――――――Đây là đâu?
Hiiro đang mơ. Một giấc mơ cậu chưa từng thấy bao giờ. Nhưng không hiểu sao, nó lại gợi lên một cảm giác déjà vu mãnh liệt.
Đó là một nơi nào đó không phải Nhật Bản. Chẳng hiểu vì sao, cậu lại đang cầm một thanh kiếm thật, khoác trên mình chiếc áo choàng đỏ trông như đồ cosplay, và chiến đấu với những sinh vật kỳ lạ. Cứ như thể cậu đã lạc vào một thế giới game nào đó và đang giao chiến với quái vật vậy.
――――――Rốt cuộc đây là cái quái gì vậy?
Chắc là do gần đây bị mấy đứa nhóc trong nhà nằng nặc đòi chơi cùng một game RPG nên nó ám ảnh vào đầu, thành ra mới mơ thấy giấc mơ kỳ quặc thế này chăng.
Nhưng nếu vậy thì cảm giác này là sao? Cái cảm giác trái ngang như thể mình đã từng hạ gục những sinh vật tương tự trước đây. Hơn nữa, cả thanh kiếm lẫn chiếc áo choàng đỏ đều không có cảm giác là lần đầu tiên nhìn thấy. Thậm chí, cậu còn có cảm giác như thể đã luôn mang chúng bên mình từ rất lâu rồi.
Ngay khi tầm nhìn phụt tắt và chìm vào bóng tối, cảnh tượng tiếp theo hiện ra trước mắt là một ông chú tóc xanh kỳ lạ và một cô gái tóc bạc. Không hiểu sao, ba người lại đang cùng nhau dùng bữa. Cảnh tượng đó cũng mang lại một cảm giác hoài niệm khó tả.
――――――Tại sao lại thấy hoài niệm đến thế?
Không tìm được câu trả lời, những hình ảnh quen thuộc cứ thế lướt qua trong đầu cậu. Những nhân vật mà cậu không thể nhớ ra tên. Nhưng cơ thể và trái tim cậu lại khẳng định rằng cậu chắc chắn biết họ.
――――――Nơi này... thế giới này... mình biết.
Và trong thế giới đó, Hiiro được ca tụng như một anh hùng. Ngay giữa lúc cậu đang chiến đấu với một kẻ được mệnh danh là hiện thân của cái ác, tầm nhìn của cậu lại một lần nữa phụt tắt, chìm vào bóng tối.
Một lúc sau, khi không còn hình ảnh nào hiện lên nữa, cậu nghe thấy giọng nói của ai đó văng vẳng.
――――――Ai đó?
Cậu cất tiếng hỏi nhưng không có lời đáp lại. Chỉ cần lắng tai nghe, cậu có thể nhận ra rằng có ai đó đang gọi tên mình một cách tuyệt vọng.
Giọng nói dần dần lớn hơn.
――――――Giọng nói này... mình đã nghe ở đâu đó rồi.
Nhưng cậu không thể nhớ ra. Đầu cậu đau nhói. Và rồi, Hiiro tỉnh giấc.
Trần nhà mà cậu đang nhìn lên chính là trần nhà trong phòng cậu. Một cái trần nhà không có gì thay đổi. Khi nhận ra, Hiiro đã ướt đẫm mồ hôi. Cậu bất chợt ngồi dậy và nhận thấy căn phòng có chút sáng sủa hơn.
Cậu cứ ngỡ là ánh trăng chiếu qua cửa sổ, nhưng không phải. Nguồn sáng đó phát ra từ trên bàn.
"...Misanga?"
Thật kỳ lạ, một chiếc «vòng tay Misanga» mà cậu không nhớ đã mua bao giờ đang phát ra ánh sáng mờ ảo. Bình thường, một vật thể đột nhiên phát sáng như thế này sẽ khiến cậu thấy rờn rợn và vứt nó đi ngay lập tức, nhưng không hiểu sao, khi nhìn vào ánh sáng đó, lòng cậu lại cảm thấy bình yên.
Hiiro đứng dậy, chậm rãi bước về phía chiếc bàn và dùng ngón trỏ chạm vào chiếc «vòng tay Misanga». Ngay lập tức, một giọng nói vang lên trong đầu cậu.
『――――――san!』
Hiiro bất giác rụt tay lại khỏi chiếc «vòng tay Misanga». Cậu chắc chắn đã nghe thấy một giọng nói. Hơn nữa, đó chính là giọng nói cậu đã nghe thấy trong giấc mơ lúc nãy.
Cậu nuốt nước bọt đánh ực rồi thử chạm vào nó một lần nữa.
『――――――Anh Hiiro!』
Chắc chắn là đang gọi tên mình.
"A-Ai đó...?"
『――――――Anh... Hiiro? Anh Hiiro!? Anh có nghe thấy không!?』
Giọng nói ở đầu bên kia vang lên đầy vui mừng.
"R-Rốt cuộc là sao? Mày là ai?"
『Là anh Hiiro thật rồi... Mừng quá đi mất.』
『Ngài Hiiro, ngài vẫn bình an!』
Hai giọng nói. Giọng của những cô gái vẫn chưa trưởng thành hẳn. Một cơn đau nhói chạy dọc não Hiiro, nhưng cậu vẫn nhăn mặt hỏi.
"N-Này, mấy người là ai? Cái «vòng tay Misanga» này là cái gì?"
『...Có lẽ nào anh không nhớ gì sao?』
『Sao có thể... Ngài Hiiro! «Vòng Tay Gắn Kết» đó là sợi dây liên kết mà ngài đã trao cho Mimiru và Muir-chan đó ạ!』
"L-Liên kết?"
『Đúng vậy đó anh Hiiro... Bây giờ, nó chính là cầu nối giữa chúng em và anh!』
Rốt cuộc thì chủ nhân của những giọng nói này đang nói cái gì vậy? Một trò lừa đảo kiểu mới? Không, nếu là lừa đảo thì quá công phu, và cậu cũng không nghĩ ra lý do gì để gài bẫy một kẻ không có tiền như mình.
『Xem ra ở thế giới bên đó, ký ức có thể sẽ bị mất đi... Ngài Hiiro, ngài thật sự không nhớ gì sao? Cả việc ngài đã trả lại giọng nói cho Mimiru này!』
Giọng nói run rẩy đầy bi thương. Cậu có thể cảm nhận được rằng giọng nói đó phát ra từ tận đáy lòng chứ không phải là diễn kịch.
"Trả lại giọng nói? Tôi á? Ở đâu?"
『Ở một nơi được xem là dị giới đối với ngài Hiiro... chính là ở đây, tại 【Edea】 này ạ!』
"Dị giới... Mấy người nói là tôi đã ở dị giới à?"
『Đúng vậy đó anh Hiiro, ở đó, em và chú đã lần đầu tiên trở thành đồng đội của anh. Và chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều cuộc phiêu lưu. Dù có những lúc khó khăn, đau khổ, nhưng thật sự rất vui!』
"Phiêu lưu...? L-Lẽ nào... lúc đó trang phục của tôi là một chiếc áo choàng đỏ à?"
『Anh nhớ ra rồi sao!』
Một giọng nói vui mừng vang lên bên tai. Những lời đó càng khiến Hiiro thêm bối rối.
"Vậy, vậy thì giấc mơ lúc nãy...!"
Hiiro nghĩ rằng đây cũng là trong mơ, liền dùng tay trái véo mạnh vào má. Cảm giác đau đớn. Vậy đây là hiện thực.
『Ơ, anh Hiiro? Anh sao vậy ạ?』
"K-Không... cho tôi hỏi một câu, cô... là một bé loli tóc bạc à?"
『L-Loli... ư ư...』
『Ngài Hiiro quá đáng lắm! Trông vậy thôi chứ Mimiru và mọi người rồi cũng sẽ lớn lên mà!』
"À, không... xin lỗi... mà khoan! Vốn dĩ nếu những gì mấy người nói là thật, tại sao tôi lại quay về đây? Chẳng lẽ tôi đã đánh bại một tên trùm nào đó giống Ma Vương trong game RPG và mang lại hòa bình rồi à? Không, tôi không nghĩ mình sẽ tốn công tốn sức đến thế vì người khác..."
Hiiro tự nhận thức được tính cách của mình, cậu sẽ không làm những việc vô ích. Cậu kết luận rằng điều đó sẽ không thay đổi ngay cả khi đến một thế giới khác.
『Thật ra thì...』
Cô gái có vẻ là bé loli tóc bạc đã kể cho Hiiro nghe đầu đuôi câu chuyện vì sao cậu lại quay về đây.
"Ra là vậy. Chuyện xảy ra thật sự giống hệt như trong giấc mơ của mình..."
Thứ cuối cùng cậu nhìn thấy là khuôn mặt của một gã tóc vàng mắt xanh đang nở một nụ cười đắc thắng như thể muốn nói "Đáng đời mày". Gã đó là Ma Vương... à không, là cựu Ma Vương thì phải.
Nghe câu chuyện của họ, độ tin cậy của việc cậu đã đến một thế giới khác ngày càng tăng lên. Nhưng tất nhiên, cậu vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng được.
『Anh Hiiro, mọi người đang đợi anh... đợi anh quay về.』
『Mimiru cũng đang chờ đợi. Em tin chắc rằng ngài Hiiro sẽ trở về.』
"Nghe có vẻ tôi được tin tưởng quá nhỉ, nhưng tại sao mấy người lại có thể tin tưởng tôi đến vậy? Nói thẳng ra, nếu là tôi, tôi tuyệt đối sẽ không tin một kẻ như mình đâu."
Nói đúng hơn là còn chẳng muốn làm bạn. Cậu tự biết rõ tính cách của mình khó ưa đến mức nào, chưa kể đến kỹ năng giao tiếp. Vậy mà họ lại đặt trọn niềm tin vào cậu, thật không thể tin nổi.
『Phư phư phư, đương nhiên là chúng em tin tưởng anh rồi.』
『Vâng! Chắc chắn là vậy ạ!』
"...Tại sao?"
『『Bởi vì...』』
Cậu nghe thấy tiếng hít một hơi thật sâu.
『『Bởi vì chúng em thích anh Hiiro lắm!』』
Đột nhiên bị hai cô bé tỏ tình, Hiiro không khỏi sững sờ. Theo kinh nghiệm từ trước đến nay, cậu chưa từng nghĩ sẽ có người thích một kẻ như mình.
"N-Này... hai người có bị điên không đấy?"
『『Vâng!』』
Xem ra họ nói thật.
"............Mấy người đúng là có sở thích kỳ quặc thật."
Nhưng tại sao... một cảm giác ấm áp dễ chịu lại len lỏi trong lồng ngực cậu. Đúng lúc đó, bức ảnh của bố mẹ được đặt trên bàn lọt vào mắt cậu.
Từ trước đến nay, người duy nhất nói thích cậu chỉ có bố mẹ. À không, cậu nhớ ra mấy đứa nhóc ở nhà cũng hay nói này nói nọ.
Hiiro khẽ nhắm mắt lại.
"............Dị giới à... Này mấy nhóc, thế giới bên đó chắc có nhiều đồ ăn ngon và sách quý hiếm lắm nhỉ?"
『『Vâng!』』
"...Vậy à. Thế thì không có lý do gì để không đi cả."
『Anh Hiiro! À, nhưng mà làm thế nào để...?』
"Tôi có một ý này. Mà, cũng chỉ là cảm tính thôi..."
『Vậy sao ạ?』
"Ừm, chắc là phải đợi đến ngày mai, tôi sẽ bắt tay vào chuẩn bị."
『...Vậy là anh sẽ quay lại đúng không ạ?』
『Chúng em cứ chờ đợi là được phải không ạ?』
"Ai biết. Chuyện này còn tùy vào vận may. Mấy người cứ cầu nguyện đi. Tôi cũng muốn thoát khỏi cái nơi tẻ nhạt này lắm rồi."
Nghe những lời đó, hai giọng nói vui mừng reo lên. Đúng lúc ấy, giọng nói của họ đột nhiên trở nên chập chờn, đứt quãng, như thể tín hiệu điện thoại từ một người ở rất xa bị yếu đi.
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡