3
Sáng ngày mười bảy, Sakuragawa nhận được tin, hình ảnh tái tạo 3D của hiện trường vụ án đã hoàn thành. Vì có thể cho họ xem trước khi công bố trong cuộc họp điều tra, nên cấp dưới của Sakuragawa là Godai và những người khác đã đến tòa nhà chính của Sở Cảnh sát Thủ đô.
Trong phòng họp đã chuẩn bị một màn hình LCD lớn. Dưới sự chứng kiến của Sakuragawa, Godai và những người khác, nhân viên đội giám định đeo kính tên Hirose đang thao tác trên máy tính, hiển thị hình ảnh lên màn hình.
“Ồ!” Vài người khẽ kêu lên kinh ngạc, có lẽ vì hiệu quả chính xác hơn họ tưởng tượng. Hình ảnh nhìn từ bên ngoài của toàn bộ dinh thự, chân thực như một bức ảnh.
“Thật đáng nể.” Sakuragawa nói.
“Công ty phụ trách thiết kế và xây dựng ngôi nhà đã lưu giữ bản vẽ, vật liệu xây dựng, và các tài liệu chi tiết về thiết kế nội thất, rất có giá trị tham khảo. Tòa nhà đã được hai mươi ba năm, có thể đã có chút cũ kỹ, nhưng mười năm trước đã sửa chữa lại tường ngoài, vẻ ngoài thực tế chắc cũng gần giống với hình ảnh này.”
Hirose giải thích với một chút tự hào, rồi bắt đầu thao tác trên bàn phím. Cánh cửa chính mở ra, tạo cảm giác như máy quay đang đi vào bên trong. Bên trong là một sảnh vào rộng rãi với trần nhà cao, hành lang kéo dài vào trong.
Đi dọc hành lang một đoạn ngắn, bên trái có một cánh cửa.
“Bên trong cánh cửa này là phòng khách.”
Sau khi Hirose gõ bàn phím, màn hình chuyển sang cảnh tượng bên trong phòng. Vì tái tạo lại cảnh trước khi xảy ra hỏa hoạn, nên đồ đạc và cửa sổ, vách ngăn đều sạch sẽ như mới, cây đàn piano đứng đặt bên tường cũng sáng bóng.
“Làm tốt lắm.” Sakuragawa lại khen ngợi, “Chỉ xem ảnh hiện trường vụ cháy, mãi không hiểu được, có hình ảnh thế này, dễ hình dung tình hình lúc đó hơn.”
“Cảm ơn.” Hirose cúi đầu cảm ơn.
“Từ cổng chính đến sảnh vào, có cửa sổ nào có thể đột nhập từ bên ngoài không?”
“Phía trên sảnh vào có cửa sổ trang trí, nhưng không thể mở được, cũng không bị phá hoại.”
“Hiểu rồi, anh tiếp tục đi.”
Hirose quay về phía màn hình.
“Phòng khách rộng khoảng bốn mươi chiếu, như các vị thấy, gần như hình vuông, và được ngăn cách với phòng ăn bên cạnh bằng cửa lùa, nhưng bình thường rất có thể là để mở. Khi khám nghiệm hiện trường sau khi dập lửa, cửa lùa cũng ở trạng thái mở, đã xác nhận không phải do nhân viên cứu hỏa mở cửa trong quá trình dập lửa. Trong phòng khách, xung quanh bàn trà bằng đá cẩm thạch, có một bộ sofa ba chỗ và hai chỗ được bố trí theo hình chữ L. Ngoài ra còn có hai chiếc ghế sofa xoay đơn, sàn nhà trải thảm, một trong hai nạn nhân là Todo Yasuyuki nằm trên chiếc sofa ba chỗ. Rất có thể hung thủ đã lấy chiếc sofa này làm trung tâm để đổ dầu hỏa, từ dấu vết cho thấy, nơi này cháy dữ dội nhất. Trước khi xảy ra vụ phóng hỏa, có lẽ tình trạng là như thế này.”
Chiếc sofa bằng da màu đen, ngay cả độ bóng sang trọng cũng được tái tạo lại, trên sofa có một hình nộm màu xám trông giống thi thể, trên cổ quấn một vật hình sợi dây.
“Quần áo đã bị thiêu rụi hoàn toàn, rất khó để suy đoán chi tiết về trang phục. Hung khí sau khi phân tích, xác định là làm từ cotton. Là dây thừng hay là một sợi dây mỏng được xoắn lại từ khăn tắm, khăn quàng cổ hay các loại vải khác, hiện vẫn chưa rõ. Cũng không biết đã siết cổ như thế nào, nhưng có thể xác định là đã quấn hơn hai vòng. Bên cạnh sofa có một đôi dép lê, còn phát hiện một que mồi lửa. Về vật này, có lẽ tên thương mại ‘Tenkabou’ được biết đến nhiều hơn. Suy đoán hung thủ đã dùng que mồi lửa này để phóng hỏa.”
Nghe thấy âm “Tenkabou”, Godai thầm nghĩ, viết thành Hán tự có phải là “点火棒” (Điểm Hỏa Bổng) không?
“Có thu thập được dấu vân tay không?” Sakuragawa hỏi.
“Có, trùng khớp với dấu vân tay ngón trỏ phải của Todo Eriko.”
“Hừ, đây là một mánh khóe nhỏ của hung thủ.” Sakuragawa nói một cách căm ghét, “Còn phát hiện gì khác không?”
“Trên sàn nhà có một thùng nhựa bị cháy dở, có lẽ là dùng để đựng dầu hỏa. Ngoài ra trên bàn trà có hai chiếc điện thoại di động. Như đã báo cáo trước đó, cả hai đều bị cháy hoàn toàn, không thể phục hồi. Kiểu máy trùng khớp với loại mà vợ chồng Todo Yasuyuki đã mua. Trên đây là tình hình xung quanh thi thể của Todo Yasuyuki.” Hirose nói xong, nhìn quanh, như thể đang hỏi có ai có câu hỏi gì không.
“Tình hình khóa cửa của ngôi nhà này thế nào?” Sakuragawa hỏi.
Hirose di chuyển hình ảnh.
“Phía nam phòng khách có một sân vườn, mở cửa kính là có thể ra vào. Tuy nhiên đã xác nhận, lúc xảy ra hỏa hoạn, tất cả các phòng đều đã khóa.”
“Cổng chính và cửa sau cũng khóa?”
“Theo báo cáo của lực lượng cứu hỏa, là như vậy.”
“Nói cách khác, hung thủ đã lấy chìa khóa nhà, từ cổng chính hoặc cửa sau ra ngoài rồi khóa cửa lại? Vì muốn ngụy tạo thành ép buộc tự sát, nên phải làm như vậy sao…” Sakuragawa tự nói với mình, vẻ mặt không thể lý giải được.
Godai có phần hiểu được tâm trạng của cấp trên, bản thân anh dù có thể hiểu được tình hình, nhưng cũng luôn cảm thấy có gì đó không ổn, chỉ là điều gì khiến anh bận tâm, lại không thể nói rõ.
“Thôi được rồi.” Sakuragawa dứt khoát nói, “Anh tiếp tục đi.”
“Vâng.” Hirose thao tác trên bàn phím, tiếp theo xuất hiện trên màn hình là phòng ăn liền kề phòng khách, có một chiếc bàn dài có thể ngồi khoảng tám người, ghế được xếp ngay ngắn, khu vực ăn uống được ngăn cách với nhà bếp bằng một quầy bar.
“Giống như phòng khách, được tái tạo dựa trên tài liệu do công ty xây dựng cung cấp. Trên bàn ăn không có gì, trên sàn nhà cũng không có gì rơi vãi. Bên trong có tủ đựng bát đĩa, các ngăn kệ không bị cháy, bát đĩa được cất giữ về cơ bản còn nguyên vẹn.”
Hình ảnh hiển thị trên màn hình đã tái tạo lại tủ đựng bát đĩa một cách trung thực, ngay cả từng món đồ cũng được vẽ rất chi tiết, hiện trường thực tế có lẽ cũng không khác gì. Mức độ tinh xảo trong công việc của Kasoken và đội giám định luôn khiến người ta phải khâm phục.
“Tiếp theo là khu vực nhà bếp, trên mặt bàn không có gì, trong bồn rửa chỉ có một chiếc cốc thủy tinh, trên bếp ga có chảo và nồi, nhưng đều trống không. Trong máy rửa bát có vài chiếc đĩa, trong nồi cơm điện có gạo đã vo và nước, ước tính là đang ở trạng thái hẹn giờ nấu cơm.”
Nghe Hirose nói, Godai tưởng tượng ra cảnh Todo Eriko đang vo gạo, có lẽ là để chuẩn bị bữa sáng cho ngày mai.
“Ngôi nhà này được dọn dẹp thật gọn gàng, khác hẳn nhà chúng ta. Nhà Todo có thuê người giúp việc không?” Sakuragawa tự nói với mình.
“Đã xác nhận, không có thông tin về việc này.” Người trả lời là Tsutsui, “Sau khi con gái dọn ra ở riêng, trong nhà chỉ có hai vợ chồng, chắc là không cần thuê người giúp việc.”
“Nói cách khác, hoàn toàn là do bà vợ giỏi việc nhà?” Sakuragawa bắt chéo chân, “Tiếp tục đi, phòng tiếp theo là phòng nào?”
“Xin lỗi,” Hirose xin lỗi, “hiện tại chỉ có thể tái tạo được những phòng này thôi, sau đó là phòng tắm.”
“Có phòng tắm là đủ rồi, cho tôi xem.”
“Vâng.” Hirose đáp một tiếng, quay sang bàn phím.
“Phòng tắm nằm ở cuối hành lang tầng một, không bị ảnh hưởng nhiều bởi hỏa hoạn, có lẽ là do đã sử dụng vật liệu chống cháy. Dù vậy, bên trong cũng bị khói hun đen kịt, hình ảnh này đã tái tạo lại trạng thái trước khi cháy.”
Nhìn hình ảnh hiển thị trên màn hình, Godai nín thở, dù bản thân thi thể đã được đơn giản hóa, nhưng cảnh tượng treo lơ lửng giữa không trung có một sức tác động chân thực.
“Hung thủ đã giết bà vợ ở đâu?” Sakuragawa lẩm bẩm, “Chắc không phải trong phòng tắm này đâu nhỉ? Suy đoán hợp lý hơn là, hung thủ đã giết bà ấy ở nơi khác, rồi mới chuyển đến đây.”
Có người nói có thể cũng giống như Todo Yasuyuki, bị giết trong phòng khách. Vài người gật đầu đồng tình.
“Giết hai người ở cùng một chỗ? Sao có thể làm được? Khi một người bị giết, người kia cứ ngoan ngoãn đứng nhìn sao? Khả năng nạn nhân say khướt là rất thấp, cũng không có dấu hiệu bị chuốc thuốc ngủ.”
Đối với câu hỏi của Trưởng ban[1], không ai trong số cấp dưới có thể trả lời.
“Nói đi cũng phải nói lại, tại sao lại là phòng tắm?” Tsutsui lên tiếng, “Để ngụy tạo thành treo cổ, tôi nghĩ không cần thiết phải làm trong phòng tắm.”
“Về vấn đề này, có lẽ tôi có thể trả lời.” Người nói là Hirose, “Hung thủ có thể lo lắng rằng, nếu ở nơi khác sẽ bị cháy. Đã tốn công ngụy tạo, một khi hóa thành tro bụi thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Ở trong phòng tắm, như tôi vừa nói, có khả năng tránh được hỏa hoạn.”
“À, thì ra là vậy.” Tsutsui tỏ vẻ chợt hiểu ra.
Sakuragawa nhìn chằm chằm vào màn hình LCD với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng có lẽ cảm thấy không thể lãng phí thời gian vô ích, nên đã gạt bỏ nghi vấn, ra hiệu cho Hirose tiếp tục.
Hirose chỉ vào một chỗ trên màn hình.
“Hung thủ đã dùng dây phơi để treo thi thể, sợi dây được cắt thành đoạn dài khoảng một mét. Ở khu vực giặt giũ bên cạnh đã tìm thấy sợi dây tương tự, mặt cắt cũng trùng khớp, có thể cho rằng hung thủ đã cắt ra để sử dụng. Dù đã xác nhận được vài dấu vân tay của bà vợ, nhưng có thể là ngụy tạo.”
Nghe Hirose nói từ cuối cùng “sử dụng”, Godai hiểu ra cảm giác không ổn của mình đến từ đâu. Anh giơ tay hỏi: “Tôi có thể ngắt lời một chút không?”
“Sao vậy?” Sakuragawa hỏi.
“Điều này có nghĩa là, hung thủ không chuẩn bị sẵn dây thừng để treo thi thể. Nếu không có dây phơi, hắn định làm thế nào?”
Sakuragawa khoanh tay, ánh mắt sắc bén nhìn Godai. “Cậu muốn nói gì?”
“Tôi cảm thấy việc ngụy tạo của hung thủ không đủ triệt để. Để lại dấu vân tay của bà vợ trên que mồi lửa và dây thừng, cổng chính và cửa sau đều khóa, những chi tiết này được cân nhắc rất kỹ lưỡng. Nhưng cũng có những chỗ sơ suất, ví dụ như, không phát hiện ra trạng thái hẹn giờ của nồi cơm điện. Nếu phát hiện, thì nên đổ gạo đi, hủy hẹn giờ. Việc sử dụng dây phơi cũng vậy, nếu muốn treo thi thể lên, thì nên chuẩn bị trước một sợi dây thừng chắc chắn. Nói cách khác, vụ án này có vẻ như có kế hoạch, nhưng lại cực kỳ tùy tiện. Điều khiến tôi nghi ngờ nhất là—” Godai chỉ vào hình nộm mô phỏng thi thể trên màn hình, “hung thủ có thực sự muốn ngụy tạo một thi thể bị siết cổ thành tự sát bằng cách treo cổ không? Mánh khóe như vậy, nhân viên khám nghiệm tử thi có thể dễ dàng nhìn thấu, ngay cả trong những bộ phim trinh thám dở tệ ngày nay cũng không dùng đến.”
Sakuragawa bĩu môi. “Không phải ai cũng am hiểu tiểu thuyết trinh thám.”
“Tôi biết, nhưng…”
“Được rồi. Về nghi vấn của Godai vừa rồi, có ai có thể đưa ra lời giải thích hợp lý không?” Sakuragawa quét mắt nhìn cấp dưới, “Có thì nói nghe xem. Tsutsui, cậu thấy sao?”
Bị gọi tên đột ngột, Tsutsui nhíu mày.
“Hung thủ có lẽ không thông minh như Godai tưởng tượng…”
A ha ha, Sakuragawa cười khan.
“Thì ra là vậy, cũng không thể loại trừ khả năng này. Nếu vậy, việc bắt giữ hung thủ cũng chỉ là vấn đề thời gian, vì hắn sẽ để lộ ra đủ loại sơ hở. Nhưng chúng ta cũng không thể quá lạc quan. Tại sao hung thủ biết rõ sẽ bị nhìn thấu ngay lập tức, mà vẫn phải tiến hành ngụy tạo? Mọi người hãy ghi nhớ câu đố mà Godai đã đặt ra này.”
Nói xong, nụ cười giả tạo trên mặt vị chỉ huy biến mất.
----------------------------------------
[1] Trưởng ban (係長 - Kakarichō): Một cấp bậc quản lý trong hệ thống cảnh sát Nhật Bản, đứng đầu một ban (kakari) trong một phòng (ka). ↩