Chúng tôi trở lại lâu đài và thấy các vị khách từ Dunkelfelger đều nở nụ cười rạng rỡ, trong khi nhóm của Sylvester trông đặc biệt mâu thuẫn. Tôi ngờ rằng một trận mắng mỏ gay gắt đang chờ đợi phía trước, nhưng tôi vẫn tuyên bố quyết tâm của mình.
“Sylvester, con đã quyết định sẽ trở thành Aub Ahrensbach kế nhiệm.”
“Ta biết.”
*Ơ... Sao cơ?*
Tôi đã quyết định trên đường đến đây và chọn biến điều này thành tiết lộ đầu tiên của mình, nhận thức rằng Sylvester sẽ cảm nhận gánh nặng từ sự vắng mặt của tôi lớn hơn bất kỳ ai. Vậy thì, làm thế nào ngài ấy đã biết về ý định của tôi? Chẳng hợp lý chút nào.
“Ý ngài là sao?” Tôi hỏi. “Ngài hiểu hậu quả của việc con chuyển đến Ahrensbach chứ, đúng không? Ehrenfest sẽ—”
“Tất nhiên là ngài ấy biết, Lady Rozemyne,” Hannelore xen vào. “Nhưng ngay cả như vậy, Aub Ehrenfest hào hiệp vẫn ban cho cô sự cho phép của ngài ấy.”
*A...*
Nụ cười của Hannelore và Heisshitze, cái nhìn xa xăm trong mắt Sylvester... Các mảnh ghép đột nhiên khớp lại với nhau. Ehrenfest cho đến nay vẫn thụ động trong ngoại giao với các lãnh địa lớn, nhưng gia đình lãnh chúa của chúng tôi hẳn không có cửa chống lại Dunkelfelger một khi họ ngồi đối diện nhau trên bàn đàm phán.
Sylvester hắng giọng. “Sẽ thật nực cười nếu cho phép con đoạt lấy nền móng của Ahrensbach rồi lại ngăn cản con trở thành Aub của nó!” Giọng ngài nghe đặc biệt thô ráp như thể đang cố bắt chước Heisshitze. “Hơn nữa, ta phải công nhận rằng một ứng cử viên Zent sở hữu Grutrissheit có địa vị còn cao hơn cả hoàng gia hiện tại! Hình như là thế...”
Tôi bắt đầu lo lắng liệu chuyện này có thực sự ổn không. Ít nhất Hannelore đã ủng hộ tôi, nên tôi cho rằng lãnh địa của cô ấy đang đứng ngay sau lưng tôi. Chắc là vậy.
“Nếu con định trả lại Grutrissheit cho Yurgenschmidt,” Sylvester tiếp tục, “đằng nào con cũng được định sẵn là phải rời khỏi Ehrenfest. Ahrensbach hay Trung ương—bất kể con chọn nơi nào, ta được bảo rằng việc di chuyển hành lý và nhân sự của con sẽ phần lớn không thay đổi.”
“Chính xác,” Hartmut thêm vào, trông đặc biệt nhiệt tình. “Chúng ta sẽ cần chuyển khá nhiều tu sĩ áo xám và vu nữ áo xám đến thần điện Ahrensbach, nhưng điều đó sẽ không ảnh hưởng đến tổng lượng ma lực của Ehrenfest như việc lấy đi các tu sĩ áo xanh. Những người kế nhiệm họ có thể được đào tạo từ đó.”
Hartmut định bắt đầu một bài diễn văn dài, chắc chắn muốn thông báo rằng mọi thứ đã sẵn sàng cho sự ra đi của tôi, nhưng Sylvester lắc đầu. “Ta biết rõ tình hình,” ngài lẩm bẩm, trông kiệt sức.
“Ta rất vui vì chúng ta đã đồng thuận, Aub Ehrenfest,” Hannelore nói với nụ cười mãn nguyện của người chiến thắng. Sau đó, cô liếc nhìn các hầu cận của mình, những người đang tự vỗ vai khen ngợi nhau.
“Sylvester... Con thực sự xin lỗi vì chuyện này đến vào thời điểm bất tiện như vậy,” tôi nói, đột nhiên cảm thấy thôi thúc muốn xin lỗi ngài từ tận đáy lòng. “Con không biết mọi chuyện sẽ diễn ra thế này khi con rời đi đến thần điện...”
Ngài xua tay gạt đi những lời của tôi như thể đang xua đuổi một con bọ phiền toái. “Không cần phải thế. Ferdinand đã đồng ý đàm phán với hoàng gia thay mặt cho Ehrenfest và định trở về Ahrensbach cùng con để chuẩn bị. Làm sao ta có thể từ chối cậu ấy? Hơn nữa, với việc Georgine đã chết, gánh nặng thực sự duy nhất của ta là hoàng gia và con. Có rất nhiều điều ta muốn nói về việc những bước ngoặt đầy kịch tính này luôn làm ta quay cuồng... nhưng điều đó sẽ không còn là vấn đề vào cuối Hội nghị Lãnh chúa tới. Ta có thể giữ mồm giữ miệng cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.”
“Chẳng phải huynh đã bảo ta đừng bận tâm đến Ehrenfest nữa và hãy tìm hạnh phúc ở Ahrensbach sao?” Ferdinand hỏi, một nụ cười hiện trên môi. “Ta chỉ đơn giản là định sống như huynh yêu cầu thôi, người anh trai thân mến của ta.”
Cơ mặt Sylvester giật giật. “Cậu lúc nào cũng giở mấy trò này...” ngài càu nhàu, biểu cảm pha trộn giữa sự bực bội và niềm vui.
Khi tôi nhìn hai anh em đối đáp qua lại, tôi bắt đầu tự hỏi liệu họ có quên mất các vị khách của chúng ta không. Đây là cách họ thường cư xử khi ở một mình với nhau.
“Làm bất cứ điều gì cậu muốn,” Sylvester kết luận.
“Nhưng Sylvester,” tôi nói, “còn Geduldh của Ferdinand thì sao?”
“Ý con là mấy cái phòng thí nghiệm con đang làm cho cậu ấy hả? Ta mừng là ít nhất một trong số chúng ta cũng có chút niềm vui.”
Sylvester đang phạm một sai lầm lớn; Ferdinand chỉ muốn một phòng thí nghiệm ở Ahrensbach như một phương án cuối cùng. Mong muốn thực sự của ngài là có một cái ở đây tại Ehrenfest, nhưng ý tưởng đó đã bị bác bỏ.
“Những phòng thí nghiệm đó không phải là Geduldh của ngài ấy,” tôi nói. “Ehrenfest mới phải. Đó là lý do tại sao con nghĩ ngài nên xây cho ngài ấy một phòng thí nghiệm ở đây—để ngài ấy có thể trở về nhà bất cứ khi nào ngài ấy muốn.”
“Chúng ta không có thời gian hay nguồn lực cho việc đó. Nếu con đã hứa cho cậu ấy một phòng thí nghiệm, thì con có thể cung cấp nó. Những người còn lại trong chúng ta cần giải quyết dinh thự Gerlach mà con đã phá hủy. Ferdinand bảo ta rằng cậu ấy đã can thiệp vào nền móng của nó nhiều đến mức chúng ta sẽ cần làm lại toàn bộ từ đầu.”
“Gaaah! Con thành thật xin lỗi!” Tôi kêu lên, ôm đầu. “Con sẽ gửi cho ngài bụi vàng để làm việc đó ngay lập tức!”
“Nàng nên nhớ đừng hứa những điều mình không thể thực hiện...” Ferdinand lưu ý, mắt ngài dán chặt vào các vị khách của chúng ta.
“A...”
Ngài nói đúng—tôi có thể có đủ ma lực để tạo ra bụi, nhưng tôi sẽ chẳng làm được gì với nỗi sợ chạm vào ma thạch của mình. Tôi xụ vai, một lần nữa được nhắc nhở rằng mình vô dụng thế nào vào lúc này.
“Con không cần vội trả nợ cho cậu ấy,” Ferdinand nói và vỗ nhẹ vào vai tôi. “Một khi chúng ta trở lại Ahrensbach, chúng ta sẽ gửi viện trợ và hỗ trợ tiền tệ dưới danh nghĩa bồi thường. Hơn nữa, mặc dù nàng có vẻ kiên quyết muốn đưa ta trở lại Ehrenfest, Sylvester không còn cần ta để hoàn thành nhiệm vụ của một Aub nữa. Huynh ấy đang làm đủ tốt một mình. Miễn là ta được phép về thăm nhà đôi khi, ta hoàn toàn ổn với sự sắp xếp này.”
“Ta không lạnh lùng đến mức từ chối cậu đâu,” Sylvester vặn lại. “Ta sẽ lo liệu dinh thự của cậu.” Họ nói chuyện như thể mọi thứ đã được định đoạt.
“Ferdinand...” tôi nói. “Ngài có chắc là ngài muốn sống ở Ahrensbach không? Ngài không làm điều này như một sự hy sinh bản thân đấy chứ?”
Ngài lắc đầu. “Nàng có cần phải bướng bỉnh đến mức khó chịu vậy không? Ta thừa khả năng tự đưa ra quyết định của mình.”
“Có vẻ như lần này cậu ấy thực sự tập trung vào hạnh phúc của riêng mình,” Sylvester xen vào. “Con đang cho cậu ấy ba phòng thí nghiệm, đúng không? Nghe có vẻ là đủ tiền công rồi. Cứ để cậu ấy làm những gì mình muốn đi.”
Tôi siết chặt tay thành nắm đấm. “Được thôi. Trong trường hợp đó, với tư cách là Aub Ahrensbach tiếp theo, con sẽ tạo ra một môi trường mà ngài ấy có thể nghiên cứu bao nhiêu tùy thích. Hãy yên tâm, Sylvester—con sẽ đảm bảo hạnh phúc cho ngài ấy!”
Sylvester phá lên cười trong khi Karstedt, người đang đứng hộ vệ, chỉ ho vài tiếng trong nỗ lực yếu ớt nhằm che giấu sự thích thú của mình. Hannelore đang nhìn tôi như thể cô ấy muốn hét lên, “Suýt nữa thì được rồi!”
Ferdinand nắm chặt vai tôi như gọng kìm. “Rozemyne, ta hiểu động cơ và quyết tâm của nàng. Không cần nói thêm nữa.”
“Ferdinand, tai ngài đỏ lên r—?”
“Im lặng.”
“Vâng.”
Rihyarda sau đó đến báo cáo rằng vòng dịch chuyển đã sẵn sàng và cổng biên giới đã được liên lạc. Ottilie và Gretia nằm trong số những người bước vào cùng bà, cũng như Leonore và những người khác, những người đã chuẩn bị trong khi không làm nhiệm vụ.
“Các quan văn muốn gửi đồ đạc của mọi người qua,” Rihyarda tiếp tục. “Xin hãy di chuyển đến cổng biên giới để nhận chúng, nếu Người muốn.”
“Được rồi.” Sylvester gật đầu, rồi đi ra ban công và tạo thú cưỡi ma pháp. “Đi thôi.”
Chúng tôi đang hướng đến vòng dịch chuyển tại sân tập của các hiệp sĩ. Những sự sắp xếp cần thiết hẳn đã được thực hiện, vì ngay cả người Dunkelfelger cũng đã huy động mà không chút do dự. Tôi hẳn là người mù mờ thông tin hơn bất kỳ ai.
“Ferdinand,” tôi nói, “ngài đã giấu tôi chuyện này, phải không? Cảm giác như tôi là người duy nhất không biết chúng ta đang làm gì.”
“Ta sẽ giải thích chi tiết trên thú cưỡi ma pháp của ta. Nhanh lên.”
Tôi làm theo chỉ dẫn, và chúng tôi bay lên trời. Ferdinand giải thích cộc lốc và bằng giọng nhỏ rằng ngài đã đề xuất phương thức di chuyển này thay vì sử dụng xe buýt Panda của tôi để che giấu nỗi sợ sử dụng ma thạch của tôi.
“Chúng ta sẽ sử dụng các vòng dịch chuyển dành cho hàng hóa bị đánh thuế để gửi hành lý của nàng đến cổng biên giới,” ngài tiếp tục. “Sau đó chúng ta sẽ chuyển tất cả đến lâu đài Ahrensbach. Phía cổng biên giới của Ehrenfest đã được thông báo, và có vẻ an toàn khi cho rằng phía Ahrensbach cũng vậy.”
“Tại sao những vòng dịch chuyển này không được sử dụng khi ai đó kết hôn sang lãnh địa khác?” Tôi hỏi. “Chúng có vẻ rất tiện lợi mà.” Tâm trí tôi lang thang đến tất cả hành lý chúng tôi đã nhồi nhét vào Lessy hồi Ferdinand chuyển đến Ahrensbach.
“Việc chấp nhận những vật phẩm như vậy từ một lãnh địa khác sẽ gây ra rủi ro an ninh quá lớn, nên một Aub sẽ không bao giờ cho phép chúng được dịch chuyển thẳng đến lâu đài. Tuy nhiên, vì nàng là tân Aub Ahrensbach, đây chỉ đơn thuần là một cách thuận tiện để gửi hành lý của nàng về nhà mới. Không có gì phải đề phòng cả. Ngoài ra... còn phải xem xét đến chi phí ma lực. Lần này nàng là người cung cấp nó.”
Gửi đồ bằng xe ngựa mất nhiều thời gian hơn, nhưng nhìn chung là lựa chọn hợp lý hơn về chi phí. Chúng tôi chọn sử dụng các vòng dịch chuyển lần này chỉ vì tôi sẽ cần hành lý ngay lập tức khi trở về. Quần áo cho ngày mai của tôi sẽ không đến kịp nếu gửi bằng xe ngựa.
“Nàng sẽ không ở Ahrensbach lâu đâu,” Ferdinand tiếp tục. “Chúng ta sẽ làm cuốn kinh thánh trong xưởng của ta ở đó, sau đó chuẩn bị cho các quý tộc còn lại của lãnh địa tham gia Hội nghị Lãnh chúa. Việc di chuyển chính thức của nàng và các sự sắp xếp để nàng trở thành Aub sẽ cần đợi cho đến khi nàng nhận được sự chấp thuận của nhà vua.”
Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là tạo ra ma cụ Grutrissheit để chúng tôi có thể đàm phán với hoàng gia.
Chúng tôi đến sân tập hiệp sĩ và sử dụng vòng dịch chuyển khổng lồ của nó để di chuyển đến cổng biên giới giữa Ehrenfest và Ahrensbach. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng nỗi sợ ma thạch của mình không bao gồm việc truyền ma lực vào các ma pháp trận.
Các hiệp sĩ của cả Ehrenfest và Ahrensbach đã ở cổng khi chúng tôi đến, và hành lý của tôi được di chuyển giữa các vòng dịch chuyển của hai lãnh địa. Lieseleta và Gretia đang dẫn đầu một nhóm kiểm tra nhãn mác và những thứ tương tự.
“Rozemyne,” Ferdinand nói, “chúng ta sẽ cần sử dụng các vòng dịch chuyển này khá thường xuyên trong phần còn lại của ngày. Nếu nàng cần thuốc hồi phục, hãy uống ngay bây giờ khi có cơ hội.”
Chúng tôi sẽ gửi Justus, các người hầu và quan văn của tôi đến lâu đài Ahrensbach cùng với đồ đạc của tôi. Ferdinand và tôi sẽ đưa các hiệp sĩ hộ vệ trở lại cổng biên giới và dịch chuyển đến Bindewald cùng với các tình nguyện viên, những người sau đó sẽ đi đến cổng kết nối Ahrensbach với Dunkelfelger.
“Ta không biết chúng ta sẽ cần kích hoạt vòng dịch chuyển bao nhiêu lần để di chuyển tất cả một trăm hiệp sĩ,” Ferdinand nói.
“Ngài có chắc là chúng ta không nên đơn giản là trở về nhà bằng thú cưỡi ma pháp không...?” Hannelore hỏi, giọng lo lắng, nhưng Ferdinand lắc đầu. Họ đã mất cả ngày để đến Bindewald, nên ai biết họ sẽ cần bao lâu để đi đến Dunkelfelger, nơi nằm tít phía bên kia của Ahrensbach.
“Đặt một vòng dịch chuyển ở đây và bắt đầu chuẩn bị dịch chuyển mọi người,” Ferdinand hướng dẫn tôi. Vào lúc tôi làm xong, chúng tôi đã liên lạc với Sergius ở lâu đài Ahrensbach và Strahl ở dinh thự Bindewald.
“*Nenluessel*. Ahrensbach.”
Tôi đã đảm bảo rằng Justus, Lieseleta, Gretia, Hartmut và Clarissa đều đang đứng trên vòng dịch chuyển cùng tôi trước khi kích hoạt nó—tất nhiên là với sự giúp đỡ từ Ferdinand. Họ sẽ dành thời gian ở lâu đài để cất đồ đạc của tôi và chuẩn bị phòng cho tôi, cùng những việc khác.
Letizia ra đón chúng tôi khi chúng tôi đến, nên tôi giao phó các hầu cận của mình cho cô bé. Sau đó tôi kích hoạt vòng dịch chuyển một lần nữa, đưa Ferdinand và bản thân trở lại cổng biên giới.
“Aub Ehrenfest,” tôi nói. “Chúng con sẽ gửi tin nhắn khi ngày gặp mặt với hoàng gia được ấn định.”
“Ta không mong đợi chuyện này sẽ suôn sẻ, nhưng ta vẫn sẽ nói—đừng làm gì điên rồ, được chứ?”
*À ừm... Con không chắc mình có thể hứa điều đó.*
Tôi lảng tránh ánh mắt thay cho câu trả lời. Việc tự tạo ra Grutrissheit của riêng mình để có thể đàm phán với hoàng gia chắc chắn sẽ là “điên rồ” theo tiêu chuẩn của bất kỳ ai.
“Rốt cuộc hai người đang toan tính điều gì vậy...?” Sylvester hỏi, mắt nheo lại.
“Ta phải yêu cầu huynh nhanh chóng tính toán thiệt hại của cuộc xâm lược gần đây,” Ferdinand xen vào với một nụ cười, hoàn toàn phớt lờ câu hỏi. “Thông tin đó sẽ chứng minh là hữu ích nhất trong Hội nghị Lãnh chúa.”
Ferdinand hẳn đã nhận ra rằng mình đang đùa với lửa; ngài bắt đầu giục Hannelore và những người khác truyền ma lực vào vòng dịch chuyển mà không cần chờ câu trả lời. Ngài phớt lờ những yêu cầu giải thích của Sylvester và bảo tôi nhanh lên.
“*Nenluessel*. Bindewald.”
Trong nháy mắt, chúng tôi dịch chuyển đến đích, trốn thoát thành công khỏi Sylvester. Strahl và các hiệp sĩ Dunkelfelger đều đang đứng thành những hàng ngay ngắn chờ đợi sự xuất hiện của chúng tôi.
“Aub Ahrensbach. Lord Ferdinand. Mừng ngài trở lại,” Strahl nói, giọng nặng nề và nghiêm trọng. “Chúng thần đã đợi các ngài.”
Hóa ra, các hiệp sĩ của Dunkelfelger đã ngốn sạch thức ăn và rượu trong dinh thự mùa hè Bindewald. Sau đó, họ chia thành các nhóm vào sáng hôm sau và tổ chức một giải đấu ditter. Các hiệp sĩ của Ahrensbach đã bị buộc phải tham gia và thậm chí không thể bắt đầu che giấu sự kiệt sức của mình—hoàn toàn trái ngược với các đồng nghiệp Dunkelfelger, những người trông thỏa mãn hơn bao giờ hết. Rõ ràng là lãnh địa nào có sức bền tốt nhất.
“Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu dịch chuyển mọi người đến cổng biên giới của Dunkelfelger,” Ferdinand thông báo.
“Rõ, thưa ngài!” các tình nguyện viên đồng thanh đáp lại.
Nhiều nhất, chỉ khoảng ba mươi hiệp sĩ có thể đứng trên vòng dịch chuyển cùng một lúc. Tôi bắt đầu dịch chuyển các hộ vệ của mình cũng như các hiệp sĩ trong khi Ferdinand nhận báo cáo về tình trạng của tỉnh hiện tại và Werkestock Cũ. Dinh thự Bindewald đã bị đóng cửa cho đến khi kết thúc Hội nghị Lãnh chúa, khi một Giebe mới chắc chắn sẽ được bổ nhiệm cho nó.
“Thành thật xin lỗi vì đã để cô phải đợi, Lady Hannelore.”
“Ồ, không—không cần phải xin lỗi đâu,” cô trả lời. “Đặc biệt là khi cô đang chịu bao phiền toái vì lợi ích của chúng tôi.”
Hannelore hướng dẫn các hiệp sĩ còn lại di chuyển vào vòng dịch chuyển. Ba chuyến khứ hồi đã khiến tôi cảm thấy buồn nôn đến mức tôi không muốn gì hơn là nghỉ ngơi, nhưng tôi không thể bỏ cuộc bây giờ. Đây là chuyến cuối cùng. Tôi xoa thái dương và hít vài hơi thật sâu.
“Say dịch chuyển à?” Ferdinand hỏi.
“Vâng, rất có thể.”
“Vậy ta sẽ thực hiện chuyến cuối cùng này với nàng. Strahl, trở về lâu đài—nhưng để lại năm lính canh trông coi dinh thự.”
“Rõ, thưa ngài!”
Ferdinand sau đó đứng trên vòng dịch chuyển cùng Eckhart, và hai người họ giúp cung cấp ma lực cho nó. Không lâu sau, tất cả chúng tôi xuất hiện tại cổng biên giới nối Ahrensbach với Dunkelfelger. Các hiệp sĩ đã đến trước chúng tôi đang đợi trong những hàng ngũ đồng phục.
“Lady Hannelore, chúng tôi mang nợ cô và các hiệp sĩ của cô rất nhiều,” tôi nói. “Làm sao chúng tôi có thể cảm ơn cô đây?”
“Chỉ riêng chiếc trâm cài tóc mới của tôi đã cảm thấy là quá đủ rồi,” cô trả lời, rồi khẽ thốt lên. “Ồ, nhưng... Tôi sẽ rất cảm kích nếu nhận được một lời mời đặc biệt đến Hội nghị Lãnh chúa, vì tôi còn quá trẻ để tham dự theo cách thông thường. Tôi muốn tận mắt chứng kiến cô, Hiện thân của Mestionora, ban Grutrissheit cho Zent.”
*Khoan đã, xin lỗi? Cái vụ “hiện thân” này là cái quái gì vậy? Nói quá vừa thôi chứ...*
Sự thánh thiện của tôi đang nhanh chóng biến đổi thành một thứ gì đó hoàn toàn khác. Nụ cười điềm tĩnh, tươi sáng của Hannelore bắt đầu có vẻ đáng ngại, và linh tính mách bảo tôi rằng Hartmut là kẻ đáng trách.
“Ưm, Lady Hannelore...” tôi nói.
“Được thôi,” Ferdinand ngắt lời. “Nghe có vẻ là sự đền bù công bằng cho sự giúp đỡ của cô. Ta sẽ đề cập ý tưởng này với Aub của cô và thực hiện bất kỳ sự sắp xếp nào cần thiết về phía ta.”
“Tôi cảm ơn ngài rất nhiều,” Hannelore trả lời. “Ồ, Lady Rozemyne... Chẳng phải chuyện này thú vị sao?”
*Hả? Cái gì thú vị cơ?!*
Không để ý đến sự bối rối của tôi, Hannelore quay sang các hiệp sĩ của mình và hét lớn, “Chào Hiện thân của Mestionora—người sẽ trả lại Grutrissheit cho Yurgenschmidt!”
Các hiệp sĩ đấm vào ngực trái hai lần trong sự đồng nhất hoàn hảo.
“Và với điều đó, Lady Rozemyne... mong chúng ta gặp lại nhau tại Hội nghị Lãnh chúa.”
*T-Từ từ đã... Chỉ một giây thôi...*
Trước khi tôi kịp cố gắng ngăn họ lại, Hannelore và các hiệp sĩ rời đi một cách trật tự. Tôi chỉ có thể ngẩn ngơ nhìn theo khi những con thú cưỡi ma pháp của họ biến mất vào phía xa.
“Ưm, tất cả chuyện đó là sao vậy...?” Tôi hỏi Ferdinand. “Chúng ta sẽ đưa tôi lên làm Aub Ahrensbach tiếp theo, đúng không? Tôi không hiểu tại sao Lady Hannelore lại thấy cần thiết phải gọi tôi là hiện thân thần thánh, cũng như tại sao cô ấy lại tuyên bố điều đó như thể nó là sự thật.”
“Hartmut khăng khăng rằng nàng sẽ gặp nguy hiểm nghiêm trọng trừ khi chúng ta đặt nàng lên một cái bệ cao hơn cả hoàng gia. Nếu nàng muốn biết thêm, hãy hỏi hắn chi tiết khi chúng ta trở về.” Ngài đưa tay ra cho tôi. “Nếu cơn say dịch chuyển của nàng quá tệ, chúng ta có thể đi nốt quãng đường còn lại bằng thú cưỡi ma pháp. Chúng ta không ở quá xa thành phố Ahrensbach đâu.”
“Thứ duy nhất làm tôi buồn nôn lúc này là cái tin tức đáng lo ngại này. Hãy dùng vòng dịch chuyển lần nữa đi. Tôi cần thẩm vấn Hartmut ngay lập tức!”
“Mừng trở lại, Lady Rozemyne, Lord Ferdinand,” Letizia nói khi chúng tôi đã trở về lâu đài, trông có vẻ hơi nhợt nhạt. “Một lá thư từ Lady Detlinde đã đến khi các ngài vắng mặt. Cô ta có vẻ khá tức giận vì không thể trở về Ahrensbach.”
Chúng tôi được trao lá thư đang nói đến, và tôi bắt đầu đọc ngay lập tức.
“Chuyện nền móng bị đánh cắp và một Aub mới tiếp quản là thế nào?! Ta đang trên đà chiếm lấy ngai vàng! Cả Lord Leonzio và Lord Gervasio đều đang ở bên ta. Ta thề, tên ‘Aub mới’ này sẽ sớm phải trả giá cho sự xấc xược của chúng!”
Chúng tôi đã biết mình phải bắt giữ Detlinde, một trong những kẻ chủ mưu đằng sau toàn bộ sự việc này, nhưng đọc những lời lẽ điên cuồng của cô ta suýt làm tôi chán nản. Người ta phải tự hỏi cô ta có suy nghĩ gì về hành động của mình không, nếu có.
“Lord Ferdinand, ngài có biết cô ta ám chỉ ai khi nói Lord Gervasio không?” Letizia hỏi đầy lo lắng. “Em đã đến thăm Dinh thự Lanzenave nhiều lần nhưng chưa bao giờ gặp người đàn ông nào có tên đó.”
“Ta nghĩ là có,” Ferdinand trả lời, cảm xúc thật của ngài ẩn sau một nụ cười giả tạo. “Theo ta nhớ, hắn là người đàn ông được nuôi dạy để trở thành vua của Lanzenave.”