Luke: ". . . Quả nhiên là người có tiền , rất tùy hứng."
Elsa không thể đồng ý hơn: "Trên cơ bản thì cư dân nơi này đều như vậy, không có mấy người dễ nói chuyện cả, chờ đợi, cậu cố gắng đừng lên tiếng."
Luke gật đầu, đơn giản chính là câu danh ngôn vàng dành cho người mới kia "Nhìn nhiều, nghe nhiều, nói ít, ít làm loạn ", đương nhiên là hắn hiểu.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đến trước cửa một căn biệt thự.
Luke đánh giá, trong lòng âm thầm so sánh với giá những căn nhà đã tùy ý xem qua trong mấy ngày vừa rồi, biết giá cả của căn biệt thự này hẳn sẽ không quá cao.
Bởi vì khu vực này cũng không phải là đẹp nhất, diện tích cũng không lớn, cũng không biết là bên trong biệt thự được trang trí như thế nào, nhưng hẳn là chỉ ở tầm giá hai ba triệu đô la, thuộc về loại giá cơ bản của các biệt thự trong khu Beverly Hills.
Đại đa số người đều say sưa nói chuyện về khu biệt thự Beverly, căn biệt thự này khẳng định không được tính là, những căn biệt thự được nhắc tới kia hầu như đều có giá nhỏ nhất từ chục triệu đô la trở lên, năm trăm triệu trở lên mới là đẳng cấp cấp nhất.
Nhấn nút bấm chuông cửa, chỉ nghe thấy tiếng một người phụ nữ từ trong hộp thiết bị chuông cửa bên cạnh truyền tới, sau khi Elsa nói vài câu, Elsa còn hướng về phía camera giơ huy hiệu cảnh sát ra.
Sau đó là thời gian chờ đợi, đã mấy phút trôi quan nhưng vẫn không có người đi ra.
Luke kỳ quái: "Đây là ý gì? Gọi cô minh tinh Katie kia cũng cần mấy phút sao?"
Elsa không thềm quan tâ,: "Không nên vội, lần thứ nhất tôi tới, cô ta để cho chúng tôi đợi bốn mươi phút, sau khi đi vào, cô ta còn nói cho tôi biết cô ta đang bận trang điểm."
Luke: ". . . Cô ta rất xấu à?" Cũng không phải là hắn nói bậy, không ít minh tinh lúc không trang điểm thì thật sự là hơi xấu.
Elsa nở nụ cười: "Không, lúc cô ta xuất hiện ở trước mặt tôi, giống như là sắp đi mở hợp báo vậy, trang điểm rất cẩn thận tỉ mỉ."
Luke: ". . . Thích chưng diện là thiên tính của phụ nữ rồi."
Bỗng nhiên, một người phụ nữ trung niên chạy tới, trong miệng còn kêu to, tỏ vẻ rất kinh hoàng: "A, mau vào, mau vào, hai vị thám tử. Xảy ra chuyện, xảy ra chuyện lớn rồi."
Đợi bà ta chạy tới, cửa đã mở, hai người đi vào, mặt mũi đều tràn đầy vẻ nghi hoặc nhìn người phụ nữ trung niên này.
Elsa cực nhanh nói rõ một câu: "Đây là quản lý của Katie, Sally."
Chỉ thấy Sally chạy tới, trong miệng vẫn còn đang hô to mấy câu kia.
Elsa không thể không quát to một tiếng: "Ngừng lại."
Sally bị làm cho giật nảy mình, rốt cục đã ngừng la.
Elsa: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Sally lập tức lại trở nên kinh hoàng: "Chết rồi, tiểu thư Katie chết rồi."
Elsa: "Cái gì cơ?"
Luke: ". . ."
Một lát sau, hai người được Sally đưa tới hồ bơi phía sau, nhìn thân thể đang nổi lơ lửng bên trên hồ bơi kia, hai người quay sang nhìn nhau.
Rất nhanh, Elsa đã bắt đầu liên hệ với đồn cảnh sát, gọi người tới chi viện, người của bộ phận pháp y cũng phải chạy tới.
Đương nhiên là không cần cứu tiểu thư Katie nữa, hai người chỉ nhìn tư thế trôi nổi của thân thể kia, đã biết vị đại minh tinh này đã đi hẳn rồi.
Không bao lâu sau, người của bộ phận pháp y đã chạy đến, bắt đầu thu thập chứng cứ.
Luke hạ giọng, hỏi Elsa ở bên cạnh: "Katie có thói quen tắm tiên à?"
Elsa: "Cho tới bây giờ vẫn chưa từng nghe nói qua loại tin tức này, chí ít là lúc cô ta đi tới bãi biển Santa Monica thì vẫn mặc bikini."
Luke như có điều suy nghĩ gật đầu.
Đúng vậy, toàn thân tiểu thư Katia - Winter để trần trụi, mặt hướng xuống dưới trôi nổi bên trong bể bơi ở đằng sau nhà mình, mà mực nước trong bể bơi này chỉ sâu khoảng chừng một mét.
Nhưng chính là bể bơi chỉ sâu một mét nước này, đã liên tục có hai người chết ở bên trong.
Càng kỳ lạ hơn chính là, mặc kệ là người vô danh kia, hay là tiểu thư Katie, đều trần trụi chết ở bên trong, ngay cả động tác nằm sấp đều không khác gì nhau.
Vụ án này, tại sao lại có một loại cảm giác rất kỳ quái.
Nhưng mà, Luke cũng không vội.
Đây là vụ án Elsa làm chủ đạo, nếu như hắn không hoàn toàn chắc chắn thì tốt nhất là đừng lên tiếng linh tinh, làm vậy sẽ chỉ để cho Elsa cho rằng hắn quá ẩu tả.
Elsa cũng không có ý định hỏi ý kiến của hắn, vẫn đang bận rộn ở nơi đó.
Kể cả việc tiến hành kiểm tra sơ bộ hiện trường cùng với người của bộ phận pháp y, đề ra nghi vấn với hai người, một quản lý và một bảo an ở trong biệt thự.
Luke chỉ ở bên cạnh lặng yên không lên tiếng theo sát, chú ý đến phương thức giao lưu của Elsa với những người này.
Nếu như so sánh, những thứ học được ở trong thị trấn nhỏ lúc ban đầu kia chỉ có thể tính là kiến thức cơ sở, những thứ mà Elsa đang làm này xem như là thao tác đã được nâng cấp.
Bộ phận pháp y ở nơi này cũng chuyên nghiệp hơn rất nhiều, mấy nhân viên pháp ý đều đang bận rộn trong phòng ngoài phòng.
Bọn họ kiểm tra giường đệm, sàn nhà, xung quanh hồ bơi, thậm chí ngay cả nước trong bể bơi cũng lấy đi một bình nhỏ.
Nhưng mà, đối mặt với thi thể trần trụi của đại minh tinh Katie, cuộc đàm luận của hai vị nhân viên pháp y nghe có chút rùng mình.
"Haizz, tôi thật sự là rất thích bộ « Don't Move » kia của cô ta, uhm, tôi còn nhớ rõ, trên ngực của cô ta có một nốt ruồi son."
"Cô ta đã béo hơn rồi à? Nhìn chỗ này xem, tuyệt đối là có bộ phận cellulite*."
"Không có vấn đề gì, cô ta đã không cần phải lo lắng vì vấn đề thể trọng nữa."
"Cô ta viết trên mô tả trên blog là vừa vặn cao một mét bảy, bây giờ chỉ có một mét sáu tư, quả nhiên là nói láo về chiều cao a."
"Ha ha, có ai lại không nói sai về chiều cao một chút, cậu sờ nơi này xem."
"A, lỗ kim. Cô ta làm Autologous fat augmentation* à. Khó trách bỗng nhiên từ 34B biến thành 34D."
Luke: ". . ."
Hai vị này đối mặt với thi thể của một mỹ nữ đại minh tinh, hoàn toàn giống như là đang xem tài liệu của một khóa giải phẫu y học, ngoài miệng thì nói là fan hâm mộ của vị đại minh tinh Katie này, nhưng động tác tay lại giống như là sờ thịt lợn chết, lạnh lẽo mà không có tình cảm.
Cuối cùng, một vị nhân viên pháp chứng nói tình hình khám nghiệm sơ bộ cho Elsa: "Thời gian tử vong, đoán sơ qua là trong khoảng từ ba giờ đến bốn giờ đêm hôm qua. Nhưng mà, thi thể ngâm mình ở trong nước, thời gian này chưa chắc đã chuẩn xác, cần tiến thêm một bước kiểm tra nữa. Kiểm tra sơ bộ, phổi của cô ta có nước, cho nên rất có thể đúng là chết đuối. Tạm thời ở trên thân thể không phát hiện ra dấu vết ngoại thương rõ ràng nào, trừ móng chân bị lột một cái."
Elsa nghe xong, còn thuận tiện hỏi thêm một ít vấn đề khác.
Luke thừa thời cơ này, vào nhà đi một vòng, sau khi đi vào bên trong phòng ngủ của Katie, hướng về phía nhân viên pháp chứng đang kiểm tra kia khẽ gật đầu, bản thân bắt đầu đánh giá xung quanh.
Vị nhân viên pháp chứng kia vốn đang bận, trông thấy hành vi của hắn, có chút tò mò, đương nhiên tò mò càng nhiều hơn chính là về vị thám tử trẻ tuổi này: "Cậu đang tìm cái gì thế?"
"Linh cảm!" Luke nhắm mắt lại, đi lại một vòng trong phòng, thế mà lại không đụng phải bất cứ đồ dùng gì đặt trong nhà, nhân viên pháp chứng kia trông thấy thế hơi sửng sốt một chút.
Sau đó, Luke mỉm cười với anh ta, bước chân đi ra ngoài.
Nhân viên pháp chứng này là một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp da trắng, hiển nhiên là cũng vừa mới bắt đầu làm việc không lâu, bị nụ cười này làm cho có chút sững sờ, một lát sau gương mặt có chút nóng lên: "Ôi, tại sao mình lại đột nhiên cảm thấy anh ta có chút đẹp trai? Không xong, làm việc làm việc, khẳng định là vụ án này phải tăng ca rồi."
Trên tay lại vội vàng trong chốc lát, nhưng cô gái trẻ này lại một lần nữa dừng lại: "Thế nhưng mà, anh ta thật sự là đẹp trai a, đặc biệt là lúc cười. Vì sao anh ta lại cười với mình như thế? Chẳng lẽ là muốn hẹn mình? Không đúng không đúng, anh ta cũng không hỏi tên của mình. . ."
Luke hoàn toàn không biết là mình lại có một ngày dựa vào khuôn mặt đi trêu chọc em gái, hắn đi ra ngoài phòng ngủ, lại đi đến chỗ hồ bơi.
*Cellulite: là kết quả của việc các mô mỡ dưới da phình ra và tạo sự không bằng phẳng trên bề mặt da. Hiện tượng da sần vỏ cam là đặc trưng của Cellulite, thường xuất hiện ở vùng đùi, bụng, mông và chủ yếu gặp ở phụ nữ trưởng thành.
*Autologous fat augmentation: đơn giản chính là sử dụng mỡ của chính người đó (chẳng hạn như ở phần mông hoặc ở phần bụng) tiêm vào ngực để tăng kích cỡ ngực.
......................
Người dịch: thichthanhtu