18
Đi trên hành lang, sự bận rộn của ban chuyên án đặc biệt đã vọng vào tai Godai. Không phải là sự ồn ào đơn thuần, mà là những tiếng nói chuyện rối rít đi kèm với cảm giác căng thẳng.
Bước vào phòng, cảnh tượng trước mắt đúng như tưởng tượng. Rất nhiều điều tra viên qua lại, trong đó đặc biệt thu hút sự chú ý là một nhóm người đang dán mắt vào nhiều màn hình. Đó là nhóm phân tích hình ảnh, với nòng cốt là nhân viên của Trung tâm Phân tích Hỗ trợ Điều tra Sở Cảnh sát Thủ đô, chắc hẳn đang tìm kiếm dấu vết của người rút tiền tại máy ATM trong các đoạn phim từ camera giám sát xung quanh.
Godai nhanh chóng liếc một vòng, không tìm thấy Yamao.
Sakuragawa đang ra chỉ thị cho vài điều tra viên, giọng nói to và mạnh mẽ hơn bình thường, chứng tỏ ông cảm nhận được tiến triển và đang rất hăng hái.
Tsutsui ở cách đó không xa, đang nhìn vào máy tính xách tay. Dường như nhận ra Godai đến, anh ta ngẩng đầu, im lặng gật đầu.
“Trưởng ban trông đằng đằng sát khí nhỉ.”
“Sau đó lại có động tĩnh.” Tsutsui hạ giọng nói, “Vừa rồi, có người rút tiền ở một cửa hàng tiện lợi ở Shimbashi, lần này cũng là hai mươi vạn yên. Từ hình ảnh cho thấy, là cùng một người với người rút tiền ở gần ga Ueno. Hung thủ hành động liên tục, chắc là đoán chúng ta sẽ không ra tay. Nhờ vậy, chúng ta có thể thu thập được nhiều đoạn phim từ camera giám sát hơn. Nhóm phân tích hình ảnh đang dùng phương thức truy vết sở trường để truy tìm, có lẽ sẽ nhanh hơn dự kiến để xác định danh tính người rút tiền.”
Hạn mức rút tiền trong một ngày là năm mươi vạn yên, mà máy ATM một lần chỉ có thể rút tối đa hai mươi vạn yên. Xem ra, kẻ rút tiền thuê định hôm nay sẽ rút nốt mười vạn yên còn lại?
“Godai.” Có người gọi anh. Sakuragawa đang khẽ vẫy tay ra hiệu.
Godai bước nhanh tới, Sakuragawa ngẩng đầu hỏi: “Sức khỏe ổn chứ?” Đây chắc là một hành động để cho những người xung quanh thấy.
“Không vấn đề gì.” Godai trả lời, “Bác sĩ đã đồng ý cho tôi đi làm lại rồi.”
“Vậy thì tốt. Tsutsui đã nói với cậu chuyện tiền bị rút rồi chứ?”
“Nói rồi ạ.”
“Hung thủ cuối cùng cũng có động tĩnh, tiếp theo đến lượt các cậu ra tay rồi. Các cậu đến nhà vợ chồng Enami giải thích tình hình, dù sao tiền bị rút cũng là tiền của họ. Ngoài ra, báo cho họ biết, cảnh sát đang dốc toàn lực truy tìm kẻ rút tiền thuê qua camera giám sát, một khi xác định được có thể sẽ bắt giữ, cũng phải thông báo cho họ về những rủi ro liên quan.”
“Ý trưởng ban là việc rò rỉ thông tin từ máy tính bảng sao?”
“Đúng vậy. Dù họ đã tỏ ý chấp nhận, nhưng vẫn cần phải xác nhận lại một lần nữa.”
“Tôi hiểu rồi, còn chỉ thị nào khác không ạ?”
Sakuragawa nghe vậy, vẻ mặt trở nên nghiêm trọng, ông ngoắc tay ra hiệu cho anh lại gần. Godai nhoài người qua bàn.
“Vẫn như cũ, cậu và Cảnh bộ bổ Yamao đi cùng nhau.” Sakuragawa hạ giọng nói, “Cứ giữ thái độ bình thường là được, không cần nghĩ nhiều. Nhưng, cố gắng đừng để anh ta rời khỏi tầm mắt của cậu. Sau này cứ dùng ‘người đó’ để chỉ anh ta.”
Godai nhận ra ý đồ của cấp trên. Thông báo tình hình vụ án cho vợ chồng Enami chỉ là cái cớ, mục đích thực sự là giám sát hành động của Yamao.
“Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến.” Sakuragawa vẫn giữ nguyên ánh mắt, khẽ nói, “‘Người đó’ xuất hiện từ cửa kìa. Anh ta hình như đã thấy cậu, đang nhìn về phía cậu. Đợi đã, đừng quay lại, sẽ gây nghi ngờ. Vậy nhờ cậu nhé.”
“Vâng.”
Godai rời khỏi chỗ Sakuragawa, vừa đi về phía Tsutsui, vừa thong thả nhìn quanh.
Khi ánh mắt giao nhau với Yamao, anh dừng bước, tươi cười bước tới.
“Ôi, xin lỗi, đã gây phiền phức cho anh rồi.”
“Anh Godai, anh không sao rồi à? Hôm qua trong điện thoại không phải nói còn phải theo dõi hai ba ngày nữa sao?”
“Vâng. Nhưng sáng nay thức dậy, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, cũng không sốt nữa, nên đã đi khám. Bác sĩ nói tôi đã gần như khỏi hẳn, không lây cho người khác, nên đồng ý cho tôi đi làm lại. Thật may mắn.”
“Vậy thì tốt. Nhưng, đúng là tinh anh có khác, bây giờ có một số cảnh sát trẻ, nhận được giấy chẩn đoán của bác sĩ là coi như bùa hộ mệnh, chỉ mong nghỉ đến giây phút cuối cùng, đâu có chuyện quay lại làm việc ngay.” Nói xong, Yamao nhíu mày, gõ gõ vào trán, “Xin lỗi, không nên so sánh tinh anh của Đội Điều tra số 1 với những kẻ bất tài đó.”
“Anh quá khen rồi. Nghe nói có tiến triển lớn, tôi ngồi không yên được.”
“Đúng vậy, số tiền đó cuối cùng cũng có người đến rút.” Giọng Yamao không hề có chút căng thẳng, như thể không liên quan đến mình.
“Bây giờ tôi phải đi báo cáo cho vợ chồng Enami, anh có thể đi cùng không?”
“Dĩ nhiên rồi, tôi rất sẵn lòng đi cùng.” Yamao nheo mắt, nhưng trong mắt không cảm nhận được sự ấm áp.
Trước khi đến nhà Enami, Godai gọi điện liên lạc trước. Điện thoại nhanh chóng được kết nối, là Enami Kento nghe máy. Godai thông báo muốn đến thăm bây giờ, anh ta trả lời sẽ nhanh chóng trở về.
Hai người quyết định đi tàu điện đến nhà Enami. Trên đường ra ga, Yamao liên tục hỏi về tình hình bị cúm của anh, nào là uống thuốc gì, có triệu chứng gì. Mãi đến khi Godai giải thích rằng lúc đi khám thực ra đã đang trong giai đoạn hồi phục, Yamao mới thôi hỏi, nhưng vẻ mặt vẫn còn tiếc nuối.
Trên tàu, Godai và Yamao đều im lặng, ở nơi công cộng cấm nói chuyện về vụ án.
Godai hồi tưởng lại những gì đã tìm hiểu được ở Akishima. Đối với anh, Yamao bây giờ đã trở thành nhân vật quan trọng nhất, có quá nhiều câu hỏi muốn hỏi, nhưng lúc này vẫn chưa thể mở lời.
Yamao nắm lấy tay vịn, khẽ nhắm mắt. Có lẽ anh ta thực ra cũng có rất nhiều điều muốn hỏi Godai, cũng có thể đang vắt óc suy đoán ý đồ của Godai và mọi người.
Godai nghĩ đến thế cờ lặp đi lặp lại trong cờ tướng, vì hành động thiếu suy nghĩ sẽ rơi vào thế bất lợi, cả hai bên đều liên tục lặp lại những nước cờ giống nhau. Tình hình hiện tại cũng vậy, tạm thời chỉ có thể tiếp tục so kè sự kiên nhẫn.
Đến ga xuống tàu, đi bộ chưa đầy năm phút đã đến tòa chung cư của vợ chồng Enami.
Ở sảnh, anh nhấn chuông cửa, người trả lời là Enami Kento, chắc hẳn đã từ bệnh viện về ngay sau khi nhận được điện thoại.
Trong nhà Enami chỉ có hai vợ chồng, Godai và Yamao vừa ngồi xuống bộ sofa sang trọng trong phòng khách, Enami Kaori đã bưng cà phê ra, hai người vội vàng cảm ơn.
“Các anh cảnh sát ngày nào cũng vất vả, đây chỉ là chút lòng thành, xin đừng khách sáo.” Kaori nói. Sắc mặt cô đã tốt hơn nhiều so với trước, dường như đã hồi phục sau cú sốc mất cha mẹ.
“Hôm nay hai anh đến có việc gì không ạ?” Enami Kento hỏi.
Godai thẳng lưng quay sang anh ta.
“Có tiến triển lớn, đã có người rút tiền.”
Kaori ngồi bên cạnh, vẻ mặt lập tức căng thẳng. “Rút bao nhiêu ạ?”
“Đầu tiên là rút hai mươi vạn yên ở một cửa hàng tiện lợi ở Ueno, sau đó lại rút hai mươi vạn yên ở một cửa hàng tiện lợi ở Shimbashi.”
Nghe lời Godai, Enami khó hiểu nhíu mày.
“Hung thủ định rút hết ba mươi triệu yên từng chút một như vậy sao?”
“Chắc là định vậy, nhưng dĩ nhiên chúng tôi sẽ không ngồi yên. Camera giám sát đã ghi lại được hình ảnh người rút tiền, hiện tại đang thu thập tất cả các đoạn phim từ camera giám sát xung quanh, truy tìm người đó từ đâu đến, đi đâu, và cả những dấu vết xa hơn. Phương pháp điều tra này gọi là phương thức truy vết, có khả năng tìm ra địa điểm rút tiền tiếp theo hoặc nơi ẩn náu.”
“Tìm ra là bắt giữ sao?”
“Trước hết là giám sát hành động, đợi đối phương lần sau rút tiền ở máy ATM, có thể tiến hành bắt giữ.”
“Ra là vậy.” Enami gật đầu.
“Cái đó…” Kaori lên tiếng, “Người rút tiền không phải là hung thủ giết cha mẹ tôi chứ?”
“Bây giờ chưa thể kết luận, nhưng chắc là không phải.”
“Vậy… là đồng phạm sao?”
Godai suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.
“Khả năng này cũng rất thấp. Người này chắc chắn không tham gia vào việc sát hại cha mẹ chị, chỉ là hung thủ thuê làm việc phi pháp để rút tiền mặt.”
“Đây là thủ đoạn thường dùng trong lừa đảo chuyển khoản.” Enami nói, “Vậy thì dù có bắt được tên tép riu này cũng vô nghĩa, hắn chỉ là kẻ giơ đầu chịu báng…”
“Lừa đảo chuyển khoản là hành vi có tổ chức, đúng như ông nói, rất khó tìm ra kẻ chủ mưu. Nhưng trong vụ án này, người thuê chính là hung thủ, nên chắc chắn sẽ tìm ra được mối liên hệ nào đó. Dù hung thủ che giấu thân phận thật, nhưng họ đã gặp nhau ở đâu, số tiền rút ra được giao cho hung thủ như thế nào, chỉ riêng những thông tin này cũng có thể trở thành manh mối quan trọng.”
Enami như hiểu ra, khẽ gật đầu.
“Bây giờ điều cần xác nhận với hai vị là,” Godai lần lượt nhìn hai vợ chồng, “nếu bắt giữ người chịu trách nhiệm rút tiền, hung thủ biết được, dự kiến sẽ có hành động trả thù.”
“Trả thù…” Enami lẩm bẩm, Kaori ngồi bên cạnh sắc mặt hơi tái đi.
“Khả năng cao nhất là sẽ tiết lộ thông tin trong máy tính bảng của Todo Yasuyuki lên mạng, trong đó có thể chứa thông tin cá nhân. Trước đây bà đã nói, dù việc rò rỉ thông tin gây khó chịu, nhưng chắc không có gì không thể cho người khác biết. Bây giờ bà vẫn giữ quan điểm đó chứ?”
Trên mặt Kaori thoáng một tia bất an, cô và chồng nhìn nhau, dường như đang xác nhận điều gì đó, rồi lộ vẻ quyết tâm, nhìn về phía Godai.
“Vâng, tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi.” Giọng cô trầm ổn và kiên định.
“Được, tôi sẽ báo cáo lên cấp trên ngay.”
Godai nói “xin lỗi một lát” rồi đứng dậy. Anh không nhìn Yamao, đi thẳng ra cửa.
Ra đến hành lang, Godai gọi điện cho Tsutsui, thông báo vợ chồng Enami đồng ý chịu rủi ro rò rỉ thông tin.
“Biết rồi, tôi sẽ báo lại cho trưởng ban. Vừa hay nhóm phân tích hình ảnh đã tìm thấy hình ảnh người đàn ông rút tiền lộ mặt, là camera giám sát ở khu vực hút thuốc chụp được, có thể nhận dạng khá rõ. Tôi sẽ gửi ảnh cho anh, anh cho vợ chồng Enami xem. Dù đa phần họ sẽ nói không quen, nhưng để thận trọng, vẫn nên để họ xác nhận.”
“Vâng.”
“Lúc đó nhớ để ý phản ứng của ‘người đó’.”
Nghe thấy mật hiệu, Godai không khỏi rùng mình.
“Hiểu rồi, tôi sẽ quan sát kỹ.”
“Vậy nhờ anh.” Tsutsui nói xong, cúp máy.
Godai đứng tại chỗ đợi một lát, điện thoại nhận được email, đính kèm một tấm ảnh. Đó là một thanh niên mặc áo hoodie màu đen, khẩu trang kéo xuống cằm, ngậm điếu thuốc, rõ ràng không để ý khu vực hút thuốc có camera giám sát.
Anh quay lại phòng khách. Vợ chồng Enami vẻ mặt nghiêm trọng, im lặng không nói, Yamao thì đang xem sổ tay.
“Có một thứ muốn mời hai vị xem.” Godai đặt chiếc điện thoại đang hiển thị hình ảnh lên bàn trà, “Tôi đã có được ảnh chân dung của người rút tiền, hai vị có ấn tượng gì về người đàn ông này không?”
Hai vợ chồng ghé sát màn hình, chăm chú nhìn.
Enami lập tức lắc đầu. “Tôi không quen người này.”
“Tôi cũng không quen.”
“Quả nhiên là vậy.” Godai đưa tay lấy lại điện thoại.
Lúc hai vợ chồng xem ảnh, Yamao trông rất bình tĩnh, hoàn toàn không có vẻ hoảng loạn. Nếu anh ta có liên quan, việc lộ mặt người rút tiền chắc chắn sẽ khiến nội tâm anh ta lo lắng không yên. Godai không chắc sự bình tĩnh này là thái độ thật, hay là diễn xuất của một kẻ cáo già.
Hoàn thành nhiệm vụ đã định, Godai quyết định cáo từ. Họ cảm ơn vợ chồng Enami rồi rời khỏi căn hộ.
“Người phụ nữ đó thật không đơn giản.” Vừa đi được vài bước, Yamao đã lên tiếng.
“Anh nói bà Kaori?”
“Đúng.” Yamao trả lời, “Thông tin cá nhân có nguy cơ bị rò rỉ, trong lòng cô ấy chắc chắn rất bất an. Dù vậy, vẫn tỏ ra kiên quyết như vậy, cho thấy nội tâm cô ấy vô cùng mạnh mẽ. Không đơn giản chút nào, đúng là con gái của bà ấy.”
“Bà ấy?” Godai dừng bước, “Anh nói Todo Eriko phải không?”
“Dĩ nhiên.”
“Tôi nhớ anh từng nói, không quen biết bà ấy lắm.”
“Ồ, có chuyện đó sao? Vậy thì xin lỗi nhé, có lẽ tôi nói bừa không suy nghĩ. Thật ra thời Futaba Eriko tôi là fan của bà ấy, tuy hoạt động trong thời gian ngắn, nhưng bà ấy là một diễn viên xuất sắc.”
Đến nước này còn mặt dày nói ra những lời như vậy, Godai nhất thời không nói nên lời. Nhưng Yamao cười toe toét, cũng không biết trong lòng đang nghĩ gì. Anh ta đơn thuần là tâm trạng tốt, hay là đang lấy việc trêu chọc mình làm vui, Godai cũng không đoán được.
“Sao vậy? Về trụ sở sớm đi.” Yamao bước đi nhẹ nhàng, Godai với tâm trạng phức tạp đi theo.
Quay lại ban chuyên án đặc biệt, không khí đã khác hẳn lúc rời đi. Các điều tra viên chia thành nhiều nhóm đang thảo luận, trên mặt ai cũng lộ vẻ căng thẳng.
“Hình như có chuyện rồi.” Yamao nói.
“Tôi đi hỏi xem.” Godai đi về phía Tsutsui.
Tsutsui xắn tay áo sơ mi, vừa nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính xách tay, vừa ra chỉ thị cho một cảnh sát trẻ. Xong việc, anh ta ngẩng đầu nhìn Godai. “Ồ, vất vả rồi.”
“Có tiến triển gì không?”
Tsutsui quay máy tính xách tay lại, trên màn hình hiển thị ảnh chân dung của một người đàn ông. Đó không phải là ảnh bằng lái xe, giống như được lấy từ cơ sở dữ liệu hồ sơ tội phạm. Tên là “Nishida Kanta”, hai mươi tám tuổi.
“Qua nhận dạng khuôn mặt, về cơ bản có thể xác định là người đàn ông này. Chúng tôi đang xác định nơi ở hiện tại của hắn, tìm ra chỉ là vấn đề thời gian.”
“Có tiền án gì không?”
“Toàn là những vụ lặt vặt. Phe vé, sở hữu dao trái phép, sở hữu nấm ảo giác—là loại người kiếm tiền tiêu vặt bằng những việc phạm pháp nhỏ.”
Godai nghi ngờ nghiêng đầu.
“Nhưng những kẻ chịu làm việc phi pháp, thường là những người muốn kiếm tiền lớn một cách dễ dàng…”
“Còn tùy vào nội dung công việc. Loại người đó nhận những việc như trộm cắp, cướp giật, còn nếu là rút tiền thuê ở ATM, người nhận việc tự nhiên sẽ khác.” Tsutsui liếc nhìn ra xa, rồi lại nhìn Godai, “Tình hình ‘người đó’ thế nào? Có biểu hiện lo lắng không?”
“Khó nói. Ngược lại còn có vẻ vui mừng bất thường, khiến người ta thấy rờn rợn, còn đột nhiên nói từng là fan của Futaba Eriko.”
“Làm cái gì vậy.” Tsutsui nhíu mày, “À phải rồi, sáng nay anh vẫn còn điều tra ở Akishima phải không?”
“Tôi đã gặp mẹ của Nagama Kazuhiko, người đã tự sát, nghe được một số chuyện đáng chú ý. Nhưng đó đều là chuyện cũ rồi, rất khó phán đoán có liên quan đến vụ án lần này không.”
“Biết rồi, lát nữa nói sau. Anh viết báo cáo về cuộc nói chuyện với vợ chồng Enami trước đi, viết xong có thể về nhà.”
“À?” Godai nhìn Tsutsui, “Vậy là có thể về nhà rồi sao?”
“Trưởng ban dặn, người mới khỏi bệnh không được làm việc quá sức.” Tsutsui nhìn quanh, ghé sát lại nói, “Lát nữa tôi sẽ liên lạc với anh, anh chuẩn bị họp từ xa đi.”
Ra là vậy, Godai hiểu ra—ở đây quả thực rất khó để nói chuyện liên quan đến bí mật.
“Vâng. Trưởng ban đâu rồi ạ?”
“Ở văn phòng Trưởng đồn. Sau khi xác định được danh tính người rút tiền, Trưởng đồn dường như không ngồi yên được nữa. Nếu thật sự có nhân viên trong đồn liên quan đến vụ án, họ bằng mọi giá cũng phải tự tay bắt giữ, làm rõ sự thật. Nhưng nếu bây giờ hành động thiếu suy nghĩ, để hung thủ nhận ra rồi bỏ trốn, thì coi như xong.”
“Cho nên trưởng ban đang cố gắng hết sức để trấn an Trưởng đồn đang nóng nảy?”
“Đúng vậy.” Tsutsui quay máy tính xách tay về phía mình.
Godai rời khỏi chỗ Tsutsui, tìm Yamao, phát hiện anh ta đang đứng nói chuyện phiếm với một cảnh sát sở tại. Thấy Godai, anh ta kết thúc câu chuyện, bước tới.
“Nghe nói danh tính người rút tiền đã được xác nhận rồi?”
“Ừm, hình như có tiền án.”
“Vậy thì việc bắt giữ chỉ là vấn đề thời gian, mấu chốt là có tìm ra được người thuê không. Anh Godai, anh nghĩ sao?” Yamao ném một ánh mắt dò hỏi.
“Khó nói…” Godai trầm ngâm, “Gần đây làm việc phi pháp đa phần dùng Telegram, một loại phần mềm liên lạc đặc biệt không để lại dấu vết thông tin, các phương pháp thông thường e là không hiệu quả.”
“Đúng vậy. Tuy công nghệ phân tích đã có nhiều tiến bộ, nhưng Telegram vẫn rất khó nhằn.”
“Chỉ có thể chờ tin tốt thôi.” Godai liếc nhìn đồng hồ, “Xin lỗi, tôi phải đi viết báo cáo rồi.”
“À, là tôi làm lỡ việc của anh. Tôi cũng bị yêu cầu nộp một báo cáo kỳ lạ.”
“Báo cáo kỳ lạ?”
“Yêu cầu ghi lại chi tiết nhất có thể nội dung công việc từ khi ban chuyên án đặc biệt thành lập đến nay, bao gồm cả thời gian và địa điểm, để sau này có vụ án tương tự thì tham khảo. Hình như là đề xuất của Phó Trưởng đồn, lúc bận rộn thế này còn đổ thêm dầu vào lửa.”
Godai nhận ra, đây là để xác nhận bằng chứng ngoại phạm của nhân viên trong đồn, đa phần là do Trưởng đồn đề xuất.
“Ai cũng vất vả cả.” Godai nói.
“Chứ sao nữa.” Yamao nhún vai rồi rời đi. Nhìn bóng lưng thản nhiên của anh ta, Godai thậm chí còn cảm thấy việc nghi ngờ người này có liên quan đến vụ án chỉ là một sự hoang tưởng vô căn cứ.