20
Sáng hôm sau, Godai tuân theo chỉ thị của Sakuragawa, đến ban chuyên án đặc biệt như thường lệ. Hầu hết các điều tra viên đều ở lại đây, đã bắt đầu công việc của mình. Godai liếc một vòng, không thấy Yamao, nhưng lại bắt gặp ánh mắt của Tsutsui. Tsutsui ngoắc ngón tay, ra hiệu cho anh lại gần.
“Anh đang tìm ‘người đó’ phải không?” Tsutsui nói nhỏ.
“Vâng, nhưng không tìm thấy.”
“Tối qua anh ta về nhà rồi.”
“Tối qua?”
“Nói là bị sốt, nghi là bị cúm, về nhà theo dõi.” Tsutsui bĩu môi cười khẩy, “Chắc là bắt chước anh giả bệnh.”
“Vẫn đang giám sát chứ?”
“Dĩ nhiên, anh ta về căn hộ của mình rồi không có động tĩnh gì.”
Kihara và Kawamura thật là vất vả, Godai không khỏi cảm thấy thương cảm. Họ chắc đang thay phiên nhau giám sát ngoài cửa phòng, nếu ở bên ngoài chung cư, Yamao lẻn ra bằng cửa sau sẽ không thể phát hiện được.
“Tại sao anh ta lại về nhà?”
“Ai mà biết.” Tsutsui đang nghiêng đầu suy nghĩ thì một nhóm người ở cách đó không xa đột nhiên xôn xao, vài người vội vã chạy ra ngoài.
“Xem ra Nishida có động tĩnh rồi.” Tsutsui đứng dậy đi tới.
Sau khi trao đổi vài câu với cảnh bộ bổ phụ trách nhóm đó, Tsutsui quay lại.
“Quả nhiên là vậy. Nishida rời khỏi căn hộ, vào một quán cà phê gần đó. Nhưng không phải một mình, mà đi cùng một người phụ nữ. Căn hộ hình như là do người phụ nữ đó thuê.”
“Nishida là kẻ ăn bám?”
“Rất có khả năng. Nếu có công việc đàng hoàng, cũng sẽ không làm việc phi pháp rút tiền thuê.”
Không lâu sau, Sakuragawa cùng Trưởng phòng Hình sự Aizawa và những người khác từ bên ngoài vào, đi thẳng đến nhóm theo dõi động tĩnh của Nishida Kanta. Sakuragawa đứng nghe cấp dưới báo cáo, ánh mắt sắc bén.
Lúc này không biết từ đâu có tin tức đến, không khí càng thêm căng thẳng, ngay cả người ngoài cuộc cũng có thể cảm nhận được. Godai mơ hồ nghe thấy từ “cửa hàng tiện lợi”.
“Tsutsui!” Sakuragawa gọi. Tsutsui chạy tới, Sakuragawa nói gì đó vào tai anh ta.
Tsutsui gật đầu, quay lại chỗ Godai.
“Đi với tôi một lát.” Nói rồi, anh ta không dừng lại, tiếp tục đi về phía cửa. Godai theo sát phía sau.
Ra đến hành lang, Tsutsui đi lên cầu thang bên cạnh, dừng lại ở chiếu nghỉ, quay đầu lại.
“Trưởng ban chỉ thị, anh bây giờ gọi điện cho Cảnh bộ bổ Yamao, hỏi thăm tình hình sức khỏe của anh ta, xem anh ta phản ứng thế nào.”
Godai hiểu ý đồ của chỉ thị, nếu Yamao điều khiển hành động của Nishida, lúc này gọi điện chắc chắn sẽ khiến anh ta cảm thấy phiền phức.
Anh lấy điện thoại ra, gọi đi. Vốn lo Yamao có thể không nghe máy, nhưng điện thoại nhanh chóng được kết nối.
“A lô, tôi Yamao đây.” Một giọng nói thong thả vang lên từ điện thoại.
“Tôi là Godai. Nghe nói anh bị sốt, sức khỏe thế nào rồi?”
“Ôi, thật là xấu hổ. Trước đó còn lo lắng cho anh, giờ lại đến lượt tôi.”
“Anh đã đi bệnh viện chưa?”
“Chưa, nhưng uống thuốc hạ sốt xong, cảm thấy đỡ nhiều rồi, chắc không phải cúm.”
Tsutsui hai tay làm động tác kéo dài, ý là bảo anh cố gắng kéo dài cuộc gọi.
“Tự mình phán đoán e là không tốt, vẫn nên đi bệnh viện xem sao. Gần đây có bệnh viện hay phòng khám nào có thể khám ngay không?”
“Có một bệnh viện nhỏ, nhưng tôi chưa từng đến. Dù sao sức khỏe là ưu điểm duy nhất của tôi, bệnh vặt như cảm cúm trước nay không bao giờ đi khám. Nghỉ ngơi một chút chắc sẽ ổn thôi.”
“Nhưng lỡ là cúm thì phiền phức lắm, vẫn nên đi khám trước đi? Nếu không xác định không phải cúm, cũng khó mà quay lại hiện trường làm việc.”
Ha ha, đầu dây bên kia vang lên một tiếng cười khẽ.
“Lại làm anh phải bận tâm rồi, nhưng lão già ở đồn sở tại như tôi, chắc cũng không quan trọng.”
“Không có chuyện đó, nếu là cúm của tôi lây cho anh, tôi cảm thấy rất áy náy.”
“Không cần lo lắng. Hơn nữa anh Godai, anh không phải rất bận sao? Nói chuyện với kẻ rảnh rỗi như tôi hoàn toàn là lãng phí thời gian. Dĩ nhiên, tôi rất sẵn lòng tiếp chuyện.”
Godai rùng mình. Nghe giọng điệu của anh ta, rõ ràng đã nhìn thấu mục đích của cuộc gọi này.
“Lúc bị sốt không nên nói chuyện điện thoại quá lâu, là tôi sơ suất. Tôi cúp máy đây, anh giữ gìn sức khỏe.”
“Cảm ơn sự quan tâm của anh.”
Godai cúp điện thoại, không kìm được thở dài một hơi.
“Phản ứng của anh ta thế nào?”
“Rất bình tĩnh, thậm chí cảm thấy ung dung, có lẽ đã ra chỉ thị cho Nishida rồi…”
“Nhưng nếu anh ta đứng sau giật dây, chắc chắn sẽ rất quan tâm xem việc rút tiền của Nishida có thuận lợi không. Lúc nói chuyện, anh ta có vì lơ đãng mà phản ứng chậm nửa nhịp không?”
“Hoàn toàn không.”
“Vậy sao.”
Tsutsui nhăn mặt nghiêng đầu suy nghĩ, rồi quay người đi xuống lầu.
Quay lại ban chuyên án đặc biệt, không khí còn căng thẳng hơn lúc nãy. Nhóm theo dõi động tĩnh của Nishida đã giải tán, mỗi người bận rộn chạy đi chạy lại.
Godai và Tsutsui cùng đến chỗ Sakuragawa. Sakuragawa đang cởi áo khoác, xắn tay áo sơ mi.
“Trưởng ban, có động tĩnh mới?” Tsutsui hỏi.
“Nishida đã rút tiền ở máy ATM của một cửa hàng tiện lợi.” Sakuragawa nói nhanh, “Tôi đã chỉ thị cho người theo dõi, sau khi xác nhận tên chủ thẻ tiền mặt thì bắt giữ tại trận, sẽ sớm được áp giải đến đây.”
“Hắn có khai ra người thuê không?”
“Nếu biết danh tính người thuê, chắc sẽ khai thôi, dù sao cũng không có lý do gì để che giấu. Nhưng không thể trông chờ vào điều đó, vẫn phải kiểm tra điện thoại của Nishida. À phải rồi—” Sakuragawa liếc nhìn xung quanh rồi nhìn Godai, “Tình hình ‘người đó’ thế nào?”
“Cái này thì…” Godai báo cáo lại cuộc nói chuyện với Yamao.
Sakuragawa khó hiểu xoa cằm.
“Ung dung sao? Những vụ án như lừa đảo chuyển khoản, thường thì sẽ giám sát xem kẻ làm việc phi pháp có hoàn thành nhiệm vụ thuận lợi không…”
“Tôi không có cảm giác đó.”
“Vậy sao, biết rồi.” Vị chỉ huy chán nản gật đầu.
Không lâu sau, Nishida Kanta được đưa đến đồn cảnh sát. Điện thoại của hắn bị tịch thu, gửi đến nhóm phân tích.
Nhưng kết quả cho thấy, nhóm phân tích không cần phải ra tay. Vì cuộc thẩm vấn sau đó cho thấy, Nishida Kanta không phải được thuê qua các trang web ngầm, mà là người thuê trực tiếp gọi điện cho hắn.
Lời khai của Nishida mà Godai và mọi người nghe được, sau khi sắp xếp lại có nội dung như sau:
Chiều tối ngày 19 tháng 10, điện thoại của Nishida nhận được một cuộc gọi lạ. Sau khi nghe máy, đối phương nhận ra Nishida, nói: “Cậu có thể không nhớ, tôi từng thuê cậu làm việc, giờ muốn tìm cậu làm thêm chút việc, có thể gặp mặt không?” Đó là một người đàn ông giọng trầm, tự xưng là Abe.
Nishida trước đây đã làm việc phi pháp nhiều lần, tuy không có ấn tượng gì về cái tên “Abe”, nhưng đoán chắc là tên giả.
Nishida hỏi là việc gì, Abe trả lời là “giữ tiền mặt”. Có một tài khoản ngân hàng chứa một khoản tiền lớn, chỉ cần giữ số tiền mặt rút ra một thời gian, sẽ nhận được thù lao.
Anh ta cảm thấy việc này có gì đó mờ ám. Nếu là kẻ rút tiền thuê thông thường, sau khi rút tiền mặt phải giao ngay cho người khác, việc này lại không như vậy.
Lúc đó anh ta đang thiếu tiền, ở nhờ nhà một cô bạn gái qua đường làm ở quán bar đêm, nên quyết định gặp mặt trước, nếu có nguy hiểm thì từ chối.
Tối hôm đó, anh ta gặp Abe ở công viên dưới chân Tháp Tokyo. Abe mặc áo khoác đen, đeo khẩu trang và mũ len, tay còn đeo găng tay.
Thẻ tiền mặt giao cho anh ta là của Ngân hàng Sankei Toyo, chủ thẻ là “Yokoyama Kazutoshi”.
“Thời điểm rút tiền do tôi thông báo, lúc đó sẽ cho cậu biết mật khẩu. Địa điểm rút tiền không giới hạn, mười ngày sau sẽ liên lạc lại, trong thời gian này cậu rút được bao nhiêu thì rút, thù lao là 20% số tiền rút được.” Abe nói với giọng bình thản.
Thương vụ này không lỗ. Mỗi ngày rút năm mươi vạn yên, mười ngày có thể rút năm triệu yên, 20% thù lao là một triệu yên.
Mấu chốt là thân phận thật của Abe. Nhưng Nishida có trực giác là không có vấn đề gì, vì giọng nói của anh ta rất quen thuộc. Dù không nhớ mặt, nhưng đối phương nói từng thuê anh ta làm việc, chuyện này chắc không giả.
Đến sáng hôm qua, Abe liên lạc với anh ta, chỉ thị bắt đầu rút tiền từ hôm nay, và cho biết mật khẩu thẻ tiền mặt. Nishida nửa tin nửa ngờ đến Ueno, vào một cửa hàng tiện lợi gần ga, run rẩy đưa thẻ vào máy ATM thao tác, thuận lợi rút ra hai mươi vạn yên tiền mặt. Nhìn số dư hiển thị trên màn hình, anh ta suýt nữa hét lên—trong tài khoản có gần ba mươi triệu yên!
Anh ta lo lắng đi trên đường, sợ có người theo dõi, hoặc cảnh sát đột nhiên xuất hiện. Nhưng mọi thứ vẫn bình yên.
Không biết tự lúc nào đã đi qua Nihonbashi và Ginza, đến gần Shimbashi. Anh ta bèn tìm một cửa hàng tiện lợi khác làm lại y như cũ, lại thuận lợi rút được tiền mặt. Tài khoản không bị đóng băng, chứng tỏ ngân hàng cũng không phát hiện.
Nishida thở phào nhẹ nhõm, đột nhiên trở nên dạn dĩ hơn. Cộng thêm việc đi bộ quá mệt, anh ta gọi một chiếc taxi.
Trên đường về căn hộ của cô bạn gái qua đường, anh ta lại vào một cửa hàng tiện lợi, rút nốt mười vạn yên còn lại trong hạn mức của ngày. Hôm nay tổng cộng đã rút được năm mươi vạn yên, nghĩa là đã có trong tay mười vạn yên tiền thù lao.
Tuy nhiên, số tiền này rốt cuộc từ đâu ra? Ba mươi triệu yên là một khoản tiền khổng lồ, sau khi mình rút năm triệu yên, số tiền còn lại sẽ đi về đâu? Câu hỏi này vẫn luôn lởn vởn trong đầu.
Khoảng tám tiếng sau khi Nishida Kanta được đưa đến đồn cảnh sát, Godai đến gần ga Sasazuka trên tuyến Keio. Anh đứng bên đường Koshu, dùng điện thoại gọi đi.
“A lô, tôi Yamao đây.” Một giọng nói quen thuộc vang lên.
“Tôi là Godai, anh bây giờ cảm thấy thế nào?”
“Nhờ phúc của anh, tôi đã đỡ nhiều rồi, sắp có thể quay lại làm việc. Đã gây phiền phức cho anh, thật xin lỗi.”
“Vậy thì tốt. Là thế này, tôi đang ở gần ga Sasazuka.”
“À?” Giọng Yamao nghe có vẻ bối rối, “Sao anh lại ở đó?”
“Tìm được một nhân vật tham khảo mới, tôi được lệnh đến hỏi chuyện. Đối phương sống ở Sasazuka, quận Shibuya, nghe nói rất gần nhà anh, tôi nghĩ nếu anh không sao rồi, có thể đi cùng, nên mới liên lạc với anh.”
“Nhân vật tham khảo mới… là người như thế nào?”
“Tình hình cụ thể tôi không rõ, nhưng có tin đồn là không hòa thuận với vợ chồng Todo. Sao nào? Nếu anh không khỏe, cũng không cần miễn cưỡng.”
Yamao không trả lời ngay, rõ ràng đã cảnh giác. Godai đã chuẩn bị tâm lý bị từ chối khéo.
“Hiểu rồi.” Yamao cuối cùng cũng lên tiếng, “Nếu là công việc, tôi nhất định sẽ đi cùng. Nhưng có thể đợi mười phút không? Tôi thu dọn một chút.”
“Dĩ nhiên rồi. Vị trí của tôi bây giờ là—” Godai nói tên một ngã tư gần đó, phía trên có một cây cầu vượt.
Cúp điện thoại, Godai nhìn về phía bãi đỗ xe thu phí cách đó hai mươi mét. Ở đó có một chiếc xe van đang đỗ, anh biết bên trong thực ra có người.
Không lâu sau, Yamao xuất hiện ở phía trước ngã tư. Anh ta mặc vest, nhưng không thắt cà vạt, cũng không đặc biệt đi nhanh, mà thong thả bước tới. Thấy Godai, anh ta khẽ vẫy tay, Godai cũng gật đầu đáp lại.
Ngay sau đó, điện thoại của Godai rung lên. Anh nhìn màn hình, trên đó hiển thị một tin nhắn “Yêu cầu đến đồn cảnh sát hợp tác điều tra”.
Đèn tín hiệu chuyển sang màu xanh, Yamao đi qua ngã tư, trên mặt nở một nụ cười. “Để anh đợi lâu rồi.”
“Làm phiền anh lúc đang nghỉ ngơi, thật xin lỗi.”
“Đâu có. Đối phương ở đâu ở Sasazuka? Nếu ở gần đây, không cần bản đồ tôi cũng biết sơ sơ.”
“Kế hoạch có thay đổi đột xuất, phải phiền anh đến một nơi khác.”
Trong mắt Yamao lóe lên một tia sáng yếu ớt. “Ý anh là sao?”
“Về ‘vụ án vợ chồng nghị viên hội đồng thành phố bị sát hại và phóng hỏa’, muốn mời anh đến đồn cảnh sát hợp tác điều tra. Dĩ nhiên anh có thể từ chối, nhưng nếu không có lý do chính đáng, chúng tôi sẽ áp dụng các biện pháp khác.”
Biểu cảm trên mặt Yamao biến mất. Phía sau anh ta, chiếc xe van đã rời khỏi bãi đỗ xe thu phí, đang từ từ tiến lại gần.