21
Động tác gõ bàn phím của Godai rất chậm chạp. Giống như hầu hết các cảnh sát khác, anh cũng không giỏi viết báo cáo. Nhưng tối nay, ngay cả việc viết một văn bản hành chính thường lệ đơn giản cũng trở nên khó khăn, lại là vì một lý do khác. Anh hoàn toàn không thể tập trung tinh thần.
Khi làm việc ở một góc của Ban Chuyên án Đặc biệt, cứ cách một lúc anh lại dừng tay nhìn đồng hồ. Bây giờ là chín giờ mười hai phút tối.
Cuộc thẩm vấn Yamao Yosuke đã diễn ra hơn hai tiếng đồng hồ. Người phụ trách thẩm vấn là Sakuragawa, Trưởng phòng Hình sự của đồn cảnh sát khu vực là Aizawa cũng có mặt, còn Trưởng đồn, Phó đồn, Quản Lý Quan và những người khác thì đang theo dõi qua màn hình ở một căn phòng khác.
Ban Chuyên án Đặc biệt hoạt động hai mươi bốn giờ, nhưng tối nay đã có chỉ thị yêu cầu toàn bộ nhân sự — đặc biệt là các điều tra viên luôn túc trực — về nhà càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, hầu như không có ai rời đi. Lý do rất rõ ràng, mọi người đều giống như Godai, nóng lòng muốn biết kết quả của cuộc thẩm vấn.
Nhưng không ai nhắc đến chủ đề này. Bầu không khí hiện tại hoàn toàn không cho phép thảo luận một cách thoải mái, suy cho cùng, người đồng nghiệp đã cùng sát cánh phá án cho đến tận bây giờ lại có khả năng là nghi phạm quan trọng của vụ án. Tùy thuộc vào kết quả thẩm vấn, thậm chí không loại trừ khả năng đây sẽ trở thành một vấn đề lớn làm chấn động toàn bộ giới cảnh sát. Cho dù cấp trên có người đứng ra chịu trách nhiệm, thì cấp dưới cũng không thể thoát khỏi dư chấn. Không ai có thể đơn thuần vui mừng vì sự thật sắp được phơi bày.
Lệnh cấm ngôn về chuyện này đã được ban xuống. Người mới hôm qua còn tham gia điều tra, nay lại bị thẩm vấn với tư cách là nhân vật tham khảo, một khi tin tức này bị rò rỉ, giới truyền thông chắc chắn sẽ làm ầm ĩ.
Chỉ là, không ngờ người đó quả thực có liên quan… Godai cố gắng tập trung viết báo cáo, nhưng tâm trí lại trôi dạt đi nơi khác.
“Người đó” tất nhiên là chỉ Yamao.
Điểm quan trọng nhất trong lời khai của Nishida Kanta, chính là thân phận thật sự của kẻ xưng là người thuê tên Abe.
Dựa vào lịch sử cuộc gọi trên điện thoại của Nishida, họ đã tra ra số điện thoại của Abe. Sau khi xác minh với nhà mạng, địa chỉ của chủ thuê bao là một căn hộ ở tỉnh Chiba, nhưng đó là một căn nhà trống, và tên chủ thuê bao cũng là tên giả.
Từ đó có thể suy ra, người này đã sử dụng điện thoại ẩn danh được tạo ra bằng các thủ đoạn ngày càng phổ biến trong những năm gần đây. Đầu tiên là nhắm đến một căn nhà trống phù hợp, làm giả giấy phép lái xe theo địa chỉ đó, cộng thêm thông tin thẻ tín dụng của người khác có được một cách bất hợp pháp, sau khi ký hợp đồng với nhà mạng giá rẻ thì xin cấp thẻ SIM. Đợi công ty chuyển phát giao thẻ SIM đến căn nhà trống, kẻ đó sẽ lẻn vào lấy. Lắp chiếc thẻ SIM ảo có được theo cách này vào một chiếc điện thoại cũ mua qua mạng, chiếc điện thoại đó ngay lập tức trở thành điện thoại ẩn danh. Loại thẻ SIM và điện thoại ẩn danh này được giao dịch trên các trang web ngầm, người mua chủ yếu là các tập đoàn lừa đảo chuyên nghiệp, nhưng cũng có rất nhiều người cần một chiếc điện thoại có thể che giấu hoàn hảo thân phận người dùng, Abe xem ra là một trong số đó. Nói cách khác, không thể nào thông qua số điện thoại và thông tin thẻ tín dụng để tra ra thân phận thật của hắn.
Vậy thì, còn kênh nào khác có thể tra ra thân phận của hắn không?
Khi Nishida bị bắt, anh ta chỉ biết Abe là người từng thuê mình trong quá khứ, ngoài ra không biết gì thêm. Mặc dù cảm thấy giọng nói và cách nói chuyện của hắn rất quen thuộc, nhưng lại không thể nhớ ra đã gặp ở đâu, khi nào.
Không ngờ, manh mối lại xuất hiện ở một nơi không ai ngờ tới.
Theo lời Nishida, sau khi bị bắt lần này, khoảnh khắc đối mặt với điều tra viên có thái độ cứng rắn, ký ức đột nhiên phục hồi một cách khó tin. Tình huống mà anh ta nhớ lại quá đỗi ly kỳ, khiến ngay cả điều tra viên cũng phải sững sờ.
Nishida khai rằng, Abe không phải là người từng thuê anh ta trong quá khứ, mà là viên cảnh sát từng thẩm vấn anh ta trước đây.
Điều tra viên cảnh cáo anh ta đừng nói bậy, nhưng anh ta nghiêm mặt khẳng định chắc nịch rằng mình không nói dối, cũng không nói đùa.
Theo lời khai của Nishida, chuyện đó xảy ra khoảng mười năm trước. Khi đó, một nữ sinh trung học mà anh ta quen biết đã nhờ anh ta nhắm đến những gã đàn ông có tiền nhưng hèn nhát, lên kế hoạch để anh ta dụ dỗ gã đàn ông đó mua dâm, cuối cùng là tống tiền. Anh ta đã đồng ý sau khi bàn bạc xong tỷ lệ ăn chia. Không ngờ đối tượng bị gạ gẫm lại tình cờ là cảnh sát của khu vực, anh ta bị bắt quả tang ngay tại trận. Khi tiếp nhận thẩm vấn tại đồn cảnh sát, giọng nói, ánh mắt và nét mặt của viên cảnh sát thẩm vấn lúc bấy giờ giống hệt Abe.
Những lời này nghe tuy hoang đường, nhưng không giống như nói dối hay nói đùa, Nishida không có lý do gì để bịa ra câu chuyện như vậy.
Cảnh sát lập tức lật lại hồ sơ vụ án năm xưa, tra ra tên của viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn Nishida.
Người đó chính là Yamao Yosuke. Khi đó anh ta thuộc Đội An toàn Đời sống của đồn cảnh sát này, cấp bậc là Tuần Cảnh Bộ Trưởng.
Sau khi biết được sự thật này, các cán bộ của Ban Chuyên án Đặc biệt đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp. Ngoài Quản Lý Quan của Sở Cảnh sát Thủ đô, Trưởng phòng Đội Điều tra số 1 cũng đến để nghiên cứu đối sách. Trưởng đồn trước đó đã biết có nhân viên của đồn cảnh sát dính líu, Quản Lý Quan và Trưởng phòng Đội Điều tra số 1 cũng đã nhớ mặt Yamao thông qua báo cáo của Sakuragawa. Các cán bộ đạt được sự đồng thuận, đối với lời khai của Nishida không thể xem nhẹ.
Cuộc họp đi đến kết luận, yêu cầu Yamao đến đồn cảnh sát hợp tác điều tra, tiếp nhận thẩm vấn với tư cách là nhân vật tham khảo. Nhưng có một điều kiện, trước tiên phải để Nishida Kanta nhận diện trực tiếp, xác định xem Yamao có phải là Abe hay không. Nishida từng nói trong lúc thẩm vấn: “Mặc dù Abe đeo khẩu trang, nhưng chỉ cần nhìn thấy mặt ông ta, tôi có thể nhận ra đó có phải là Yamao hay không.”
Thế là Godai nhận được chỉ thị: Đến gần nhà Yamao, tìm một cái cớ để gọi anh ta ra ngoài.
Gần chung cư của Yamao có đỗ một chiếc xe van chở Nishida, nhìn thấy Yamao bước ra từ chung cư, anh ta lập tức khẳng định “chính là Abe không sai”. Godai ngay sau đó nhận được chỉ thị mới, yêu cầu Yamao đến đồn cảnh sát hợp tác điều tra.
Godai nhớ lại tình cảnh lúc đó.
Mặc dù tình hình thay đổi đột ngột, Godai vẫn nhận ra Yamao không hề hoảng loạn. Trên mặt anh ta vẫn không có biểu cảm gì, chỉ nhạt nhẽo đáp một tiếng “Biết rồi”, sau đó đi theo các điều tra viên bước xuống từ chiếc xe van đỗ bên cạnh, lên xe mà không hề chống cự. Từ đầu đến cuối, anh ta không một lần quay đầu lại nhìn Godai.
Lẽ nào Yamao khi nhận được cuộc điện thoại rủ ra ngoài một cách thiếu tự nhiên của Godai, đã dự đoán được mình sẽ bị đưa đi? Không chỉ vậy, có thể anh ta còn chuẩn bị sẵn tâm lý chuyển từ hợp tác điều tra sang bị bắt giữ. Từ góc độ này, cũng có thể hiểu được tại sao anh ta lại hiếm khi không thắt cà vạt. Bởi vì khi bị giam giữ tại trại tạm giam, để đề phòng tự sát, cà vạt sẽ bị tịch thu. Mặc dù mặc vest, nhưng rất có thể anh ta không thắt thắt lưng, thắt lưng cũng sẽ bị tịch thu vì lý do tương tự.
Godai liếc nhìn đồng hồ. Chín giờ hai mươi lăm phút tối. Mới chỉ mười mấy phút trôi qua kể từ lúc nãy.
Đối mặt với Yamao, Sakuragawa sẽ tiến hành thẩm vấn như thế nào? Nếu nói về bằng chứng trực tiếp liên quan đến vụ án, thì vẫn là việc anh ta liên lạc với Nishida. Sakuragawa chắc chắn sẽ lấy điểm này làm bước đột phá.
Nhưng Yamao sẽ không dễ dàng thừa nhận, ngay cả khi được thông báo về kết quả nhận diện trực tiếp của Nishida, anh ta cũng có khả năng một mực khẳng định chỉ là tình cờ có ngoại hình giống nhau.
Tuy nhiên, nếu Yamao thực sự dính líu đến vụ án, kiểu gì cũng sẽ để lại dấu vết.
Ví dụ, phân tích dữ liệu điện thoại di động, có thể thu được rất nhiều thông tin. Thông tin định vị là một trong số đó, từ đó có thể xác nhận quỹ đạo tiếp xúc của anh ta với Nishida. Lẽ nào Yamao rất nắm chắc, cho dù như vậy cũng không thể chứng minh anh ta dính líu đến vụ án?
Sakuragawa hẳn sẽ còn truy hỏi về mối quan hệ cá nhân giữa anh ta và vợ chồng Todo. Yamao có rất nhiều điểm đáng ngờ, nhưng điều khiến Godai khó hiểu nhất là, anh ta tuyệt nhiên không nhắc đến mối duyên nợ của mình với hai người họ. Người chồng Todo Yasuyuki là thầy giáo cũ thời trung học, người vợ Eriko là bạn học — những lời ngụy biện như “quên rồi” hay “cảm thấy không liên quan đến việc phá án” căn bản không thể đứng vững.
Đang nghĩ đến đây, có người từ bên ngoài bước vào, là Tsutsui. Sau khi đưa mắt nhìn quanh phòng, anh ta trầm mặt bước đến bên cạnh Godai.
“Đi theo tôi.” Anh ta nói nhỏ, nhưng giọng điệu lại rất sắc bén.
Lúc này rõ ràng không thích hợp để đặt câu hỏi, Godai đáp một tiếng rồi đứng dậy.
Khi bước nhanh trên hành lang, Tsutsui cũng giữ im lặng. Mặc dù rất muốn biết tình hình thẩm vấn Yamao, Godai vẫn kìm nén không mở miệng, anh có dự cảm rằng dù không hỏi, lát nữa cũng sẽ được thông báo.
Tsutsui dừng bước trước phòng họp, gõ cửa.
“Mời vào.” Giọng nói từ bên trong vọng ra.
Nhìn thấy mọi người đang chờ trong phòng, Godai chợt cảm thấy nhiệt độ cơ thể hơi tăng lên. Những người ngồi đó gồm có Trưởng phòng Đội Điều tra số 1, Quản Lý Quan, Trưởng phòng Đội Giám định, Trưởng đồn, Phó đồn và các quan chức cấp cao khác, Sakuragawa ngồi ở vị trí trên cùng. Sắc mặt ai nấy đều nặng nề.
“Ngồi đi.” Sakuragawa nói. Bên cạnh có một chiếc ghế gấp, Godai nói một tiếng “Làm phiền rồi” và ngồi xuống.
“Cậu xem cái này trước đi.” Sakuragawa xoay màn hình máy tính xách tay về phía Godai.
Trên màn hình, Sakuragawa và Yamao đang ngồi đối diện nhau trong một căn phòng nhỏ, có vẻ là đoạn video ghi hình quá trình thẩm vấn.
“Tôi nói trước, đoạn video này sẽ không cho các điều tra viên khác xem, nghĩa là không được tiết lộ. Hiểu chưa?”
“Đã hiểu.” Giọng Godai trả lời hơi khàn.
“Tốt.” Sakuragawa nói xong, gõ bàn phím, bắt đầu phát.
“Tối ngày mười chín tháng trước, anh ở đâu?” Sakuragawa trong màn hình hỏi. Ngày mười chín là ngày Nishida và Abe gặp nhau.
“Cái này à…” Yamao nghiêng đầu, “Gần đây tôi thường xuyên hành động cùng cảnh sát Godai.”
“Theo lời Godai, hôm đó kết thúc việc đi thăm dò và trở về là trước bảy giờ tối, sau đó các anh chia nhau ra hành động. Cậu ấy đang viết báo cáo, nên không biết anh ở đâu. Hay là, Godai nhớ nhầm?”
“Không, nếu cảnh sát Godai đã nói vậy thì chắc là không sai. Ừm, để tôi nhớ xem, khoảng thời gian đó, chắc là tôi ra ngoài ăn tối.”
“Là quán nào? Nếu cần xem điện thoại để nhớ lại, đừng ngại, cứ dùng đi.”
“Không cần, không cần thiết. Ừm, là đi đâu nhỉ?” Yamao chống tay lên trán, làm ra vẻ trầm tư, rồi đập tay xuống bàn một cái, “Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. Lúc đó tôi đi dạo một vòng tìm quán ăn, cuối cùng thấy không có cảm giác thèm ăn, nên quay lại đồn.”
“Không ăn gì cả?”
“Đúng vậy. Gần đây dạ dày tôi không được khỏe.” Yamao cười nhạt, như thể đang nói, không ăn tối cũng đâu có phạm pháp.
Sakuragawa khẽ gật đầu.
“Được rồi. Về điểm này, lát nữa tôi sẽ hỏi chi tiết sau. Đúng rồi, quê anh ở thành phố Akishima phải không?”
“Đúng vậy.” Biểu cảm của Yamao dường như nghiêm túc hơn vài phần.
“Nạn nhân của vụ án lần này, Todo Eriko, trước khi tốt nghiệp trung học cũng sống ở thành phố Akishima, anh biết chứ?”
Yamao im lặng một lát, khẽ gật đầu. “Ừm, biết.”
“Anh biết từ khi nào? Trong quá trình điều tra vụ án lần này mới biết sao?”
“Không phải.” Yamao phủ nhận, “Tôi đã biết từ trước, vì cô ấy là bạn học trung học của tôi.”
Godai giật mình, chuyện anh ta luôn giấu giếm bấy lâu nay, cuối cùng anh ta cũng chủ động thú nhận.
“Chuyện này anh đã từng nhắc với người của Ban Chuyên án Đặc biệt chưa?”
“Chưa, tôi không nói.”
“Tại sao?”
“Tôi cảm thấy không cần thiết, việc phá án không nên xen lẫn tình cảm cá nhân.”
“Nhưng môi trường trưởng thành và con người của nạn nhân là những thông tin rất quan trọng. Cho dù không chắc chắn có giúp ích cho việc phá án hay không, cũng nên báo cáo trước chứ?”
“Chúng tôi chỉ học cùng một trường trung học, không đặc biệt hiểu rõ về cô ấy. Tuy nhiên, tự ý phán đoán không cần thiết phải báo cáo, có lẽ hơi khinh suất rồi.”
“Anh vừa nói ‘về cô ấy’,” Sakuragawa hơi cao giọng, “Vậy còn Todo Yasuyuki thì sao? Không có bất kỳ mối quan hệ cá nhân nào ư?”
Yamao mím môi, lạnh lùng nhìn Sakuragawa. Nhìn biểu cảm của anh ta, dường như đang suy đi tính lại, tìm kiếm câu trả lời phù hợp nhất.
“Vị đó—” Yamao nói, “Là cố vấn câu lạc bộ leo núi mà tôi tham gia hồi trung học.”
“Vị đó? Có thể nói rõ họ tên của ông ấy không?”
“Todo Yasuyuki.”
“Anh nói từng tham gia câu lạc bộ leo núi, vậy anh và Todo đã từng cùng nhau đi leo núi chưa?”
“Đã từng vài lần.”
“Ông ấy là một người thầy như thế nào?”
Ánh mắt Yamao hơi cụp xuống, sau khi thở dài mới mở miệng.
“Rất đáng tin cậy, cũng biết chăm sóc người khác, là một người thầy đáng để tin tưởng. Bao gồm cả tôi, rất nhiều thành viên trong câu lạc bộ đều ngưỡng mộ thầy ấy.”
“Thì ra là vậy.” Sakuragawa gật gù, “Đã hiểu rõ nạn nhân như vậy, tại sao lại giấu giếm mối quan hệ của mình với ông ấy? Anh dường như cũng chưa từng tiết lộ với Godai.”
“Cái này… chỉ là trong tiềm thức không muốn nói.”
“Trong tiềm thức?”
“Bản thân tôi cũng không rõ lắm, chỉ là tự dưng không muốn nhắc đến.”
Sakuragawa trầm ngâm khoanh tay lại. “Anh cảm thấy lời khai như vậy có sức thuyết phục không?”
“Chắc là không, nhưng hết cách rồi, sự thật chính là như vậy.”
“Sự thật à…”
Sakuragawa thở hắt ra, cúi đầu nhìn tài liệu trong tay, sau đó buông thõng hai tay đang khoanh, hơi rướn người về phía trước.
“Chúng ta tiếp tục chủ đề lúc nãy nhé, về chuyện ngày mười chín. Anh nói ra ngoài ăn tối, kết quả không vào bất kỳ quán nào mà quay lại đồn cảnh sát. Nhưng camera giám sát cách đồn cảnh sát vài chục mét đã ghi lại được hình ảnh một người rất giống anh lên xe taxi, anh giải thích thế nào về chuyện này?”
Ánh mắt Yamao phóng vào không trung.
“Xe taxi sao? Tôi không có ấn tượng.”
“Tất nhiên, hình ảnh ghi lại chỉ là một người rất giống anh, chưa xác định chắc chắn là anh, nhưng sau này hoàn toàn có khả năng xác định được danh tính. Chỉ cần tra ra công ty taxi, là có thể lấy được đoạn video giám sát trong xe. Xin hãy cân nhắc điểm này rồi trả lời cẩn thận: Tối hôm đó anh có đi xe taxi không?”
Yamao lắc đầu. “Không biết, không nhớ nữa.”
Sakuragawa nhìn chằm chằm Yamao, sau đó lấy ra một bức ảnh từ trong tay. “Anh có biết người này không?”
Yamao liếc nhìn bức ảnh, ngẩng đầu lên.
“Gã đàn ông được thuê làm kẻ rút tiền lần này, hình như tên là… Nishida?”
“Đã gặp anh ta bao giờ chưa?”
“Tôi á? Chưa, chưa từng gặp.”
“Vậy sao? Nhưng anh đã từng gặp Nishida. Mười một năm trước, khi anh còn ở đơn vị công tác cũ, đã từng thẩm vấn Nishida vì tham gia vụ ‘bẫy tình tống tiền’.”
Ngực Yamao phập phồng dữ dội. Trong mắt Godai, anh ta đang cố gắng điều chỉnh nhịp thở, đồng thời cố gắng bình ổn cảm xúc.
“Nhớ không rõ lắm…” Yamao chậm rãi nói, “Nhưng nếu anh đã nói vậy, có thể là đã từng gặp. Vì tính chất công việc, tôi đã gặp rất nhiều người, từng tìm hiểu tình hình từ nạn nhân, cũng từng thẩm vấn nghi phạm. Nếu nói Nishida là một trong số đó, tôi chỉ có thể trả lời ‘À, vậy sao’.”
“Gần đây anh có gặp Nishida không?”
“Không.”
“Vậy thì lạ thật, không khớp với lời khai của Nishida.”
“Nishida nói thế nào?”
“Câu hỏi này tôi không thể trả lời, anh xem thêm cái này đi.” Sakuragawa đặt một tờ giấy khác trước mặt Yamao, cũng là một bức ảnh màu được in ra, “Xung quanh công viên nơi Nishida và Abe gặp nhau cũng có lắp đặt vài camera giám sát, đây là hình ảnh ghi lại được từ một trong số đó, chụp cảnh Abe vừa chia tay với Nishida. Tôi hỏi thẳng luôn, người này có phải là anh không?”
Yamao quét mắt nhìn bức ảnh, lắc đầu. “Không phải, hoàn toàn không có ấn tượng.”
“Vậy sao? Không cần tôi nói nhiều, đây chỉ là ảnh chụp màn hình từ video, hình ảnh thực tế có thể nhìn rõ dáng đi của Abe. Ý kiến của chuyên gia là, hoàn toàn đạt đủ độ sắc nét cần thiết để phân tích thông qua hệ thống nhận diện dáng đi.” Sakuragawa bình tĩnh nói.
Dáng đi của con người có đặc điểm cá nhân, sử dụng máy tính để phân tích hình ảnh, có thể nhận dạng danh tính một cách chính xác. Chương trình phân tích này được gọi là hệ thống nhận diện dáng đi, cũng được ứng dụng trong công tác điều tra của cảnh sát.
“Nghe nói từ các đoạn video giám sát khác cũng đã tìm thấy hình ảnh có thể xác nhận dung mạo của Abe, có khả năng sẽ tiến hành đối chiếu thông qua nhận diện khuôn mặt.” Sakuragawa thong thả nói, “Anh Yamao, tôi hỏi lại lần nữa, người bị chụp ở đây có phải là anh không?”
Yamao lạnh lùng nhìn chằm chằm vào bức ảnh, không nhìn ra một tia hoảng loạn hay nôn nóng nào.
“Nishida—” Anh ta nói, “Các anh đã sắp xếp cho Nishida nhận diện trực tiếp chưa?”
Sakuragawa chống một tay lên bàn, hơi rướn người tới. “Anh rất bận tâm đến chuyện này sao?”
“Từ bức ảnh lúc nãy mà xem, gã đàn ông tên Abe đó đeo khẩu trang, lại còn đội mũ len, cho dù để Nishida nhận diện trực tiếp, e là cũng không nhận ra đâu nhỉ?”
Sakuragawa khẽ nhún vai.
“Trong thời kỳ đại dịch Covid-19, tất cả người Nhật Bản hẳn là đều đã nhận ra rằng, ngay cả khi đeo khẩu trang cũng có thể phân biệt được khuôn mặt.”
Yamao hừ một tiếng: “Kết quả nhận diện trực tiếp, Nishida nói thế nào?”
“Anh muốn biết sao?”
“Tất nhiên.”
“Đáng lẽ là không được tiết lộ, nhưng thôi bỏ đi. Nishida cho biết, chính là anh không sai.”
“Thì ra là vậy.” Yamao thả lỏng khóe miệng, nở một nụ cười.
“Người trong bức ảnh này là anh phải không?” Sakuragawa hỏi lại.
Yamao nhắm mắt lại, không nhúc nhích. Nhưng Sakuragawa không hề hối thúc, có lẽ cảm nhận được đây là thời khắc quyết định. Dáng vẻ đó giống như một cao thủ cờ tướng đang tĩnh tâm chờ đối phương hạ nước cờ.
Sau một khoảng im lặng kéo dài, Yamao từ từ mở mắt. Anh ta thở dài, sau đó gật đầu, trả lời với giọng trầm thấp: “Đúng vậy.”
Godai không khỏi sững sờ, vừa rồi Yamao thực sự đã đưa ra câu trả lời khẳng định.
“Tôi xác nhận lại một lần nữa,” Giọng điệu của Sakuragawa cũng không tránh khỏi chút căng thẳng, “Anh thừa nhận người trong bức ảnh này là anh, đúng không?”
“Xem ra chỉ có thể thừa nhận thôi.” Yamao ngược lại trả lời một cách bình thản không gợn sóng.
“Anh còn nhớ chuyện ngày hôm đó không?”
“Ừm, nhớ.”
“Vậy thì, có thể nói rõ thời gian và địa điểm của bức ảnh này không?”
“Khoảng tám giờ tối ngày mười chín tháng trước, địa điểm là công viên dưới chân Tháp Tokyo, tên gọi chính thức thì tôi không biết.”
“Tại sao lại đến đó?”
“Để gặp Nishida Kanta.”
“Sau khi gặp mặt đã làm gì?”
Yamao dừng lại một chút rồi trả lời: “Tôi đưa thẻ rút tiền mặt cho Nishida, ủy thác cậu ta rút tiền.”
“Anh có phải là chủ sở hữu của chiếc thẻ đó không?”
“Không phải.”
“Vậy chủ sở hữu là ai? Vui lòng trả lời đầy đủ họ tên.”
“Yokoyama Kazutoshi.”
Đoạn video đến đây là kết thúc, vì Sakuragawa đã nhấn nút tạm dừng, màn hình dừng lại ở hình ảnh tĩnh có vẻ hơi mệt mỏi của Yamao.
“Cậu thấy sao?” Sakuragawa hỏi.
Godai liếm đôi môi khô khốc, lúc này mới mở miệng nói: “Quá sốc.”
“Chúng tôi cũng vậy. Nhưng cậu là người đầu tiên nghi ngờ Cảnh Bộ Bổ Yamao, so với việc bị sốc, chắc hẳn cảm giác ‘quả nhiên là vậy’ nhiều hơn chứ?”
“Quả thực, tôi luôn không tin tưởng Cảnh Bộ Bổ Yamao, nghi ngờ anh ta dính líu đến vụ án dưới một hình thức nào đó, nhưng không ngờ lại liên quan trực tiếp đến mức này. Tôi cứ tưởng anh ta chỉ lợi dụng thân phận cảnh sát, tiết lộ thông tin điều tra cho hung thủ mà thôi. Tất nhiên, đó cũng đã là hành vi lạm quyền nghiêm trọng rồi…”
“Còn phát hiện nào khác không?”
“Không hẳn là phát hiện, nhưng việc anh ta thú nhận một cách dứt khoát như vậy, thực sự nằm ngoài dự đoán.”
“Cậu tưởng anh ta sẽ khăng khăng không nhận?”
“Tôi đã nghĩ như vậy.”
“Lý do?”
“Khi yêu cầu anh ta đến đồn cảnh sát hợp tác điều tra, tôi cảm thấy anh ta rất ung dung. Trước đó, anh ta dường như cũng nhận ra mình bị nghi ngờ, nhưng không hề tỏ ra lo lắng hay hoảng loạn. Vì vậy tôi cho rằng cho dù lúc thẩm vấn có bị dồn ép thế nào, anh ta cũng nắm chắc cách đối phó.”
“Không nghĩ đến việc anh ta đang giương oai giả tạo, hoặc là vỡ lở rồi thì buông xuôi sao?”
“Tôi cảm thấy anh ta không phải là loại người đó.”
“Các cậu làm việc cùng nhau chưa lâu, cậu lại rất hiểu bản tính của Cảnh Bộ Bổ Yamao nhỉ?”
“Tôi đâu có nói vậy…”
“Cái gã đó ấy à,” Trưởng đồn xen vào, “Chính là loại người như vậy. Không đoán được hắn đang nghĩ gì, nhưng hắn có một sự điềm tĩnh khác thường. Lúc bị đưa đi cảm thấy rất ung dung, trong lòng e là đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất rồi. Thú nhận dứt khoát, là vì kỹ năng thẩm vấn của Cảnh bộ Sakuragawa quá cao siêu, không muốn giãy giụa vô ích để rồi mất mặt mà thôi. Đơn giản là vậy.” Sau khi nói xong những lời có phần cứng nhắc này, Trưởng đồn quay mặt về phía Trưởng phòng Đội Điều tra số 1. “Sự việc đã đến nước này, nên nhanh chóng áp dụng các biện pháp tiếp theo.”
Nhưng Trưởng phòng Đội Điều tra số 1 không phản hồi, lông mày nhíu chặt, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn vào không trung.
Trưởng đồn tự nhiên là lo lắng cho chiếc ghế của mình, ông ta hẳn cũng đang suy tính đối sách sau này.
“Godai,” Sakuragawa nói, “Về lời khai của Cảnh Bộ Bổ Yamao, cậu còn phát hiện nào khác không? Ví dụ như những điểm mâu thuẫn với lời nói và hành động trước đây, hoặc ngược lại, những điểm có thể giải thích được?”
“Không có, nhưng việc anh ta thừa nhận mối quan hệ với vợ chồng Todo khiến tôi rất bất ngờ, thực ra hoàn toàn có thể giữ im lặng mà.”
“Chứng tỏ hắn đã từ bỏ hy vọng rồi.” Trưởng đồn lại nói nhỏ.
Sakuragawa gật đầu, nhìn Godai.
“Biết rồi. Cậu vất vả rồi, có thể đi được rồi.”
Ý là nói xong việc chính thì ra ngoài đi. Godai đứng lên, cúi chào các cán bộ, nói một tiếng “Xin phép cáo từ”, rồi quay người rời đi.
Vừa ra khỏi phòng họp, đang định bước đi thì có người vỗ vai anh. Quay lại nhìn, là Tsutsui với vẻ mặt nghiêm túc.
“Vất vả rồi.”
Godai hoàn toàn quên mất Tsutsui đã đi cùng mình. “Cảm ơn.” Anh khẽ gật đầu.
“Chuyện lớn rồi, mấy vị tai to mặt lớn đó tối nay e là mất ngủ.” Tsutsui vừa đi vừa nói nhỏ, “Chắc tin tức đã truyền đến chỗ Trưởng ban Hình sự rồi, nói không chừng ngay cả Tổng giám đốc Cảnh sát cũng biết. Nếu công khai, giới truyền thông chắc chắn sẽ nổ tung.”
“Về mặt điều tra, tiếp theo sẽ tiến hành như thế nào?” Godai cũng để ý xung quanh rồi đáp lại.
“Vì đã thừa nhận lợi dụng Nishida để rút tiền mặt, trước tiên nên bắt giữ Yamao với tội danh trộm cắp, chuyển giao cho phía công tố và giam giữ, sau đó mới truy tra xem anh ta có tham gia giết người hay không, đại khái quy trình là như vậy.”
Đoạn video lúc nãy chỉ phát đến đoạn Yamao thừa nhận thuê Nishida làm kẻ rút tiền, ước chừng lúc đó đã lập biên bản lời khai và cho anh ta ký tên. Vì đã có lời khai này, là có thể xin lệnh bắt giữ rồi.
“Ngày mai là mấu chốt.”
Nghe Godai nói vậy, Tsutsui gật đầu.
“Trong lúc thẩm vấn Yamao, chúng ta chắc chắn sẽ bận rộn xác minh bằng chứng, còn bị phái đi khám xét nơi ở. Trái ngược với mấy vị tai to mặt lớn kia, cậu vẫn nên chuẩn bị tâm lý đi, cũng chỉ có tối nay là ngủ được một giấc yên lành thôi.”
Lời của Tsutsui khiến tâm trạng Godai trở nên phức tạp, các cảnh sát hình sự khác tạm thời không bàn đến, bản thân anh e là tối nay cũng đừng hòng ngủ ngon.