xét đến sức khỏe của ngài và tình hình ở Ehrenfest, chúng tôi cần một giải pháp nhanh chóng.
“Rozemyne, nàng có nghĩ ra cách nào để phá hủy các con tàu mà không tốn nhiều ma lực hay làm hại con tin không?” Ferdinand nói. Sau đó, ngài ghé môi vào tai tôi và thì thầm, “Ta hỏi không chỉ vì nàng sở hữu Sách của Mestionora mà còn vì nàng có kinh nghiệm về một thế giới không có ma lực. Chỉ cần làm cho lớp vỏ bạc của chúng dễ bị tổn thương là được.”
Tôi hiểu sự cần thiết phải giữ bí mật, nhưng hơi thở của ngài làm nhột tai tôi và khiến sống lưng tôi rùng mình. Chắc chắn đây là lý do các ma cụ chống nghe trộm tồn tại.
“Nàng có ý tưởng nào không?” ngài hỏi.
“Thế giới của em có thể không có ma lực, nhưng khoa học phát triển theo đủ mọi cách. Em sẽ không thể đưa ra bất kỳ giải pháp nào nếu không hiểu rõ công nghệ của Lanzenave trước.”
“Dù sao cũng hãy thử đi. Ta sẽ thông báo cho nàng khi đến lúc ban sự bảo hộ của Aub.”
Tôi quan sát những con tàu bạc, cố gắng nghĩ ra cách giải quyết vấn đề mà không cần ma lực.
*Thứ vật liệu bạc đó rốt cuộc là gì nhỉ? Ánh kim loại loại trừ khả năng là vải. Có lẽ nó chỉ là sơn. Nếu vậy, ý tưởng duy nhất của mình lúc này là cạo nó đi hoặc cố gắng làm yếu kim loại đủ để các đòn tấn công vật lý xuyên qua.*
*Hừm... Chúng ta có thể thử làm tan chảy lớp sơn. Nhưng làm sao tạo ra đủ nhiệt? Và chẳng phải chúng ta sẽ nướng chín con tin trong quá trình đó sao? Ái chà...*
“Một khi sự bảo hộ của Aub đã được áp dụng, hãy tấn công con tàu gần nhất bằng tất cả sức mạnh,” Ferdinand nói. Ngài đang gửi một ordonnanz cho các hiệp sĩ tại cổng. “Đừng nương tay; chúng ta không thể cho phép người Lanzenave trở về nhà. Chúng ta sẽ giải cứu con tin sau khi con tàu đã bị phá hủy.”
Một lát sau, Ferdinand lại lên tiếng: “Con tàu gần cổng biên giới nhất đang đổi màu. Rozemyne, thần chú. Biệt đội Bảy, Biệt đội Tám, những người đóng tại cổng—chuẩn bị tấn công!”
Lúc đó tôi mới thấy vỏ ngoài của con tàu bao gồm vô số mảnh ngói. Từng cái một, chúng di chuyển ra ngoài rồi lật ngược lại, biến con tàu từ màu bạc sang màu đen. Tôi tạo ra schtappe và truyền ma lực vào nó; để tiết kiệm ma lực, đây phải là thời điểm tốt nhất để ra đòn.
“Vollkowesen!”
Tôi vung schtappe, phóng ra một con chim màu vàng khá lớn. Có lẽ vì lần này tôi tập trung sự bảo hộ của Aub vào một khu vực nhỏ hơn, nó bay thẳng về phía con tàu thay vì lượn vòng quanh.
“Ngay bây giờ!” Ferdinand ra lệnh.
Các hiệp sĩ Ahrensbach triển khai từ mái của cổng biên giới lãnh địa. Họ cùng các đồng minh Dunkelfelger cầm những thanh kiếm schtappe tỏa sáng với những màu sắc ngày càng phức tạp khi lao xuống kẻ thù Lanzenave.
Ferdinand chém vào không khí bằng schtappe và bắn một tia ma lực mảnh mai gợi tôi nhớ đến một rott về phía con tàu bên dưới. Sau đó, đúng lúc, các hiệp sĩ đồng loạt vung kiếm và giải phóng ma lực cùng những tiếng gầm vang dội. Nó xoắn lại và biến dạng trong không trung cho đến khi trở thành màu cầu vồng, rồi đâm sầm vào con tàu giờ đã hoàn toàn đen kịt.
Quả cầu ma lực rực rỡ va vào con tàu với một tiếng nổ lớn đến mức tai tôi bắt đầu ù đi. Những cột nước trắng xóa vọt lên từ đại dương, nuốt chửng toàn bộ con tàu trước khi rải rác các mảnh vỡ vỏ tàu khắp nơi.
“Con tin đã an toàn! Bắt đầu chiến dịch giải cứu!”
“Nhanh lên! Bảo vệ họ khi họ vẫn còn dưới sự bảo hộ của Aub!”
Tôi có thể thấy những người phụ nữ trôi nổi trên mặt biển, được bao bọc trong ánh sáng bảo vệ. Họ nhìn lên bầu trời với vẻ bối rối tột độ khi các hiệp sĩ Dunkelfelger trói họ bằng schtappe, vớt họ lên khỏi mặt nước, và sau đó đưa họ đến cổng biên giới. Trong khi đó, các hiệp sĩ Ahrensbach dệt ánh sáng thành những tấm lưới khổng lồ rồi kéo qua những con sóng để bắt những gì còn sót lại: các ma cụ rải rác và một vài nữ quý tộc vô cùng ngơ ngác.
“ÁÁÁ!” một tiếng hét vang lên từ trong lưới.
Một trong những người phụ nữ đang mắc kẹt trong thứ chỉ có thể mô tả là một trận đấu vật với một con cá chắc hẳn đã bị giết bởi sóng xung kích. Tôi thấy thương cho cô ấy, nhưng cô ấy sẽ cần phải chịu đựng cho đến khi chiến dịch giải cứu của chúng tôi hoàn tất.
Một số lượng đáng ngạc nhiên binh lính Lanzenave đã sống sót sau vụ nổ—chắc chắn là nhờ bộ quần áo bạc bảo vệ họ khỏi ma lực—và giờ đang vùng vẫy trong đại dương. Họ tuyệt vọng vung tay về phía những tấm lưới làm bằng schtappe đang cào qua mặt nước, hy vọng được cứu, nhưng ánh sáng đi xuyên qua họ. Tất cả những gì họ có thể làm là khua khoắng tay chân loạn xạ.
“Ferdinand, chúng ta sẽ làm gì với người Lanzenave?” tôi hỏi. “Chúng ta có nên bắt họ để lấy lời khai không?”
“Chúng ta đã có số lượng người Lanzenave của hai con tàu rồi; không cần thêm nữa,” Ferdinand nói cộc lốc trước khi hướng về phía con tàu còn lại. Nó gần như đã bị nuốt chửng bởi những con sóng khổng lồ tạo ra từ vụ nổ nhưng giờ chỉ đang lắc lư qua lại.
Con tàu vẫn còn màu bạc. Nó không tiếp tục đi về phía các cổng, cũng không quay trở lại cảng. Đúng như Ferdinand dự đoán, chúng tôi đang ở thế bế tắc.
“Hửm?”
Một phần của con tàu ngầm trơn bóng mở ra, và một chiếc hộp bạc phủ đầy những lỗ nhỏ trồi lên.
“Cái gì thế kia?” Ferdinand lẩm bẩm.
“Vũ khí bắn loạt của Lanzenave!” Heisshitze hét lên. “Thứ bắn ra kim ấy!”
Đúng như dự đoán, các đòn tấn công ma lực tầm xa chẳng làm gì được chiếc hộp. Ma cụ của các hiệp sĩ cũng vô dụng tương tự. Chúng tôi đã chuẩn bị các biện pháp đối phó với vải bạc của Lanzenave nhưng không phải cho các chiến hạm bạc của chúng. Thú thật, tôi cảm thấy thất vọng về sự thiếu lo xa của chính mình.
“Chúng đang tấn công!” một hiệp sĩ hét lên.
“Giữ khoảng cách!” một người khác kêu lên khi con tàu bắn bừa bãi lên không trung. Những cây kim của nó nguy hiểm đến mức chúng tôi không thể mạo hiểm tiếp cận bất cẩn.
“Chắc là do chúng thấy chúng ta phá hủy con tàu kia...” Ferdinand trầm ngâm. “Đồng bọn của chúng đã biến thành sắt vụn, và giờ rõ ràng là chúng sẽ không thể đi qua Cổng Quốc gia để trở về Lanzenave. Chúng cũng hẳn đã nhận ra rằng quay lại cảng chỉ khiến chúng bị bắt. Ta nghi ngờ chúng đã rơi vào trạng thái hoảng loạn tột độ.”
Giờ thì tôi thực sự lo lắng cho các con tin. Chúng tôi cần cứu họ càng sớm càng tốt. Phải có cách nào đó để loại bỏ lớp bạc khỏi con tàu, giống như cạo bỏ lớp sơn vậy. Hoặc có lẽ chúng tôi có thể chọc dao vào các khe hở giữa các mảnh ngói và cạy chúng lật ngược lại.
“Giá mà chúng ta có thể bịt kín những cái lỗ mà chúng đang dùng để tấn công...” tôi nói.
“Ma lực dường như không có tác dụng với chúng. Nàng có ý tưởng nào khác không?”
Tôi dành một chút thời gian để cân nhắc các lựa chọn của mình với tư cách là một Aub. “Những kẻ mặc đồ bạc vẫn không thể đi qua tường hoặc sàn ngà, đúng không? Có lẽ chúng ta có thể che các lỗ hổng bằng một phép *entwickeln*.”
Ferdinand lắc đầu và trả lời bằng giọng điệu công khai vẻ ngán ngẩm, “Nàng toàn đưa ra những đề xuất kỳ quái nhất.”
“Hửm? Nó sẽ không hiệu quả sao?”
“Nàng còn cần phải hỏi à? Nàng làm như thể bịt kín các lỗ hổng là đơn giản lắm, nhưng ai sẽ đo đạc chúng? Hơn nữa, nàng định vẽ sơ đồ thiết kế như thế nào? Chúng ta không có giấy ma thuật hay mực cần thiết cho một *entwickeln*, cũng không có bụi vàng. Nàng cũng dường như quên mất việc đó sẽ đòi hỏi một lượng ma lực khổng lồ đến mức nào.”
*Bình thường thì ngài nói đúng đấy, Ferdinand... nhưng lần này thì không.*
“Nếu chúng ta tìm ra cách để có được các số đo đó, em nghĩ chúng ta có thể làm được,” tôi nói. “Clarissa đã làm nhiều giấy ma thuật dự phòng đến mức chúng ta có thể mang theo một ít, và chúng ta có thể dùng bút stylo thay cho mực truyền thống, đúng không? Còn về bụi vàng, chà... Em tình cờ có một ít đây!”
Tôi lấy ra chiếc vòng cổ có khắc huy hiệu hoàng gia và chỉ vào những phần của sợi dây xích đã bắt đầu vỡ vụn. Chúng tôi sẽ không lấy được nhiều bụi vàng từ chúng, nhưng tôi chắc chắn nó sẽ đủ; kế hoạch của chúng tôi là che phủ con tàu, chứ không phải tạo ra cả một tòa nhà.
“Sao nào, Ferdinand...? Chỗ bụi vàng này có đủ không?”
“Không, ngay cả cho một tấm che nhỏ cũng không đủ. Và phá hủy thêm chiếc vòng cổ không phải là một lựa chọn; điều đó quá bất kính với hoàng gia. Nếu nàng muốn bụi vàng, ta sẽ đưa cho nàng ma thạch để nghiền nát.”
Tôi không thể chấp nhận phương án thay thế đó. Ferdinand đang mang theo những viên ma thạch dung lượng cao, và không đời nào tôi có thể biến chúng thành bụi khi bản thân đã kiệt sức thế này.
“Dây xích vòng cổ của em đã bão hòa ma lực hoàn toàn rồi,” tôi nói. “Sẽ không tốn nhiều sức để biến nó thành bụi đâu. Có lẽ em có thể bù đắp cho thiệt hại bằng cách dâng một lễ vật nào đó khi trả lại nó. Em nghi ngờ việc các thành viên hoàng gia sẽ coi trọng một món trang sức trong tình trạng này hơn mạng sống con người...”
“Những con tin này là quý tộc của một lãnh địa đã khởi xướng cuộc phản loạn; ta thực sự nghi ngờ việc hoàng gia sẽ coi trọng mạng sống của họ nhiều như nàng. Và vì chúng ta không biết hoàng gia sẽ phản ứng thế nào, chúng ta nên tránh tạo ra bất kỳ điểm yếu không cần thiết nào có thể bị khai thác. Bên cạnh đó, ngay cả khi chúng ta có đủ bụi vàng cần thiết, việc thực hiện *entwickeln* sẽ đòi hỏi nàng phải bay vào tầm bắn của vũ khí Lanzenave. Không một hiệp sĩ hộ vệ nào của nàng cho phép điều đó đâu.”
Tôi không thể nói được gì nhiều trước lập luận đó, đặc biệt là khi xem xét tình trạng khó khăn hiện tại của mình. Nếu *entwickeln* là bất khả thi, thì tôi chỉ cần nghĩ ra cái gì đó khác.
“Chúng ta có thể đóng băng con tàu không? Cái hộp đó sẽ không thể bắn chúng ta nếu chúng ta phủ kín nó bằng băng.”
“Một ý tưởng hay, nhưng nàng định thực hiện nó như thế nào?”
“Ư... Em định đề xuất tạo ra thanh kiếm của Ewigeliebe, nhưng nó chỉ hoạt động vào mùa đông.”
Bây giờ đã là mùa xuân—và với cái nóng ở Ahrensbach, người ta có thể dễ dàng cho rằng đang là mùa hè. Lễ Cầu Nguyện Mùa Xuân vẫn chưa kết thúc, nên sự bảo hộ của Flutrane vẫn còn yếu, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi có thể sử dụng thanh kiếm của Ewigeliebe.
“Ta không thấy vấn đề gì cả,” Ferdinand nói. “Chẳng lẽ chúng ta không thể cứ thế biến trời thành mùa đông sao?”
“Dạ?”
“Nếu chúng ta sửa đổi vòng tròn triệu hồi mùa xuân ở Haldenzel, ta hình dung chúng ta có thể tạo ra một vòng tròn triệu hồi mùa đông.”
“Ngài nghiêm túc đấy à? Sao ngài có thể nói điều đó như thể nó là chuyện hiển nhiên nhất trên đời vậy...?”
Việc sửa đổi một vòng tròn ma thuật lớn như vậy gần như chưa từng nghe thấy. Ít ai dám nghĩ đến việc thử làm điều đó. Chà, ít nhất là nó chưa từng xuất hiện trong đầu tôi—có lẽ vì tôi không có khiếu cải tiến các vòng tròn ma thuật.
“Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta chỉ biến đổi khu vực xung quanh con tàu, việc kích hoạt vòng tròn sẽ không dễ dàng. Nàng có viên ma thạch nào chúng ta có thể sử dụng thay vì tiêu tốn phần ma lực còn lại của nàng không?”
“Em có một số viên chứa đầy ma lực mà em đã rút từ nền móng của Ahrensbach trước khi tự mình nhuộm nó.”
“Làm ơn cho ta biết, tại sao nàng lại mang những thứ đó theo người?”
Thực ra, tôi chỉ đơn giản là quên béng mất chúng, nhưng Ferdinand sẽ không thể tự mình đoán ra điều đó.
“Và nàng cũng có giấy ma thuật, đúng không?” ngài hỏi.
“Đúng ạ. Nhiều hơn mức cần thiết.” Tôi thò tay vào túi và lôi ra vài tờ giấy đã gấp gọn.
“Sự lập dị của nàng chưa bao giờ thôi làm ta kinh ngạc...” Ferdinand trả lời, nghe có vẻ kiệt sức vì lý do nào đó. “Dù sao đi nữa, nếu chúng ta thành công trong việc triệu hồi mùa đông, ai sẽ sử dụng thanh kiếm của Ewigeliebe? Ta thà không để một trong hai chúng ta làm việc đó, vì chúng ta sẽ cần ma lực để đóng cổng biên giới và Cổng Quốc gia.”
Tôi quay sang các hiệp sĩ của mình và tự hào ưỡn ngực; họ đã không tốn bao nhiêu thời gian ở thần điện một cách vô ích. “Một phần vì họ đã thi đua xem ai có thể tạo ra các thánh cụ nhanh nhất, nên từng hiệp sĩ của em đều có thể sử dụng thanh kiếm. Bao gồm cả Damuel. Tuyệt vời, phải không?”
Ferdinand nhìn chằm chằm vào các hiệp sĩ của tôi một lúc, rồi bắt đầu day trán. “Sự dị biệt chỉ sinh ra thêm sự dị biệt...”
*Chẳng phải ngài mới là vua của sự dị biệt sao, ngài “Hãy Triệu Hồi Mùa Đông”?*