2
Vợ chồng Enami sống ở tầng mười của một tòa chung cư, lối vào sảnh có quầy lễ tân và một nữ nhân viên tiếp tân.
Godai bấm chuông nội bộ từ cổng chung, một giọng đàn ông vang lên: “Ai vậy?”
“Tôi là Godai, người đã gọi điện lúc nãy.”
Dù không nghĩ rằng nhân viên lễ tân sẽ nghe lén, nhưng ở nơi công cộng như thế này, không được phép nói hớ những từ như cảnh sát hay Sở Cảnh sát Thủ đô.
“Mời vào.” Cùng với giọng nói của người đàn ông, cánh cửa kính tự động mở ra.
Hai người đi qua sảnh rộng có đài phun nước, rồi lên thang máy. Đến tầng mười, họ tìm theo số phòng trên hành lang trải thảm, giấy dán tường cũng rất trang nhã, mọi nơi đều giống như một khách sạn cao cấp.
Trước cửa phòng 1005 có treo một tấm biển tên màu vàng khắc chữ “ENAMI”. Godai bấm chuông cửa, bên trong lập tức có tiếng động, rồi tiếng mở khóa vang lên.
Cửa mở, một người đàn ông xuất hiện. Anh ta khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, dung mạo đoan chính, mái tóc ngắn được cắt tỉa gọn gàng.
“Tôi là Godai của Sở Cảnh sát Thủ đô.”
“Tôi là Enami, đã chờ các vị lâu rồi.”
“Xin làm phiền.” Nói xong, Godai bước vào trong, Yamao cũng im lặng đi theo.
Enami mở cánh cửa phía trước sảnh vào, ra hiệu cho hai người vào trong. Đó là một phòng khách rộng rãi, trên tường có một màn hình LCD lớn, đối diện là bộ sofa hình chữ L và bàn trà.
Một người đàn ông đứng bên cạnh sofa, thân hình hơi mập, đeo kính, khoảng sáu mươi tuổi. Thấy Godai và Yamao, ông ta gật đầu chào.
“Để tôi giới thiệu,” Enami nói, “đây là ông Mochizuki, thư ký của bố vợ tôi… hay đúng hơn là, đã từng là.”
“Tôi là Mochizuki.” Người đàn ông hơi mập bước tới, vừa nói vừa lấy danh thiếp ra. Nhưng ông ta nhìn qua lại giữa hai người, dường như đang do dự nên đưa cho Godai hay Yamao, vì Yamao trông rõ ràng lớn tuổi hơn.
Yamao im lặng lùi lại một bước. Mochizuki thấy vậy, bèn đưa danh thiếp cho Godai.
Godai khẽ cúi người nhận lấy, trên danh thiếp in “Nghị viên Hội đồng Thành phố Todo Yasuyuki, Thư ký thứ nhất Mochizuki Sotaro”.
“Bây giờ chắc ông đang bận lắm nhỉ?” Godai hỏi.
“Đâu có đâu.” Mochizuki xua tay, “Chỉ vì lo lắng nên tôi đến xem tình hình thôi. À, thưa cảnh sát, cuộc điều tra tiến triển thế nào rồi? Đã tìm ra manh mối của hung thủ chưa?”
Câu hỏi này quá vội vàng, nhưng đứng ở góc độ của họ, đã hơn hai mươi bốn giờ kể từ khi vụ án xảy ra, việc cho rằng công tác điều tra đã có tiến triển cũng là điều dễ hiểu.
“Ban Chuyên án Đặc biệt đã được thành lập, Sở Cảnh sát Thủ đô đang dốc toàn lực điều tra. Hung thủ nhất định sẽ bị bắt, và sự thật cũng sẽ được làm sáng tỏ.” Godai trả lời theo cách nói thông thường, “Điều tra viên chắc cũng sẽ liên lạc với ông để tìm hiểu tình hình. Dù biết ông rất bận, nhưng vẫn mong ông hợp tác với chúng tôi.”
“Vâng, tôi nghe nói văn phòng cũng đã nhận được điện thoại rồi. Đương nhiên, chỉ cần là việc chúng tôi có thể làm, chúng tôi sẽ hết lòng hợp tác. Xin hãy phá án sớm nhất có thể.” Mochizuki cúi đầu thật sâu, “Quả là một cơn ác mộng, đến giờ tôi vẫn không thể tin được, sao lại có thể xảy ra chuyện như vậy—” Ông ta lấy khăn tay từ trong túi ra, liên tục chấm lên khóe mắt, rồi đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, ngẩng đầu lên. “À, xin lỗi, các vị còn có việc quan trọng cần bàn, tôi xin phép đi trước. Anh Kento, chuyện tang lễ chúng ta sẽ nói sau.”
“Vâng, tôi sẽ bàn bạc với Kaori.”
“Vậy phiền anh, tôi đi trước. À, không cần tiễn tôi đâu.”
Mochizuki kẹp chiếc cặp công văn dưới nách, vội vã đi ra cửa.
“Mời ngồi.” Sau khi bóng lưng của người thư ký khuất dạng, Enami mời Godai và Yamao ngồi xuống sofa, “Tôi đi gọi vợ tôi ra.”
“Vâng, phiền anh.”
Đợi Enami ra khỏi phòng khách, Godai ngồi xuống sofa.
“Ngôi nhà này thật hoành tráng.” Yamao vừa ngồi xuống bên cạnh anh, vừa nói, “Không hổ là cậu ấm của Tập đoàn Enami.”
Godai cũng nhìn quanh phòng, bao gồm cả phòng ăn liền kề, diện tích khoảng hơn ba mươi chiếu, dù không quá lộng lẫy, nhưng lại toát lên một không khí sang trọng vô hình.
Trên tường treo một khung tranh nhỏ. Godai đứng dậy, lại gần xem, thì ra đó không phải là tranh, mà là đồ thêu. Trên tấm vải trắng được đính những con bướm và bông hoa lộng lẫy, dùng cườm vàng và bạc, trông như trang sức, ở góc có thêu chữ “ERIKO”.
“Đó là gì vậy?” Yamao hỏi.
“Tôi thấy rất đẹp, ban đầu còn tưởng là tác phẩm của một nghệ nhân nổi tiếng, xem ra không phải, là tác phẩm thủ công của bà Todo Eriko. Trên đó có thêu tên bà ấy, chắc là món quà tặng cho con gái và con rể.” Godai trở lại chỗ cũ, “Anh Yamao, anh có biết bà Eriko thời còn là diễn viên không? Các anh chắc là cùng thế hệ nhỉ?”
“Cái này thì,” Yamao đưa mắt nhìn xa xăm, “tôi nhớ đã xem ở đâu đó, là phim điện ảnh hay phim truyền hình gì đó…”
“Lúc đó bà ấy có nổi tiếng không?”
“Chắc là có. Xin lỗi, về phương diện này tôi không biết nhiều.”
“Vậy sao? Không sao, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi.”
Cửa mở, Enami quay lại. Người phụ nữ đi theo sau anh ta, chắc là Kaori. Cô có vóc dáng mảnh mai, không nhìn ra đã mang thai, khuôn mặt nhỏ nhắn, nói chung là một người phụ nữ Nhật Bản truyền thống. Dù có vẻ đã trang điểm nhẹ, nhưng không thể che giấu được sắc mặt kém tươi. Tuy nhiên, cô chắc chắn là một mỹ nhân.
Dưới sự thúc giục của chồng, Kaori ngồi xuống một góc sofa đối diện với Godai và Yamao. Cô cúi đầu không nhìn họ, đặt chiếc điện thoại mang theo bên cạnh.
Godai giơ thẻ cảnh sát ra, tự giới thiệu lại, rồi giới thiệu Yamao. Vợ chồng họ đều phản ứng lạnh nhạt, chức vụ và tên của cảnh sát đối với họ có lẽ không quan trọng.
“Sức khỏe của chị thế nào?” Godai hỏi Kaori, “Nếu cảm thấy không khỏe, cứ nói ra, chúng tôi có thể dừng lại và rời đi bất cứ lúc nào.”
“Tôi không sao.” Kaori nói, khẽ ngẩng đầu.
“Tuy nhiên,” Enami lên tiếng bên cạnh vợ, “hy vọng có thể nói ngắn gọn nhất có thể.”
“Vâng, tôi sẽ chú ý.” Godai lấy sổ tay và bút ra, “Vậy, chúng ta bắt đầu. Trước hết, chị biết chuyện xảy ra khi nào?”
“Sáng hôm qua, chắc là khoảng hơn sáu giờ.” Kaori khẽ trả lời, “Điện thoại tôi nhận được cuộc gọi từ cảnh sát, mới biết nhà mẹ đẻ bị cháy. Cảnh sát nói sau đó không liên lạc được với vợ chồng Todo, hỏi tôi họ có kế hoạch đi du lịch hay gì không, tôi trả lời là không nghe nói, đối phương liền ấp úng nói rằng, tại hiện trường vụ cháy đã phát hiện hai thi thể. Nghe vậy, tôi lập tức choáng váng…” Nói đến đây, Kaori dừng lại, nhắm mắt, rồi dùng tay phải day thái dương, xem ra đã quá đau khổ để tiếp tục.
Enami đặt tay lên vai vợ, quay sang phía Godai và Yamao.
“Những gì cô ấy vừa nói là đúng, tôi cũng đã nghe cuộc đối thoại bên cạnh.”
Godai gật đầu, điều này khớp với những gì anh đã biết trước đó, người gọi cho Kaori là cảnh sát của đồn tuần tra, vì trên thẻ liên lạc tuần tra của nhà Todo, người liên lạc khẩn cấp được đăng ký là số điện thoại di động của Enami Kaori.
“Một lần nữa xin chia buồn sâu sắc.” Godai cúi đầu, “Vì phải nói ngắn gọn, nên tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Có lẽ chị đã nghe nói, ông Todo Yasuyuki và bà Eriko rất có thể đã bị sát hại trước khi vụ cháy xảy ra, vụ án này đang được điều tra như một vụ án mạng. Tôi hiểu điều này sẽ làm chị phiền lòng, nhưng vẫn hy vọng chị có thể hợp tác điều tra.”
Có lẽ vì nhắc đến những từ như sát hại, án mạng, sắc mặt của Kaori càng thêm tái nhợt.
“Tôi đương nhiên sẽ hợp tác, chỉ là nên bắt đầu từ đâu?”
“Bất cứ chuyện gì cũng được. Về cha mẹ chị, gần đây có chuyện gì khiến chị lo lắng không? Ví dụ như bị cuốn vào tranh chấp, hay gặp phải vấn đề khó khăn nào đó.”
Kaori ngơ ngác cúi mắt xuống, từ khẩu hình của cô có thể thấy cô đang lẩm bẩm: “Tranh chấp…”
“Em có nghe bố mẹ nói gì không? Hay là không nghe nói gì?” Enami hỏi Kaori. Kaori không nói gì, nghiêng đầu suy nghĩ.
“Xem ra không có manh mối gì.” Enami nói với Godai và Yamao, “Hơn nữa, dù bố mẹ Kaori có gặp rắc rối gì, tôi nghĩ họ cũng sẽ không nói cho cô ấy biết, vì không muốn cô ấy lo lắng, đặc biệt là trong giai đoạn này.”
Đây là một nhận định bình tĩnh và hợp lý, Godai cũng phải đồng tình.
“Nghe giọng của anh, có vẻ họ cũng không tiết lộ với anh về bất kỳ khó khăn nào phải không?”
“Đúng vậy. Từ khi biết Kaori có thai, mỗi lần gặp chúng tôi, bố mẹ vợ đều tươi cười, chưa bao giờ thấy họ có vẻ mặt nặng nề.”
“Lần gặp gần nhất là khi nào?”
Enami nhìn Kaori, hỏi: “Là khi nào nhỉ?”
“Chính là lúc đó phải không? Vì chuyện NIPT…”
Ồ, Enami gật đầu, quay mặt về phía Godai và Yamao nói:
“Là thứ Bảy tuần trước. Vì kết quả NIPT đã có, chúng tôi đến báo cho họ.”
“Xin lỗi, NIPT là gì?”
“Là một loại chẩn đoán trước sinh, vì tất cả các chỉ số đều âm tính, nên chúng tôi đến báo tin vui. Vợ tôi đã ba mươi tuổi rồi, nên bố mẹ vợ có vẻ hơi lo lắng, sau khi biết kết quả họ vui mừng khôn xiết, nói rằng giờ thì yên tâm rồi, thậm chí còn đề nghị mở sâm panh ăn mừng.”
Hồi tưởng lại toàn là những chi tiết như vậy, cảnh tượng hạnh phúc như đang ở trước mắt, chẳng trách họ không thể nghĩ ra lý do bị sát hại.
Tuy nhiên, cũng không thể cứ thế mà bỏ qua.
“Ông Todo Yasuyuki là một nghị viên hội đồng thành phố, bình thường chắc sẽ nhận được không ít đơn kiến nghị và phản đối, trong đó có lẽ cũng có những người oán hận ông ấy. Chị có nghe nói về chuyện này không? Không phải gần đây, chuyện xa hơn một chút cũng được.”
Tuy nhiên, Kaori nhíu mày.
“Tôi không nhớ đã nghe qua chuyện này, có thể đã nghe nhưng không nhớ.”
“Về phương diện này, tôi nghĩ thay vì hỏi chúng tôi, hỏi những người ở văn phòng và hội những người ủng hộ sẽ thích hợp hơn. Về phương diện là một nghị viên của bố vợ, họ chắc chắn là người hiểu rõ nhất.” Enami bổ sung.
“Ông Mochizuki không nói gì sao?”
Enami lắc đầu.
“Về vụ án, ông ấy không hề nhắc đến một lời, sau khi bố vợ qua đời, trong đầu ông ấy chỉ toàn là chuyện tang lễ và chuyện của vợ tôi.”
Cách nói đầy ẩn ý này khiến Godai cảm thấy có gì đó không ổn.
“Nghị viên qua đời, thư ký lo lắng về tang lễ là điều đương nhiên, nhưng chuyện của vợ anh là sao?”
Enami thở dài với vẻ mặt cay đắng.
“Ông Mochizuki muốn Kaori tham gia tranh cử nghị viên hội đồng quận nhiệm kỳ tới.”
“Vợ anh?” Godai nhìn Kaori đang cúi đầu.
“Nghe nói đã bàn bạc và quyết định với bố vợ từ rất lâu rồi, bố vợ dường như cũng muốn nhân lúc mình còn khỏe mạnh để bồi dưỡng người kế nhiệm.”
“Người kế nhiệm à. Nhưng,” Godai đưa mắt nhìn Kaori, “vợ anh hiện tại không phải là lúc để tranh cử…”
“Nếu ý anh là vì sắp sinh và nuôi con, thì suy nghĩ của bố mẹ vợ hoàn toàn ngược lại. Họ cho rằng, việc đang nuôi con nhỏ tuyệt đối không phải là yếu tố bất lợi khi tranh cử, mà ngược lại còn là một vũ khí mạnh mẽ. Họ nói, trường hợp của Kaori rất thích hợp để làm đại diện cho phụ nữ đi làm, có thể thu hút toàn bộ phiếu bầu của nữ giới.”
Nghe Enami nói, Godai chợt hiểu ra, thì ra còn có suy nghĩ như vậy. Anh quả thực cũng từng nghe nói, chính trị gia có thể biến bất cứ chuyện gì thành vũ khí.
“Về chuyện này,” Godai lại nhìn Kaori, “chị đã trả lời thế nào? Chị có ý định tham gia tranh cử không?”
Kaori lắc đầu.
“Thành thật mà nói, tôi không mấy mặn mà. Tôi không nghĩ mình hợp làm nghị viên, nhưng cũng chưa từng tỏ rõ thái độ không muốn. Tôi cũng từng nghĩ, có lẽ nên đi theo con đường mà ông và cha đã vạch ra… Dù sao đi nữa, tôi muốn đợi đứa bé này chào đời bình an, và tôi cũng đã quen với việc nuôi con rồi mới quyết định.”
Nhìn Kaori đang xoa bụng mình, Godai khẽ gật đầu. Sinh ra trong một gia đình chính trị gia, chắc hẳn không dễ dàng như người ngoài tưởng tượng. Kaori trông có vẻ yếu đuối, nhưng có lẽ nội tâm rất mạnh mẽ.
“Nhưng xảy ra chuyện lần này, e rằng không thể từ từ tính toán được nữa.” Enami nói, “Đối với những người ủng hộ bố vợ, việc tìm người kế nhiệm càng sớm càng tốt là điều cần thiết.”
“Vậy ông Mochizuki cũng hy vọng cô Kaori ra tranh cử?”
“Người đó là vì đang đối mặt với nguy cơ thất nghiệp, nếu Kaori trở thành nghị viên, ông ta dường như muốn làm thư ký.” Enami khẽ bĩu môi, rõ ràng không có thiện cảm với Mochizuki.
“Anh phản đối việc vợ mình làm nghị viên sao?”
Godai vừa hỏi, Enami liền trầm ngâm.
“Thành thật mà nói, tôi không tán thành.” Enami nói, “Vì tôi biết rõ công việc này rất vất vả. Nhưng nếu Kaori tham gia tranh cử, tôi cũng sẽ ủng hộ. Tôi biết nhà Todo là một gia đình chính trị gia, từ lúc có ý định kết hôn với con gái độc nhất của nhà Todo, tôi đã chuẩn bị tâm lý rồi.”
“Thì ra là vậy.”
“Thưa cảnh sát,” Enami nói với giọng trang trọng, “nhưng tôi nghĩ chủ đề vừa rồi có liên quan đến vụ án là rất thấp, thậm chí có thể nói là gần bằng không. Dù có người không tán thành việc Kaori tham gia tranh cử, cũng không đến mức vì thế mà phải giết bố mẹ vợ tôi chứ.”
“Cái này bây giờ còn khó nói… Cứ xem như một thông tin quan trọng để tìm hiểu trước đã.”
“Xin hãy giữ bí mật.”
“Đương nhiên. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra bên ngoài. Về tình hình của ông Todo Yasuyuki, chúng tôi sẽ hỏi những người ở văn phòng và hội những người ủng hộ. Còn về phía bà Todo thì sao? Tình hình gần đây của bà Eriko nên hỏi ai là thích hợp nhất, nếu có thể cho chúng tôi một vài gợi ý, chúng tôi sẽ rất cảm kích.”
Enami nhìn Kaori, hỏi: “Hỏi ai thì tốt nhỉ?”
“Em nghĩ có thể hỏi Honjo Masami.” Kaori nói không chút do dự.
“Vị này là?”
“Bạn thân của mẹ tôi, hồi trẻ cũng từng làm trong giới giải trí, nghe nói cùng công ty quản lý với mẹ tôi. Hai người thường xuyên cùng nhau ăn uống, mua sắm. Mẹ tôi nói, từ chuyện đại sự xã hội đến những chuyện vặt vãnh xung quanh, họ không có gì là không nói với nhau.”
“Chuyện lần này…”
“Sáng nay đã báo cho cô ấy rồi.” Kaori buồn bã nhíu mày, “Cô ấy rất kinh ngạc, liên tục nói đây là đùa phải không, là lừa người phải không… Cuối cùng không nói nên lời.”
“Là bà Honjo phải không? Có thể cho tôi xin thông tin liên lạc của bà ấy không?”
Kaori cầm chiếc điện thoại đặt bên cạnh, thao tác rồi đưa cho Godai. “Chính là vị này.”
Trên màn hình hiển thị tên “Honjo Masami” và số điện thoại di động, Godai vội vàng ghi lại.
“Bà ấy sống ở đâu?”
“Hiroo. Nhưng vì chồng đi công tác, nên hiện đang ở Seattle. Bà ấy nói muốn tham dự tang lễ, nên sẽ về nước sớm nhất có thể.”
Nếu vậy, phải đợi bà ấy về nước mới có thể tìm hiểu tình hình. Dù rất sốt ruột, nhưng cũng không thể tự mình đến Seattle. Xem ra chỉ có thể chờ đợi.
“Nếu biết ngày về nước của bà Honjo, phiền chị thông báo cho chúng tôi. Lát nữa tôi sẽ cho chị thông tin liên lạc của tôi.”
“Vâng.” Kaori gật đầu với vẻ mặt cứng đờ.
“Ngoài bà Honjo, bà Eriko còn có bạn thân nào khác không?”
“Cũng có vài người…” Kaori chống cằm suy nghĩ, rồi buông tay xuống, “Nhưng về chuyện của mẹ tôi, tôi nghĩ tốt nhất vẫn nên hỏi bà Honjo. Vì tình hình giao du gần đây của mẹ, tôi cũng không rõ lắm.”
“Vậy sao.”
Godai gập sổ tay lại, nhìn sang bên cạnh, vừa lúc bắt gặp ánh mắt của Yamao đang chăm chú lắng nghe. Thế là Godai hỏi: “Anh có câu hỏi nào không?” Vị cảnh bộ trung niên tỏ vẻ ngạc nhiên lắc đầu nói không, dường như không ngờ Godai sẽ để ông ta đặt câu hỏi.
Godai chuyển ánh mắt sang vợ chồng Enami.
“Còn có chuyện gì mà hai vị cảm thấy nên nói cho chúng tôi biết không?”
Hai người nhìn nhau, thấy Kaori lắc đầu, Enami nói với Godai và Yamao:
“Hiện tại vẫn chưa nghĩ ra.”
“Vâng. Dù là chuyện nhỏ nhặt đến đâu cũng không sao, nếu nghĩ ra điều gì, xin hãy liên lạc với tôi.” Godai đưa danh thiếp ra, “Gửi email cũng được.”
Enami nhìn tấm danh thiếp vừa nhận, im lặng không nói.
“Sao vậy?”
Enami liếm môi rồi mới mở lời: “Cảnh sát phán đoán là người quen gây án sao? Có khả năng là kẻ cướp hoặc kẻ phóng hỏa không?”
“Dù không biết có phải là người quen không, nhưng chúng tôi cho rằng, hung thủ rất có thể là người có mối quan hệ nào đó với nạn nhân.”
“Dựa vào đâu?”
“Hung thủ đã tiến hành ngụy tạo.” Godai trả lời ngay lập tức, “Vì liên quan đến bí mật điều tra, nên không tiện tiết lộ chi tiết, nhưng đã xác nhận, hiện trường có dấu hiệu cố gắng ngụy tạo thành một vụ ép buộc tự sát.”
“Ép buộc tự sát?” Enami mở to mắt, Kaori bên cạnh cũng hít một hơi lạnh.
“Bà Eriko đã giết ông Yasuyuki, sau đó phóng hỏa trong nhà, rồi tự sát – hung thủ đã ngụy tạo thành tình huống như vậy.”
“Sao có thể…” Kaori nhất thời không nói nên lời, “Chuyện này tuyệt đối không thể, mẹ tôi sao có thể giết cha tôi?”
“Vâng, đã xác định đó là một âm mưu của hung thủ. Điều tôi muốn nói là, nếu là kẻ cướp nhằm vào tài sản, thì không có lý do gì để làm vậy. Kẻ phóng hỏa cũng tương tự, hung thủ đã làm những việc này để che giấu sự thật về vụ giết người.”
Enami gật đầu, dường như đã chấp nhận lời giải thích này. Nhưng sau một hồi suy nghĩ, anh ta nhìn Godai với ánh mắt chân thành.
“Cảnh sát dựa vào thân phận xã hội của bố vợ tôi để phán đoán rằng ông ấy có nhiều kẻ thù cũng không phải là không có lý. Thực tế, có không ít người không hài lòng với cách làm việc của bố vợ tôi. Bố vợ cũng từng than thở rằng, không biết từ lúc nào, trên mạng toàn là những lời bình luận ác ý. Nhưng tôi nghĩ không đến mức gây ra thù hận cá nhân. Xung quanh tôi cũng có nhiều người không thích Todo Yasuyuki với tư cách là một chính trị gia, nhưng lại thấy ông ấy là một người rất có sức hút. Bản thân tôi cũng vậy. Tôi không đồng tình với phong cách cứng rắn của ông ấy, nhưng luôn rất khâm phục sự trọng tình trọng nghĩa của ông. Tôi cho rằng ông ấy là một người có nhân cách cao thượng. Cho nên, ý tôi là…” Enami liếc nhìn vợ mình, rồi tiếp tục, “rất khó tưởng tượng có người lại hận đến mức muốn giết bố vợ tôi. Đây không chỉ là tiếng lòng của vợ tôi, mà cũng là cảm nhận thật sự của chính tôi.”
Khi Enami nói những lời này với giọng điệu quả quyết, Kaori tin tưởng nhìn vào khuôn mặt nghiêng của chồng, rồi lẩm bẩm một tiếng “Cảm ơn”. Enami đáp “Ừm” một tiếng, gật đầu thật sâu.
Godai nhìn qua lại giữa hai vợ chồng, trả lời: “Chúng tôi sẽ tham khảo.”
“Cuối cùng còn một câu hỏi, từ tối ngày mười bốn đến sáng ngày mười lăm, hai vị có bằng chứng nào cho thấy mình ở nhà không? Bất kỳ bằng chứng nào cũng được.”
Nghe câu hỏi này, cặp vợ chồng vừa rồi còn có vẻ mặt dịu dàng bỗng như bị dội một gáo nước lạnh, gò má đột nhiên căng cứng. Chắc hẳn họ không ngờ mình lại bị hỏi về bằng chứng ngoại phạm.
Khi rời khỏi tòa chung cư của vợ chồng Enami, mặt trời đã bắt đầu lặn. Godai gọi điện cho Tsutsui, báo cáo đã hỏi chuyện xong vợ chồng Enami.
“Nghe được gì hữu ích không?” Tsutsui hỏi thẳng.
“Rất tiếc, không có món quà nào làm anh vui được.”
Chỉ nghe Tsutsui hừ một tiếng.
“Thôi được rồi, tôi cũng đoán vậy. Điều tra mới bắt đầu, không cần vội. À, đã tìm ra địa điểm bữa tiệc mà Todo Yasuyuki tham dự rồi, xin lỗi, cậu có thể đi một chuyến được không?”
“Được. Chỉ cần xác nhận với nhân viên xem có nhân vật đáng ngờ nào chú ý đến hành tung của Yasuyuki không là được chứ gì?”
Nếu là một vụ án có kế hoạch từ trước, hung thủ có thể đã theo dõi Yasuyuki từ lúc đó.
“Còn nữa, câu lạc bộ ở Ginza mà ông ta đến cuối cùng cũng nhờ cậu luôn. Tìm cô tiếp viên ngồi cùng bàn hỏi xem, Yasuyuki và họ đã nói chuyện gì, biết đâu trong những lời nói phiếm lại có manh mối gì đó.”
“Địa điểm tiệc và câu lạc bộ ở Ginza à, chà, không biết mấy giờ mới xong việc đây.”
“Muốn về sớm thì đi kiếm món quà nào đó về đây.” Sau khi báo địa chỉ và tên của hai nơi, Tsutsui cúp máy.
Godai cất điện thoại vào túi, ngẩng đầu lên, Yamao đang nhìn chằm chằm vào cổng chính của tòa chung cư quay người lại. “Báo cáo xong rồi à?”
“Đã nhận nhiệm vụ tiếp theo.”
Nghe nội dung nhiệm vụ, Yamao mỉm cười nhạt.
“Địa điểm tiệc và câu lạc bộ ở Ginza à? Toàn là những nơi không dành cho những người lương ba cọc ba đồng.”
“Tôi đi một mình là được rồi, anh Yamao cứ về trước đi.”
“Không cần không cần.” Yamao xua tay, “Chúng ta cùng đi. Tôi cũng muốn xem thử những cô tiếp viên xinh đẹp của các câu lạc bộ cao cấp.”
“Nói là tiếp viên thì cũng có nhiều loại. Nhưng nếu nói về mỹ nhân—” Godai cất bước, vừa đi vừa ngẩng đầu nhìn tòa chung cư, “cô Enami Kaori quả không hổ là mỹ nhân.”
“Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng mà.” Yamao cũng đồng tình, “Mắt cô ấy giống hệt mẹ cô ấy hồi trẻ.”
Godai dừng bước. Yamao thấy vậy cũng dừng lại. “Sao vậy?”
“Không có gì, không có gì.”
Godai lại bước đi, nhưng trong lòng lại suy nghĩ – giống hệt mẹ hồi trẻ, nghĩa là sao? Chẳng phải Yamao không có ấn tượng gì về nữ diễn viên Futaba Eriko sao?
Dù trong lòng có nghi ngờ, Godai vẫn giữ im lặng. Chắc hẳn ông ta nói câu đó không có ý đồ gì, chỉ là thuận miệng nói theo thôi. Nếu truy cứu sự mâu thuẫn trong lời nói của ông ta mà gây ra khó chịu thì phiền phức lắm. Dù sao đối phương cũng là cộng sự phải cùng hành động lúc này.